DE1963906U

DE1963906U - FLOOR CARE MACHINE WITH DEVICE FOR APPLYING CARE PRODUCTS.

Info

Publication number: DE1963906U
Application number: DE1967M0058439
Authority: DE
Original assignee: Mauz and Pfeiffer GmbH and Co KG
Current assignee: Mauz and Pfeiffer GmbH and Co KG
Priority date: 1967-04-07
Filing date: 1967-04-07
Publication date: 1967-07-13

Description

Patentanwälte
5fuffgari-H Menzelsfraße 40Patent attorneys
5fuffgari-H Menzelsfraße 40

RA.271079*18v5.67RA.271079 * 18v5.67

M 58 439/^4c Gbra A 29 670 - szM 58 439 / ^ 4c Gbra A 29 670 - sz

Mauz & Pfeiffer .-, 8. Mai 196? Mauz & Pfeiffer .-, May 8, 196?

Fußbodenpflegemäschine mit Vorrichtung zum Ausbringen von PflegemittelnFloor care machine with device for applying care products

Die Erfindung betrifft eine Fußbodenpflegemaschine mit Vorrichtung zum Ausbringen von Reinigungs-, Polier- oder dgl. Pflegemitteln an Fußbodenpflegemaschinen mit einer an der Maschine anzuordnenden Befestigungsvorrichtung für einen Pflegemittelbehälter.:The invention relates to a floor care machine Device for applying cleaning, polishing or Like. Care products on floor care machines with a fastening device to be arranged on the machine for a care agent container .:

Es ist bekannt., an Fußbodenpflegemaschinen bzw. an deren Führungsstange einen beispielsweise aus thermoplastischem Kunststoff bestehenden Behälter zu befestigen, der für die Aufnahme des Reinigungs- bzw. Pflegemittels vorgesehen ist. Über eine Leitung, wie eine Schlauchleitung^ die in unmittelbarer Nähe des Fußbodens im Bereich der die Fußbodenfeflache bearbeitenden Bürste mündet, wird das Reinigungs-· bzw. Pflegemittel dem zu bearbeitenden Fußboden zugeführt. Die Förderung des Reinigungs- bzw. Pflegemittels erfolgt im allgeeinen bei Verwendung von flüssigen Reinigungs- bzw. Pflegemitteln durchIt is known. On floor care machines or on their Guide rod to attach a container, for example made of thermoplastic material, for the inclusion of cleaning or care products is provided is. Via a line, such as a hose line ^ the in the immediate vicinity of the floor in the area of the Floor-level processing brush opens, that will Cleaning and care products to the one to be processed Floor fed. The promotion of cleaning and Care products are generally applied when using liquid cleaning or care products

-2 --2 -

Ausnutzung deren Schwerkraft..Bei Verwendung von Pflegemitteln in pastöpser Form ist es erforderlich, diese unter Druck durch die Leitung bis zur Leitungsmündung zu fördern.Use of their gravity. When using care products in paste form, it is necessary to take this under To promote pressure through the line to the line mouth.

Die gastösen Reinigungs- bzw. Eflegemittei sind in der Regel in einem Behälter enthalten^ der: als Zylinder eines Drucksystems vorgesehen ist. In diesem/Zylinder ist ein Kolben dichtend:gegen die Innenwand; des Zylinders geführt, wöbei der Kolbenboden auf dem im Behälter eingefüllten Reinigungs- bzw. Pflegemittel, aufliegt. Durch Betätigen einer Kolbenstange mit Hilfe eines Handgriffes.;■",eines Bowdenzuges oder einer Gewindespindel wird!"der Kolben um ein kleines Stück gegen das Reinigungs - bzw. ;Pf legemirttel gedrückt, wodurch dieses in der gewünsehter^enge aus der Zuführleitung austritt. Um ein kontrolliertes Äustreteh; des Reinigungsmittels zu erreichehj ist; ein\Absperrventil vorgesehen^ das in Ausgangslage unter Federdruck geschlossen ist und sich im Aufnahmebehälter für die Reinigungs- und Pflegemittel befindet. Diese -Anordnung des Ventiles hat den Nachteil,,: daß die Zufuhrieitung^ hicht: geschlossen ist und deshalb Reinigungs- bzw._;Pf/legemitte1 durch Nachtropfen aus der =Zuführleitung .austreten../können^, -f ;> ^ — ■-""--■■'-"- :The gastric cleaning or care products are usually contained in a container which: is provided as a cylinder of a pressure system. In this / cylinder a piston is sealing: against the inner wall; of the cylinder, with the piston head resting on the cleaning or care agent filled in the container. By operating a piston rod with the help of a handle.; ■ ", a Bowden cable or a threaded spindle!" The piston is pressed a little bit against the cleaning or maintenance shirt, causing it to emerge from the supply line in the desired tightness. To a controlled exertion; cleaning agent can be reached; A shut-off valve is provided, which is closed under spring pressure in the initial position and is located in the container for the cleaning and care products. This arrangement of the valve has the disadvantage,: that the supply line ^ hicht: is closed and therefore cleaning or _; Care products1 by dripping out of the = supply line ... / can ^, -f;> ^ - ■ - "" - ■■ '- "-:

Um dieses naehtropfende Austreten des Reinigungs- bzw. Pflegemittels zu verhindern^ wurde bei einer anderen bekannten Aisführung die Zuführleitung mit einem unterTo prevent this dripping leakage of the cleaning or Preventing care products ^ was another known Aisführung the supply line with a below

Federdruck schließenden Ventil versehen. Diese Ausbildung hat jedoch den Nachteil, daß wegen der in der Regel aus Kunststoff bestehenden, elastischen Zuführleitung bei Betätigen des Ausstoßkolbens der von diesem auf das Reinigungs- bzw. Pflegemittel ausgeübte Druck zuerst die Zuführleitung aufdehnt, so daß ein Teil des Pflegemittels bzw. Reinigungsmittels unter der Spannung des aufgedehnten Schlauches durch das sich an der Schlauchmündung befindende Ventil gedrückt wird. Dadurch erfolgt auch bei dieser Ausführung häufig noch ein unbeabsichtigtes Nachfließen des Pflege- bzw. Reinigungsmittels.Spring pressure closing valve provided. However, this design has the disadvantage that because of the elastic feed line, which is usually made of plastic, when the ejector piston is actuated, the pressure exerted by this on the cleaning or care product first expands the feed line, so that part of the care product or cleaning product is under the tension of the expanded hose is pressed through the valve located at the hose mouth. As a result, in this design too, there is often an unintentional flow of care or cleaning agent.

Ein weiterer großer Nachteil der bekannten Vorrichtungen zum Ausbringen von Reinigungs- und Pflegemitteln besteht darin, daß ein gleichmässiger Auftrag auf die zu bearbeitenden Flächen nicht möglich ist. Deshalb wird das Reinigungs- bzw. Pflegemittel bisher nur in Form einiger großer Tropfen auf die zu reinigende Fläche aufgebracht. Die Zuführleitung und der Behälter müssen bei den bekannten Vorrichtungen des öfteren umständich gereinigt werden, da an ihnen Reste der Reinigungs- bzw. Pflegemittel haften. Diese anhaftenden Pflegemittel sind häufig .dabei so stark angetrocknet, daß sie nur unter Verwendung von^=I Lösungsmitteln entfernt werden können.Another major disadvantage of the known devices for applying cleaning and care products is that they cannot be applied evenly to the surfaces to be treated. For this reason, the cleaning or care product has so far only been applied to the surface to be cleaned in the form of a few large drops. The feed line and the container often have to be laboriously cleaned in the known devices, since residues of the cleaning or care products adhere to them. This adhering care products are often .dabei so excessive drying that they can only be removed using ^{= I} solvents.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bes.Ghv±eheneiiiÄrttiz^-soha.tteix_r ^:m±p welcher bei einfacher Bedienungeinglelchmässiger Auftrag von Pflegemitteln auf einen Fußboden gewährleistet ist. Die Vorrichtung soll sich leicht warten lassen. -Ferner soll es möglich sein, die Richtung, in welcher das Pflegemittel ausgebracht wird, einzustellen,; ^ . .The invention is based on the object of providing a device of the initially mentioned Ghv ± eheneiiiÄrttiz ^ -soha.tteix _r ^: m ± p which is guaranteed with simple operation uniform application of care products to a floor. The device should be easy to maintain. -Furthermore, it should be possible to adjust the direction in which the care product is applied; ^. .

Bei einer Vorrichtung zum Ausbringen von Reiiigungs- bzw. Pflegemitteln";-an. Fußbodenpflegemaschinen, mit einer an der Maschine anzuordnenden Befestigungsvorrichtung für einen Pflegemittelbehälter ist die Befestiguhgsvorrichtung erfindungsgemäss; zur Aufnahme einer ah sich bekannten, ein Sprühventil aufweisendeh, vorgefertigten Spraydose als Sprühmittelbehälter ausgebildet. Dadurch ist es möglich, durch Verwendung bekannterSpraydosen, in denen sich unter Gasdruck stehende-Pflegemittel befinden, die erfindungsgemässe Vorrichtung zu füllen, ohne daß der durch die Spraydose gebildete Sprühmittelbehälter einer Pflege bzw. Wartung, bedarf > da er nach Entleeren durch eine neue-, vorgefertigte Spraydose ersetzt werden kann. Da die Spraydose; einSprühventil aufweist, durch welches das Pflegemittel aus feiner Strahl ausgesprühtIn the case of a device for applying cleaning or Care products "; - to. Floor care machines, with one to the The fastening device for a care product container to be arranged in the machine is the fastening device according to the invention; for the reception of a well-known a spray valve aufweisendeh, prefabricated spray can designed as a spray container. This makes it possible, by using known spray cans, in which there are maintenance products under gas pressure that to fill the device according to the invention without the spray container formed by the spray can care or maintenance is required> because it can be replaced by a new, prefabricated spray can after emptying can. Because the spray can; has a spray valve which the care product sprayed out from a fine jet

werden kann, ist auch ein sehr gleichmässiger feinster Auftrag des Pflegemittels auf den zu bearbeitenden Fußboden gewährleistet, der insbesOndere dadurch bedingt ist, daß der Abstand des Sprühventiles vom Fußboden durch die Anordnung der Spraydose an der Fußbodenpflegemaschine stets gleich ist. ^; / ; -K- ■■"-.-;■ -can be, a very even and finest application of the care product to the floor to be processed is guaranteed, which is due in particular to the fact that the distance between the spray valve and the floor is always the same due to the arrangement of the spray can on the floor care machine. ^; /; -K- ■■ "-.-; ■ -

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Spraydose leicht "lösbar,^vorzugsweise in einer sie umfassenden, federnden Klammer der Befestigungsvorrichtung angeordnet, so: daß sieschnellausgewechselt werden kann. Ferner ergibt sich dadurch der Vorteil, daß beim Arbeiten mit-4er Fußbodehpflegemaschine je nach den Erfordernissen nacheinander Spraydosen mit verschiedenen Pflegemitteln-, wie Reinigungsmitteln und Poliermitteln eingesetzt werden können. .;■;;_/' - >^v : 'According to a further feature of the invention, the spray can is easily "detachable," preferably arranged in a resilient clip of the fastening device that surrounds it, so that it can be exchanged quickly Spray cans with different care products such as cleaning agents and polishing agents can be used one after the other.; ■ ;; _ / ' -> ^v :'

Um die Stelle, an welcher der SprMhstrahl in bezug auf die Fußbodenpflegemaschine auf den Boden auftrifft, je nach den Gegebenheiten einstellen zu können, ist die Spraydose;vorzugsweise/ihia' Mittelachseι dreh- bzw. schwenkbar gelagert,it)ie: Spraydose^ ist dabei zweckmässig so angeordnet, daß: der; aiBd^r^ Spraydose austretende ^v Sprühsträhl vor' deffBeärb'e it urig^Mrgten^;der Fußbodenpflegemaschine auf den FüßboUen auftrifft.-In order to be able to adjust the point at which the spray jet hits the floor in relation to the floor care machine, depending on the circumstances, the spray can is; expediently arranged so that: the; aiBd ^ r ^ spray can escaping ^v Sprühsträhl before 'deffBearben'e it quaint ^ Mrgten ^; the floor care machine hits the footstep.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß ein bewegbares, mit einer Handhabe verbundenes Betätigungsorgan im Bereich des Sprühventiles der Spraydose vorgesehen ist, so daß das Aussprühen des Pflegemittels in einfacher Weise vorgenommen werder|kann. Zweckmässig ist als Betätigungsorgan an der Befestigungsvorrichtung ein Hebel, vorzugsweise ein Winkelhebel schwenkbar gelagert, dessen einer Arm oberhalb des Sprühventiles liegt und dessen anderer Arm mit einem mit derHandhabe versehenen .Zugorgan, wie einer Kunststoffkordel verbunden ist. Die Kunststoffkordel ist dabei zweckmässig so gelegt, daß ~ die an ihr vorgesehene Handhabe im Bereich der Handhabe, mit welcher die Fußbodenpflegemaschine geführt wird, liegt, so daß das Sprühventil während des Führens der Fußbodenpflegemaschine betätigt werden kann.A particularly advantageous further development of the subject matter of the invention consists in that a movable actuator connected to a handle in the area of the spray valve the spray can is provided so that the spraying of the Care products can be carried out in a simple manner. It is useful as an actuator on the fastening device a lever, preferably an angle lever, mounted pivotably, one arm of which is above the spray valve and its other arm with a handle provided . Pulling member, such as a plastic cord is connected. the The plastic cord is conveniently placed so that ~ the handle provided on it is in the area of the handle with which the floor care machine is operated, so that the spray valve while running the floor care machine can be operated.

In weiterer Ausbildung der Erfindung weist die Befestigungsvorrichtung eine vorzugsweise winkelförmige Platte auf, die in ihrem oberen Bereich einstückig mit einem Lagerhebel für das Betätigungsorgan ausgebildet ist und an der die Klammer für die Spraydose unterhalb dem Lagerbügel vorgesehen ist. Durch die winkelförmige Ausbildung der Platte kann deren die Spraydose haltendes Teil gegenüber demIn a further embodiment of the invention, the fastening device has a preferably angled plate, which is integrally formed in its upper area with a bearing lever for the actuator and on which the Bracket for the spray can is provided below the bearing bracket. The angular design of the plate can whose part holding the spray can opposite the

— 7 —- 7 -

anderen Teil geschwenkt werden, so daß der Sprühwinkel eingestellt werden kann. Zweckmässig ist dabei die Platte schräg nach vorne geneigt, wobei ihr eines abgewinkeltes Teil zur lösbaren Befestigung an der Fußboden- £pf lademaschine vorgesehen ist.other part can be pivoted so that the spray angle can be adjusted. It is useful the plate inclined forward, with one angled Part is intended for detachable attachment to the floor loading machine.

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in den_: Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es ist dargestellt inThe invention will in the following on the basis of the _in: explained drawings shown embodiment in more detail. It is shown in

Fig. 1 eine erfindungsgemässe, an einer Fußbodenpflegemaschine angeordnete Vorrichtung in Seitenansicht, ' - Fig. 1 a according to the invention, arranged on a floor care machine device in side view, '-

Fig. 2 die VoKichtung gemass Fig. 1 in vergrößerterFig. 2 the VoKichtung according to Fig. 1 in an enlarged

Darstellung, jedoch von der gegenüberliegenden Seite gesehen,Representation, but seen from the opposite side,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäss Fig. 1.FIG. 5 shows a plan view of the device according to FIG. 1.

Wie die Fig. 1 bis j5 zeigen, weist eine erfindungsgemässe Vorrichtung zum Ausbringen von Pflegemitteln eine an einer Fußbodenpflegemaschine 2 anzuordnende Befestigungsvorrichtung 1 für eine mit einem Sprühventil ^4 versehene "Spraydose 5 auf.As FIGS. 1 to 5 show, an inventive Device for dispensing care products, a fastening device to be arranged on a floor care machine 2 1 for a "spray can 5 provided with a spray valve ^ 4".

-8 --8th -

Die Befestigungsvorrichtung 1 ist durch eine Winkelplatte 5 und eine an dieser vorgesehene federnde Klammer β gebildet. Der eine etwa horizontale Schenkel 7 der Winkelplatte 5 dient zur Befestigung der Vorrichtung mittels Schrauben 8 oder dgl. an der Pußbodenpflegemaschine 2. Der andere schräg nach vorne geneigte Schenkel 9 der Winkelplatte 5 trägt an einer Seite die durch zwei teilkreisförmig gebogene, frei ausragende Laschen 10, 11 gebildete Klammer 6, wobei sich die Klammer β etwa in halber Höhe des Schenkels 9 der Winkelplatte "5 befindet. Die Enden 12 der Laschen 10, 11 der Klammer β sind derart nach außen gebogen, daß die Spraydose 3 leicht eingesetzt bzw. gelöst werden kann.The fastening device 1 is supported by an angle plate 5 and a resilient bracket β provided thereon is formed. The one approximately horizontal leg 7 of the angle plate 5 is used to fasten the device by means of screws 8 or the like. On the floor care machine 2. The other leg 9 of the angle plate 5, which is inclined obliquely forward, carries on one side the curved by two part-circular, freely protruding tabs 10, 11 formed bracket 6, wherein the bracket β is approximately halfway up the leg 9 of the angle plate "5 is located. The ends 12 of the tabs 10, 11 of the bracket β are bent outward in such a way that the spray can 3 easily can be used or solved.

Am oberen Ende ist der Schenkel 9 der Winkelplatte 5 einstückig mit einem im wesentlichen U-förmigen Lagerbügel 12 ausgebildet, in dem symmetrisch zur Klammer β ein Winkelhebel 13 um eine horizontale und parallel zum Schenkel 9 der Winkelplatfce 5 liegende Achse 14 schwenkbar gelagert ist. Der eine Arm 15 des Winkeihebels 13 befindet sich oberhalb dem durch Miederdrücken zu öftfenden Sprühventil 4 der Spraydose 3, während der andere Arm 16 des Winkelhebels 13 hinter dem Schenkel 9 der Winkelplatte 5 et^wa parallel zu diesem liegt. Das freie Ende 17 des dem Sprühyentil 4 zugeordneten Armes 15 desAt the upper end of the leg 9 of the angle plate 5 is integrally formed with a substantially U-shaped bearing bracket 12, in which symmetrically to the bracket β an angle lever 13 is pivoted about a horizontal and parallel to the leg 9 of the Winkelplatfce 5 axis 14. One arm 15 of the angle lever 13 is located above the spray valve 4 of the spray can 3, which can be opened by pressing the corset, while the other arm 16 of the angle lever 13 is located behind the leg 9 of the angle plate 5 et ^ wa parallel to it. The free end 17 of the Sprühyentil 4 associated arm 15 of the

-9 --9 -

Winkelhebels IJ ist abgerundet ausgeführt, wobei der Arm I5 mit diesem abgerundeten Ende..-VJ bei seiner entsprechenden Schwenklage an derOberseitedesι Sprühventiles 4 anliegt und dadurch an diesBm leieht. gleiten kann,:Angle lever IJ is rounded, the arm I5 with this rounded end ..- VJ rests against the top side of the spray valve 4 in its corresponding pivot position and thereby leans against this part. can slide:

Am Ende des hinter demV-Sb"hö^fcei^;'9'--äer;>Wlnfeel-platte 5 liegenden Armes 16desWlnkelhebelsr 13 Ist ueine_: Kunst stoff kordel 18 mit einer Schlaufe I9 befestigt wobei dieKunststoffkordel l8 zu der nicht näher dargestellten, an einer Führungsstange 20 der Fußbpdenpfbiegemaschine: 2vorgesehenen Handhabe: dieser Maschine geführt ,ist,, derart,: daß: der Winkelhebel I5 avon der Führungshandhabe der Fußäbodenpf legemaschine 2 aus geeefeweHif-| geschwenkt werden kann. Wird an der /Kordel 18 gezogen, so wird das Inde 17 des Leihen Armes 15 :des: Winkelhebels 15 auf das Sprühventil Λ zu bewegt, wonach das Sprühventil Ψ niedergedrückt und dadurch geöffnet wird,7so daß ein Sprühstrahl s chräg nach unten auf"" den vor der Fußbpdenpf legemaschine 2 Hegenden Bereich des Fußbodens;gerichtet: wird. Nach Loslassen der Kordel 18 bewegt sieh der Winkelhebel ~"0. unter der. Kraft des federbelasteten Sprühventiles A sowie unter seiner Gewichtskraft zurück in seine Ausgangslage gemäss Fig. 1. At the end of the arm 16 of the Wlnkelhebelsr 13 lying behind the V-Sb "Hö ^ fcei ^; '9' - äer;> Wlnfeel-Platte 5 there is one _: plastic cord 18 attached with a loop 19, whereby the plastic cord l8 is attached to the one not shown in detail a guide rod 20 of the floor bending machine: 2provided handle: this machine is guided in such a way that: the angle lever 15 can be pivoted from the guide handle of the floor care machine 2. If the cord 18 is pulled, this is done Inde 17 of the lending arm 15: des: Angle lever 15 is moved towards the spray valve Λ, after which the spray valve Ψ is depressed and thereby opened, 7so that a spray jet s obliquely downward onto "" the area of the floor lying in front of the floor care machine 2; directed: is. After letting go of the cord 18, the angle lever moves ~ "0. under the. Force of the spring-loaded spray valve A and under its weight back into its starting position according to FIG. 1.

- 10 -- 10 -

■■- 10 - : ;■■ - 10 -:;

Wie Fig. 1 zeigt, ist die erfihdungsgemässe Vorrichtung an der Vorderseite., d.h.. der der Führungsstange 20 gegenüberliegenden Seite der Fußbodenpflegemaschine 2 an der Oberseite von deren Gehäuse befestigt.As FIG. 1 shows, the device according to the invention at the front, i.e. that of the guide rod 20 opposite Side of the floor care machine 2 attached to the top of the housing.

Claims

RA.27) Ö79-1B.S ti / 12- claims

1. Device for applying cleaning, polishing or like care products on floor care machines, with a fastening device to be arranged on the machine for a care product container, thereby characterized in that the fastening device (1)

^: . "one '.-" = "■" v- --.- "-;-."."" - "■""..- for receiving / known _{per se:} a spray valve

(4) having, prefabricated aerosol can (5) as Spray agent container is formed.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the spray can - (Ji-) is easily detachable, preferably in a resilient clip (6) of the fastening device comprising them (1) is arranged.

3. Apparatus according to claim 1 or claims 1 and 2, characterized in that the spray can (j5) is preferably rotatably mounted about its central axis.

4. Vorrichteng according to one of the preceding claims, characterized in that a movable, with a Handle connected actuator - "(!">) In the area of the spray valve (4) of the spray can (3) is provided.

5. The device according to claim 4 ·, characterized in that as an actuating member: on the _: fastening device (1) a lever, preferably an angle lever (15) is pivotably mounted, one arm (15) of which is above the spray valve (4) and the the other arm (16) is connected to a pulling element (18) provided with a handle, such as a plastic cord.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening device (1) has a preferably angled plate (5), which is integral with a bearing bracket in its upper area (12) designed for the actuator (15) and on which the bracket (β) for the spray can (j5) is provided below the bearing bracket (12).

7. The device; according to claim 6, characterized in that the plate (9) inclined obliquely forward and one of its angled part (7) is provided for releasable attachment to the floor care machine (2) .--.,. .- ".., - ^■";