DE19630528A1

DE19630528A1 - Holder for two cups or cans of drink in vehicle cab

Info

Publication number: DE19630528A1
Application number: DE1996130528
Authority: DE
Inventors: Bernd Plocher; Heinz Koukal; Christina Nestler; Tilo Volkmann
Original assignee: Daimler Benz AG; Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Current assignee: Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG; Mercedes Benz Group AG
Priority date: 1996-07-29
Filing date: 1996-07-29
Publication date: 1998-02-05

Abstract

The secure holder (10) is fitted in the cab or passenger space of a road vehicle. It has a central divider (14) between the two sockets (34,36) for the cups or cans. The divider has curved sides which fit the curved sides of the cans. The first socket has a fixed top profile which is cut away at the side, and may have a floor which supports the bottom of the can. The second socket has a movable half-ring (40) which, when in position, completes a circular rim which may support the rim at the top of a cup. The whole assembly may be retracted into a well in a central console, or may be raised up to give access to the can and the cup.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit zwei Getränkebehälteraufnahmen, die zum versenkten Einbau in eine Mittelkonsole eines Kraftwagens vorgesehen ist, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a device with two beverage container receptacles for recessed installation in a center console of a motor vehicle is provided with the Features of the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist bekannt aus der DE 44 29 515 C1 Die bekannte Vorrich tung weist ein Traggestell auf, das aus einer versenkten Grundstellung nach oben aus der Mittelkonsole oder dgl. ausfahrbar ist in eine aus der Mittelkonsole oder dgl. heraus ragende Haltestellung. Das Traggestell weist eine Ausnehmung auf, die als erste Ge tränkebehälteraufnahme zum Einstellen eines Trinkgefäßes, beispielsweise einer Tasse, eines Bechers oder einer Getränkebüchse dient. Weiterhin ist an dem Traggestell der bekannten Vorrichtung eine Traghülse angebracht, die nach oben in eine über das Traggestell hervorstehende Stellung ausfahrbar ist. An der Traghülse sind zwei bogen förmige Haltebügel angebracht, die bei aus dem Traggestell ausgefahrener Traghülse in eine aufgefächerte Stellung auseinanderklappen, in der sie einen Haltering zum Ein stellen eines zweiten Getränkebehälters bilden. Zum Versenken der Vorrichtung werden die Haltebügel zusammengeklappt, so daß sie seitlich nicht über das Traggestell mit der ersten Getränkebehälteraufnahme vorstehen.Such a device is known from DE 44 29 515 C1 The known Vorrich tion has a support frame that from a lowered basic position upwards the center console or the like can be extended into one out of the center console or the like outstanding stop position. The support frame has a recess, the first Ge drinking container holder for setting a drinking vessel, for example a cup, a mug or a beverage can. Furthermore, the known device attached a support sleeve which upwards in a over Support frame protruding position is extendable. There are two bends on the support sleeve Shaped retaining bracket attached, which in when extended from the support frame in unfold a fanned out position, in which they hold a retaining ring form a second beverage container. To sink the device the brackets folded so that they do not laterally over the support frame with the project the first beverage container holder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung mit zwei Getränkebehälter aufnahmen, die versenkbar mit wenig Platzbedarf in einer Mittelkonsole eines Kraft wagens unterbringbar ist, so auszubilden, daß sie stabil ist und eine einfache Ausfahr kinematik aufweist.The invention has for its object a device with two beverage containers shots that can be retracted with little space in a center console of a force can be accommodated in such a way that it is stable and easy to extend has kinematics.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die zweite Getränkebehälteraufnahme zur Seite herausbewegbar am Traggestell angebracht. Zur Anbringung der zweiten Getränke behälteraufnahme am Traggestell bedarf es lediglich einer Schwenklagerung und einer Linearführung oder dgl. Dadurch läßt sich die Vorrichtung sehr stabil ausführen, so daß sie äußeren Belastungen, wenn beispielsweise ein Fahrgast dagegenstößt, Stand hält.This object is achieved by the features of claim 1. At the second beverage container receptacle is to the side of the device according to the invention movably attached to the support frame. For attaching the second drinks container receptacle on the support frame, it only requires a swivel bearing and one Linear guide or the like. This allows the device to be very stable, so that it withstands external loads, for example when a passenger bumps into it.

Weiterer Vorteil ist, daß die zweite Getränkebehälteraufnahme mit einer unkomplizierten Führung am Traggestell angebracht ist, wodurch sich die Herstellung der erfindungs gemäßen Vorrichtung vereinfacht und die Funktionszuverlässigkeit auf Dauer gewähr leistet ist.Another advantage is that the second beverage container holder with an uncomplicated Guide is attached to the support frame, whereby the manufacture of the Invention modern device simplified and guarantee the functional reliability in the long run is accomplished.

Ein in die zweite Aufnahme eingestellter Getränkebehälter kann auf einer dafür am Trag gestell vorgesehenen Standfläche oder auch auf der Mittelkonsole stehen. Es ist also nicht unbedingt erforderlich, eine Standfläche für den zweiten Getränkebehälter am Traggestell vorzusehen, es genügt, den Getränkebehälter in ausreichender Höhe über seiner Standfläche zu umgreifen.A beverage container set in the second receptacle can be carried on a carrier stand space provided or on the center console. So it is not absolutely necessary, a footprint for the second beverage container on To provide a support frame, it is sufficient to have the beverage container at a sufficient height to embrace its footprint.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die zweite Getränkebehälterauf nahme mehrteilig ausgebildet. Beispielsweise ist das Traggestell mit einer seitlich und nach oben offenen Ausnehmung versehen, die einen starr am Traggestell befindlichen Teil der Getränkebehälteraufnahme bildet. Diese wird beispielsweise von einem halb kreisförmigen, horizontalen Haltebügel vervollständigt, der zur Seite aus dem Traggestell herausbewegbar an diesem angebracht ist.In an advantageous embodiment of the invention, the second beverage container is open multi-part. For example, the support frame with a side and recess open at the top, which is located rigidly on the support frame Forms part of the beverage container receptacle. This is, for example, by half circular, horizontal bracket completed to the side of the support frame is moved out attached to this.

Vorzugsweise wird das Traggestell von einem Federelement nach oben in die ausgefah rene Haltestellung bewegt und kann gegen die Kraft des Federelements wieder versenkt werden. Um das Traggestell in der versenkten Grundstellung zu halten, weist die Vor richtung eine erste Verriegelungseinrichtung auf. Diese Ausgestaltung der Erfindung hat den Vorteil, daß das Traggestell selbsttätig ausfährt, wenn die erste Verriegelungsein richtung beispielsweise durch Druck auf das Traggestell entriegelt wird. Preferably, the support frame is extended from a spring element into the Renate stop position moves and can be sunk again against the force of the spring element will. To keep the support frame in the lowered basic position, the front direction a first locking device. This embodiment of the invention has the advantage that the support frame extends automatically when the first locking direction is unlocked, for example, by pressure on the support frame.

Vorzugsweise erfolgt das seitliche Herausbewegen der zweiten Getränkebehälterauf nahme zwangsweise durch das Ausfahren des Traggestells. Ebenso wird die zweite Getränkebehälteraufnahme zwangsweise seitlich wieder an oder in das Traggestell hin einbewegt, wenn das Traggestell versenkt wird. Dies hat den Vorteil, daß nach dem Ausfahren des Traggestells aus der Mittelkonsole ohne zusätzlichen Handgriff beide Getränkebehälteraufnahmen zum Einstellen von Getränkebehältern bereit sind. Weiterer Vorteil ist, daß das seitliche Herausbewegen der zweiten Getränkebehälteraufnahme und das Ausfahren des Traggestells mittels eines gemeinsamen Antriebs, beispiels weise des Federelements erfolgen kann. Durch Niederdrücken des Traggestells wird die zweite Getränkebehälteraufnahme wieder an dieses heran oder in es hineinbewegt, also mittels einer einfachen, keinerlei Aufmerksamkeit erfordernden Handbewegung.The second beverage containers are preferably moved out laterally forcibly by extending the support frame. Likewise, the second Beverage container receptacle laterally on or in the support frame moved in when the support frame is sunk. This has the advantage that after Extension of the support frame from the center console without additional handle both Beverage container receptacles are ready for setting beverage containers. Further The advantage is that the lateral movement of the second beverage container receptacle and extending the support frame by means of a common drive, for example way of the spring element can be done. By pressing down on the support frame, the second beverage container receptacle moved towards or into it again, that is with a simple hand movement that requires no attention.

Die Zwangsführung kann mit einem Hebelgetriebe, einem Zahnradantrieb oder dgl. er folgen. Bei einer Ausführungsform der Erfindung erfolgt sie mittels einer Kulissenbahn.The positive control can be with a lever gear, a gear drive or the like consequences. In one embodiment of the invention, it takes place by means of a slide track.

Vorzugsweise weist die Vorrichtung eine zweite Verriegelungseinrichtung auf, die das Traggestell in seiner Haltestellung verriegelt. Diese Verriegelung kann mittels der Zwangsführung der zweiten Getränkebehälteraufnahme am Traggestell erfolgen, insbe sondere wenn die Zwangsführung eine Kulissenbahn aufweist. Dies hat den Vorteil, daß das Traggestell nicht versehentlich beispielsweise durch Aufstützen in seine Grund stellung versenkt werden kann.The device preferably has a second locking device, which Carrying frame locked in its holding position. This locking can be done by means of Forced guidance of the second beverage container receptacle on the support frame, esp especially if the positive control has a sliding track. This has the advantage that the support frame is not accidentally, for example, by supporting in its ground position can be sunk.

Vorzugsweise sind die beiden Getränkebehälteraufnahmen in der Haltestellung in unter schiedlichen Höhen angeordnet, nämlich die beifahrerseitige Getränkebehälteraufnahme höher als die fahrerseitige Getränkebehälteraufnahme. Dadurch wird erreicht, daß der Fahrer beim Schalten oder beim Betätigen von in der Mittelkonsole befindlichen Be dienelementen des Kraftwagens nicht behindert wird.The two beverage container receptacles are preferably in the holding position in the lower position arranged at different heights, namely the beverage container receptacle on the passenger side higher than the driver's container receptacle. This ensures that the Driver switching or operating Be located in the center console controls of the motor vehicle is not hindered.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausfüh rungsbeispiels näher erläutert. Die beiden Figuren zeigen eine erfindungsgemäße Vor richtung in perspektivischer Darstellung mit Ausbrüchen in versenkter Grundstellung (Fig. 1) und in ausgefahrener Haltestellung (Fig. 2). The invention is explained in more detail below with reference to an example shown in the drawing. The two figures show a device according to the invention in a perspective view with outbreaks in the lowered basic position ( FIG. 1) and in the extended holding position ( FIG. 2).

Die in der Zeichnung dargestellte, erfindungsgemäße Vorrichtung 10 ist zum versenk baren Einbau in einer mit Strichlinien angedeuteten Mittelkonsole 12 eines im übrigen nicht dargestellten Kraftwagens vorgesehen. Sie weist ein quaderförmiges Traggestell 14 auf, das mit vertikalen Geradführungen 16 an der Mittelkonsole 12 geführt ist. Das Traggestell 14 kann aus einer in die Mittelkonsole 12 versenkten Grundstellung, die in Fig. 1 dargestellt ist, in eine nach oben aus der Mittelkonsole 12 hervorstehende Halte stellung bewegt (ausgefahren) werden, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist.The device 10 according to the invention, shown in the drawing, is provided for installation in a center console 12 of a motor vehicle, not shown, which is shown in dashed lines. It has a cuboid support frame 14 which is guided with vertical straight guides 16 on the center console 12 . The support frame 14 can be moved (extended) from a lowered position into the center console 12 , which is shown in Fig. 1, in an upwardly projecting from the center console 12 holding position, as shown in Fig. 2.

Unten am Traggestell 14 ist ein Wickel 18 einer Rollfeder 20 gelagert, deren abgewickel tes Ende 22 nahe einer Oberseite an der Mittelkonsole 12 bzw. einem fest an dieser angebrachten Teil verbunden ist. Die Rollfeder 20 wickelt sich selbst auf, sie ist eine Zugfeder. Die Rollfeder 20 hebt das Traggestell 14 nach oben in die ausgefahrene Haltestellung. Die Bewegung wird gedämpft von einem am Traggestell 14 angebrachten Rotationsdämpfer 24, dessen Zahnrad mit einer Zahnstange 26 kämmt, die vertikal ver laufend fest an der Mittelkonsole 12 angebracht ist.Down on the support frame 14 is a winding 18 of a roller spring 20 is mounted, the unwound end 22 is connected near an upper side to the center console 12 or a part fixedly attached thereto. The roller spring 20 winds itself up, it is a tension spring. The roller spring 20 lifts the support frame 14 upwards into the extended holding position. The movement is damped by an attached to the support frame 14 rotary damper 24 , the gear meshes with a rack 26 , which is vertically ver permanently attached to the center console 12 .

In der versenkten Grundstellung wird das Traggestell 14 mittels einer an sich bekannten Herzkurven-Verriegelungseinrichtung gehalten. Diese weist eine Herzkurvenbahn 28 am Traggestell 14 sowie einen in sie eingreifenden, in der Zeichnung nicht sichtbaren Drei eckszapfen an einem Riegel 30 auf, der schwenkbar an der Mittelkonsole 12 bzw. einem mit ihr fest verbundenen Teil gelagert ist. Die Herzkurven-Verriegelung wird durch leich ten Druck von oben auf das versenkte Traggestell 14 entriegelt, so daß es federbetätigt ausfährt. Durch Niederdrücken des Traggestells 14 wird dieses in seiner Grundstellung wieder verriegelt.In the lowered basic position, the support frame 14 is held by means of a heart curve locking device known per se. This has a cardiac cam track 28 on the support frame 14 and an engaging three corner pins not visible in the drawing on a bolt 30 which is pivotally mounted on the center console 12 or a part firmly connected to it. The heart curve locking is unlocked by light pressure from above on the sunken support frame 14 so that it extends spring-operated. By depressing the support frame 14 , it is locked in its basic position again.

An einer Seite oben weist das Traggestell 14 eine Stufe 32 auf. Die Stufe 32 ist einer Fahrerseite des Kraftwagens zugewandt am Traggestell 14 angeordnet. In dieser Stufe weist das Traggestell 14 eine in etwa zylindrisch ausgebildete Ausnehmung auf, die eine erste Getränkebehälteraufnahme 34 bildet.The support frame 14 has a step 32 on one side. The step 32 is arranged on a driver side of the motor vehicle on the support frame 14 . At this stage, the support frame 14 has an approximately cylindrical recess which forms a first beverage container receptacle 34 .

Eine zweite Getränkebehälteraufnahme 36 ist einer Beifahrerseite des Kraftwagens zu gewandt am Traggestell 14 angeordnet. Diese umfaßt eine Ausnehmung näherungs weise mit der Form eines in einer Axialebene geschnittenen, vertikalen Halbzylinders 38, der durch einen seitlich aus dem Traggestell 14 herausschiebbaren Halbkreisring 40 an seiner Oberseite vervollständigt wird. Eine Standfläche für einen in die zweite Aufnahme 36 eingestellten Getränkebehälter bildet ein halbkreisförmiger, in der Zeichnung nicht sichtbarer Boden des Halbzylinders 38 sowie eine Oberseite der Mittelkonsole 12.A second beverage container receptacle 36 is arranged on a support side 14 of the motor vehicle on the support frame 14 . This includes a recess approximately with the shape of a cut in an axial plane, vertical half-cylinder 38 , which is completed by a semi-circular ring 40 which can be pushed out laterally from the support frame 14 on its upper side. A standing surface for a beverage container set in the second receptacle 36 forms a semicircular bottom of the half cylinder 38 , which is not visible in the drawing, and an upper side of the center console 12 .

Das seitliche Herausschieben des Halbkreisrings 40 erfolgt zwangsgesteuert beim Aus fahren des Traggestells 14, ebenso wie ein Hineinschieben beim Versenken des Trag gestells 14 in die in Fig. 1 dargestellte Grundstellung, in der der Halbring 40 seitlich nicht über das Traggestell 14 vorsteht. Diese Zwangsführung erfolgt mittels zweier Kulissenbahnen 42, deren eine in der Zeichnung vom Traggestell verdeckt ist. Die Kulis senbahn 42 ist ortsfest mit der Mittelkonsole 12. Sie verläuft in einem unteren Abschnitt vertikal und in einem oberen Abschnitt schräg nach oben in einem spitzen Winkel von deutlich unter 45° zur Vertikalen. Sie endet oben mit einem kurzen, horizontalen und geschlossenen Endabschnitt 44 in Richtung der Beifahrerseite.The lateral pushing out of the semi-circular ring takes place 40 forcibly controlled at from driving the support frame 14, as well as a pushing in the sinking of the support frame 14 to the position shown in Fig. 1 basic position in which the half-ring 40 does not protrude beyond the support frame 14 side. This positive guidance takes place by means of two slide tracks 42 , one of which is hidden by the supporting frame in the drawing. The Kulis senbahn 42 is stationary with the center console 12 . It runs vertically in a lower section and diagonally upwards in an upper section at an acute angle of well below 45 ° to the vertical. It ends at the top with a short, horizontal and closed end section 44 in the direction of the passenger side.

In der Kulissenbahn 42 ist ein Kulissenzapfen 46 geführt, der im Mittelbereich eines Hebels 48 angebracht ist. Ein unteres Ende des Hebels 48 weist eine Schwenklagerung 50 am Traggestell 14 auf. Eine Schraubentorsionsfeder 52 drückt den Hebel 48 in Rich tung der Beifahrerseite.A link pin 46 , which is attached in the central region of a lever 48, is guided in the link path 42 . A lower end of the lever 48 has a pivot bearing 50 on the support frame 14 . A helical torsion spring 52 presses the lever 48 in the direction of the passenger side.

Ein oberes Ende des Hebels 48 ist mit einer gelenkigen Verbindung 54 am Halbring 40 angebracht, der Teil der zweiten Getränkebehälteraufnahme 36 ist. Die zweite Zwangs führung befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Traggestells 14.An upper end of the lever 48 is attached to the half ring 40 with an articulated connection 54 , which is part of the second beverage container receptacle 36 . The second positive guide is located on the opposite side of the support frame 14 .

Beim Ausfahren des Traggestells 14 aus der Mittelkonsole 12 in die Haltestellung gleitet der Kulissenzapfen 46 des Hebels 48 in der ortsfesten Kulissenbahn 42 entlang. Im oberen, schräg zur Vertikalen verlaufenden Abschnitt der Kulissenbahn 42 wird der Kulissenzapfen 46 zur Beifahrerseite hin bewegt und verschwenkt dadurch den Hebel 48 ebenfalls in Richtung der Beifahrerseite. Der mit der gelenkigen Verbindung 54 am Halbring 40 angelenkte Hebel 48 verschiebt durch seine Schwenkbewegung den Halbring 40 zur Beifahrerseite aus dem Traggestell 14 heraus. In dieser Stellung ergänzt der Halbring 40 den Halbzylinder 38 des Traggestells 14 in seinem oberen Bereich zu einem Vollkreis, der einen in die zweite Getränkebehälteraufnahme 36 eingestellten Ge tränkebehälter umschließt. Die zweite Getränkebehälteraufnahme 36 nimmt also ihre Haltestellung ein, wenn sich das Traggestell 14 in seiner aus der Mittelkonsole 12 her ausragenden Haltestellung befindet.When the support frame 14 extends from the center console 12 into the holding position, the link pin 46 of the lever 48 slides along in the stationary link path 42 . In the upper section of the slide track 42 , which runs obliquely to the vertical, the slide pin 46 is moved towards the passenger side and thereby also pivots the lever 48 in the direction of the passenger side. The lever 48 articulated with the articulated connection 54 on the half ring 40 displaces the half ring 40 to the passenger side out of the support frame 14 by its pivoting movement. In this position, the half ring 40 complements the half cylinder 38 of the support frame 14 in its upper region to a full circle, which encloses a beverage container set in the second beverage container receptacle 36 . The second beverage container receptacle 36 thus assumes its stop position when the support frame 14 is in its stop position protruding from the center console 12 .

Die zweite Getränkebehälteraufnahme 36 ist höher am Traggestell 14 angeordnet als die erste, in der Stufe 32 des Traggestells 14 angeordnete Getränkebehälteraufnahme 34.The second beverage container receptacle 36 is arranged higher on the support frame 14 than the first beverage container receptacle 34 arranged in the step 32 of the support frame 14 .

Beim Versenken des Traggestells 14 in die Mittelkonsole 12 hinein wird der Halbring 40 in umgekehrter Weise über den gelenkig an ihm angreifenden Hebel 48 mittels dessen in die Kulissenbahn 42 eingreifenden Kulissenzapfens 46 in das Traggestell 14 hinein verschoben, so daß er seitlich nicht mehr über dieses vorsteht.When the support frame 14 is sunk into the center console 12 , the half-ring 40 is displaced in the opposite manner via the lever 48 which articulates against it by means of the link pin 46 which engages in the link track 42 into the support frame 14 , so that it no longer projects laterally over it .

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 weist eine zweite Verriegelungseinrichtung auf, die ihr Traggestell 14 in der aus der Mittelkonsole 12 herausragenden Haltestellung ver riegelt: Der Kulissenzapfen 46 des Hebels 48 befindet sich in der Haltestellung des Traggestells 14 am geschlossenen Ende des horizontal verlaufenden, kurzen End abschnitts 44 der Kulissenbahn 42 und wird von der am Hebel 48 angreifenden Schrau bentorsionsfeder 52 dort gehalten. Dieser Endabschnitt 44 der Kulissenbahn 42 verläuft horizontal und somit quer zur Bewegungsrichtung des Kulissenzapfens 46 beim Ver senken des Traggestells 14 und sperrt dieses dadurch gegen Versenken.The device 10 according to the invention has a second locking device, which locks its support frame 14 in the holding position protruding from the center console 12 : the link pin 46 of the lever 48 is in the holding position of the support frame 14 at the closed end of the horizontally running, short end section 44 the slide track 42 and is held there by the torsion spring 52 acting on the lever 48 . This end portion 44 of the slide track 42 runs horizontally and thus transversely to the direction of movement of the link pin 46 when lowering the support frame 14 and thereby locks it against sinking.

Zum Lösen der zweiten Verriegelungseinrichtung ist ein Knopf 56 auf der Oberseite des Traggestells 14 vorgesehen, von dem sich ein gekröpfter Stab 58 nach unten ins Innere des Traggestells 14 erstreckt. An einem unteren Ende weist der Stab 58 eine Schräg fläche 60 auf. An dieser Schrägfläche 60 liegt ein Entriegelungszapfen 62 an, der dem Kulissenzapfen 46 gegenüber am Hebel 48 angebracht ist. Durch Druck auf den Knopf 56 bewegt sich die Schrägfläche 60 nach unten und drückt den Entriegelungszapfen 62 gegen die Kraft der am Hebel 48 angreifenden Schraubentorsionsfeder 52 vom ge schlossenen Ende des Endabschnitts 44 der Kulissenbahn 42 weg in deren schräg nach oben verlaufenden Abschnitt. Der Kulissenzapfen 46 und zusammen mit ihm das Trag gestell 14 lassen sich nun nach unten drücken in die versenkte Grundstellung.To release the second locking device, a button 56 is provided on the upper side of the support frame 14 , from which a cranked rod 58 extends downward into the interior of the support frame 14 . At a lower end, the rod 58 has an inclined surface 60 . On this inclined surface 60 is an unlocking pin 62 , which is attached to the link pin 46 on the lever 48 . By pressing the button 56 , the inclined surface 60 moves downward and presses the unlocking pin 62 against the force of the screw torsion spring 52 acting on the lever 48 from the closed end of the end section 44 of the slide track 42 away in its obliquely upward section. The link pin 46 and together with it the support frame 14 can now be pressed down into the lowered basic position.

Claims

1. Device with two beverage container receptacles ( 34 , 36 ) which has a support frame ( 14 ) which can be extended from a ver lowered basic position upwards into a holding position, on which a first beverage container receptacle ( 34 ) is rigidly attached, characterized in that the second Beverage container receptacle ( 36 ) is attached to the support frame ( 14 ) so that it can be moved out laterally.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the second beverage container receptacle ( 36 ) is in several parts, with one part ( 38 ) rigid and another part ( 40 ) laterally movable on the support frame ( 14 ) is attached.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that it a first locking device Ver ( 28 , 30 ) which holds the support frame ( 14 ) in the lowered basic position, and a spring element ( 20 ) which the support frame ( 14 ) up in the stop position moves.

4. The device according to claim 1, characterized in that it has a positive guide ( 42 , 46 ) which laterally moves the second beverage container receptacle ( 36 ) into the holding position when the support frame ( 14 ) extends, and which the second beverage container receptacle ( 36 ) in moving the sinking of the support frame (14) back into the support frame (14).

5. The device according to claim 4, characterized in that the positive guide has a slide track ( 42 ).

6. The device according to claim 1, characterized in that it has a second locking device ( 44 , 46 ) which locks the support frame ( 14 ) in its holding position.

7. The device according to claim 1, characterized in that the two Ge beverage container receptacles ( 34 , 36 ) are arranged at different heights.