DE19635493C2

DE19635493C2 - Field roller

Info

Publication number: DE19635493C2
Application number: DE1996135493
Authority: DE
Inventors: Marcel Eck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-11-12
Filing date: 1996-11-12
Publication date: 2001-11-15
Anticipated expiration: 2016-11-13
Also published as: DE19635493A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Ackerwalze nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a field roller according to the preamble of claim 1.

Ackerwalzen dienen zur Bodenbearbeitung und können beispielsweise als Nach laufwalzen ausgebildet sein, die an eine Kreiselegge oder einer Sämaschine angebaut werden. Ein Beispiel hierfür ist aus der DE 37 23 616 A1 ersichtlich, die ein Bodenbear beitungsgerät zeigt, das mit einer Ackerwalze ausgerüstet ist, die als Profilwalze mit V- förmigen, umlaufenden Rillen ausgebildet ist. Diese Ackerwalze dient zur Tiefenfüh rung der Sämaschine und zum Verdichten der Ackeroberfläche im Anschluß an den Sävorgang.Field rollers are used for tillage and can be used, for example, as after be designed rollers that are attached to a rotary harrow or a seeder become. An example of this can be seen from DE 37 23 616 A1, which is a Bodenbear processing machine shows that is equipped with a field roller, which as a profile roller with V- shaped, circumferential grooves is formed. This field roller is used for depth sensing tion of the seeder and for compacting the arable surface after the Seeding process.

Aus der EP 191 871 A1 ist eine Bodenverdichtungswalze bekannt, die in Fahrt richtung vor einer Sämaschine angebracht ist und aus in Abstand nebeneinander ange ordneten, zylinderförmigen Scheiben besteht, die zueinander parallele Bodenverdich tungsstreifen erzeugt, in die anschließend das Saatgut eingebracht wird.A soil compaction roller is known from EP 191 871 A1 which is in motion Direction is attached in front of a seeder and from side to side at a distance arranged, cylindrical discs, the soil compaction parallel to each other tion strips, into which the seed is then introduced.

Eine Ackerwalze der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Gattung ist aus der DE 36 26 27 A1 bekannt. Die Scheiben sind dabei als "gewellte Packers ringe" ausgebildet, also offenbar massive, parallelwandige, in ihrem Randbereich wel lenförmig verformte Scheiben. Diese Ackerringe oder Scheiben sinken unter dem Gewicht der Ackerwalze und angebauter Geräte um so tiefer in das Erdreich ein, je nachgiebiger dieses ist. Bei nassem Erdreich kann die die Scheibe tragende Welle un mittelbar an das Erdreich zur Anlage gelangen und mit anhaftendem Erdreich verkleben, derart, daß auch die dort vorgesehenen Hackabstreifer die Welle nicht mehr säubern können und die Drehbewegung blockiert ist. Eine gewünschte Tiefenführung hängt von der Beschaffenheit des Erdreichs ab; eine bei trockenem, widerstandsfähigem Erdreich sich einstellende, gewünschte Eindringtiefe wird im Falle von nachgiebigem, nassem Erdreich weit und unkontrollierbar überschritten.A field roller of the type specified in the preamble of claim 1 is known from DE 36 26 27 A1. The discs are called "corrugated packers rings "formed, apparently massive, parallel - walled, wel in their edge area Len-shaped disks. These field rings or discs sink under the Weight of the field roller and attached implements, the deeper into the ground, depending this is more compliant. When the soil is wet, the shaft carrying the disc can un indirectly get to the ground to the system and stick to adhering ground, in such a way that the chipper wipers provided there no longer clean the shaft can and the rotation is blocked. A desired depth control depends on the nature of the soil; one in dry, resistant soil The desired depth of penetration will be set in the case of compliant, wet Soil exceeded and uncontrollable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ackerwalze dieser Gattung zur Verfügung zu stellen, die auch bei nasser Freie eine einwandfreie und störungsferie Bodenbearbeitung mit der vorgesehenen Tiefenführung durchführen kann, ohne daß der Bodenantrieb der Walze durch anhaftendes Erdreich eine Bremsung erfährt oder gar ein Stillstand der Walzenrotation eintritt.The invention has for its object to provide a field roller of this type To provide a perfect and trouble-free even when wet outdoors Tillage can be carried out with the intended depth control without the Bottom drive of the roller experiences braking or even braking due to adhering soil Roll rotation stops.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 ge löst.This object is ge by the characterizing features of claim 1 solves.

Dadurch, daß radial innerhalb des als Schneide wirkenden Umfangsrandes jeder Scheibe in jedem Wellental eine radial nach außen schräg zum Rand der Scheibe an steigende Fläche vorgesehen ist, ergibt sich hieran eine schulterartige Abstützung der Ackerwalze in Höhe dieser ansteigenden Fläche. Im Bereich der radial inneren größten Breite ist so ein Eindringen von Erdreich unterbunden, oder dieses kann leicht abgerei nigt werden. Weitgehend unabhängig von der Bodenbeschaffenheit ergibt sich somit eine gleichmäßige Tiefenführung.Characterized in that each radially within the peripheral edge acting as a cutting edge In each trough, the washer radially outwards at an angle to the edge of the washer increasing surface is provided, this results in a shoulder-like support of the Field roller at the level of this increasing area. In the area of the radially inner largest So penetration of soil is prevented, or this can be easily removed be inclined. This is largely independent of the soil conditions an even depth control.

Der wellenförmige Rand der bodenangetriebenen Ackerwalze sorgt für eine gute Krümelung auch nasser Böden oder verkrusteter Oberflächen und im Verein mit der schrägen Fläche gleichzeitig für eine Rückverfestigung des Bodens, so daß sich die Ackerwalze vorteilhaft für den Anbau an ein Bodenbearbeitungsgerät eignet, beispiels weise eine Kreiselegge und/oder eine Drillmaschine. Die nachlaufende Ackerwalze übernimmt dabei die Aufgabe der von der Bodenbeschaffenheit unabhängigen Tiefen führung des Bodenbearbeitungsgerätes.The wavy edge of the ground-driven field roller ensures a good one Crumbling of wet floors or encrusted surfaces and in association with the inclined surface at the same time for reconsolidation of the soil, so that the Field roller advantageous for attachment to a tillage implement, for example as a rotary harrow and / or a seed drill. The trailing field roller takes on the task of depths that are independent of the nature of the soil management of the soil tillage implement.

Durch den wellenförmigen Rand des scheibenförmigen Körpers wird der Vorteil erzielt, daß in das Erdreich zickzackartig verlaufende Furchen eingearbeitet werden, so daß auch bei steilen Hanglagen und großen Regenmengen der Wasserablauf stark ge hemmt wird, was die Gefahr einer Bodenerosion wesentlich verringert.The advantage is due to the undulating edge of the disc-shaped body achieved that furrows running in a zigzag fashion are incorporated, so that even on steep slopes and large amounts of rain, the water drainage is strong is inhibited, which significantly reduces the risk of soil erosion.

Die Wellentäler jedes scheibenförmigen Körpers bilden im Querschnitt keilför mige Mulden, die einen besonders guten Selbstreinigungseffekt von temporär anhaf tenden Erdklumpen gewährleisten. Damit werden beim Abrollen der Ackerwalze in Fahrtrichtung hintereinander alternierende Bodenteile für die gewünschte Bodenverfestigung erzeugt, ohne daß diese an den Scheiben hängen bleiben, selbst dann nicht, wenn der Boden naß ist.The troughs of each disc-shaped body are wedge-shaped in cross section troughs that have a particularly good self-cleaning effect from temporary guarantee clumps of earth. So that when rolling the field roller in Driving direction of alternating soil parts for the desired soil stabilization generated without them sticking to the panes, even then, when the floor is wet.

Die Ackerwalze läßt sich mit einfachen Mitteln dadurch herstellen, daß jeder scheibenförmige Körper aus zwei spanlos geformten Halbschalen besteht, die an ihrem den wellenförmigen Rand bildenden Außenumfang miteinander verschweißt sind. Als Werkstoff eignet sich hierfür Metallblech, es ist aber auch ein widerstandsfähiger Kunststoff denkbar. Die Scheiben können fest auf der Welle angebracht werden, beispielsweise durch Schweißen.The field roller can be produced with simple means that everyone disc-shaped body consists of two chipless shaped half shells, which on their the outer periphery forming the wavy edge are welded together. As Material is suitable for this sheet metal, but it is also a more resistant one Plastic is conceivable. The discs can be firmly attached to the shaft for example by welding.

Wenn die beiden Halbschalen so geformt sind, daß die Wellentäler der einen Halbschale genau in die Wellentäler der anderen Halbschale der Scheibe passen, so be darf es außer einer Verschweißung der so zusammengepaßten Teile keinerlei weiteren Maßnahmen für die Herstellung der Scheiben.If the two half-shells are shaped so that the troughs of one Half shell fit exactly in the troughs of the other half shell of the pane, so be Except for welding the parts that have been fitted together in this way, there must be no others Measures for the manufacture of the panes.

Eine gute Tiefenführung einerseits sowie Bodenverfestigung andererseits ergibt sich dann, wenn die beabstandeten parallelen Seitenflächen der Scheiben innerhalb eines Radius liegen, der etwa einem Drittel des Scheibenradius entspricht. Um weitge hend unabhängig von der Bodenbeschaffenheit ein relativ tiefes Einschneiden der Scheiben zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, wenn die schräg ansteigenden Flächen zum Rand der Scheibe hin in radiale Flächenabschnitte übergehen, die ohne wesentlichen Widerstand in den Boden eindringen können.Good depth control on the one hand and soil consolidation on the other hand result then when the spaced parallel side faces of the disks within a radius that corresponds to about a third of the disk radius. By far regardless of the nature of the soil, a relatively deep cut in the To ensure discs, it is advantageous if the inclined surfaces to Transition edge of the disc into radial surface sections that have no essential Resistance can penetrate into the ground.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung zwischen zwei nebeneinander liegenden Scheiben ein Abstreifelement eingreift, das für eine Selbstreinigung der Ackerwalze von im Betrieb lose zwischen die parallelen Seitenflächen der Scheibe oberhalb der Bodenaufstandslinie eindringendes Erdreich sorgt. Dieses Abstreifelement kann aus einem plattenförmigen Finger bestehen, der ent gegengesetzt zur Drehrichtung der Scheiben schräg nach unten geneigt ist und mit seinem freien Ende tangential an der Welle anliegt.It is particularly advantageous if, according to a development of the invention a stripping element engages between two adjacent disks, which for self-cleaning of the field roller from loose in operation between the parallel ones Soil penetrating side surfaces of the disc above the ground contact line worries. This stripping element can consist of a plate-shaped finger that ent opposite to Direction of rotation of the discs is inclined downwards and with its free end is tangent to the shaft.

Wenn die zueinander parallelen Ränder der plattenförmigen Finger in Berührung mit den zueinander parallelen Seitenflächen der Scheiben kom men, üben die Abstreifelemente nur eine sehr geringe Brems wirkung auf die Ackerwalze aus, da ihre zueinander parallelen Ränder lediglich im Bereich eines kleinen Radius mit den Scheiben zusammenwirken.If the parallel edges of the plate-shaped fingers in contact with the parallel side surfaces of the Discs com men, the scraper elements apply only a very small brake effect on the field roller, as their parallel to each other Margins only in the area of a small radius with the Discs work together.

Es ist vorteilhaft, wenn die plattenförmigen Finger der Abstreifelemente radial zur Achse verstellbar an jeweils, einem Tragarm befestigt sind, wobei die Tragarme an einem Querbalken des Rahmens angebracht sind.It is advantageous if the plate-shaped fingers of the Scraper elements adjustable radially to the axis on each, one Bracket are attached, the brackets on a crossbar of the frame are attached.

Die Erfindung ist nachstehend an einem unterschiedliche Modifikationen zeigenden Ausführungsbeispiel erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigt:The invention is based on an embodiment showing different modifications explained, which is shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematische Teilansicht einer Ackerwalze gemäß der Erfindung von hinten und oben, Fig. 1 is a schematic partial view of an agricultural roller according to the invention from behind and above,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Ackerwalze ohne Rahmen, Fig. 2 is a plan view of the field roll without a frame,

Fig. 3 eine schematische Ansicht des Rahmens mit Abstreifele menten, jedoch ohne Ackerwalze, Figure 3 is a schematic view of the frame elements. Abstreifele with, but without Ackerwalze,

Fig. 4 eine Ansicht des Rahmens mit gestrichelt eingezeichneter Walze in Richtung des Pfeiles IV der Fig. 3 Fig. 4 is a view of the frame with roller in dashed lines in the direction of arrow IV of FIG. 3

Fig. 5 einen schematischen Querschnitt durch eine Scheibe in der Ebene V der Fig. 4, Fig. 5 is a schematic cross section through a disc in the plane V of Fig. 4,

Fig. 6 die Seitenansicht einer Scheibe, Fig. 6 is a side view of a disk,

Fig. 7 die Draufsicht der Scheibe der Fig. 6, Fig. 7 is a plan view of the disc of Fig. 6,

Fig. 8 in vergrößertem Maßstab die Seitenansicht eines Ab streifelementes und Fig. 8 in an enlarged scale, the side view of a stripping element and

Fig. 9 die Draufsicht des Abstreifelementes der Fig. 8. Fig. 9 is a plan view of the scraping element of Fig. 8.

Wie in Fig. 1 zu erkennen ist, hat die Ackerwalze 10 einen mit 12 angedeuteten Rahmen, der aus zwei Seitenplatten 14 (in Fig. 1 ist nur eine Seitenplatte 14 gezeigt) besteht, die durch einen Querbalken 16 miteinander verbunden sind. Jede Seitenplatte 14 hat eine Bohrung 18 zum Anbau an ein Bodenbearbeitungsgerät.As can be seen in FIG. 1, the field roller 10 has a frame, indicated by 12, which consists of two side plates 14 (only one side plate 14 is shown in FIG. 1), which are connected to one another by a crossbar 16 . Each side plate 14 has a bore 18 for attachment to a tillage implement.

Zwischen den beiden Seitenplatten 14 des Rahmens 12 ist in Lagern 20 eine rohrförmige Welle 22 gelagert. Auf der Welle 22 sind mit gleichbleibendem Abstand a (vgl. Fig. 2) nebeneinander runde Scheiben 24 befestigt, die gemäß Fig. 4 im Einsatz der Ackerwalze 10 auf dem Boden 26 aufliegen. In Fahrtrichtung f ergibt sich durch den Bodenantrieb der Ackerwalze 10 die Drehrichtung v der Welle 22 und der darauf befestigten Scheiben 24.A tubular shaft 22 is mounted in bearings 20 between the two side plates 14 of the frame 12 . On the shaft 22 (. Fig. 2 cf.) adjacent circular disks 24 are mounted at a constant distance a, which according to FIG. 4 lie in the use of agricultural roller 10 on the bottom 26. In the direction of travel f, the bottom drive of the field roller 10 results in the direction of rotation v of the shaft 22 and the disks 24 fastened thereon.

Jede Scheibe 24 der Ackerwalze 10 ist aus zwei spanlos geformten Halbschalen 26 zusammengesetzt, die beispielsweise aus Metallblech gepreßt sind. Die beiden Halbschalen 26 sind dabei so geformt, daß die Wellentäler 28 der einen Halbschale 26 genau in die Wellentäler 28 der anderen Halbschale einer Scheibe 24 passen. Nach dem Zusammenfügen der beiden Halbschalen 26 wird der wellenförmige Rand 30 am Außenumfang verschweißt (Schweißnaht 32 in Fig. 5).Each disk 24 of the field roller 10 is composed of two non-cutting half shells 26 which are pressed, for example, from sheet metal. The two half-shells 26 are shaped such that the troughs 28 of one half-shell 26 fit exactly into the troughs 28 of the other half-shell of a disk 24 . After the two half-shells 26 have been joined together , the wavy edge 30 is welded on the outer circumference (weld seam 32 in FIG. 5).

Die Fig. 2 und 7 zeigen, daß die Wellen des Randes 30 aus Trapezen zusammengesetzt sein können. Wie Fig. 2 zeigt, liegt die kurze Grundseite 34 jedes Trapez am Außenumfang des Randes 30, während die lange Grundseite 36, über der Welle 22 auf einem Kreisbogen 38 mit einem Radius r liegt, der etwa einem Drittel des Scheibenradius R entspricht (vgl. Fig. 4 und 5). Damit wird radial innerhalb der langen Grundseiten 36, d. h. innerhalb des Kreises 38, eine ringförmige, ebene Seitenfläche 40 gebildet, die parallel zur Seitenfläche 42 der gegenüber liegenden Halbschale 26 verläuft. Figs. 2 and 7 show that the waves of the rim 30 may be composed of trapezoids. As shown in FIG. 2, the short base side 34 of each trapezoid lies on the outer circumference of the edge 30 , while the long base side 36 lies above the shaft 22 on an arc 38 with a radius r which corresponds to approximately one third of the disk radius R (cf. FIGS. 4 and 5). An annular, flat side surface 40 is thus formed radially within the long base sides 36 , ie within the circle 38 , which extends parallel to the side surface 42 of the opposite half-shell 26 .

In Fig. 5 ist weiter angedeutet, daß die beiden Seitenflächen 40, 42 jeder Scheibe 24 glatt sind, so daß ein Anhaften von Erde weitgehend verhindert wird. Die Seitenflächen 40 im Bereich der langen Grundseiten 36 gehen, ausgehend vom Kreisbogen 38, im Querschnitt der Scheibe 24 gesehen in eine schräg ansteigende Fläche 44 über; Fig. 5 zeigt weiter, daß diese schrägen Flächen 44 in ihrem oberen Bereich an der jeweils benachbarten Halbschale 26 mit einem ebenen Flächenabschnitt 46 anliegen, der flach auf der gegenüberliegenden Seitenfläche 42 aufliegt.In Fig. 5 is further indicated that the two side surfaces 40 , 42 of each disc 24 are smooth, so that adhesion of earth is largely prevented. The side surfaces 40 in the region of the long base sides 36 , starting from the circular arc 38 , seen in the cross section of the disk 24 , merge into an obliquely rising surface 44 ; FIG. 5 shows further that these oblique faces 44 abut at its upper portion to the respective adjacent half-shell 26 with a flat surface portion 46 which lies flat on the opposite side surface 42.

Mit der erläuterten Formgebung der beiden Halbschalen 26 ergibt sich eine Scheibe 24, die im Bereich der Wellentäler 28 eine ra dial nach außen abnehmende Breite hat, so daß im Zusammenwirken mit der glatten Ausbildung der Flächen ein Anhaften von Erdreich auch im nassen Zustand verhindert wird. Durch die in Fig. 5 er kennbare Keilform der in den Wellentälern 28 gebildeten Mulden 48 (vgl. Fig. 1) fällt anhaftendes Erdreich durch Schwerkraft- und Fliehkrafteinwirkung bei Rotation der Ackerwalze 10 wieder nach außen.With the explained shape of the two half-shells 26 results in a disc 24 , which has a ra dial outwardly decreasing width in the region of the troughs 28 , so that in cooperation with the smooth formation of the surfaces adhesion of soil is prevented even in the wet state. Due to the wedge shape recognizable in FIG. 5 of the troughs 48 formed in the troughs 28 (see FIG. 1), adhering soil falls out again due to the action of gravity and centrifugal force when the field roller 10 rotates.

Sowohl die Schneidwirkung des wellenförmig umlaufenden Randes 30 der Ackerwalze 10, die eine gute Bodenkrümelung bewirkt, als auch ein kraftvoller Bodenantrieb der Ackerwalze werden dadurch erreicht, daß die kurzen Grundseiten 34 der Trapeze durch schräge Querstege 50 des Randes 30 miteinander verbunden sind.Both the cutting effect of the undulating peripheral edge 30 of the field roller 10 , which causes good soil crumbling, as well as a powerful bottom drive of the field roller are achieved in that the short base sides 34 of the trapezoid are connected to one another by oblique transverse webs 50 of the edge 30 .

Die Fig. 1 bis 4 zeigen, daß zwischen jeweils zwei nebeneinanderliegende Scheiben 24 ein Abstreifelement 52 eingreift, das für eine stetige Reinigung des Zwischenraums zwischen den Scheiben 24 sorgt. Jedes Abstreifelement 52 besteht aus einem plattenförmigen Finger 54, dessen Breite d etwa dem Abstand a zwischen zwei Scheiben 24 entspricht und der gemäß den Fig. 8 und 9 über Schrauben 56 radial zur Achse 22 verstellbar an einem Tragarm 58 befestigt ist. Die Schrauben 56 greifen hierbei durch Langlöcher 60 des plattenförmigen Fingers 54, so daß dieser in seiner Längsrichtung verstellt werden kann. Die Tragarme 58 sind, wie die Fig. 3 und 4 zeigen, mit gleichbleibendem Abstand nebeneinander an dem Querbalken 16 befestigt. Figs. 1 to 4 show that engages a stripper 52 between each pair of adjacent disks 24 which provides a continuous cleaning of the space between the discs 24. Each stripping element 52 consists of a plate-shaped finger 54 , the width d of which corresponds approximately to the distance a between two disks 24 and which, according to FIGS. 8 and 9, is fastened to a support arm 58 so as to be adjustable radially to the axis 22 by means of screws 56 . The screws 56 engage through elongated holes 60 of the plate-shaped finger 54 so that it can be adjusted in its longitudinal direction. The support arms 58 are, as shown in FIGS. 3 and 4, attached to the crossbar 16 at a constant distance from one another.

Aus Fig. 4 ergibt sich, daß die Tragarme 58 so angebracht sind, daß die plattenförmigen Finger 54 entgegengesetzt zur Drehrichtung v der Scheiben 24 schräg nach unten weisen und mit ihrem freien Ende an der rohrförmigen Welle 22 anliegen. Die freien Enden der plattenförmigen Finger 54 streifen dadurch von der rotierenden Welle 22 anhaftendes Erdreich ab. Fig. 4 zeigt ferner, daß die zueinander parallelen Ränder 62 der plattenförmigen Finger 54 nur in Berührung mit den zueinander parallelen Seitenflächen 40 der Scheiben 24 kommen, die radial innerhalb der längeren Grundseiten 36, d. h. innerhalb des Kreises 38 mit dem Radius r liegen. Im Bereich (R-r) findet keine Berührung zwischen den Abstreifelementen 52 und den Scheiben 24 statt, so daß die Bremswirkung auf ein Mindestmaß beschränkt ist.From Fig. 4 it follows that the support arms 58 are mounted so that the plate-shaped fingers 54 opposite to the direction of rotation v of the disks 24 point obliquely downwards and rest with their free end on the tubular shaft 22 . The free ends of the plate-shaped fingers 54 thereby scrape soil adhering to the rotating shaft 22 . Fig. 4 also shows that the mutually parallel edges 62 of the plate-shaped fingers 54 only come into contact with the mutually parallel side surfaces 40 of the disks 24 , which lie radially within the longer base sides 36 , ie within the circle 38 with the radius r. In the area (Rr) there is no contact between the stripping elements 52 and the disks 24 , so that the braking effect is limited to a minimum.

Claims

1. Field roller with a in a frame ( 12 ) mounted shaft ( 22 ) on which spaced apart from each other discs ( 24 ) are attached, each of which is wavy on its outer circumference in plan view, in radius (R) essentially the same , edge ( 30 , 50 ) acting as a cutting edge, characterized in that
that each disc ( 24 )
has smooth side surfaces ( 40 , 42 ) which run parallel to one another in the vicinity of the shaft ( 22 ) at least in the region radially within long shaft base sides ( 36 ) of the alternating wave troughs ( 28 ), and
in the area of the alternating wave troughs ( 28 ) has a radially outward decreasing width such that, seen in cross section of the disk ( 24 ) through the wave trough ( 28 ), a radially outward slant to the edge ( 30 , 50 ) of the disk ( 24 ) in the trough ( 28 ) rising surface ( 44 ) of the disc ( 24 ) results.

2. Field roller according to claim 1, characterized in that the troughs ( 28 ) form wedge-shaped troughs ( 48 ) in cross section.

3. Field roller according to claim 1 or 2, characterized in that each disc ( 24 ) is composed of two non-cutting half shells ( 26 ) which are welded to their outer periphery at their wavy edge ( 30 , 50 ).

4. Field roller according to claim 3, characterized in that the two half-shells ( 26 ) are shaped so that the troughs ( 28 ) of one half-shell ( 26 ) exactly in the troughs ( 28 ) of the other half-shell ( 26 ) of the disc ( 24 ) fit.

5. Field roller according to one of claims 1 to 4, characterized in that the parallel side surfaces ( 40 , 42 ) of the disks ( 24 ) lie within a radius (r) which corresponds to approximately one third of the disk radius (R).

6. Field roller according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inclined surfaces ( 44 ) to the edge ( 30 ) of the disc ( 24 ) pass into radial surface sections ( 46 ).

7. A field roller according to one of claims 1 to 6, characterized in that a stripping element ( 52 ) engages between two adjacent disks ( 24 ).

8. Field roller according to claim 7, characterized in that the stripping element ( 52 ) consists of a plate-shaped finger ( 54 ) which is inclined opposite to the direction of rotation (v) of the disks ( 24 ) obliquely downward and tangentially with its free end the shaft ( 22 ) abuts.

9. A field roller according to claim 8, characterized in that the mutually parallel edges ( 62 ) of the plate-shaped fingers ( 54 ) come into contact with the zueinan of the parallel side surfaces ( 40 , 42 ) of the disks ( 24 ).

10. Field roller according to claim 8 or 9, characterized in that the plate-shaped fingers ( 54 ) radially to the shaft ( 22 ) are attached to a respective support arm ( 58 ).

11. Field roller according to claim 10, characterized in that the support arms ( 58 ) on a crossbar ( 16 ) of the frame ( 12 ) are attached.