DE19623337A1

DE19623337A1 - Nozzle, preferably for whirlpool with water circulation

Info

Publication number: DE19623337A1
Application number: DE1996123337
Authority: DE
Inventors: Udo Steigerwald
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-06-12
Filing date: 1996-06-12
Publication date: 1997-12-18
Also published as: ATA94597A; AT408181B

Abstract

The nozzle has a channel (2) inside the body with sections which merge with those of the feed line (3) at an acute angle and/or a curve (25). The nozzle head (11) is detachably fastened to the body, and radial constrictions (12) of the channel passage in relation to the flow passage of the feed line are bounded by the nozzle head. The constriction in the channel has a side suction opening (13) for ambient air, and the opening has a check valve to prevent medium from escaping through it.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Düse, vorzugs weise für einen Whirlpool mit Wasserumwälzung in geschlossenem Kreislauf, die einen Grundkörper mit rohrförmigem Kanal umfaßt, welcher die Zuleitung der Düse mit einem Düsenkopf verbindet, aus dem das zugeführte Medium austritt.The invention relates to a nozzle, preferably wise for a whirlpool with water circulation in closed circuit that has a basic body Includes tubular channel which the supply line connects the nozzle with a nozzle head from which the supplied medium emerges.

Um das körperliche Wohlbefinden zu steigern, eine Massagewirkung zu erzielen und die Entspannung zu fördern wird bei einem Whirlpool Wasser, Luft oder ein Gemisch beider Medien durch unterhalb der Flüs sigkeitsoberfläche angeordnete Düsen in ein wasser gefülltes Becken eingepreßt. Eine Düse besteht vor zugsweise aus einem Grundkörper, der mit den Zulei tungen für Luft bzw. Wasser in Verbindung steht und gegebenenfalls die Vermischung beider Medien ge stattet, sowie einem Düsenkopf, der den Austritt der Düse in den Whirlpool bildet. Auf diese Weise ist es sowohl möglich, durch Verwendung unter schiedlicher Düsenköpfe das Strömungsbild des Whirlpools bei einheitlichem Grundkörper zu variie ren, als auch die Montage der Düse zu vereinfachen.To increase physical well-being, a Achieve massage effect and relaxation too will promote water, air or in a whirlpool a mixture of both media through below the rivers surface arranged in a water filled basin pressed in. There is a nozzle preferably from a basic body, which with the Zulei connections for air or water and if necessary, the mixing of both media equips, as well as a nozzle head that the outlet the nozzle forms in the whirlpool. In this way it is both possible by using under different nozzle heads the flow pattern of the Whirlpools with a uniform body too variable ren, as well as to simplify the assembly of the nozzle.

In aller Regel werden Whirlpools mit Wasserumwäl zung in geschlossenem Kreislauf betrieben, d. h. das Wasser wird dem Becken durch eine Ansaugöffnung entnommen und den Düsen nach Druckbeaufschlagung durch eine Pumpe zugeleitet. Die nachteilige Folge sind erhebliche hygienische Probleme, da sich im Wasser des Beckens eine Vielzahl von Schmutzstoffen befinden, z. B. Seife und Badezusätze, Haare, Haut partikel oder Fettreste, die sich gemeinsam mit dem im Wasser enthaltenen Kalk im Leitungssystem abla gern. Die bei regelmäßigem Betrieb des Whirlpools beständig feuchten Belagschichten stellen für ge sundheitsbedenkliche Bakterien und Pilzen einen op timalen Lebensraum dar, so daß ihre Entfernung in regelmäßigen Zeitabständen notwendig ist. Eine gründliche Reinigung zur Einhaltung unbedenklicher Keimzahlen läßt sich im Stande der Technik jedoch allenfalls durch umwelt- und gesundheitsschädliche Chemikalien erreichen, da das Leitungsinnere einer mechanischen Reinigung nicht zugänglich ist.As a rule, whirlpools with water circulation operated in a closed circuit, d. H. the Water enters the pool through a suction opening removed and the nozzles after pressurization fed by a pump. The adverse consequence are considerable hygienic problems, because in the Basin water a variety of contaminants are, e.g. B. soap and bath products, hair, skin particles or fat residues that coexist with the Lime contained in the water in the pipe system gladly. The regular operation of the spa consistently moist covering layers provide for ge health-threatening bacteria and fungi an op represents the living space, so that its distance in regular intervals is necessary. A thorough cleaning to maintain harmless However, bacterial counts can be found in the prior art at most through those that are harmful to the environment and health Chemicals because the inside of the pipe is one mechanical cleaning is not accessible.

Vor diesem Hintergrund hat sich die Erfindung die Entwicklung einer Düse zur Aufgabe gestellt, durch die das Innere der Zuleitungen leicht erreichbar ist, so daß sie sich auch auf mechanische Weise reinigen lassen.Against this background, the invention Development of a nozzle given by the inside of the feed lines easily accessible is so that it can also be mechanical get cleaned.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Abschnitte des Kanals und Abschnitte der Zulei tung jeweils in spitzem Winkel und/oder Bogen in einander übergehen, der Düsenkopf lösbar am Grund körper befestigt ist und radiale Verengungen des Kanalquerschnitts gegenüber dem Querschnitt der Zu leitung durch den Düsenkopf begrenzt sind.According to the invention, this object is achieved by that sections of the canal and sections of the Zulei each at an acute angle and / or arc in pass each other, the nozzle head detachable at the bottom body is fixed and radial narrowing of the Canal cross section compared to the cross section of the Zu are limited by the nozzle head.

Die vorgeschlagene Düse umfaßt einen Düsenkopf, der den Wasseraustritt bildet, und einen Grundkörper mit einem Kanal, der den Düsenkopf mit der Zulei tung verbindet. Um die Einführung von Reinigungsge räten in den Kanal zu gestatten ist der Düsenkopf lösbar am Grundkörper befestigt. Radiale Verengun gen des Kanalquerschnitts, beispielsweise zur Be einflussung der Strömung oder Siebe, werden aus schließlich durch den Düsenkopf erzeugt. Dabei kann die Verengung in einer oder mehreren Öffnungen im Düsenkopf oder Durchlässen zwischen ihm und der Wandung des Kanals bestehen. Nach Abnahme des Dü senkopfes vom Grundkörper entsteht somit ein Kanal mit konstantem oder zur Zuleitung hin abnehmendem Querschnitt, in den sich Werkzeuge zur Reinigung leicht einführen lassen.The proposed nozzle comprises a nozzle head which forms the water outlet, and a basic body with a channel that connects the nozzle head to the nozzle tung connects. To the introduction of cleaning ge The nozzle head is to allow advice into the channel releasably attached to the base body. Radial narrowing conditions of the channel cross-section, for example for loading Influencing the flow, or sieves, are made finally generated by the nozzle head. It can the narrowing in one or more openings in the Nozzle head or passages between it and the Wall of the canal exist. After removing the nozzle a head is created from the base body with constant or decreasing towards the supply line Cross section in which tools for cleaning easy to insert.

Beschränkungen des Bauraumes, speziell wenn der Whirlpool an eine Zimmerwand anschließt, erfordern es, daß die Zuleitung im Winkel zur Düsenachse ver läuft. Im Stande der Technik ist es daher üblich, eine im rechten Winkel zur Düsenachse verlaufende Ringleitung zu verwenden. Auf diese Weise wird das Einführen mechanischer Werkzeuge in die Zuleitung jedoch verhindert oder zumindest erheblich er schwert. Daher gehen im Winkel zueinander verlau fende Abschnitte von Kanal und Zuleitung jeweils spitzwinklig ineinander über, wobei insbesondere Winkel bis zu 45 Grad bevorzugt sind. Denkbar sind auch gekrümmte Übergänge, etwa im Kreisbogen, wobei die Abschnitte vorzugsweise gleichfalls in spitzem Winkel zueinander verlaufen. Ein recht- oder gar stumpfwinkliges Abknicken der Reinigungsgeräte wird damit vermieden.Space restrictions, especially if the Whirlpool connected to a room wall, require it that the supply line ver at an angle to the nozzle axis running. It is therefore common in the prior art one at right angles to the nozzle axis Ring line to use. That way it will Introducing mechanical tools into the supply line however, he prevented or at least significantly sword. Therefore go at an angle to each other sections of the duct and supply line at an acute angle into each other, in particular Angles up to 45 degrees are preferred. Are conceivable also curved transitions, such as in a circular arc, whereby the sections are preferably also pointed Angle to each other. A right or even obtuse-angled kinking of the cleaning devices avoided with it.

Somit ist es nach Abnahme des Düsenkopfes möglich, beispielsweise eine Reinigungslanze mit radialen Öffnungen an ihrer Spitze einzuschieben, aus der eine Reinigungsflüssigkeit unter hohem Druck aus tritt und Beläge in der Zuleitung vollständig ab löst. Auch Bürsten sind nach Abnahme des Düsen kopfes zur Säuberung der Zuleitungen verwendbar. Belagschichten lassen sich auf mechanische Weise entfernen, so daß ein hygienischer Betrieb des Whirlpools gewährleistet ist und die Keimansiedlung im Leitungsinneren verhindert wird. Eine chemische Desinfektion wird in ihrer Wirkung unterstützt und erübrigt sich in der Mehrzahl der Fälle.So after removing the nozzle head it is possible to for example a cleaning lance with radial Insert openings at their top from the a cleaning liquid under high pressure occurs and deposits in the supply line completely solves. Brushes are also after removing the nozzle head can be used to clean the supply lines. Covering layers can be mechanically remove so that hygienic operation of the Whirlpools is guaranteed and the germination is prevented inside the line. A chemical Disinfection is supported in its effect and is unnecessary in the majority of cases.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Düsenkopf mit einem Ende in den Kanal ein gesetzt, wobei auch denkbar ist, daß sich der Dü senkopf vollständig im Grundkörper befindet. Auf diese Weise entsteht ein kompakter Aufbau der Düse, so daß sie allenfalls geringfügig über die Wandung des Whirlpools in seinen Innenraum hinein ragt.In an advantageous development of the invention is the nozzle head with one end into the channel set, it is also conceivable that the Dü countersunk completely in the body. On this creates a compact structure of the nozzle, so that they are only slightly over the wall of the whirlpool projects into its interior.

Um die Notwendigkeit eines separaten Gebläses zu vermeiden, erfolgt die Beaufschlagung eines Whirl pools mit einem Luft-Wassergemisch vorzugsweise derart, daß sich der Strömungsquerschnitt der Düse zu einem Venturikanal mit seitlicher Ansaugöffnung zur umgehendem Luft verengt. Die Kanalverengung hat eine Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit zur Folge, so daß der hydrodynamische Druck abnimmt und Luft durch die meist schlitzförmige Ansaugöffnung eingesaugt wird. Vorzugsweise schließt sich an die Außenseite der Ansaugöffnung eine Luftleitung an, die oberhalb des Wasserspiegels endet. Damit wird bei druckloser Zuleitung ein Wasseraustritt durch die Ansaugöffnung vermieden und die Möglichkeit er öffnet, die Luftzufuhr durch ein Sperrventil in der Luftleitung zu verändern.To avoid the need for a separate blower avoid, a whirl is applied pools with an air-water mixture preferably such that the flow cross-section of the nozzle to a venturi duct with side suction opening narrowed to immediate air. The channel narrowing an increase in flow velocity Consequence so that the hydrodynamic pressure decreases and Air through the mostly slit-shaped intake opening is sucked in. Preferably follows the An air line on the outside of the suction opening, that ends above the water level. So that will If the supply line is depressurized, water will leak through avoided the suction opening and the possibility he opens, the air supply through a check valve in the Change air line.

Weiterhin ist es zweckmäßig, die Ansaugöffnung mit einem Rückschlagventil zu versehen, das den Wasser austritt gleichfalls verhindert. Ein Rückschlagven til ist auch im Fall einer Luftleitung von Vorteil, deren Verschmutzung und Feuchtwerden derart unter Verbesserung der hygienischen Gegebenheiten vermie den wird.It is also expedient to use the suction opening to provide a check valve that the water leakage is also prevented. A setback til is also advantageous in the case of an air duct, their pollution and becoming so underneath Avoid improving the hygienic conditions that will.

Das Becken eines Whirlpools besteht meist aus einer vergleichsweise dünnwandigen Metall- oder Kunst stoffwanne. An ihr läßt sich der Grundkörper mit einer hohlzylindrischen Konterhülse befestigen, de ren Rand an der Wandung der Wanne abgestützt ist und die in eine Erweiterung des Kanals eingreift. Zu diesem Zweck läßt sich die Kanalinnenseite bei spielsweise mit einem Gewinde versehen, das mit ei nem Außengewinde der Konterhülse zusammenwirkt. Der freie Innendurchmesser der Konterhülse ist in die sem Fall mindestens gleich dem der angrenzenden Ka nalabschnitte sowie dem Zuleitungsquerschnitt, da die Innenfläche der Konterhülse die Innenseite des Kanals bildet. Somit wird der Düsenkopf auf bzw. in der Konterhülse befestigt. Als vorteilhaft erweist sich, daß für jede Düse lediglich eine Öffnung in den Whirlpool einzubringen ist, die auch zur Befe stigung dient. Somit verringert sich sowohl der Ar beitsaufwand bei der Herstellung als auch die Zahl abzudichtender Öffnungen. Bei einer schraubbaren Konterhülse ist die Verbindung auf einfache Weise lösbar.The pool of a whirlpool usually consists of one comparatively thin-walled metal or art fabric tub. The basic body can be attached to it attach a hollow cylindrical counter sleeve, de ren edge is supported on the wall of the tub and which intervenes in an expansion of the channel. The inside of the duct can be used for this purpose for example with a thread that with egg interacts with the external thread of the counter sleeve. Of the free inside diameter of the counter sleeve is in the case at least equal to that of the adjacent Ka channel sections and the supply line cross section, because the inner surface of the counter sleeve the inside of the Channel forms. Thus the nozzle head is on or in the counter sleeve attached. Proves to be advantageous that there is only one opening in each nozzle to bring in the whirlpool which is also used for serves. Thus both the Ar manufacturing effort as well as the number openings to be sealed. With a screwable The counter sleeve is the connection in a simple way solvable.

Aus optischen Gründen und zum Schutz vor Korrosion sind dem Whirlpoolinneren zugewandte Flächen des Düsenkopfes zweckmäßig mit einer Verblendung verse hen, z. B. einem verchromten oder in Farbe des Whirlpools emaillierten Metallteil. Durch Aufsatz unterschiedlicher Verblendungen lassen sich ein heitliche, in großen Stückzahlen herstellbare Dü senköpfe an unterschiedlich gestaltete Becken an passen.For optical reasons and to protect against corrosion are the surfaces of the Conveniently verse the nozzle head with a veneer hen, e.g. B. a chrome or in the color of Whirlpools enameled metal part. Through essay different facings can be used Uniform nozzle that can be produced in large quantities head to differently designed pools fit.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung schließt die Innenwand der Zuleitung bündig, d. h. in einer glatten Fläche an die Innenwand des gleichfalls rohrförmigen Kanals an, bei dem es sich beispielsweise um eine Bohrung im Grundkörper han delt. Folglich ist ein Verhaken mechanischer Gerät schaften zur Reinigung der Zuleitung am Übergang ausgeschlossen.In an advantageous embodiment of the invention closes the inner wall of the supply line flush, d. H. in a smooth surface on the inside wall of the likewise tubular channel, which it is for example, a hole in the base body delt. As a result, jamming is mechanical device for cleaning the supply line at the transition locked out.

Da sich glatte Flächen optimal von Belägen reinigen lassen, wird vorgeschlagen, daß die Innenwand von Zuleitung und Kanal frei von Kanten, insbesondere von Stufen ist. Zudem wird auch auf diese Weise ein Verhaken des Reinigungswerkzeuges an den Wandungen vermieden.Because smooth surfaces are optimally cleaned of deposits let it be suggested that the inner wall of Supply line and channel free of edges, in particular of stages. It also becomes one in this way Hooking of the cleaning tool on the walls avoided.

Aufgrund der Gestalt des Whirlpools mit schrägen und gekrümmten Oberflächen ist es vielfach erfor derlich, daß der Kanal des Grundkörpers zum Inneren des Whirlpools hin ansteigt. Die nachteilige Folge besteht darin, daß auch nach Ablassen des Whirlpoo linhaltes und Entleerung der Zuleitungen Flüssig keit im Inneren der Düse verbleibt, wenn ihr Ab fließen durch Verengungen verhindert wird. Da ste hendes Wasser die Keimansiedlung erheblich begün stigt, wird zur Vermeidung vorgeschlagen, den Kanal mit einer bodenseitigen Bohrung oder Nut zu verse hen, durch die ein Flüssigkeitsablauf mit Gefälle möglich ist. Denkbar ist sowohl, daß die Verbindung zum Innenraum des Whirlpools hin erfolgt als auch eine Verbindung zu einem Zuleitungsabschnitt mit Gefälle vorzunehmen. In beiden Fällen wird der Ab lauf von Flüssigkeitsresten ermöglicht.Due to the shape of the hot tub with sloping and curved surfaces, it is widely used derlich that the channel of the body to the inside of the whirlpool rises. The adverse consequence is that even after draining the whirlpoo Contains and drains the supply lines liquid remains inside the nozzle when you flow is prevented by constrictions. There water starts the germination considerably The channel is suggested to avoid with a hole or groove on the bottom through which a liquid drain with a gradient is possible. It is both conceivable that the connection to the interior of the whirlpool takes place as well a connection to a lead section Slope. In both cases the Ab allows liquid residues to run.

In einer bevorzugten Ausgestaltung läßt sich die Zuleitung durch einfaches Aufstecken mit dem Grund körper verbinden. Zu diesem Zweck weist der Kanal auf Seiten der Zuleitung eine Erweiterung auf, in die eine hohlzylindrische Hülse eingeschoben ist. Sie liegt federnd elastisch an der Innenwand der Erweiterung an. An der Innenseite des Hohlzylinders sind Widerhaken in der Weise angeordnet, daß sich die Zuleitung in die Hülse einschieben läßt, ihr Herausziehen jedoch verhindert wird. Bevorzugt be steht auch die Zuleitung aus einem elastischen Ma terial oder ist mit außenseitigen Kanten versehen, um den Eingriff der Widerhaken zu gestatten. Ferner preßt sich eine elastische Zuleitung bei Druckbe aufschlagung gegen die Innenseite der Hülse, so daß sich die Belastbarkeit der Verbindung vergrößert. Eine Lösung der Verbindung erfolgt durch Zusammen pressen der Hülse oder Entriegelung einer ggf. vor handenen Arretierung, wonach sich die Hülse aus der Erweiterung des Grundkörpers herausziehen läßt. Da bei dehnt sie sich aufgrund des elastischen Materi als in radialer Richtung aus. In der Folge lösen sich die Widerhaken von der Zuleitung, so daß sich die Hülse von ihr abziehen läßt.In a preferred embodiment, the Cable by simply plugging it into the bottom connect body. For this purpose the channel points an extension on the supply side, in which is inserted a hollow cylindrical sleeve. It resiliently rests on the inner wall of the Extension. On the inside of the hollow cylinder barbs are arranged in such a way that the cable can be inserted into the sleeve However, pulling out is prevented. Preferably be the supply line also has an elastic dimension material or is provided with outside edges, to allow the barbs to engage. Further squeezes an elastic supply line at Druckbe impact against the inside of the sleeve so that the resilience of the connection increases. The connection is released by working together press the sleeve or unlock one if necessary existing locking, after which the sleeve from the Pull out extension of the base body. There it stretches due to the elastic material than in the radial direction. Then solve the barbs from the supply line, so that has the sleeve pulled off it.

Um einen sicheren Halt der Zuleitung zu gewährlei sten, ist ein vergleichsweise starres Material der Widerhaken bevorzugt, z. B. ein Metall wie Messing oder Stahl. Zur Vereinfachung der Fertigung soll die Hülse gleichzeitig aus einem einheitlichen Werkstoff bestehen. Eine ausreichende Elastizität läßt sich dabei durch eine achsparallele Schlitzung der Hülse erreichen, die von der dem Grundkörper zugewandten Stirnseite her erfolgt.To ensure a secure hold of the supply line is a comparatively rigid material Barbs preferred, e.g. B. a metal such as brass or steel. To simplify manufacturing should the sleeve at the same time from a uniform Material. Adequate elasticity can be through an axially parallel slot reach the sleeve from that of the main body facing end face.

Zweckmäßig ist die Zuleitung gegenüber dem Grund körper stirnseitig durch einen O-Ring abgedichtet. Damit wird die Gefahr von Undichtigkeiten ausge schlossen und ein Kontakt des Wassers mit der Hülse vermieden. Korrosive Zerstörungen, die sowohl zu einem Versagen des Bauteils als auch zu unzulässi gen Schwermetallbelastungen des Wassers führen kön nen, sind damit ausgeschlossen.The supply line is expedient opposite the bottom body sealed at the front by an O-ring. This eliminates the risk of leaks closed and a contact of the water with the sleeve avoided. Corrosive destruction that both failure of the component as well as inadmissible can lead to heavy metal pollution of the water are excluded.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Beschrei bungsteil entnehmen, in dem anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel näher erläutert ist. Die Zeichnung zeigt in prinzipienhafter DarstellungMore details, features and advantages of the Invention can be the following description Take part of the exercise, in the drawing an embodiment is explained in more detail. The Drawing shows in principle representation

Fig. 1 Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Düse in Explosionsdarstellung, Fig. 1 is a cross section through a nozzle in exploded view,

Fig. 2 Vergrößerte Explosionsdarstellung der Verbindung zwischen Zuleitung und Grundkörper. Fig. 2 Enlarged exploded view of the connection between the feed line and the base body.

In Fig. 1 ist eine Düse mit einem Grundkörper (1) dargestellt, dessen Kanal (2) durch die Zuleitung (3) mit Wasser beaufschlagbar ist. Der Grundkörper (1) ist im Whirlpool mittels einer Konterhülse (5) festgelegt, die in ein Gewinde (6) im Kanal (2) eingedreht ist und deren Rand (7) an der Wandung (4) des Whirlpools anliegt, wobei Dichtungen (8, 9) den Austritt des Wassers aus seinem Innenraum (10) verhindern.In Fig. 1, a nozzle with a base body ( 1 ) is shown, the channel ( 2 ) through the supply line ( 3 ) can be acted upon with water. The base body ( 1 ) is fixed in the whirlpool by means of a counter sleeve ( 5 ) which is screwed into a thread ( 6 ) in the channel ( 2 ) and the edge ( 7 ) of which rests on the wall ( 4 ) of the whirlpool, seals ( 8 , 9 ) prevent the water from escaping from its interior ( 10 ).

Die Strömungscharakteristik der Düse wird durch einen Düsenkopf (11) bestimmt, der lösbar in den Kanal (2) eingesetzt ist. Sämtliche Verengungen (12) des Kanalquerschnitts werden durch Teile des Düsenkopfes (11) gebildet, so daß der freie Quer schnitt des Kanals (2) nach Herausnahme des Düsen kopfes (11) dem der Zuleitung (3) entspricht. Die Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit in der Veren gung (12) bewirkt insbesondere einen lokalen Abfall des hydrodynamischen Drucks im Kanal (2), so daß Luft durch die als Schlitz ausgebildete Ansaugöff nung (13) in die Strömung hinein gesaugt wird und ein Luft-Wassergemisch aus der Düse austritt. Zweckmäßig erfolgt die Luftzuführung durch eine Luftleitung (14), die ebenso wie die Zuleitung (3) endseitig in Erweiterungen (15, 16) von Kanal (2) bzw. Ansaugöffnung (13) eingeschoben und stirnsei tig durch O-Ringe (17, 18) abgedichtet ist. Durch eine außenseitige Verblendung (19) läßt sich das Aussehen der Düse auf die Gestaltung der Wandung (4) abstimmen.The flow characteristic of the nozzle is determined by a nozzle head ( 11 ) which is detachably inserted in the channel ( 2 ). All constrictions ( 12 ) of the channel cross section are formed by parts of the nozzle head ( 11 ), so that the free cross section of the channel ( 2 ) after removal of the nozzle head ( 11 ) corresponds to that of the feed line ( 3 ). The increase in flow velocity in the constriction ( 12 ) in particular causes a local drop in the hydrodynamic pressure in the channel ( 2 ), so that air is sucked into the flow through the slit-shaped intake opening ( 13 ) and an air-water mixture the nozzle emerges. The air supply is expediently carried out through an air line ( 14 ) which, like the feed line ( 3 ), is inserted at the end into extensions ( 15 , 16 ) of the channel ( 2 ) or suction opening ( 13 ) and ends through O-rings ( 17 , 18 ) is sealed. The appearance of the nozzle can be matched to the design of the wall ( 4 ) by means of an external facing ( 19 ).

Fig. 2 zeigt in vergrößerter Darstellung eine vor teilhafte Ausführung der Verbindung zwischen Grund körper (1) und Zuleitung (3) bzw. Luftleitung (14). Dabei entspricht der Innendurchmesser der Zuleitung (3) weiterhin dem Durchmesser des Kanals (2) im Grundkörper (1). Die Erweiterung (15) ist jedoch mehrstufig ausgebildet, wobei die innerste Stufe (20) den Anschlag für die Stirnseite der Zuleitung (3) bildet. Die äußere Stufe der Erweiterung (15) dient zur Aufnahme einer Hülse (21), die in einem Ring (22) zu ihrer Befestigung eingesetzt ist. Fig. 2 shows an enlarged view of a geous execution of the connection between the base body ( 1 ) and supply line ( 3 ) or air line ( 14 ). The inside diameter of the feed line ( 3 ) still corresponds to the diameter of the channel ( 2 ) in the base body ( 1 ). The extension ( 15 ) is, however, multi-stage, the innermost stage ( 20 ) forming the stop for the end face of the feed line ( 3 ). The outer stage of the extension ( 15 ) serves to receive a sleeve ( 21 ) which is inserted in a ring ( 22 ) for its attachment.

Aufgrund achsparalleler Schlitze (23) sowie eines elastischen Materials wird die Hülse (21) beim Ein schieben in den Ring (22) im Grundkörper (1) in ra dialer Richtung zusammengepreßt, d. h. sie weist gegenüber Ring (22) und/oder Erweiterung (16) ein Übermaß auf. Wird die Zuleitung (3) eingeschoben, so verhakt sie sich an den Widerhaken (24) auf der Innenseite der Hülse (21) mit der Folge, daß eine sichere Fixierung entsteht. Zum Lösen der Verbin dung ist es erforderlich, die Hülse (21) aus dem Grundkörper (1) herauszuziehen, so daß sie sich in radialer Richtung aufspreizt und die Widerhaken (24) sich von der Zuleitung (3) lösen. Due to axially parallel slots ( 23 ) and an elastic material, the sleeve ( 21 ) is pressed together in a push in the ring ( 22 ) in the base body ( 1 ) in ra dialer direction, ie it has opposite ring ( 22 ) and / or extension ( 16th ) an excess. If the feed line ( 3 ) is inserted, it hooks onto the barbs ( 24 ) on the inside of the sleeve ( 21 ), with the result that a secure fixation occurs. To release the connec tion, it is necessary to pull the sleeve ( 21 ) out of the base body ( 1 ) so that it spreads in the radial direction and the barbs ( 24 ) detach from the feed line ( 3 ).

Im Ergebnis entsteht eine Düse für einen Whirlpool, die nach Herausnahme des Düsenkopfes (11) aufgrund des konstanten, mit dem Querschnitt der Zuleitung (3) übereinstimmenden Querschnitts eine einfache Reinigung mit mechanischen Geräten gestattet. Dabei stellt der Bogen (25) zwischen der Achse des Kanals (2) und der Zuleitung (3) sicher, daß Knickungen des Reinigungsgeräts vermieden werden.The result is a nozzle for a whirlpool which, after removal of the nozzle head ( 11 ), allows easy cleaning with mechanical devices due to the constant cross section which matches the cross section of the feed line ( 3 ). The arch ( 25 ) between the axis of the channel ( 2 ) and the feed line ( 3 ) ensures that kinks in the cleaning device are avoided.

Claims

1. Nozzle, preferably for a whirlpool with What serumwälzung in a closed circuit, which comprises a base body with a tubular channel, which connects the supply line of the nozzle with a nozzle head from which the supplied medium exits, characterized in that

- Sections of the channel ( 2 ) and sections of the line ( 3 ) merge into each other at an acute angle and / or an arc ( 25 ),
- The nozzle head ( 11 ) is releasably fastened to the base body ( 1 )
- And radial constrictions ( 12 ) of the channel cross section compared to the cross section of the feed line ( 3 ) through the nozzle head ( 11 ) are limited.

2. Nozzle according to claim 1, characterized in that the nozzle head ( 11 ) is inserted at the end into the channel ( 2 ).

3. Nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the channel ( 2 ) has a constriction ( 12 ) with a lateral suction opening ( 13 ) to the surrounding air.

4. Nozzle according to claim 3, characterized in that the suction opening ( 13 ) is provided with a Rückschlagven valve, which prevents the escape of the medium from the suction opening ( 13 ).

5. Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the base body ( 1 ) with a hollow cylindrical counter sleeve ( 5 ) is attached to the whirl pool, the inner diameter of which is at least at least equal to that of the channel ( 2 ) and the end side in an extension of the channel ( 2 ) engages.

6. Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle head ( 11 ) to the interior ( 10 ) of the whirlpool has a cover ( 19 ).

7. Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the inner wall of the line ( 3 ) connects flush to the inner wall of the channel ( 2 ).

8. Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the inner wall of the line ( 3 ) and channel ( 2 ) is edgeless.

9. Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the channel ( 2 ) is provided with a bottom-side bore or groove, which connects it with a slope to the supply line or the inner space ( 10 ) of the whirlpool.

10. Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the channel ( 2 ) supply side has an extension ( 15 ), on the inner wall of a hollow cylindrical sleeve ( 21 ) rests resiliently resiliently, and the feed line ( 3 ) on the end inserted into the sleeve ( 21 ) and fixed in it by barbs ( 24 ).

11. Nozzle according to claim 10, characterized in that the sleeve ( 21 ) has an axially parallel slot ( 23 ).

12. Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the feed line ( 3 ) is sealed at the end face by an O-ring ( 17 ) with respect to the base body ( 1 ).