Claims (1)
lung erfolgt über eine Spinde!, zwischen der und demmanagement takes place via a locker! between the and the
Patentanspruch: Ε-Motor mechanische Übertragungsglieder wie KetteClaim: Ε-motor mechanical transmission links such as a chain
und Kettenräder, Kupplung und Reduziergetriebe Vorrichtung zur elektrochemischen Bearbei- liegen, die einen sehr ungünstigen Trägheitseinfluß
tung mit einem Vorschubantrieb für die Relativ- 5 bewirken. Ein wesentlicher Nachteil dieser Ausbilbewegung
zwischen Werkstück- und Werkzeug- dung liegt darin, daß der elektrische Teil mit seiner
Elektrode und mit einem in Abhängigkeit von komplizierten schnell reagierenden Schaltung an den
einer elektrischen Größe im Arbeitsspalt gesteu- relativ trägen mechanischen Teil gebunden ist.
erlen Ausweichmechanismus für kurzzeitigen Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieand chain wheels, clutch and reduction gear, device for electrochemical machining, which cause a very unfavorable influence of inertia with a feed drive for the relative 5. A major disadvantage of this formation movement between the workpiece and the tooling is that the electrical part with its electrode and with a circuit that reacts quickly depending on the complex, is tied to the mechanical part, which is controlled by an electrical variable in the working gap.
erlen evasion mechanism for short-term The invention is based on the object
Elektroden-Schnellrückzug im Kurzschlußfall, >° Nachteile zu beheben und vorbeugend in das Kurzdadurch
gekennzeichnet, daß die schlußgeschehen so einzugreifen, daß der Vorgang
Werkzeug-oder Werkstück-Elektrode unabhängig des elektrochemischen Abtragens nicht unterbrochen
vom Vorschubantrieb in Richtung des gewünsch- sowie die Arbeitsgeuauigkeit und die Arbeitssicherten
Elektroden-Schnellrückzugs verschiebbar und heit erhöht wird.Electrode quick retraction in the event of a short circuit,> ° to eliminate disadvantages and preventively in the short circuit as a result
marked that the final happenings so intervene that the process
Tool or workpiece electrode is not interrupted regardless of the electrochemical removal
from the feed drive in the direction of the desired as well as the work accuracy and the work safety
Electrode quick retraction can be displaced and is increased.
mit einer in dieser Richtung wirkenden Kniehe- >5 Erfindungsgeniäß wird die Aufgabe dadurch gebelanordnung
gelenkig verbunden ist, und daß löst, daß die Werk/eng- oder Werkstück-Elektrode
am Kniehebel ein quer zur genannten Richtung unabhängig vom Vorschubantrieb in Richtung des
wirkendes Federelement sowie ein entgegen dem gewünschten Elektroden-Schnellrückzugs verschieb-Federelement
wirkender Spannzylinder ange- bar und mit einer in dieser Richtung wirkenden bracht sind. ao Kniehebelanordnung gelenkig verbunden ist, und daßwith a knee joint acting in this direction, according to the invention, the object is thereby gantry arrangement
is articulated and that triggers that work / tight or workpiece electrode
on the toggle lever a transverse to the direction mentioned regardless of the feed drive in the direction of the
acting spring element and a spring element that moves against the desired quick-return electrode
acting clamping cylinder can be indicated and brought with one acting in this direction. ao toggle assembly is articulated, and that
am Kniehebel ein quer zur genannten Richtung wirkendes Federeleinent sowie ein entgegen dem Feder-on the toggle lever a spring element acting transversely to the direction mentioned and a spring element acting against the
element wirkender Spannzylinder angebracht sind.element acting clamping cylinder are attached.
Der sich daraus ergebende Vorteil liegt in der we-The resulting advantage is that
25 sentlich höheren Kurzschlußsicherheit, die wiederum25 significantly higher short-circuit protection, which in turn
eine erhebliche Steigenmg der technologischen Para-a considerable increase in technological para-
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur clek- meter wie Standzeit des Werkzeugs ergibt,
troehemischen Bearbeitung mit einem Vorschuban- Das Kniehcbelgetricbe ist besonders vorteilhaftThe invention relates to a device for the kilometer as the service life of the tool results,
Troehemischen processing with a feed- The knee lever getricbe is particularly advantageous
trieb für die Relativbewegung zwischen Werkstück- beim Elysiervorgang, da bei Aufbau einer Störung
und Werkzeug-Elektrode und mit einem in Abhän- 3° der Elysicrspalt kurzfristig nur um einen sehr kleinen
gigkeit von einer elektrischen Größe im Arbeitsspalt Spalt vergrößert woidcn soll, ohne das Elysieren zu
gesteuerten Ausweichmechanismus für kurzfristigen unterbrechen. Die Kiiidiebelanordnung ist auch desElektroden-Schnellrückzug
im Kurzschlußfall. halb wesentlich, weil sie in der Lage ist, die großen
Es ist eine derartige Vorrichtung ^ur Elektroero- Kräfte, denen die Kathode ausgesetzt ist, abzufangen
sionsbearbeitung bekannt, bei der ebenfalls eine 35 und dabei nur sehr kleine Steuerkräfte (hydr. Stellzykurzzeitige
Vergrößerung des Elektrodenabstandes linder) zu benötigen.drove for the relative movement between the workpiece during the elysing process, as a disturbance was built up
and tool electrode and with a depending 3 ° the elysicr gap for a short time only by a very small one
The ability of an electrical magnitude in the working gap should be increased without elysation
interrupt controlled evasive mechanism for short-term. The gable arrangement is also of the electrode quick retraction
in the event of a short circuit. semi-essential because it is capable of large
Such a device is used to intercept the Elektroero forces to which the cathode is exposed
sion processing known, in which also a 35 and only very small control forces (hydr
Increase of the electrode gap less).
im Kurzschlußfall dadurch erzielt wird, daß in den Außerdem entfällt das häufige Abschalten der gc-In the event of a short circuit, this is achieved in that the frequent disconnection of the gc-
Kraftfluß zwischen dem Maschinengestell sowie den samten Anlage, was besonders in Taktstraßen zu
Elektroden und dem Vorschubantrieb ein Ausweich- sehr unangenehmen Störungen geführt hat. Durch
mechanismus eingeschaltet ist, der infolge einer ver- 4« den ununterbrochenen Betrieb der Anlage lassen sich
hältnismäßig geringen Masse eine schnelle Umsteue- nicht nur die Stückzeiten senken, auch der Wirkungsrung
der Elektrode vom Vorwärts- auf Rückwärts- grad der Anlage steigt infolgeEihöhung der Energiegang
im Kurzschlußfall erlaubt (DT-AS 1062361). ausbeute. Die Arbeitssicherheit erhöht sich, und
Dieser Ausweichmechanismus kann insbesondere durch die unbeschädigt bleibenden Elektrodenoberaus
einem drehbar gelagerten Hebel bestehen, an 45 flächen wird die Werkstückqualität verbessert. Die
dessen freiem Ende die Elektrode mit einer Gerad- Elektrolytfilter werden nur noch sehr wenig beanführung
angelenkt ist und der in Abhängigkeit von sprucht und ermöglichen so eine erhebliche Betriebsder
Arbeitsspannung gesteuert die Elektrode bewegt. kosteneinsparung der Anlage.Power flow between the machine frame and the entire system, which is particularly important in assembly lines
Electrodes and the feed drive caused an evasive very unpleasant disturbance. By
mechanism is switched on, which as a result of the uninterrupted 4 «operation of the system
relatively small mass a quick changeover not only reduce the piece times, but also the efficiency
of the electrode from the forward to the backward degree of the system increases as a result of the increase in the energy path
allowed in the event of a short circuit (DT-AS 1062361). yield. Occupational safety increases, and
This evasive mechanism can be avoided in particular by the electrode surface remaining undamaged
consist of a pivoted lever, the workpiece quality is improved on 45 surfaces. the
the free end of which is the electrode with a straight electrolyte filter
is articulated and which is dependent on and thus allow a considerable operational der
Working voltage controlled moves the electrode. cost savings of the system.
Er kann auch aus einem auf dem Hauptschlitten Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausfüh-It can also consist of one on the main slide.
angebrachten, unabhängig davon beweglichen Hilfs- 5° rungsbcispiel erläutert werden. In der Zeichnung
schütten mit eigenem Antriebszylinder und Rückzug- zeigtattached, independently movable auxiliary 5 ° rungsbcbeispiel are explained. In the drawing
pour with its own drive cylinder and retraction shows
feder bestehen. Diese bekannten Ausweichmechanis- F i g. 1 das Schema der Anlage,feather insist. This known avoidance mechanism F i g. 1 the scheme of the system,
men wirken direkt, so daß ihr Antrieb entsprechend F i g. 2 die Vorrichtung, aufgebaut auf ein Kniehe-men act directly, so that their drive according to F i g. 2 the device, built on a knee joint
groß ausgelegt werden muß, was infolge der daraus beigetriebe.must be interpreted large, which as a result of it contributed.
resultierenden Massenkraft wesentlich längere Rück- 55 Eine der Elektroden, die Kathode 2, ist über den
zugszeiten ergibt, die wiederum für einen rechtzeiti- Ausweichmechanismus mit dem Maschinengestell 1
gen Kathodenrückzug zu groß sind. Dieses kann verbunden. Der anderen Elektrode, nämlich der
einen Kurzschluß zur Folge haben. Werkstückanode 3, wird durch den Vorschuban-resulting inertia force is much longer back 55 One of the electrodes, the cathode 2, is above the
Zugszeiten results, which in turn for a timely evasive mechanism with the machine frame 1
gen cathode retraction are too great. This can be linked. The other electrode, namely the
result in a short circuit. Workpiece anode 3, is
Es ist auch bekannt, zur schnellen Spaltvergröße- trieb 4 die erforderliche Vorschubgeschwindigkeit errung
für den Kurzschlußfall einen gewissen Sollwert 6° teilt. Bei Überschreitung des Sollwerts vom Arbeitsais Ansprechschwelle vorzugeben oder die zeitliche strom / bzw. dessen zeitlicher Änderung bringt der
Änderung des Arbeitsstromes als Störungskriterium bekannte. Auslöser6 über einen Zylinder? den Ausauszunutzen,
weichmechanismus 5 zur Wirkung. Der Ausweichme-Üblicherweise
wird bei Kurzschliißandeutiing Ie- chanismus5 besteht aus den Getriebegliedern 7,
diglich der Vorschubinotor angehalten bzw. rever- 65 welche gegen das Federelement 8 von dem Kolben
siert und über einen Ktir/sdilußdetektor sowie Thy- 11 in gestreckter Lage gehalten werden. Der Auslöristorkurzschließer
die elektrische Entladung von der ser6 entspannt bei zu großem Arbeitsstrom i bzw.
Elysicrstrecke ferngehalten. Die Elektrodenzustel- dessen zeitlicher Änderung den Kolben 11.It is also known that, in order to achieve a rapid gap enlargement drive 4, the required feed rate for the event of a short circuit divides a certain nominal value 6 °. If the setpoint is exceeded by the working relay, the response threshold must be specified or the temporal current / or its change over time brings the change in the working current as a known fault criterion. Trigger6 via a cylinder? to take advantage of the soft mechanism 5 to the effect. The evasive mechanism usually consists of the gear members 7, only the feed motor stopped or reversed in the case of short circuit detection, which are set against the spring element 8 by the piston and held in an extended position via a short circuit detector and thyristor. The triggering short-circuiter keeps the electrical discharge away from the ser6 when the working current i or the Elysicr section is too high. The electrode feed changes the piston 11 over time.