DE19621473C1

DE19621473C1 - Centrifuge drum for spinning sugar syrup solutions

Info

Publication number: DE19621473C1
Application number: DE1996121473
Authority: DE
Inventors: Siegfried Matusch; Klaus Kube; Detlev Nuesse
Original assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Current assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Priority date: 1996-05-29
Filing date: 1996-05-29
Publication date: 1997-04-24
Anticipated expiration: 2016-05-30
Also published as: EP0810033A3; EP0810033A2

Abstract

This centrifuge drum for a sugar centrifuge, is based on a casing (3) with outlet holes (2), into which a fine mesh sieve (4) taking the form of a conical basket, is fixed. This basket is in stainless steel mesh, and is supported directly by the drum casing (3), which it covers. The casing surface facing the mesh, has grooves (5), which provide flow interconnections between certain of the outlet holes (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Schleudertrommel einer Zuckerzentri fuge, mit einem mit Abflußlöchern versehenen Trommelmantel.The invention relates to a centrifugal drum of a sugar centri joint, with a drum casing provided with drain holes.

Eine derartige Schleudertrommel läßt sich zum Beispiel der DE 27 38 110 C3 entnehmen, die eine pendelnd aufgehängte Flach boden-Zuckerzentrifuge mit einem Stützsieb und einem fein maschigen Decksieb offenbart. Im Trommelmantel sind nur in der Nähe vom Trommelboden Abflußlöcher für den Sirupablauf vorgese hen.Such a centrifugal drum can be, for example, the DE 27 38 110 C3 take out a pendulum suspended flat Soil sugar centrifuge with a support sieve and a fine meshed deck sieve revealed. In the drum jacket are only in the Provide drain holes for the syrup drain near the bottom of the drum hen.

Herkömmliche Decksiebe bestehen aus Nickel und sind zum Ver schleißschutz auf ihrer Arbeitsseite verchromt. Um den Sirupab lauf zwischen Decksieb und Trommelmantel zu gewährleisten, ist zwischen Decksieb und Trommelmantel ein grobmaschiges Stützsieb vorgesehen. Aufgrund der sehr hohen, beim Betrieb der Schleuder trommel auf die Decksieboberfläche einwirkenden Fliehkräfte läßt sich aufgrund der Weichheit des Materials eine Verformung des Decksiebes in die Maschen des Stützsiebes hinein nicht mit aus reichender Sicherheit verhindern. Dies führt einerseits zu einer nachteiligen Veränderung der vorgesehenen und an sich gewünsch ten planen Auflageebene und zum anderen zu einer Aufweitung der nur etwa 60 µ breiten Schlitze im Decksieb, so daß aufgrund die ser Schlitzverbreiterung die Gefahr besteht, daß feinste Zucker kristallpartikel durch die Schlitze unmittelbar hindurchtreten. Aufgrund der durch die genannte Belastung eintretenden Verfor mung des Decksiebes drücken sich die Kreuzungspunkte des Stütz siebes in der Arbeitsfläche des Decksiebes ab, so daß es hier punktweise zu einem erhöhten Verschleiß kommt. Die Lebensdauer derartiger Decksiebe ist daher nur sehr gering.Conventional deck screens are made of nickel and are for ver chrome-plated wear protection on the working side. About the syrupab guarantee between the deck screen and the drum jacket a coarse-mesh support screen between the deck screen and the drum jacket intended. Because of the very high, when operating the slingshot centrifugal forces acting on the surface of the deck screen due to the softness of the material, the Do not remove the deck screen into the mesh of the support screen prevent sufficient security. On the one hand, this leads to a adverse change in the intended and desired in itself plan the support level and on the other hand to expand the only about 60 microns wide slots in the deck screen, so that due to the ser slot widening there is a risk that the finest sugar Crystal particles pass directly through the slots. Due to the Verfor The crossing points of the support press against the deck screen sieves in the working surface of the deck screen, so that it is here increased wear occurs at certain points. The lifespan such deck screens is therefore only very small.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schleudertrommel mit verbesserten Eigenschaften zu entwickeln.The invention has for its object a centrifugal drum to develop with improved properties.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Schleuder trommel mit einem mit Abflußlöchern versehenen Trommelmantel, in dem ein einen konischen Siebkorb bildendes feinmaschiges Deck sieb festgelegt ist, das aus Edelstahl besteht und sich unmit telbar auf dem Trommelmantel abstützt, der auf seiner dem Deck sieb zugewandten Mantelfläche mit jeweils einige Abflußlöcher strömungstechnisch miteinander verbindenden Rillen versehen ist.According to the invention, this object is achieved by a centrifuge drum with a drum casing provided with drain holes, in which a fine-meshed deck forming a conical strainer basket sieve is fixed, which consists of stainless steel and immit based on the drum jacket on its deck sieve facing surface, each with a few drain holes fluidically interconnecting grooves is provided.

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung ist darin zu sehen, daß das bisher erforderliche Stützsieb ersatzlos entfallen kann. Das Decksieb stützt sich unmittelbar an den zwi schen sich die Rillen bildenden Stegen des Trommelmantels ab, wobei die mit den Abflußlöchern strömungstechnisch verbundenen Rillen eine einwandfreie Drainage gewährleisten.The main advantage of the training according to the invention is to be seen in the fact that the previously required support sieve without replacement can be omitted. The deck sieve is based directly on the two the ridges of the drum casing that form grooves, the fluidically connected to the drain holes Grooves ensure perfect drainage.

Um die Festigkeit des Trommelmantels nicht zu beeinträchtigen, ist es vorteilhaft, wenn die Rillen mit dem Rotationsvektor ei nen Winkel β von jeweils etwa 75° einschließen.In order not to impair the strength of the drum casing, it is advantageous if the grooves with the rotation vector ei Include an angle β of approximately 75 ° each.

Zur Herstellung des Siebkorbes ist es zweckmäßig, wenn das Deck sieb aus mehreren sich überlappenden Segmenten besteht, deren Überlappungsnaht mit der Mantellinie des kegelstumpfförmigen Siebkorbes einen spitzen Winkel einschließt. To produce the screen basket, it is useful if the deck sieve consists of several overlapping segments, the Overlap with the surface line of the truncated cone Sieve basket encloses an acute angle.

Aus Fertigkeitsgründen ist es vorteilhaft, wenn der Trommelman tel aus mehreren, einzeln vorbearbeiteten Segmenten besteht. Jedes dieser Mantelsegmente läßt sich einzeln flach liegend hin sichtlich der Einarbeitung der Rillen sowie des Einbringens der Abflußlöcher schnell und präzise bearbeiten.For reasons of skill, it is advantageous if the drumman tel consists of several, individually pre-processed segments. Each of these shell segments can be individually laid flat visibly the incorporation of the grooves and the introduction of the Process drain holes quickly and precisely.

Das aus Edelstahl bestehende Decksieb muß nicht mit einer Ver schleißschicht versehen werden und weist dennoch eine gegenüber einem herkömmlichen Nickelsieb mehrfach längere Standzeit auf.The deck sieve made of stainless steel does not have to be ver wear layer and yet has one opposite a conventional nickel screen has a longer service life.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprü che und werden in Verbindung mit weiteren Vorteilen der Erfin dung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.Further features of the invention are the subject of the dependent claims che and are combined with other advantages of the Erfin tion explained in more detail using an exemplary embodiment.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an exemplary embodiment presented the invention. Show it:

Fig. 1 in schematischer Darstellung einen lotrechten Mittelschnitt durch die Schleudertrommel einer Zuckerzentrifuge; Figure 1 is a schematic representation of a vertical central section through the centrifugal drum of a sugar centrifuge.

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab das Detail A der Fig. 1; FIG. 2 shows detail A of FIG. 1 on an enlarged scale;

Fig. 3 in gegenüber Fig. 1 ebenfalls vergrößertem Maß stab das Detail B der Fig. 1; Fig. 3 in comparison to Fig. 1 also on an enlarged scale, the detail B of Fig. 1;

Fig. 4 in gegenüber Fig. 3 nochmals vergrößertem Maß stab einen Querschnitt gemäß der Linie A-B in Fig. 1 und Fig. 4 in comparison to Fig. 3 again enlarged dimension a cross section along the line AB in Fig. 1 and

Fig. 5 in gegenüber Fig. 1 vergrößertem Maßstab den linken unteren Abschnitt der Schleudertrommel gemäß Fig. 1. Fig. 5 enlarged in comparison with FIG. 1 scale, the lower left portion of the centrifugal drum according to FIG. 1.

Fig. 1 zeigt eine Schleudertrommel 1 einer nicht näher darge stellten Zuckerzentrifuge. Gemäß Fig. 2 weist diese Schleuder trommel 1 einen mit Abflußlöchern 2 versehenen Trommelmantel 3 auf, in dem ein einen konischen Siebkorb bildendes feinmaschiges Decksieb 4 festgelegt ist. Dieses Decksieb 4 besteht aus Edel stahl, weist eine freie Siebfläche von etwa 8% auf und stützt sich unmittelbar auf dem Trommelmantel 3 ab, der auf seiner dem Decksieb 4 zugewandten Mantelfläche mit Rillen 5 versehen ist. Fig. 1 shows a centrifugal drum 1 of a sugar centrifuge not shown Darge. Referring to FIG. 2, this centrifugal drum 1 a provided with drainage holes 2 on the drum casing 3 in which a conical screen basket forming a fine-mesh filter plate 4 is fixed. This deck screen 4 is made of stainless steel, has a free screen area of about 8% and is based directly on the drum jacket 3 , which is provided on its surface facing the deck screen 4 with grooves 5 .

Fig. 3 läßt erkennen, daß die Abflußlöcher 2 auf rotationssym metrischen Kreisen 6 in jeweils gleichem Abstand a voneinander angeordnet sind. Die benachbarten Lochkreise 6 sind jeweils um einen halben Lochabstand a gegeneinander versetzt. Dabei kann sowohl der Kreislochabstand a als auch der Mantellinienabstand b zweier Lochkreise 6 jeweils etwa 25 mm betragen. Der Durchmesser der Abflußlöcher 2 liegt vorzugsweise bei etwa 6 mm. Der Winkel α, den die Schräglochreihen 7 mit dem Rotationsvektor 8 ein schließen, beträgt somit vorzugsweise etwa 600. Fig. 3 shows that the drain holes 2 are arranged on rotationally symmetrical circles 6 at the same distance a from each other. The neighboring bolt circles 6 are each offset by half a hole spacing a. Both the circular hole spacing a and the surface line spacing b of two hole circles 6 can each be approximately 25 mm. The diameter of the drain holes 2 is preferably about 6 mm. The angle α, which the oblique hole rows 7 include with the rotation vector 8 , is thus preferably approximately 600.

Die Fig. 3 und 4 zeigen ferner, daß die Rillen 5 parallel zueinander verlaufen und mit dem Rotationsvektor 8 einen Winkel β von jeweils etwa 75° einschließen. FIGS. 3 and 4 also show that the grooves 5 are parallel to each other and with the rotation vector 8 an angle β of approximately 75 ° to include.

Die Rillen 5 weisen einen konischen Querschnitt auf, wobei die Konizität γ jeder Rille 5 etwa 60° beträgt. Der Rillenabstand c liegt bei etwa 2 mm, während die Rillentiefe t etwa 1,2 mm be trägt.The grooves 5 have a conical cross section, the taper γ of each groove 5 being approximately 60 °. The groove distance c is about 2 mm, while the groove depth t is about 1.2 mm be.

Fig. 4 läßt erkennen, daß die jeweils zwei Rillen 5 voneinander trennenden Stege eine abgeplattete Auflagefläche für das Deck sieb 4 bilden. Jede Rille 5 verbindet einige Abflußlöcher 2 strömungstechnisch miteinander und sichert so eine einwandfreie Drainage. Fig. 4 shows that the two grooves 5 separating webs form a flattened support surface for the deck sieve 4 . Each groove 5 fluidically connects some drainage holes 2 with one another and thus ensures perfect drainage.

Der in Fig. 3 eingezeichnete Pfeil U gibt die Drehrichtung des Trommelmantels 3 an. Dabei ist der Verlauf der Schräglochreihen 7 gegenüber dem der Rillen 5 so gewählt, daß in den Rillen 5 befindlicher Ablauf auf kürzestem Wege ein Abflußloch 2 er reicht.The arrow U drawn in FIG. 3 indicates the direction of rotation of the drum shell 3 . The course of the oblique hole rows 7 compared to that of the grooves 5 is selected so that the drain located in the grooves 5 runs a drain hole 2 in the shortest possible way.

Das Decksieb 4 ist im Bereich des Trommelbodens 9 formschlüssig festgelegt. Hierfür sind Stifte 10 vorgesehen, die aus dem unte ren Randbereich des Trommelmantels 3 heraus ragen und in entspre chend ausgebildete Stecklöcher des Decksiebes 4 eingreifen, das zu seiner Festlegung einfach auf diese Stifte 10 aufgeschoben wird. Zur Sicherung des Decksiebes 4 in dieser aufgeschobenen Stellung ist ein Klemmring 11 vorgesehen, der mit seiner äußeren Mantelfläche der Konizität des Siebkorbes angepaßt ist und mit in den Trommelboden 9 eingeschraubte Spannschrauben 12 festge legt wird.The deck screen 4 is positively fixed in the area of the drum base 9 . For this purpose, pins 10 are provided which protrude from the unte ren edge region of the drum shell 3 and engage in appropriately designed plug holes of the deck screen 4 , which is simply pushed onto these pins 10 to determine it. To secure the deck screen 4 in this pushed-on position, a clamping ring 11 is provided, which is adapted to the conical shape of the strainer basket with its outer lateral surface and is inserted with tensioning screws 12 screwed into the drum base 9 and is fixed.

Claims

1. centrifugal drum of a sugar centrifuge, with a from flow holes ( 2 ) provided drum shell ( 3 ), in which a conical strainer forming fine-meshed deck sieve ( 4 ) is fixed, which consists of stainless steel and is supported directly on the drum shell ( 3 ) , which is on the ner the deck screen ( 4 ) facing jacket surface, each with a few drain holes ( 2 ) in terms of flow, with each other ver binding grooves ( 5 ).

2. Centrifugal drum according to claim 1, characterized in that the drain holes ( 2 ) on rotationally symmetrical circles ( 6 ) are arranged at the same distance (a) from each other.

3. centrifugal drum according to claim 2, characterized in that the adjacent hole circles ( 6 ) by half a hole distance (a) are offset from one another.

4. centrifugal drum according to claim 2 or 3, characterized records that the circular hole distance (a) is about 25 mm.

5. centrifugal drum according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the surface line distance (b) of two circles of holes ( 6 ) is about 25 mm.

6. centrifugal drum according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the Abflußlö cher ( 2 ) is about 6 mm.

7. centrifugal drum according to one of the preceding claims, characterized in that the grooves ( 5 ) run parallel to each other.

8. centrifugal drum according to one of the preceding claims, characterized in that the grooves ( 5 ) with the Rota tion vector ( 8 ) form an angle (β) of about 75 ° each.

9. centrifugal drum according to one of the preceding claims, characterized in that the grooves ( 5 ) have a conical cross section.

10. centrifugal drum according to claim 9, characterized in that the taper (γ) of each groove ( 5 ) is about 60 °.

11. centrifugal drum according to one of the preceding claims, characterized in that the groove spacing (c) is about 2 mm is.

12. centrifugal drum according to one of the preceding claims, characterized in that the groove depth (t) is approximately 1.2 mm is.

13. Centrifugal drum according to one of the preceding claims, characterized in that the free screen area of the deck screen ( 4 ) is approximately 8%.

14. Centrifugal drum according to one of the preceding claims, characterized in that the cover screen ( 4 ) in the region of the drum base ( 9 ) is positively fixed.

15. Centrifugal drum according to claim 14, characterized in that the positive connection is formed by pins ( 10 ) protruding from the drum jacket ( 3 ) which protrude through corresponding plug holes in the deck screen ( 4 ).

16. Centrifugal drum according to claim 14 or 15, characterized by a clamping ring ( 11 ) adapted with its outer lateral surface to the conicity of the strainer basket, which can be fixed by means of clamping screws ( 12 ) which can be screwed into the drum base ( 9 ).

17. Centrifugal drum according to one of the preceding claims, characterized in that the deck screen ( 4 ) consists of several overlapping segments, the overlap of which includes an acute angle with the surface line of the truncated cone-shaped screen basket.

18. Centrifugal drum according to one of the preceding claims, characterized in that the drum shell ( 3 ) consists of several, individually pre-processed segments.