DE19625580C2

DE19625580C2 - Adjustment device for attaching and adjusting a part

Info

Publication number: DE19625580C2
Application number: DE19625580A
Authority: DE
Inventors: Adam Herrmann
Original assignee: IFM Electronic GmbH
Current assignee: IFM Electronic GmbH
Priority date: 1996-06-27
Filing date: 1996-06-27
Publication date: 2000-07-06
Anticipated expiration: 2016-06-28
Also published as: DE19625580A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Justiervorrichtung zum Befestigen und Justieren eines Teils, insbesondere eines Näherungsschalters, eines Sensors, einer Lichtschranke oder einer sonstigen elektrischen oder elektronischen Einrichtung, mit zwei schellenarti gen Klemmstücken, die zumindest auf der einen Seite über einen Spalt voneinander beabstandet sind und zusammen innenseitig eine Drehaufnahme für eine Achse bil den, und einer benachbart der Drehaufnahme vorgesehenen Schraubverbindung zum Zusammenhalten der einen Seite der Klemmstücke.The invention relates to an adjusting device for fastening and adjusting a Part, in particular a proximity switch, a sensor, a light barrier or another electrical or electronic device with two clamps gene clamps that at least on one side over a gap from each other are spaced and together inside a rotary mount for an axis bil the, and a screw connection provided adjacent to the rotary mount for Holding one side of the clamps together.

Eine Justiervorrichtung der eingangs genannten Art ist bereits aus dem Prospektblatt "RS - Proximity Switch Mounting Bracket - Stock No. 256-001 - Juli 1992" bekannt und dient zum Befestigen und Justieren eines zylindrischen Näherungsschalters. Bei dieser bekannten Justiervorrichtung sind die beiden schellenartigen Klemmstücke an ihren beiden Seiten jeweils über einen Spalt voneinander beabstandet und jeweils über zwei Schraubenbolzen miteinander verschraubt. Durch entsprechendes Anzie hen der Schrauben ergibt sich eine reibschlüssige Verbindung mit einem in die Dreh aufnahme eingesetzten Stab als Achse. Zur Aufnahme und Befestigung des Nähe rungsschalters weist die Justiervorrichtung eine U-förmig ausgebildete Halterung auf, in die der Näherungsschalter eingesetzt werden kann. Die Fixierung des Näherungs schalters erfolgt über eine die U-Schenkel durchsetzende Schraubverbindung, wo durch die beiden Schenkel dieser Halterung aufeinander zu bewegt werden und sich eine Klemmung des Näherungsschalters in der Halterung ergibt. Die Befestigung der Halterung an den beiden Klemmstücken erfolgt derart, daß die Halterung zwischen die beiden Klemmstücke gesetzt und mit diesen verschraubt wird. Zur Montage der bekannten Justiervorrichtung an einen Träger dienen wiederum zwei Klemmstücke, wie sie auch zur Befestigung der Halterung für den Näherungsschalter verwendet werden. Die beiden Klemmstücke werden hierzu nach Einsetzen des winklig gebo genen Stabes und eines Zwischenstückes mit dem jeweiligen Träger über vier Schrauben verschraubt. Zur korrekten Montage ist es daher erforderlich, vier Befe stigungslöcher auszumessen und zu bohren.An adjustment device of the type mentioned is already from the prospectus "RS - Proximity Switch Mounting Bracket - Stock No. 256-001 - July 1992" and is used to attach and adjust a cylindrical proximity switch. At this known adjustment device, the two clamp-like clamping pieces their two sides spaced from each other by a gap and each screwed together using two bolts. By appropriate tightening hen the screws there is a frictional connection with one in the turn Recording used rod as an axis. For taking up and fixing the proximity tion switch has a U-shaped bracket, in which the proximity switch can be inserted. Fixing the approximation switch takes place via a screw connection penetrating the U-legs, where can be moved towards each other and through the two legs of this holder a clamping of the proximity switch in the holder results. The attachment of the Bracket on the two clamps takes place such that the bracket between the two clamping pieces are set and screwed to them. To assemble the Known adjustment device on a carrier in turn serve two clamping pieces, as used to attach the bracket for the proximity switch become. The two clamping pieces are bent after inserting the angled gene rod and an intermediate piece with the respective carrier over four Screws screwed. For correct assembly it is therefore necessary to have four feet measure and drill holes.

Der Nachteil der bekannten Justiervorrichtung besteht darin, daß sie aufgrund der vergleichsweise vielen Bauteile sehr teuer ist. Außerdem ist der Montageaufwand relativ hoch, da vier Befestigungslöcher ausgemessen, gebohrt und darüber hinaus relativ viele Teile zusammengeschraubt werden müssen. Bei geringem Platzangebot kann eine genaue Justierung aufgrund des vergleichsweise langen Stabes schwierig sein.The disadvantage of the known adjustment device is that it due to comparatively many components is very expensive. In addition, the assembly effort relatively high, because four mounting holes were measured, drilled and beyond relatively many parts have to be screwed together. With limited space exact adjustment can be difficult due to the comparatively long rod his.

Des weiteren ist aus der DE 35 21 299 A1 eine Justiervorrichtung eines Ultraschall sensors bekannt. Bei einer Ausführungsform weist die Justiervorrichtung 2 Klemm stücke auf, die an ihrem einen Ende verschraubt sind und an ihrem anderen Ende Drehzapfen und korrespondierende Ausnehmungen zur Bildung eines Drehgelenks aufweisen.Furthermore, an adjusting device of an ultrasonic sensor is known from DE 35 21 299 A1. In one embodiment, the adjusting device has 2 clamping pieces which are screwed at one end and have pivot pins and corresponding recesses at their other end to form a swivel joint.

Aus der DE-Firmenschrift "GE-RU SPEZIALGERÄTE, Information: Dreifach Allweg Gelenkstangen, Fa. Gerhard Heinemann, Schwäbisch Gmünd, 20. Mai 1978, Seiten 1 und 2" sind verschiedene Gelenkstangen und Justiervorrichtungen bekannt. Bei ei ner Ausführungsform (Art. 74. 700) ist eine Justiervorrichtung vorgesehen, die über eine entsprechende Schraube auf einem Gestänge fixiert ist.From the DE company publication "GE-RU SPEZIALGERÄTE, information: Dreifach Allweg Articulated rods, Gerhard Heinemann, Schwäbisch Gmünd, May 20, 1978, pages 1 and 2 "various articulated rods and adjusting devices are known ner embodiment (Art. 74. 700) an adjustment device is provided, which a corresponding screw is fixed on a linkage.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Justiervorrichtung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die einfach zu montieren und justieren ist.The object of the invention is to provide an adjusting device of the type mentioned Easy to assemble and adjust.

Diese Aufgabe ist bei einer Justiervorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß gegenüberliegend der Schraubverbindung auf der anderen Seite der Klemmstücke ein einen Ringteil aufweisendes Befestigungselement zur Halterung des Teils vorgesehen ist, daß der Ringteil die andere Seite der Klemmstücke übergreift und darauf drehbar ist und daß sich beim Anziehen der Schraubverbindung eine Fi xierung einerseits der Klemmstücke an der Achse und andererseits des Ringteils auf den Klemmstücken ergibt. Im Gegensatz zu der bekannten Justiervorrichtung wird bei der Erfindung eine Fixierung nicht durch das beidseitige Einklemmen und Ver spannen der schellenartigen Klemmstücke erreicht, sondern lediglich durch das ein seitige Verschrauben, wodurch sich auf der einen Seite eine Klemmwirkung an der Achse und gleichzeitig ein Spreizen der um die Achse drehenden Klemmstücke auf der anderen Seite ergibt, was wiederum zu einem Einklemmen bzw. einer reibschlüs sigen Verbindung des Ringteils auf den Klemmstücken führt. Neben den zuvor ge nannten konstruktiven Unterschieden zum Stand der Technik besteht ein wesentli cher Unterschied der Erfindung darin, daß die beiden Klemmstücke zusammen die Achse des Befestigungselements bilden. This object is achieved in an adjusting device of the type mentioned solved that opposite the screw connection on the other side of the Clamps a fastening element having a ring part for holding of the part is provided that the ring part engages over the other side of the clamping pieces and is rotatable and that a Fi when tightening the screw connection Fixation on the one hand of the clamping pieces on the axis and on the other hand of the ring part the clamping pieces results. In contrast to the known adjustment device in the invention, a fixation not by clamping on both sides and Ver tension the clamp-like clamps reached, but only by one screwing on the side, which creates a clamping effect on one side Axis and at the same time a spreading of the clamping pieces rotating about the axis the other side results, which in turn leads to a pinching or friction leads connection of the ring part on the clamping pieces. In addition to the ge mentioned design differences to the prior art is a significant cher difference of the invention in that the two clamping pieces together the Form the axis of the fastener.

Durch die Möglichkeit, einerseits die Justiervorrichtung über die Drehaufnahme auf der Achse unbegrenzt drehen zu können und andererseits das Befestigungselement über den Ringteil auf den Klemmstücken unbegrenzt drehen zu können, ergibt sich letztlich ein maximaler, d. h. unbegrenzter Einstellbereich. Da außerdem auf der ande ren Seite der Klemmstücke eine Schraubverbindung nicht mehr erforderlich ist, läßt sich eine Justierung leichter und schneller vornehmen. Die erfindungsgemäße Justier vorrichtung ist damit erheblich montagefreundlicher als der Stand der Technik.Due to the possibility, on the one hand, of the adjustment device via the rotary mount to be able to rotate the axis indefinitely and on the other hand the fastening element To be able to turn the ring part on the clamping pieces indefinitely ultimately a maximum, i.e. H. unlimited setting range. Since also on the other Ren side of the clamping pieces, a screw connection is no longer required make adjustments easier and faster. The adjustment according to the invention device is therefore considerably easier to assemble than the prior art.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Justiervor richtung ist auf der anderen Seite der Klemmstücke eine umlaufende Nut zur Auf nahme des Ringteils vorgesehen. Durch den Eingriff des Ringteils in die Nut wird si chergestellt, daß der Ringteil und damit das Befestigungselement nicht ohne weiteres von der Schelle abgestreift werden kann oder beim Lösen der Schraubverbindung zur Änderung des Ausrichtung der Justiervorrichtung bzw. des Teils nicht sofort von den Klemmstücken herabfällt. In a particularly advantageous embodiment of the adjustment device according to the invention direction is on the other side of the clamping pieces a circumferential groove for opening provision of the ring portion provided. The engagement of the ring part in the groove si that the ring part and thus the fastener is not easily can be stripped from the clamp or when loosening the screw connection to change the alignment of the adjustment device or the part of immediately the clamps falls down.

Obwohl zur Befestigung und Justierung eines Teils grundsätzlich eine Achse vor handen sein muß, ohne eine solche funktioniert die erfindungsgemäße Justiervorrich tung nicht, muß die Achse nicht notwendigerweise zur Justiervorrichtung gehören. Bei der Achse kann es sich ohne weiteres um ein fremdes Bauteil handeln, an dem dann die Justiervorrichtung befestigt wird. Da jedoch nicht in allen Anwendungsfäl len eine Achse an einem Träger vorhanden ist, ist es zweckmäßig, daß die erfindungs gemäße Justiervorrichtung auch eine Achse aufweist.Although there is always an axis for fastening and adjusting a part must be available, without such works the adjustment device according to the invention tion, the axis does not necessarily have to belong to the adjusting device. The axis can easily be a foreign component on which then the adjustment device is attached. However, since not in all applications len an axis is present on a carrier, it is appropriate that the Invention according adjustment device also has an axis.

Um die Montage am Träger so einfach wie möglich zu gestalten, ist weiterhin vorge sehen, daß die Achse zumindest an ihrem befestigungsseitigen Ende ein Schraubge winde zur Montage aufweist. Dies bedeutet, daß am Träger auch nur eine einzige Be festigungsbohrung notwendig und damit auch kein Ausmessen von verschiedenen Bohrungen erforderlich ist, wie dies beim Stand der Technik notwendig war. Dies er leichtert letztlich erheblich die Montage der Achse. Außerdem kann, da lediglich eine Befestigungsbohrung im Träger erforderlich ist, die Achse ohne weiteres auf jeden Träger, beispielsweise auch mit gerundeter Oberfläche, befestigt werden, wobei der unbegrenzte Einstellbereich in keinster Weise nachteilig beeinträchtigt wird.In order to make mounting on the carrier as easy as possible, it is still pre- see that the axis at least at its fastening end screw has winch for assembly. This means that only a single Be on the carrier mounting hole necessary and therefore no measurement of different Drilling is required, as was necessary in the prior art. This he Ultimately, the assembly of the axle is considerably easier. In addition, since only one Fastening hole in the carrier is required, the axis easily on each Carrier, for example with a rounded surface, are attached, the unlimited adjustment range is not adversely affected in any way.

Zweckmäßigerweise weist die Drehaufnahme einen sich durch die Klemmstücke hin durch erstreckenden Durchgangsbereich auf. Dieser Durchgangsbereich der Dreh aufnahme ermöglicht es, als Achse eine gerade oder gebogene Stange zu verwenden, die dann in den Durchgangsbereich der Drehaufnahme eingeschoben wird. Der Durchgangsbereich gestattet es, die Justiervorrichtung auf der Stange, wenn sie lang genug ist, hin und her zu verschieben. Außerdem können ohne weiteres mehrere Ju stiervorrichtungen und damit mehrere Teile, also beispielsweise Näherungsschalter, darauf montiert und beliebig ausgerichtet werden. Besonders zweckmäßig ist es, zu diesem Zweck eine Langschraube zu verwenden, die lediglich im unteren Bereich einen Gewindeabschnitt aufweist. Eine derartige Schraube, die vorzugsweise keinen überstehenden Schraubenkopf aufweisen sollte, um ein Aufschieben bzw. ein Ab nehmen der Justiervorrichtung ohne deren vollständige Demontage zu ermöglichen, ist preisgünstig und leicht beschaffbar.The rotary holder expediently points out through the clamping pieces through extending passage area. This passage area of rotation mounting allows you to use a straight or curved rod as the axis, which is then inserted into the passage area of the rotary holder. The Passage area allows the adjustment device on the rod if it is long is enough to move back and forth. In addition, several Ju bull devices and thus several parts, for example proximity switches, mounted on it and aligned as desired. It is particularly useful to For this purpose, use a long screw, which is only in the lower area has a threaded portion. Such a screw, preferably none protruding screw head should have to be pushed or an Ab take the adjustment device without allowing it to be completely disassembled, is inexpensive and easy to obtain.

Weiterhin bietet es sich an, daß die Drehaufnahme - vorzugsweise zusätzlich zum Durchgangsbereich - einen erweiterten Aufnahmebereich aufweist. Die Achse kann in diesem Fall als Innensechskantschraube mit außen kreisrundem Schraubenkopf zum im wesentlichen spielfreien Einsetzen in den erweiterten Aufnahmebereich der Drehaufnahme ausgebildet sein. Eine derartige Innensechskantschraube ist ebenfalls preiswert und leicht beschaffbar. Für bestimmte Anwendungsfälle bietet es sich an, daß die Innensechskantschraube relativ kurz ist, da dann für die gesamt Justiervor richtung einschließlich der Innensechskantschraube nur ein geringer Platzbedarf er forderlich ist, was sich insbesondere bei räumlich sehr engen Verhältnissen positiv auswirkt.It also lends itself to the fact that the rotary mount - preferably in addition to Passage area - has an expanded reception area. The axis can in this case as a hexagon socket screw with a circular screw head on the outside for essentially play-free insertion in the extended recording area of the Be rotatable. Such an Allen screw is also inexpensive and easily procured. For certain applications, it makes sense that the Allen screw is relatively short, because then for the entire adjustment direction including the hexagon socket screw requires only a small amount of space is required, which is particularly positive in very tight spatial conditions affects.

Es ist festgestellt worden, daß es ausreicht, daß die ohnehin nur auf einer Seite der Klemmstücke vorhandene Schraubverbindung lediglich eine Schraube und eine kor respondierende Mutter aufweist. Hierdurch wird nicht nur der Teilebedarf der erfin dungsgemäßen Justiervorrichtung verringert, die Justierung, d. h. das Einstellen und Fixieren der Justiervorrichtung und des Teils, läßt sich auch viel einfacher bewerk stelligen und ist ohne weiteres mit zwei Händen möglich. Mit einer Hand wird bei spielsweise der Näherungsschalter in die gewünschte Richtung gehalten und mit der anderen erfolgt die Fixierung, d. h. das Anziehen der Schraubverbindung. Dabei wird durch Anziehen einer einzigen Schraube eine Fixierung einerseits der Klemmstücke an der Achse und andererseits des Ringteils auf den Klemmstücken realisiert.It has been found that it is sufficient for the fact that only on one side of the Clamping pieces existing screw connection only a screw and a kor responding mother. This means that not only the part requirements of the inventor are met reduced adjustment device according to the invention, the adjustment, d. H. setting and Fixing the adjustment device and the part is also much easier to do digits and is easily possible with two hands. With one hand for example, the proximity switch held in the desired direction and with the others are fixed, i. H. tightening the screw connection. Doing so by tightening a single screw on the one hand the clamping pieces realized on the axis and on the other hand of the ring part on the clamping pieces.

Eine weitere Vereinfachung der Montage läßt sich dadurch realisieren, daß in dem einen Klemmstück eine Ausnehmung für die Mutter der Schraubverbindung vorge sehen ist, in der diese formschlüssig gegen Drehen angeordnet ist. Das Anziehen der Schraubverbindung kann dann mit nur einem Schlüssel erfolgen. Wenn darüber hin aus in dem anderen Klemmstück eine Bohrung zur Aufnahme des Schraubenkopfes der Schraubverbindung und im Schraubenkopf eine Innensechskantöffnung vorge sehen ist, steht die Schraubverbindung nicht notwendigerweise über eines der Klemmstücke über.A further simplification of the assembly can be achieved in that a clamping piece has a recess for the nut of the screw connection can be seen in which it is arranged positively against rotation. Tightening the The screw connection can then be made with just one key. If over there a hole in the other clamping piece to accommodate the screw head the screw connection and a hexagon socket opening in the screw head can be seen, the screw connection is not necessarily above one of the Clamps over.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Justiervorrichtung gestattet es, das Befesti gungselement als sehr einfach ausgebildetes Bauteil herzustellen. Bei einer bevorzug ten Ausgestaltung ist das Befestigungselement winkelförmig ausgebildet. Dabei ist an dem einen Winkelschenkel der Ringteil zum Aufsetzen auf die Klemmstücke vorgese hen, während an dem anderen Winkelschenkel wenigstens eine Montageöffnung für das Teil vorgesehen ist. Die Montageöffnung dient dabei insbesondere zum Hin durch- bzw. Einstecken des Teils.The configuration of the adjusting device according to the invention allows the fastening Manufacturing element as a very simple component. With one preferred th embodiment, the fastener is angular. It is on the one angled leg of the ring part is foreseen to be placed on the clamping pieces hen while on the other angle leg at least one mounting opening for the part is intended. The assembly opening serves in particular for the outward direction insert or insert the part.

Bei der winkelförmigen Ausgestaltung des Befestigungselementes läßt sich eine mon tagemäßige Verbesserung hin dadurch erzielen, daß die Ausbildung des Winkels und/oder der Montageöffnung derart gewählt sind, daß bei Befestigung eines Teils mittels einer auf das Teil aufgeschraubten Mutter diese so nahe an dem einen Winkel schenkel anliegt, daß sie nicht oder nur geringfügig drehbar ist. Die aufgeschraubte Mutter dient dann als Kontermutter, während von der gegenüberliegenden Seite des betreffenden Winkelschenkels eine weitere Mutter aufgeschraubt wird. Diese kann in besonders einfacher Weise mit nur einem Schlüssel angezogen werden.In the angular configuration of the fastener, a mon Achieve daily improvement in that the formation of the angle and / or the mounting opening are selected such that when fastening a part by means of a nut screwed onto the part so close to the one angle thigh is present that it is not or only slightly rotatable. The screwed on The nut then serves as a lock nut while from the opposite side of the relevant angle leg is screwed on another nut. This can be in can be tightened in a particularly simple manner with only one key.

Während sich die vorgenannte winklige Ausführungsform des Befestigungselemen tes besonders für schraubenförmige oder zylindrische Teile eignet, die üblicherweise durch die Montageöffnung hierdurch geschoben werden, kann das Befestigungs element aber auch plattenförmig ausgebildet sein und neben dem Ringteil einen Be festigungsbereich insbesondere zur flächigen Befestigung eines Teils aufweisen. Eine derartige Ausgestaltung des Befestigungselementes bietet sich insbesondere bei qua derförmigen Teilen an. Zweckmäßig ist es in diesem Falle, daß der Befestigungsbe reich eine Mehrzahl von Montageöffnungen aufweist und diese jeweils als Langloch ausgebildet sind. Hierdurch ist es ohne weiteres möglich, Teile mit unterschiedlichem Lochbild an dem Befestigungsbereich zu befestigen.While the aforementioned angular embodiment of the fastening element tes particularly suitable for helical or cylindrical parts, which are usually can be pushed through the mounting opening, the attachment element but also be plate-shaped and a Be next to the ring part Have fastening area in particular for the flat fastening of a part. A Such design of the fastener is particularly useful in qua shaped parts. In this case, it is expedient that the mounting bracket rich has a plurality of mounting openings and each as an elongated hole are trained. This makes it easily possible to have parts with different To attach the hole pattern to the fastening area.

Zur Verringerung der Teilevielfalt ist es besonders zweckmäßig, daß an nur einem Be festigungselement sowohl eine "große" Montageöffnung zum Hindurchstecken des Teils als auch eine Vielzahl von "kleinen" Montageöffnung in Form von Langlöchern zur flächigen Befestigung des Teils vorgesehen sind. Das Befestigungselement kann hierzu sowohl winkelförmig als auch plattenförmig ausgebildet sein.To reduce the variety of parts, it is particularly useful that only one Be Fixing element both a "large" mounting opening for pushing through the Partly as well as a variety of "small" assembly opening in the form of elongated holes are provided for flat attachment of the part. The fastener can for this purpose, be both angular and plate-shaped.

Im Ergebnis kann somit festgehalten werden, daß durch die Erfindung eine Justier vorrichtung zur Verfügung gestellt wird, die sich in besonders einfacher Weise an ei nem Träger montieren läßt, die einen unbegrenzten Einstellbereich hat, die sich leicht einstellen läßt, die die Verwendung von schraubenförmigen bzw. zylindrischen und auch quaderförmigen Teilen ohne weiteres erlaubt, die sehr klein ist und daher in sehr engen Raumverhältnissen eingesetzt werden kann und die sich aus sehr wenigen Einzelteilen zusammensetzt und damit sehr kostengünstig ist.As a result, it can thus be stated that an adjustment by the invention device is provided, which is particularly easy to egg Nem mount can be installed, which has an unlimited adjustment range, which is easy can adjust the use of helical or cylindrical and cuboid parts are also readily allowed, which is very small and therefore very can be used in tight spaces and which are made up of very few Assembles individual parts and is therefore very inexpensive.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfin dung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung und der Zeichnung selbst.Further features, advantages and possible uses of the present invention tion result from the following description of exemplary embodiments based on the drawing and the drawing itself.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Querschnittsansicht einer erfindungsgemäßen Justiervorrichtung, Fig. 1 is a cross-sectional view of an adjustment device according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht der Justiervorrichtung aus Fig. 1 in Pfeilrichtung II aus Fig. 1 gesehen, unter Weglassung eines Klemmteils, Fig. 2 is a view of the adjusting device seen from Fig. 1 in the direction of arrow II of FIG. 1, with omission of a clamping part,

Fig. 3 eine Ansicht der Justiervorrichtung aus Fig. 1 in Pfeilrichtung III aus Fig. 1 gesehen, Fig seen. 3 is a view of the adjusting device of Fig. 1 in the direction of arrow III of FIG. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Justiervorrichtung mit einge setztem Näherungsschalter, Fig. 4 is a plan view of an inventive adjustment device with incorporated setztem proximity switch,

Fig. 5 die Darstellung einer Wandmontage mit erfindungsgemäßen Justiervor richtungen, Figure 5 directions. The representation of a wall assembly according to the invention with Justiervor,

Fig. 6 die Darstellung einer Bodenmontage mit der erfindungsgemäßen Justier vorrichtungen, Figure 6 devices. Representation of a ground assembly with the adjusting member according to the invention,

Fig. 7 die Darstellung einer anderen erfindungsgemäßen Justiervorrichtung in Wandmontage, Fig. 7 shows the view of another adjustment device according to the invention in wall mounting,

Fig. 8 die Darstellung einer Bodenmontage der Justiervorrichtung aus Fig. 7, Fig. 8 shows the representation of a floor mounting of the adjusting device of Fig. 7,

Fig. 9 eine Vorderansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsge mäßen Justiervorrichtung, Fig. 9 is a front view of another embodiment of a erfindungsge MAESSEN adjusting device,

Fig. 10 eine Ansicht der Justiervorrichtung aus Fig. 9 in Pfeilrichtung X aus Fig. 9 gesehen und Fig. 10 is a view of the adjusting device seen from FIG. 9 in the direction of arrow X in FIG. 9 and

Fig. 11 eine Ansicht weiterer Ausführungsformen von erfindungsgemäßen Ju stiervorrichtungen in Bodenmontage. Fig. 11 is a view of further embodiments of Ju bull devices according to the invention in floor mounting.

In den einzelnen Figur ist jeweils eine Justiervorrichtung 1 dargestellt, die zum Befesti gen und Justieren eines Teils dient. Bei den in den Fig. 4 bis 11 dargestellten Teilen handelt es sich jeweils um einen Näherungsschalter 2. In Verbindung mit räumlich ausrichtbaren Justiervorrichtungen 1, um die es vorliegend geht, werden insbesonde re Näherungsschalter 2 mit großem Schaltabstand, wie z. B. optische oder akustische Näherungsschalter 2 verwendet. Natürlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf die Verwendung von Näherungsschaltern beschränkt. Statt eines Näherungsschalters kann auch ein anderer Sensor, eine Lichtschranke, ein Lichtleiter oder eine andere elektrische oder elektronische Einrichtung verwendet werden.In the individual figures, an adjusting device 1 is shown, which is used for fastening and adjusting a part. The parts shown in FIGS. 4 to 11 are each a proximity switch 2 . In connection with spatially orientable adjusting devices 1 , which are at issue here, in particular proximity switches 2 with a large switching distance, such as, for. B. optical or acoustic proximity switch 2 is used. Of course, the present invention is not limited to the use of proximity switches. Instead of a proximity switch, another sensor, a light barrier, a light guide or another electrical or electronic device can also be used.

Die Justiervorrichtung 1 weist zwei schellenartige Klemmstücke 3, 4 auf, die innen seitig eine Drehaufnahme 5 für eine Achse 6 bilden. Der Radius der Drehaufnahme 5 entspricht etwa dem Radius der Achse. Weiterhin ist die Justiervorrichtung 1 mit einer Schraubverbindung 7 versehen, die zum Zusammenhalten der Klemmstücke 3, 4 auf ihrer einen Seite 8 dienen. Die Klemmstücke 3, 4 sind auf ihrer einen Seite 8 über einen Spalt a und auf ihrer anderen Seite 9 über einen Spalt b voneinander beabstan det. Die Schraubverbindung 7 befindet sich benachbart der Drehaufnahme 5 und verläuft quer zur Längsachse der Drehaufnahme 5.The adjusting device 1 has two clamp-like clamping pieces 3 , 4 , which on the inside form a rotary mount 5 for an axis 6 . The radius of the rotary mount 5 corresponds approximately to the radius of the axis. Furthermore, the adjusting device 1 is provided with a screw connection 7 , which serve to hold the clamping pieces 3 , 4 together on one side 8 . The clamping pieces 3 , 4 are beabstan det on one side 8 via a gap a and on their other side 9 via a gap b. The screw connection 7 is located adjacent to the rotary mount 5 and extends transversely to the longitudinal axis of the rotary mount 5 .

Wesentlich ist nun, daß gegenüberliegend der Schraubverbindung 7, also auf der an deren Seite 9 der Klemmstücke 3, 4 ein Befestigungselement 10 vorgesehen ist, das zur Halterung bzw. Montage des Näherungsschalters 2 dient. Das Befestigungsele ment 10 weist einen Ringteil 11 auf, der die andere Seite 9 der Klemmstücke 3, 4 übergreift. Der Ringteil 11 ist im aufgesetzten Zustand auf den Klemmstücken 3, 4 drehbar. Durch die gewählte Konstruktion ergibt sich beim Anziehen der Schraub verbindung 7 unter Verringerung der Breite des Spalts a und Vergrößerung der Breite des Spalts b eine Fixierung einerseits der Klemmstücke 3, 4 an der Achse 6 und ande rerseits eine Fixierung des Ringteils 11 und damit des Befestigungselements 10 auf den Klemmstücken 3, 4. Beim Anziehen der Schraubverbindung 7 wirken auf der einen Seite 8 der Klemmstücke 3, 4 jeweils aufeinanderzu gerichtete Kräfte, während auf der anderen Seite 9 voneinander weg gerichtete Kräfte wirken, die für eine Sprei zung der Klemmstücke 3, 4 auf der anderen Seite 9 sorgen, so daß sich eine reib schlüssige Verbindung zwischen den Klemmstücken 3, 4 und dem Ringteil 11 ergibt.It is now essential that a fastening element 10 is provided opposite the screw connection 7 , that is to say on the side 9 of which the clamping pieces 3 , 4 serve to hold or mount the proximity switch 2 . The Befestigungsele element 10 has a ring part 11 which engages over the other side 9 of the clamping pieces 3 , 4 . The ring part 11 can be rotated on the clamping pieces 3 , 4 in the mounted state. The selected construction results in tightening the screw connection 7 while reducing the width of the gap a and increasing the width of the gap b fixation on the one hand of the clamping pieces 3 , 4 on the axis 6 and on the other hand a fixation of the ring member 11 and thus the fastener 10 on the clamping pieces 3 , 4 . When tightening the screw connection 7 act on one side 8 of the clamping pieces 3 , 4 each directed forces, while acting on the other side 9 away from each other forces that ensure a spreading of the clamping pieces 3 , 4 on the other side 9 , so that there is a frictional connection between the clamping pieces 3 , 4 and the ring part 11 .

Der Ringteil 11 des Befestigungselements 10 liegt in einer zumindest teilweise umlau fenden Nut 12, die ein unbeabsichtigtes Abziehen oder Herabfallen des Befesti gungselements 10 von dem Klemmstücken 3, 4 verhindert. Die zumindest teilweise umlaufende Nut 12 setzt sich vorliegend aus zwei Umfangsnuten 13, 14 zusammen, die sich jeweils über einen Teil des äußeren Umfangs des jeweiligen Klemmstücks 3, 4 erstrecken. Es versteht sich, daß statt der Nut 12 auch ein Anschlag für das Ringteil 11 vorgesehen sein kann.The ring portion 11 of the fastener 10 lies in an at least partially umlau fenden groove 12 , which prevents accidental pulling or falling of the fastening supply element 10 from the clamping pieces 3 , 4 . In the present case, the at least partially circumferential groove 12 is composed of two circumferential grooves 13 , 14 , each of which extends over part of the outer circumference of the respective clamping piece 3 , 4 . It goes without saying that a stop for the ring part 11 can also be provided instead of the groove 12 .

Bei allen Ausführungsformen weist die Justiervorrichtung 1 eine Achse 6 auf. Die Achse 6 ist dabei bei allen Ausführungsformen zumindest an ihrem befestigungsseiti gen Ende 15 mit einem Schraubgewinde 16 zur Montage an einen Träger 17 verse hen.In all embodiments, the adjusting device 1 has an axis 6 . The axis 6 is in all embodiments hen at least on its fastening side 15 end 15 with a screw thread 16 for mounting on a support 17 verses.

Insbesondere aus den Fig. 1 bis 3 ergibt sich, daß die Drehaufnahme 5 einen sich durch die Klemmstücke 3, 4 hindurch erstreckenden Durchgangsbereich 18 aufweist. Der Durchgangsbereich 18 ermöglicht es, die Justiervorrichtung 1 auf eine Achse 6 aufzuschieben und darauf zu verschieben, wenn diese als gebogener oder aber gerader Stab ausgebildet ist, wie dies in den Fig. 4 bis 6 und 11 dargestellt ist. Neben dem Durchgangsbereich 18 weist die Drehaufnahme 5 einen gegenüber dem Durch gangsbereich 18 erweiterten Aufnahmebereich 19 auf. Der erweiterte Aufnahmebe reich 19 dient zum Einsetzen einer entsprechend ausgebildeten Achse 6. Bei den in den Fig. 1 bis 3 und 7 bis 10 dargestellten Ausführungsbeispielen dient als Drehachse 6 eine Innensechskantschraube mit außen zylindrischem Schraubenkopf 20. Die Ab maße des Schraubenkopfes 20 und des erweiterten Aufnahmebereichs 19 entspre chen einander im wesentlichen; es liegt also eine etwa spielfreie Anordnung vor, die jedoch ein Drehen der Klemmtücke 3, 4 um den Schraubenkopf 20 ermöglicht. It can be seen in particular from FIGS. 1 to 3 that the rotary holder 5 has a passage area 18 which extends through the clamping pieces 3 , 4 . The passage area 18 makes it possible to push the adjusting device 1 onto an axis 6 and to move it thereon if this is designed as a bent or straight rod, as is shown in FIGS. 4 to 6 and 11. In addition to the passage area 18 has a 5 with respect to the passage region 18 enlarged incorporating zone 19 to the rotary support. The expanded receiving area 19 is used to insert a correspondingly trained axis 6 . In the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 3 and 7 to 10, an Allen screw with an externally cylindrical screw head 20 serves as the axis of rotation 6 . From the dimensions of the screw head 20 and the enlarged receiving area 19 correspond essentially to each other; there is therefore an approximately play-free arrangement, which, however, enables the clamping pieces 3 , 4 to be rotated around the screw head 20 .

Bei allen dargestellten Ausführungsformen weist die Schraubverbindung 7 lediglich eine Schraube 21 und eine korrespondierende Mutter 22 auf. Natürlich versteht es sich, daß es - wie im Stand der Technik üblich - auch möglich ist, daß die Schraubver bindung zwei oder mehr Schrauben aufweist. Passend zur Schraube 21 ist in den bei den Klemmstücken 3, 4 jeweils eine entsprechende Bohrung 23 vorhanden, durch die die Schraube 21 hindurchgesteckt werden kann. Im Klemmstück 3 befindet sich eine Ausnehmung 24 zur Aufnahme der Mutter 22. Die Ausnehmung 24 entspricht von ihrer Form her der Form der Mutter 22, so daß die Mutter 22 in der Ausnehmung 24 gegen Drehen gesichert ist. In dem Klemmstück 4 befindet sich neben der Bohrung 23 noch eine erweiterte Bohrung 25 zur Aufnahme des Schraubenkopfes 26. Im zu sammengesetzten Zustand der Justiervorrichtung 1 ist der Schraubenkopf 26 und auch die Mutter 22 vollständig in den Klemmstücken 3, 4 versenkt.In all the illustrated embodiments, the screw connection 7 has only one screw 21 and a corresponding nut 22 . Of course, it goes without saying that, as is customary in the prior art, it is also possible for the screw connection to have two or more screws. Matching the screw 21, there is a corresponding hole 23 in each of the clamping pieces 3 , 4 through which the screw 21 can be inserted. In the clamping piece 3 there is a recess 24 for receiving the nut 22 . The shape of the recess 24 corresponds to the shape of the nut 22 , so that the nut 22 is secured in the recess 24 against rotation. In the clamping piece 4 there is, in addition to the bore 23 , an expanded bore 25 for receiving the screw head 26 . In the assembled state of the adjusting device 1 , the screw head 26 and also the nut 22 are completely sunk into the clamping pieces 3 , 4 .

Das Befestigungselement 10 weist neben dem Ringteil 11 einen Befestigungsteil 27 auf. Bei den in den Fig. 1 bis 8 dargestellten Ausführungsformen ist das Befesti gungselement 10 winkelförmig ausgebildet. An dem einen Winkelschenkel ist dabei der Ringteil 11 vorgesehen, während an dem anderen Winkelschenkel der Befestigungs teil 27 vorgesehen ist, der zur Montage eines Näherungsschalters 2 dient. Der Befe stigungsteil 27 weist bei der winkligen Ausgestaltung des Befestigungselements 10 eine Montageöffnung 28 auf, in die der Näherungsschalter 2 eingesetzt ist.The fastening element 10 has a fastening part 27 in addition to the ring part 11 . In the embodiments shown in FIGS . 1 to 8, the fastening element 10 is angular. On one angle leg, the ring part 11 is provided, while on the other angle leg the fastening part 27 is provided, which is used to mount a proximity switch 2 . The BEFE stigungssteil 27 has in the angular configuration of the fastener 10 has a mounting opening 28 into which the proximity switch 2 is inserted.

Die Befestigung des Näherungsschalters 2 erfolgt über eine Verschraubung mit zwei Muttern 29, 30, die sich beidseits des Befestigungsteils 27 befinden. Dabei dient die innenseitig angeordnete Mutter 30 als Kontermutter, während die außenseitig ange ordnete Mutter 29 zum eigentlichen Anschrauben verwendet wird. Die Anordnung der Montageöffnung 28 ist hierbei so gewählt, daß die Mutter 30 so nahe am Ringteil 11 liegt, daß sie nicht gedreht werden kann und am Ringteil 11 anschlägt.The proximity switch 2 is fastened by means of a screw connection with two nuts 29 , 30 , which are located on both sides of the fastening part 27 . The inside nut 30 serves as a lock nut, while the outside nut 29 is used for the actual screwing. The arrangement of the mounting opening 28 is chosen so that the nut 30 is so close to the ring part 11 that it cannot be rotated and strikes the ring part 11 .

Bei den in den Fig. 9 bis 11 dargestellten Ausführungsformen ist das Befestigungs element 10 plattenförmig ausgebildet. Dies bedeutet, daß der Ringteil 11 und der Be festigungsteil 27 in einer Ebene (vgl. Fig. 9 und 10) oder aber in zueinander paral lelen Ebenen (vgl. Fig. 11) liegen. Derartige plattenförmige Befestigungselemente 10 dienen zur Befestigung von quaderförmigen Näherungsschaltern 2, während die zu vor beschriebenen winkelförmigen Befestigungselemente zur Befestigung von schraubenförmigen oder zylindrischen Näherungsschaltern 2 dienen. Bei den platten förmigen Befestigungselementen 10 sind üblicherweise eine Mehrzahl weiterer Mon tageöffnungen 31 vorgesehen, die letztlich zur flächigen Montage des Näherungs schalters 2 am Befestigungsteil 27 dienen. Nicht dargestellt ist, daß die weiteren Mon tageöffnungen 31 auch als Langlöcher ausgebildet sein können.In the embodiments shown in FIGS. 9 to 11, the fastening element 10 is plate-shaped. This means that the ring part 11 and the fastening part 27 Be in one plane (see FIGS . 9 and 10) or in mutually parallel planes (see FIG. 11). Such plate-shaped fastening elements 10 are used for fastening cuboidal proximity switches 2 , while the angled fastening elements described above serve to fasten helical or cylindrical proximity switches 2 . In the case of the plate-shaped fastening elements 10 , a plurality of further mounting openings 31 are usually provided, which ultimately serve for the flat mounting of the proximity switch 2 on the fastening part 27 . Not shown is that the other Mon day openings 31 can also be designed as elongated holes.

Die Befestigung einer Justiervorrichtung 1 an einem Träger 17 läuft nun wie folgt ab. Zunächst wird an dem Träger 17, bei dem sich beispielsweise um eine Wand, den Bo den oder eine Maschine handeln kann, ein Loch gebohrt. Hierbei ist es, da lediglich ein Loch erforderlich ist, nicht notwendig, das betreffende Loch bzw. deren Anord nung genau auszumessen und zu markieren, wie dies üblicherweise der Fall ist, wenn mehr als eine Bohrung eingebracht werden muß. Nach Einbringen eines entspre chenden Gewindeeinsatzes in die Bohrung kann die Achse 6 eingeschraubt werden. Je nach Verwendungszweck und Bedarf wird dann eine kurze Achse 6, beispiels weise in Form der in den Fig. 1 bis 3 sowie 7 bis 10 dargestellten Innensechskant schraube, oder aber eine lange Achse 6, beispielsweise in Form der in den Fig. 4 bis 6 und 11 dargestellten Säule bzw. des dort dargestellten Stabes, verwendet.The fastening of an adjusting device 1 on a carrier 17 now proceeds as follows. First, a hole is drilled on the carrier 17 , which can be, for example, a wall, the floor or a machine. Here, since only one hole is required, it is not necessary to measure and mark the hole in question or its arrangement exactly, as is usually the case when more than one hole has to be drilled. After inserting a corresponding thread insert into the hole, the axis 6 can be screwed in. Depending on the intended use and need, a short axis 6 , for example in the form of the hexagon socket shown in FIGS. 1 to 3 and 7 to 10, or a long axis 6 , for example in the form of that in FIGS. 4 to 6 and 11 shown column or the rod shown there used.

Nach der Montage der Achse 6 wird die Justiervorrichtung 1 auf die Achse 6 aufge bracht. Bei Verwendung der als Säule oder Stab ausgebildeten Achse 6 muß die Schraubverbindung 7 lediglich soweit gelöst werden, daß die Drehaufnahme 5 so groß wird, daß die Achse 6 eingesetzt werden kann. Die Justiervorrichtung 1 wird dann an die gewünschte Stelle der Achse 6 verschoben. Anschließend wird der Nä herungsschalter 2 mit einer Hand in die gewünschte Richtung gehalten, während mit der anderen Hand die Schraubverbindung 7 angezogen wird.After mounting the axis 6 , the adjusting device 1 is brought up to the axis 6 . When using the axis 6 designed as a column or rod, the screw connection 7 only has to be loosened to such an extent that the rotary mount 5 becomes so large that the axis 6 can be used. The adjusting device 1 is then moved to the desired position on the axis 6 . Then the proximity switch 2 is held in the desired direction with one hand while the screw connection 7 is tightened with the other hand.

Solange die Justiervorrichtung 1 auf der Achse 6 frei beweglich ist, läßt sie sich sowohl in Y-Richtung (Fig. 1) als auch in X-Richtung (Fig. 3) bewegen. Durch An ziehen der Schraubverbindung 7 wird die Breite des Spalts a verringert und es ergibt sich eine Fixierung der Klemmstücke 3, 4 an der Achse 6, so daß eine Drehung in Y- Richtung nicht mehr möglich ist. Gleichzeitig vergrößert sich die Breite des Spalts b, da die Klemmstücke 3, 4 um die Achse 6 drehen und es ergibt sich eine Fixierung des Ringteils 11 auf den Klemmstücken 3, 4, so daß eine Bewegung in X-Richtung nicht mehr möglich ist. As long as the adjusting device 1 is freely movable on the axis 6 , it can be moved both in the Y direction ( FIG. 1) and in the X direction ( FIG. 3). By pulling the screw 7 , the width of the gap a is reduced and there is a fixation of the clamping pieces 3 , 4 on the axis 6 , so that a rotation in the Y direction is no longer possible. At the same time, the width of the gap b increases because the clamping pieces 3 , 4 rotate about the axis 6 and the ring part 11 is fixed on the clamping pieces 3 , 4 , so that movement in the X direction is no longer possible.

Die Befestigung der Justiervorrichtung 1 auf der Innensechskantschraube, wie sie beispielsweise in den Fig. 1 bis 3 dargestellt ist, erfolgt in gleicher Weise wie zuvor beschrieben. Der einzige Unterschied besteht hier darin, daß die Schraubverbindung zunächst gelöst werden muß, damit der Schraubenkopf 20 in den erweiterten Auf nahmebereich 19 eingesetzt werden kann. Sodann werden die beiden Klemmstücke 3, 4 wieder geschlossen, der Ringteil 11 wird in die Nut 12 eingesetzt und die Schraubverbindung 7 wird angezogen.The adjustment device 1 is fastened to the hexagon socket screw, as shown, for example, in FIGS. 1 to 3, in the same way as described above. The only difference here is that the screw connection must first be released so that the screw head 20 can be used in the extended acquisition area 19 . Then the two clamping pieces 3 , 4 are closed again, the ring part 11 is inserted into the groove 12 and the screw connection 7 is tightened.

Claims

1. Adjusting device ( 1 ) for fastening and adjusting a part, in particular a proximity switch ( 2 ), a sensor, a light barrier or other elec trical or electronic device, with two clamp-like clamping pieces ( 3 , 4 ), at least on one side ( 8 ) are spaced apart from each other via a gap (a) and together form a rotary seat ( 5 ) for an axis ( 6 ) on the inside, and a screw connection ( 7 ) provided adjacent to the rotary seat ( 5 ) for holding one side ( 8 ) of the Clamping pieces ( 3 , 4 ), characterized in that, opposite the screw connection ( 7 ) on the other side ( 9 ) of the clamping pieces ( 3 , 4 ), a fastening element ( 10 ) having a ring part ( 11 ) is provided for holding the part, that the ring part ( 11 ) overlaps the other side ( 9 ) of the clamping pieces ( 3 , 4 ) and can be rotated thereon, and that when the screw connection ( 7 ) is tightened under V Reduction of the width of the. Gap (a) fixation on the one hand of the clamping pieces ( 3 , 4 ) on the axis ( 6 ) and on the other hand of the ring part ( 11 ) on the clamping pieces ( 3 , 4 ).

2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that on the other side ( 9 ) of the clamping pieces ( 3 , 4 ) an at least partially circumferential groove ( 12 ) for receiving the ring part ( 11 ) or a stop for the ring part ( 11 ) is provided.

3. Adjusting device according to one of claims 1 or 2, characterized in that an axis ( 6 ) is provided and that the axis ( 6 ) at least at its fastening end supply side ( 15 ) a screw thread ( 16 ) for mounting on a carrier ( 17th ) having.

4. Adjusting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rotary holder ( 5 ) has a through the clamping pieces ( 3 , 4 ) extending through the passage area ( 18 ).

5. Adjusting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the axis ( 6 ) is designed as a straight or curved rod for insertion in the Durchgangsbe rich ( 18 ) of the rotary mount ( 5 ).

6. Adjusting devices according to claim 4 or 5, characterized in that the rotary receptacle ( 5 ) has a compared to the passage area ( 18 ) on expanded area ( 19 ).

7. Adjusting device according to claim 6, characterized in that the axis ( 6 ) is designed as a hexagon socket screw with an externally cylindrical screw head ( 20 ) for essentially free play in the expanded receiving area ( 19 ) of the rotary holder ( 5 ).

8. Adjusting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the screw connection ( 7 ) has only one screw ( 21 ) and a corresponding nut ( 22 ).

9. Adjusting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the one clamping piece ( 3 ) a nut ( 22 ) of the screw connection ( 7 ) is provided in a form-locking manner against rotation recess ( 24 ).

10. Adjusting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the other clamping piece ( 4 ) a bore ( 25 ) for receiving the screw head ( 26 ) of the screw ( 21 ) of the screw connection ( 7 ) is provided and that, an hexagon socket opening is preferably provided in the screw head ( 26 ).

11. Adjusting device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fastening element ( 10 ) in addition to the ring part ( 11 ) has a fastening part ( 27 ) for mounting the part to be fastened and adjusted.

12. Adjusting device according to claim 11, characterized in that on the fastening supply part ( 27 ) at least one mounting opening ( 28 ), which is suitable for pushing through the part to be fastened and adjusted, is provided.

13. Adjusting device according to claim 12, characterized in that on the fastening supply part ( 27 ) at least one, preferably a plurality of further Montageöff openings ( 28 ) which are suitable for the flat mounting of the part to be fastened and adjusted, are provided.

14. Adjusting device according to claim 13, characterized in that the wide re mounting opening ( 28 ) is designed as an elongated hole.

15. Adjusting device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the fastening element ( 10 ) is angular in shape, that on one angle leg of the ring part ( 11 ) is provided, while on the other angle leg of the fastening part ( 27 ) is provided .

16. Adjusting device according to claim 15, characterized in that the formation of the angle and / or the mounting opening ( 28 ) are such that when the part is fastened by means of a nut ( 30 ) screwed onto the part, the nut ( 30 ) is so close bears on the ring part ( 11 ) that it is not or only slightly rotatable.

17. Adjusting device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the fastening element ( 10 ) is plate-shaped.