DE1962657C

DE1962657C - Aperture device with preselection aperture

Info

Publication number: DE1962657C
Authority: DE
Inventors: Takeshi Yokohama Kanagawa Muryoi (Japan). G03c 1-60
Original assignee: Nippon Kogaku KK
Current assignee: Nikon Corp
Publication date: 1972-09-28

Description

Kl·.· Erfindung bezieht sich auf eine automatische UleiHlenvorrichuing mit Vorwahlblende mit einem parallel zur Filmebene verschiebbaren Objektivteil und einem fixierten Teil.Kl ·. · The invention relates to an automatic UleiHlenvorrichuing with a preselection aperture with a Objective part that can be moved parallel to the plane of the film and a fixed part.

Bei üblichen Kameras mit einem para'.el zur Filmebene verschiebbaren Aufnahmeobjektiv bzw. Objektivteii ist es sehr schwierig, eine automatische Blendenvorrichtung geeignet anzupassen, da sich die Irisblendenlamellen mit dem Aufnahmeobjekt! - bewegen, wenn die Objektivverschiebung ausgeführt wird.With conventional cameras with a para'.el to the film plane Slidable taking lens or lens part, it is very difficult to use an automatic aperture device suitable to adapt, as the iris diaphragm blades align with the subject! - move, when the lens shift is performed.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer Kamera mit verschiebbaren Objektivteilen eine automatische B'.endenwerteinstellung auch dann zuzulassen, wenn Objektivteile mit den Blendenlamellen parallel zur Filmebene verschoben werden.The object of the invention is to provide an automatic end value setting in a camera with displaceable lens parts to be allowed even if parts of the lens with the diaphragm blades are shifted parallel to the film plane.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der verschiebbare Teil Blendenlamellen zur Bildung einer Aperturblende für das Objektiv aufweist, ferner ein mit den Blendenlamellen gekoppeltes Teil zu deren Betätigung, um den Blendenwert zu ändern, und ein Anschlagsglied, das mit dem BlendenlamellenbetLiigungsglied in Eingriff gebracht wird, um die Stellung der Blendenlameilen bei ihrer Betätigung in Abhängigkeil von deren vorgewählter Einstellung zu bestimmen, daß der fixierte Teil ein mit dem Blendenla.nellenbetätigungsglied gekoppeltes Glied aufweist, um dieses vor Betätigung des Verschlusses durch den Verschlußauslöser anzutreiben, und daJ Mittel sowohl für eine rotatorisch als auch translatorisch gleitbare Kopplung zwischen Blcndenlamellenbetätigungsglied und Blendenlamellenantriebsglied vorgesehen ist.According to the invention, this object is achieved in that the displaceable part is used for aperture blades Has formation of an aperture diaphragm for the objective, furthermore one coupled to the diaphragm blades Part to operate it to change the aperture value, and a stop member that connects to the aperture blade actuation member is brought into engagement to determine the position of the diaphragm blades when they are actuated depending on their preselected setting to determine that the fixed part is a with the shutter blade actuator coupled Member has to drive this before actuation of the shutter by the shutter release, and that means for a rotationally as well as translationally slidable coupling between the shutter blade actuating member and a shutter blade drive member is provided.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegen-.tand an Hand von Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is explained on the basis of exemplary embodiments. It shows

F i g. 1 eine Außenansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung,F i g. 1 is an external view of a first embodiment the invention,

Fig. 2 eine Schrägansicht d~s wesentlichen Teils der Ausführungsform nach Fig. 1, wobei eine Verschiebung in der einen Richtung durchgeführt wird und2 is an oblique view of the essential part the embodiment of Fig. 1, with a shift is carried out in one direction and

Fig. 3 eine Schrägansicht des wesentlichen Teils eines zweiten Ausführungsbeispiels, bei welchem die Verschiebung in allen Richtungen durchgeführt wird.Fig. 3 is an oblique view of the essential part of a second embodiment in which the Shifting is carried out in all directions.

In Fig. 1 bedeuten 1 die Objektivfassung, 2 einen Verschiebungsknopf, der so aufgebaut ist, daß bei seinem Drehen der Abschnitt A des Objektivs nach oben oder unten parallel zur Filmebene 3 verschoben wird. Ein Koppelhebel 4c ist auf einem Blendenla.Tiellenschüeßring 4 gebildet, der nachstehend noch erläutert wird. Der Hebel 4 c wird in der Blendenlamellenschließrichtung gespannt und gleichzeitig von einem Verschlußkuppelglied 5 gesperrt, das mit dem nicht dargestellten Auslöseknopf gekoppelt ist. 6 bezeichnet den Kamerakörper.In FIG. 1, 1 denotes the lens mount, 2 denotes a shift button which is constructed so that when it is rotated, the section A of the lens is displaced upwards or downwards parallel to the film plane 3. A coupling lever 4c is formed on a Blendenla.Tiellenschüeßring 4, which will be explained below. The lever 4 c is tensioned in the shutter blade closing direction and at the same time locked by a locking coupling element 5, which is coupled to the release button, not shown. 6 denotes the camera body.

Nachstehend sei die erste Ausführungsform (Fig. 1 und 2) erläutert.The first embodiment (FIGS. 1 and 2) will be explained below.

In Fig. 2 ist das Aufnahmeobjektiv mit 7 bezeichnet. Drehbar um die optische Achse T ist auf der Objektivfassung 1 ein Blendenring 8 angeordnet. Dieser Blendenring zeigt einen Verbindungsteil Sb mit einer eingeformten Nut 80, in die ein Vorsprung 9« eines Blendennockenrings 9 eingreift, der seinerseits an der Objektivfassung 1 drehbar um die optische Achse T angeordnet ist.In FIG. 2, the taking lens is denoted by 7. A diaphragm ring 8 is arranged on the lens mount 1 so that it can rotate about the optical axis T. This diaphragm ring shows a connecting part Sb with a molded-in groove 80 into which a projection 9 ″ of a diaphragm cam ring 9 engages, which in turn is arranged on the lens mount 1 so as to be rotatable about the optical axis T.

Ein Begrenzungshebel 10 hat einen Berührungsstab 10α am einen Ende, der mit dem Blendenöffnungs-Nockenring9 in Eingriff steht, und am anderen Ende einen Anschlagzapfen 10 ft, der einen noch zu erläuternden Blendenöffnungsstcuerring 13 beeinflußt. Der Mittelabschnitt des Hebels 10 ist an einer WelleA limiting lever 10 has a contact rod 10 α at one end which engages with the aperture cam ring 9, and at the other end a stop pin 10 ft which influences an aperture control ring 13 to be explained. The central portion of the lever 10 is on a shaft

<f<f

Il gelagert, die auf einem fixierten Teil der Objektiv- dcnlamelienschließring 4 in der Richtung des Pfeils fassung 1 sitzt und ist durch eine Feder 12 i r\ Uhr- unter der Wirkung der Feasr 14, und der Blendenzeigersinn vorgespannt. Der Blendenöffnungs-Nok- öffnungs-Steueiring 13 wird in Pfeilrichtung gedreht, kenring 9, der Begrenzungshebel 10 usw. bilden den Wenn der Blendenöffnungs-Steuerring 13 durch Blendenöffnungs-Einstellteil; und es wird, wenn der 5 den Eingriff des Teils 13 a und des Anschlagszapfens Blendenöffnuiigsring 8 auf einen gewünschten Blen- 10 angehalten wird, sind die Blendenlamellen auf denöffnur.gswert gedreht wird, der Begrenzungshebel einen bestimmten Blendenwert geschlossen. Wenn 10 auf eine bestimmte Stellung wegen des Eingriffes als nächstes eine Verschiebungsaufnahme ausgeführt zwischen der Nut 8α des Blendenöffnungsringes 8 wird, dann wird am Verschiebungsknopf 3 gedreht, und dem Vorsprungsteil 9a eingestellt, um die io und das Aufnahmeobjektiv 7 über den Blendenöff-Drehung des Blendenöffnungs-Steuerringes 13 auf nungs-Steuerring 13 in der Ä'-Richtung um den geeinen gewünschten Wert der Blendenöffnung zu be- wünschten Betrag zu verschieben. In diesem Fall grenzen. Der Blendenöffnungs-Steuerring 13, der die gleitet der Abschnitt 13 ft innerhalb der Nut 4 α, und Verschlußlamellen betätigt, ist mit dem Eingriffsteil der Eingriff zwischen dem Abschnitt 13 ft und dem 13a versehen, das mit dem Anschlagszapfen XOb zu- 15 Betätigungsabschnitt 4ö bleibt aufrechterhalten, sammenwirkt sowie mit dem Verbindungsabschnitt Wenn der Blendenring 8 auf einen gewünschten Hb, der sich iängs der Verschiebungsrichtung er- Elendenwert eingestellt wird, so findet ein Springen streckt; der Blendenöffnungs-Steuerring 13 ist in der auf den voreingestellt, ■, Blendenwert automatisch Objektivfassung 1 drehbar um die optische Achse T beim Auslosen des Versch'jsses und in der gleichen angeordnet. Der Blendenöffnungs-Steuerring 13 bildet ao We^;se wie vorstehend beschrieben statt. Bei der vorden Springblendenteil, der die Blendenlamellen auf stehend erwähnten Ausführungsfon.: waren der Bleneinen gewünschten Blendenöffnungswer* schließt, der denkupplungsteil 5 und der Blendenöffnungs-Steuerdurch den Blendeneinsteüteil voreingestellt ist. Das ring 13 über den Blendenlamellenschlitßring 4 geSchließen der Blendenlamellen erfolgt dabei über den kuppelt. Der Blendemcupplungsteil 5 und der Blen-Blendenkuppe!teil5 und den Blendenlamellenschließ- 25 denöffnungs-Steuerring 13 können jedoch auch direkt ring 4 beim Betätigen des Kamerav<_rschlußauslösets gekoppelt werden, beispielsweise durch Vorspannen (nicht dargestellt). des BlendenöfTnungs-Steuerrings 13 mit einer FederIl mounted, which sits on a fixed part of the lens-dcnlamelienschliering 4 in the direction of the arrow socket 1 and is biased by a spring 12 i r \ o'clock- under the action of the feasr 14, and the diaphragm clockwise direction. The diaphragm opening cam opening control ring 13 is rotated in the direction of the arrow, kenring 9, the limit lever 10, etc. form the When the diaphragm opening control ring 13 by the diaphragm opening adjusting part; and it is, if the 5 the engagement of the part 13 a and the stop pin diaphragm opening ring 8 is stopped at a desired diaphragm 10, the diaphragm blades are rotated to denöffnur.gswert, the limiting lever is closed to a certain diaphragm value. When 10 is next carried out to a certain position because of the engagement between the groove 8α of the aperture ring 8, then the shift knob 3 is rotated, and the projection part 9a is set to the io and the taking lens 7 via the aperture rotation of the aperture Control ring 13 on voltage control ring 13 in the 'direction to move the geeinen desired value of the aperture to the desired amount. In this case, limit. The aperture control ring 13, which slides the section 13 ft within the groove 4 α, and actuates shutter blades, is provided with the engaging part of engagement between the section 13 ft and the 13 a, which remains closed with the stop pin XOb- 15 actuating section 40 maintained, cooperates as well as with the connecting section. When the diaphragm ring 8 stretches to a desired Hb, which is adjusted along the direction of displacement, a jump occurs; the aperture control ring 13 is arranged in the lens mount 1, which is automatically preset to the aperture value, so that it can be rotated about the optical axis T when the shutter is triggered and in the same. The aperture control ring 13 forms ao We ^; se takes place as described above. In the case of the embodiment mentioned in front of the spring diaphragm part, which closes the diaphragm lamellas standing up, the diaphragm closes a desired diaphragm opening value, the coupling part 5 and the diaphragm opening control are preset by the diaphragm adjustment part. The ring 13 over the diaphragm lamella sliding ring 4 closes the diaphragm lamellas via the coupling. The diaphragm coupling part 5 and the diaphragm diaphragm tip part 5 and the diaphragm lamella closing control ring 13 can, however, also be coupled directly to ring 4 when the camera lock is actuated, for example by pretensioning (not shown). of the aperture control ring 13 with a spring

Das Aufnahmeobjektiv 7, der Blendenö%iungs- usw. Obgleich der Abschnitt 13 ft auf dem Blendenring 8. der Blendennockenring 9, der Begrenzungs- öffnungs-Steuerring 13 in der Verschieberichtung hebel 10, die Welle 11, die Feder 12 und der Blen- 30 verlaufend vorgesehen ist. ist es selbstverständlich denöffnungs-Steuerring 13 sind so angeordnet, daß zugelassen, einen längs der Verschieberichtung versie in einer bestimmten Richtung (in der x-Richtung) laufenden Abschnitt entweder auf dem Blendenparallel zur Filmebene verschiebbar sind. Der Blen- lamellenschließring 4 oder auf dem Blendenkuppdenlamellenschließring 4 ist an der Linsenfassung 1 lungsteil 5 vorzusehen. Des weiteren kann die Einso angeordnet, daß er um die optische Achse t dreh- 35 gnffsbeziehung zwischen dem Abscnnitt i3ft und der bar ist. Er besitzt einen Betätigungsabschnitt 4ft mit Nut 4 selbstverständlich umgekehrt werden. Darüber einer Nut 4a, in die der Verbindungsabschnitt 13!) hinaus ist es, obgleich der Blendennockenring 9. der des Blendenöffnungs-Steuerrings 13 eingreift. Des Begrenzungshebel 10 usw. im Blendenöffnungseinweiteren besitzt er einen Koppelhebel 4 c, der mit stellteil angeordnet sind und der Blendenöffnungsdem Blendenkupplungsteil 5 in Eingriff steht, das 40 Steuerring 13 als der Springb'.endenteil ausgebildet seinerseits mit dem Verschlußauslöser gekuppelt ist. ist, möglich, den Springblendenteii mit dem Blenden-Der Ring 4 ist durch eine Feder 14 im Gegenzeiger- nockenring9 und dem Begrenzungshebel 10 usw. zu sinn vorgespannt. Der Verbindungsabschnitt 13 ft ist bilden, und den Blendenöffnungseinstellteil mit dem so ausgelegt, daß er innerhalb der Nut 4a bei einer Blendenöffnungs-Steuerring 13.
Parallelverschiet'ing des parallel verschiebbaren Ab- 45 Als nächstes sei die zweite Ausführungsform der Schnittes gleitet und stets im Eingriff hiermit ?teht. F i g. 3 erläutert, bei der eine Verschiebung in allenThe taking lens 7, the diaphragm opening, etc. Although the section 13 ft on the diaphragm ring 8, the diaphragm cam ring 9, the limiting opening control ring 13 in the displacement direction lever 10, the shaft 11, the spring 12 and the diaphragm 30 running is provided. It goes without saying that the opening control ring 13 are arranged in such a way that a section running along the direction of displacement in a certain direction (in the x direction) can either be displaced on the diaphragm parallel to the plane of the film. The diaphragm lamella locking ring 4 or on the diaphragm dome lamella locking ring 4 is to be provided on the lens mount 1 lung part 5. Furthermore, the element can be arranged in such a way that it is rotational about the optical axis t between the section 13ft and the bar. It has an actuating section 4ft with a groove 4 which can of course be reversed. Above a groove 4a into which the connecting section 13!) Is also, although the diaphragm cam ring 9, that of the diaphragm opening control ring 13 engages. The limiting lever 10 etc. in the diaphragm opening has a coupling lever 4 c, which are arranged with adjusting part and the diaphragm opening is in engagement with the diaphragm coupling part 5, the control ring 13 designed as the springb'.endent part is in turn coupled to the shutter release. it is possible to use the spring diaphragm element with the diaphragm - the ring 4 is pretensioned to sense by a spring 14 in the counter-pointer cam ring 9 and the limiting lever 10, etc. The connecting portion 13 ft is formed, and the diaphragm opening setting part with the designed so that it is within the groove 4 a at a diaphragm opening control ring 13.
Parallel displacement of the parallel displaceable abutment. Next, let the second embodiment of the incision slide and always engage with it. F i g. 3 explains where there is a shift in all

Darüber hinaus ist der Verbindungsabschnitt 13 ft Richtungen möglich ist.In addition, the connecting section 13 ft directions is possible.

so aufgebaut, daß. wenn der Verschlußauslöser be- In Fig. 3 bedeuten 7 das Aufnahmeobjektiv, tätigt wird, dei Blendenöffnungs-Steuerring 13 sich 8 einen Blendenöflnungsring. 8a eine Nut, 8ft einen in eine Position dreht, auf welche der Begrenzungs- 50 Vorspiung, 10 einen Begrenzungshebel, 10a einen hebel 10 eingestellt worden ist, und zwar in Folge Anschlagsstab, !Oft einen Anschlagszapfen, 11 eine des Eingriffes zwischen dem Blendenöffnungsschließ- Welle, 12 eine Feder, 13 einen Blendenöffnungsring 4 und dem Betätigungsabschnitt 4ft und dem Steuemng, 13a ein Eingriffsteil und 13ft ein Berith-Verbindungsabschnitt 13 ft. so daß die Blenden- rungsteil. Die vorstehend erwähnten Teile sind in lamellen auf den vorbestimmten Blendenwert ge- 55 der gleichen Weise angeordnet wie bei der ersten schlossen werden. Mit einer solchen Anordnung wird Ausführungsform. Ein Springblendendrehring 20 hat beim Ausführen der normalen Fotografie das Ob- Nuten 20a auf seinem Umfang in gleichem Abstand jektiv in eine Stellung eingestellt, in der der Veischie- voneinander verteilt und bildet einen Betatigungsbungsbetrag gleich Null ist, was durch entsprechen- abschnitt 20 c- mit einer Nut 20 ft, die in Eingriff mit des Einstellen des Knopfes 2 erfolgt. Sodann wird Co eiern Teil I3ft des Blendenöffnungs-Steuerrings 13 der Blendenöffj.ungsring 8 auf den gewünschten steht. Der Abschnitt 13ft ist so ausgebildet, daß er Blendenwert durch Drehen in Pfeilrichtung einge- innerhalb der Nut 20/; bei einer Parallelverschiebung stellt. Hierdurch wird der Begrenzungshebel 10 in des verschieblicheii Objektivabschnittes gleitet und eine bestimmte Winkelstellung eingestellt, ebenso den Eingriff hierzwischen stets aufrecht hält. Der der Anschlagszapfen 10ft, was über den Verbin- 65 Springblendendrehring 20 ist auf der Objektivfasdimgsabschnitt 8ft, den Vorspring9«, den Blenden- sung 1 so vorgesehen, daß er sich zusammen mit der öfTnungs-Nockcnring 9 und dem Stab 10a erfolgt. Aufrahmelinse 7 über den Blcndenöffnungs-Steuer-Beim Auslösen des Verschlusses dreht sich der Blen- ring 13 um die optische Achse 7 dreht. Ein Spring-constructed so that. If the shutter release is in Fig. 3, 7 denotes the taking lens, is actuated, the diaphragm opening control ring 13 is a diaphragm opening ring. 8a a groove, 8ft one rotates into a position to which the limiter 50 Vorspiung, 10 a limiter lever, 10a a Lever 10 has been set, namely in a row stop rod,! Often a stop pin, 11 a of engagement between the aperture closing shaft, 12 a spring, 13 an aperture ring 4 and the operating section 4ft and the control, 13a an engaging part and 13ft a Berith connecting section 13 ft. So that the diaphragm part. The above-mentioned parts are in The blades are arranged at the predetermined aperture value in the same manner as the first one be closed. Such an arrangement becomes an embodiment. Has a spring bezel rotating ring 20 when performing normal photography, the ob-grooves 20a are equally spaced on its circumference jectively set in a position in which the Veischie- distributed from each other and forms an actuation exercise amount is equal to zero, which corresponds to section 20 c with a groove 20 ft which engages with the setting of button 2 takes place. Then, Co becomes a part I3ft of the aperture control ring 13 the aperture ring 8 is at the desired position. The portion 13ft is formed so that he Set the aperture value by turning in the direction of the arrow - within the groove 20 /; with a parallel shift represents. As a result, the limiting lever 10 slides into the movable lens section and set a certain angular position, also keeps the engagement between them always upright. the the stop pin 10ft, which is via the connecting 65 spring diaphragm rotating ring 20, is on the lens mount section 8ft, the projection 9 «, the cover 1 are provided in such a way that it is positioned together with the Opening cam ring 9 and the rod 10a takes place. Cream lens 7 over the aperture control case When the shutter is released, the aperture ring 13 rotates about the optical axis 7. A jumping

blendcnkuppelhebel 21 ist an einer Welle 21b am fixierten, d. h. nicht verschieblichen Teil gelagert und bildet ein Verbindungsstück 21α, das in Eingriff mit dem Blendenkupplungsteil S steht, der seinerseits mit dem Verschluß gekuppelt ist. Darüber hinaus ist eine Blattfeder 22, die in den Nutabschnitt 20α des Springblendendrehrings 20 eingreift, an dem Springbltndenkupplungshebel 21 fixiert, der durch eine Feder 23 im Gegenzeigersinn vorgespannt ist. Der Springblendenkupplungshebcl 21 ist mit dem Springblendendrehring 20 über die Blattfeder 22 gekoppelt. Ein Auslösehebel 24 ist im Mittelabschnitt drehbar an dem fixierten Teil, der sich also bei einer Objektivverschiebung nicht mit verschiebt, gelagert. Der einen Endes angeformte Haken 24 a befindet sich in Kontakt mit der Blattfeder 22. Der Auslösehebcl 24 ist so ausgelegt, daß er den Eingriff zwischen der Blattfeder 22 und dem Nutabschnitt 20 a durch Drehen des Auslösehebels 24 in der Pfeilrichtung aufhebt. Die Blattfeder 22 bildet einen Kupplungsteil mit dem Auslösehebel 24.Blinding coupling lever 21 is mounted on a shaft 21b on the fixed, ie non-displaceable part and forms a connecting piece 21α which is in engagement with the diaphragm coupling part S, which in turn is coupled to the lock. In addition, a leaf spring 22, which engages in the groove section 20α of the spring cover rotating ring 20 , is fixed on the spring cover coupling lever 21 , which is pretensioned in the counterclockwise direction by a spring 23. The spring diaphragm coupling lever 21 is coupled to the spring diaphragm rotating ring 20 via the leaf spring 22. A release lever 24 is rotatably mounted in the middle section on the fixed part, which therefore does not move when the objective is shifted. The one end molded hook 24 a is in contact with the leaf spring 22. The Auslösehebcl 24 is designed so that it cancels the engagement between the leaf spring 22 and the groove portion 20 a by turning the release lever 24 in the direction of the arrow. The leaf spring 22 forms a coupling part with the release lever 24.

Bei dieser Anordnung wird beim Ausführen einer normalen Aufnahme das Objektiv in eine Position eingestellt, in welcher der Verschiebungsbetrag gleich Null ist, was durch entsprechendes Drehen des Verschiebungsknopfes 2 erfolgt. Sodann wird der Blendcniiffnungsring 8 in Pfeilrichtung gedreht, bis der gewünschte Blendenöffnungswert erreicht wird. Dabei wird der Begrenzungshebel 10 auf eine bestimmte Drehstellung über den Abschnitt 8 b. den vorspringenden Abschnitt 9a, den Blendenöffnungs-Nockenring9. den Stab 10a eingestellt, und demgemäß auch der Anschlagzapfen 10b in eine bestimmte Position. In diesem Fall dreht sich beim Auslösen des nicht dargestellten Verschlußauslösers der Springblendenkupplungshebel 21 in Pfeilrichtung unter der Wirkung der Feder 23, und der Springblendendrehring 20 dreht sich in der Richtung des dargestellten Pfeils wegen des Eingriffes zwischen der Blattfeder 22 und dem Nutabschnitt 20 a, und des weiteren dreht sich der Blcndenöffnungs-Steuerring 13 in der Richtung des Pfeils wegen des Eingriffes zwischen dem Betätigungsabschnitt 20c und dem Abschnitt 13 b, und — wenn der Blendenöffnungs-Steuerring 13 a durch den Eingriff des Abschnitts 13 a mit dem Anschlagzapfen 10 b angehalten wird — sind die Blendenlamellen auf den vorbestimmten Blendenöffnungswert geschlossen. With this arrangement, when a normal picture is taken, the lens is set to a position in which the shift amount is zero, which is done by turning the shift knob 2 accordingly. Then the aperture ring 8 is rotated in the direction of the arrow until the desired aperture value is reached. The limiting lever 10 is set to a certain rotational position via the section 8 b. the protruding portion 9a, the orifice cam ring 9. the rod 10a adjusted, and accordingly also the stop pin 10b in a certain position. In this case, when the shutter release, not shown, rotates the spring diaphragm coupling lever 21 in the direction of the arrow under the action of the spring 23, and the spring diaphragm rotating ring 20 rotates in the direction of the arrow shown because of the engagement between the leaf spring 22 and the groove section 20 a, and the Furthermore, the aperture control ring 13 rotates in the direction of the arrow because of the engagement between the actuating section 20c and the section 13b, and - when the aperture control ring 13a is stopped by the engagement of the section 13a with the stop pin 10b - the aperture blades are closed to the predetermined aperture value.

Wenn als nächstes eine Aufnahme bei verschobenem Objektiv gemacht werden soll, wird der Eingriff zwischen der Blattfeder 22 und dem Nutabschnitt 20α durch Drehen des Auslösehebels 24 in RichtungWhen next a picture is to be taken with the lens shifted, the engagement between the leaf spring 22 and the groove portion 20α by rotating the release lever 24 in the direction

£> des Pfeils aufgehoben, das Aufnahmeobjektiv 7 wird gedreht und über den Blendenöffnungs-Steuerring 13 und den Springblendendrehring 20 auf eine gewünschte Drohstellung eingestellt, wonach dann der Auslösehebel 24 im Uhrzeigersinn gedreht wird, um£> of the arrow is canceled, the taking lens 7 becomes rotated and via the aperture control ring 13 and the spring diaphragm rotating ring 20 to a desired Threat position set, after which the release lever 24 is rotated clockwise to

ίο wieder einen Eingriff zwischen der Blattfeder 22 und dem Nutabschnitt 20 α herzustellen. Auf diese Weise ist die Richtung der Verschiebung festgelegt worden. Da eine ausreichende Anzahl von Nuten 20 a auf dem Umfang des Springblendendrehrings 20 vorgesehen sind, ist die Verschieberichtung nicht nur auf eine Richtung beschränkt, sondern kann unter entsprechend vielen Richtungen ausgewählt werden. Nach Bestimmung der Verschiebungsrichtung wird das Aufnahmeobjektiv durch den BlendenöfTnungs-ίο again to establish an engagement between the leaf spring 22 and the groove section 20 α . In this way the direction of the shift has been determined. Since a sufficient number of grooves 20 a are provided on the circumference of the spring diaphragm rotating ring 20 , the direction of displacement is not limited to just one direction, but can be selected from a correspondingly large number of directions. After determining the direction of displacement, the taking lens is opened through the aperture

ao Steuerring 13 in der besagten Verschiebungsrichtung um den entsprechenden Betrag verschoben. Hierbei gleite? der Abschnitt 13 b innerhalb der Nut 20 b. Da jedoch Λ^ηΛ Eingriff zwischen dem Abschnitt 13 b und dem Betätigungsabschnitt 20 c aufrechterhalten bleibt,ao control ring 13 moved in said direction of displacement by the corresponding amount. Here slide? the section 13 b within the groove 20 b. However, since Λ ^η Λ engagement between the section 13 b and the actuating section 20 c is maintained,

as ist ein automatisches Schließen der Blende auf den vorcingestellten Wert wie vorhin möglich, wenn der Blendenring 8 auf den gewünschten Blendenöffnungswert eingestellt und der Verschlußknopf ausgelöst wird.hat is an automatic closing of the shutter on the Preset value as previously possible when the aperture ring 8 is set to the desired aperture value set and the shutter button is released.

Bei der zweiten Ausführungsform befindet sich der Abschnitt 13 b am Blcndenöffnungs-Steuerring 13. Es ist aber auch möglich, diesen Abschnitt auf entweder dem Blendenöffnungs-Steuerring oder dem Blenden-Nockenring usw. anzuordnen, solange hierdurch der Springbiendenvorgang gesteuert wird. Es ist auch möglich, den Betätigungsabschnitt auf demjenigen Teil anzuordnen, der die Springblcndenwirkung steuert und einen in Richtung der Verschiebung vorspringenden Abschnitt auf dem Springblendendrehring. Des weiteren ist es auch möglich, den Springblendendrehring 20 direkt mit dem Blendenkupplungsteil 5 zu kuppeln und die Kupplung aus- und einzurücken, indem der Blendenöffnungs-Steuerring 13 in Springblendenrichtung durch eine Feder usw vorgespannt wird und der Abschnitt 13 b sowie dei Bctätvgungsabschnitt 2Qc nur zum Anhalten dei Drehung des Blendenoffnungs-Steuerrings 13 vorge sehen werden. In the second embodiment, the section 13b is located on the aperture control ring 13. However, it is also possible to arrange this section on either the aperture control ring or the aperture cam ring, etc., as long as this controls the opening process. It is also possible to arrange the actuating section on that part which controls the spring cover effect and a section projecting in the direction of displacement on the spring cover rotating ring. Furthermore, it is also possible to couple the diaphragm rotating ring 20 directly to the diaphragm coupling part 5 and to disengage and engage the coupling by the diaphragm opening control ring 13 being pretensioned in the spring diaphragm direction by a spring etc. and the section 13 b and the actuating section 2Qc only for Stopping the rotation of the aperture control ring 13 can be seen easily.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Aperture device with preset aperture for a recording lens with a parallel to Film level movable lens part and a fixed part, characterized in that the movable part of the aperture blades for Has formation of an aperture diaphragm for the objective, furthermore a ge ίο with the diaphragm blades coupled part to operate them to change the aperture value, and a stop member, which is brought into engagement with the shutter blade actuator to adjust the position of the shutter blades when they are actuated depending on their preselected setting, that the fixier.-part with the diaphragm blade actuator having coupled member to drive this prior to actuation of the shutter by the shutter release, and that means for a rotationally as well as translationally sliding coupling between the diaphragm lamella actuation member and aperture flange drive member is provided.

2. Device according to claim 1, characterized as indicates that the movable part is a manually operated diaphragm presetting member and has a stop member which, together with the presetting member, for changing the position the aperture blades is provided at the end of their actuation.

3. Device according to claim 1, characterized in that the fixed part is an elastic having compliant member connected to the shutter blade drive member is directly coupled to transmit the driving force to it.

4. Device according to claim 1, characterized in that the fixed part for the drive of the shutter operating member is slidable with the shutter operating member has connected and rotatably mounted about the optical axis first member, further a second member which is coupled to the first member and this before actuation of the Locks coupled with the shutter release drives, as well as a coupling device for releasably connecting the first and second members.

5. Device according to claim 4, characterized in that the coupling is a coupling so has actuating member on the fixed part, which is normally with one of the coupling pieces is coupled, and that the coupling is released when the shutter actuator is triggered will.

6. Device according to claim 5, characterized in that that the coupling has a resilient coupling piece which has one end on first or second link is fixed and the other end to the clutch actuator is releasably engaged.