DE1962110C

DE1962110C - Self-propelled combine harvester with axial threshing drum and cleaning device

Info

Publication number: DE1962110C
Authority: DE
Inventors: William H. Davenport Ia.; Depauw Richard A. East Moline; Gochanour Caroll Q. Moline; 111.; Knapp (V.St.A.)
Original assignee: International Harvester Co., Chicago, 111. (V.StA.)
Publication date: 1972-05-18

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen selbstfahrenden Mähdrescher mit oberhalb der Achse der angetriebenen Vorderräder und zwischen ihnen in Längsrichtung der Maschine angeordneter Axialdreschmaschine, von der das Dreschgut über eine Sammelvorrichtung einer im Abstand von den Vorderrädern auf tieferer Ebene angeordneten Reinigungsvorrichtung zugeführt wird.The invention relates to a self-propelled combine harvester with above the axis of the driven Front wheels and axial threshing machine arranged between them in the longitudinal direction of the machine, from which the threshed material via a collecting device of a cleaning device arranged at a distance from the front wheels on a lower level is fed.

Bei quer zur Fahrtrichtung angeordneter Dreschtrommel verteilt sich die Abfuhr der ausgedroschenen Körner und des Spreues auf die ganze Länge der Dreschtrommel, die, um das anfallende Erntegut aufnehmen und verarbeiten zu können, eine Länge haben muß, welche die ganze Breite der Maschine einnimmt und mitunter bis über die Räder reicht. Das in der ganzen Breite der Trommel anfallende Dreschgut wird in einer darunter liegenden Sammelvorrichtung aufgefangen und durch Fördermittel zur Reinigungsvorrichtung weitergeleitet. Dies ist alter Stand der Technik.When the threshing drum is arranged transversely to the direction of travel, the removal of the threshed-out drums is distributed Grains and chaff over the entire length of the threshing drum, which are used to absorb the resulting crop and to be able to process, must have a length which takes up the entire width of the machine and sometimes reaches over the wheels. The threshed material over the entire width of the drum is collected in a collecting device below and transported to the cleaning device by means of a conveyor forwarded. This is the old state of the art.

Bei einer sich in Fahrtrichtung erstreckenden und deshalb eine wesentlich geringere Breite quer zur Fahrtrichtung einnehmenden Axialdreschtrommel fällt auch das Dreschgut untemalb der Trommel in verhältnismäßig schmaler Breite an. Das in dieser geringen Breite zusammengedrängte Dreschgut kann von der nachfolgenden Reinigungsvorrichtung nicht ohne weiteres .erarbeitet werden. Die Reinigungsvorrichtung wirkt über ihre Fläche. Eine gegebene Fläche kann bei noch annehmbaren Körnerverlusten aber nur eine gewisse Ho'costm nge an Dreschgut verarbeiten. Man könnte zwar die Reinigungsfläche nach hinten erweitern, doch dies hätte zur Folge, daß der Mähdrescher in seinen gesamten Längenabmessungen größer und damit schwerer werden muß, was vermieden werden soll. Das Problem liegt also darin, das bei einer Axialdrcschmaschine in verhältnismäßig schmaler Breite gedrängt anfallende Dreschgut auf eine ausreichende große Fläche der Reinigungsvorrichtung zu bringen, ohne diese nach hinten übermäßig verlängern zu müssen.With a width extending in the direction of travel and therefore a significantly smaller width transversely to Axial threshing drum occupying the direction of travel also falls into the threshing material below the drum relatively narrow width. The threshed crop compressed in this narrow width can are not easily processed by the subsequent cleaning device. The cleaning device works over its surface. A given area can with acceptable grain losses but only process a certain amount of threshed material. You could use the cleaning surface extend to the rear, but this would mean that the combine harvester in its entire length dimensions What is to be avoided must become larger and therefore heavier. The problem is that is, that which occurs in a relatively narrow width in an axial threshing machine Threshed over a sufficiently large area of the Bring cleaning device without having to extend it excessively towards the rear.

Bei dem eingangs beschriebenen Mähdrescher wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Sammelvorrichtung aus einem unterhalb der Dreschvorrichtung zwischen den Vorderrädern angeordneten Sammelbrett besteht, dessen durch Rpndkanten und eine rückwärtige Querkantc begrenzte Oberseite in bekannter Weise mit einer Mehrzahl sich in Längsrichtung erstreckender Rinnen versehen ist, in deren jede eine mit ihrer Welle über die Querkante nach hinten vorstehende, mit einer Quer-WcIIc in Antriebsverbindung stehende Fördcrlchncckc mit Förderrichtung nach hinten angordnet ist, deren Welle im Bereich ihrer Antriebsverbindung tinen abstehenden Finger trägt, und daß hinter der Querkante eine Verteilvorrichtung und unter bzw. hinter dieser Vorrichtung die Reinigungsvorrichtung angeordnet ist, wobei beide Vorrichtungen eine Breite haben, die größer ist als die Breite der Dreschvorrichtung. In the combine harvester described at the outset, this object is achieved according to the invention in that that the collecting device from one below the threshing device between the front wheels arranged collecting board consists, its limited by Rpndkanten and a rear transverse edge The top is provided in a known manner with a plurality of grooves extending in the longitudinal direction is, in each of which one with its shaft protruding backwards over the transverse edge, with a transverse WcIIc Conveyor screwdrivers which are in drive connection are arranged with conveying direction to the rear is, whose shaft carries tinen protruding fingers in the area of their drive connection, and that behind the Transverse edge of a distribution device and the cleaning device below or behind this device is arranged, wherein both devices have a width which is greater than the width of the threshing device.

Bekannt sind unter einer qucrlicgenden Dreschtrommel in Längsrichtung angeordnete, in Rinnen verlaufende Förderschnecken (USA.-Patentschrift 3 373 871). Da aber diese Förderschnecken nicht zu einer Qucrvertcilvorrichtung führen und sich hieran keine großflächige Reinigungsvorrichtung anschließt, wird die erfindungsgemäße Lösung durch diese bcc Bauart nicht nahegelegt.Are known under a squaring threshing drum conveyor screws arranged in the longitudinal direction and running in troughs (USA patent 3,373,871). But since these screw conveyors do not lead to a Qucrvertcilvorrichtung and here If no large-area cleaning device is connected, the solution according to the invention is affected by this bcc Design not suggested.

Die neue Lösung hat den Vorteil, daß sämtlich« Abmessungen des Mähdreschers beibehalten sine und trotzdem für die Reinigungsvorrichtung ein konstruktiv einfach zu lösender Weg gefunden ist, die Reinigungsfolie zu vergrößern und sie damit zui Verarbeitung einer größeren Menge von Erntegut geeignet zu machen.The new solution has the advantage that all the dimensions of the combine harvester are retained and nevertheless a structurally easy to solve way is found for the cleaning device, the Enlarging the cleaning film and making it suitable for processing a larger amount of harvested material close.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, das Sammelbrett mit einer ungeraden Anzahl von Förder-It has proven to be useful to use the collecting board with an odd number of conveyor

jo schnecken zu versehen, von denen das Schaufelblech der mittleren Sehntcke auf Abstand von der rückwärtigen Querkante endet.jo snails, one of which is the blade plate the middle tendon corner ends at a distance from the rear transverse edge.

Um eine gleichmäßige Ausstreuung des Gutes vom Sammelbrett auf die dem gegenüber breitere Fläche der Reinigungsvorrichtung sicherzustellen, kann eine Verteilvorrichtung zweckvoll sein, die aus einer quer zu den Förderschnecken rückseitig der rückwärtigen Querkante und unterhalb der Schneckenwellen angeordneten Förderschnecke be-To ensure an even distribution of the goods from the collecting board onto the wider one To ensure the area of the cleaning device, a distribution device that consists of one transversely to the screw conveyors on the back of the rear transverse edge and below the Screw conveyor arranged on the worm

ao steht, die beidseitig über die seitlichen Randkanten des Sammelbretts hinausreicht und innerhalb der seitlichen Ränder der Reinigungsvorrichtung endet. Die Schaufelbleche der letztgenannten Förderschnecke haben von der Mitte der Schneckenwelle ab zweckmäßig einen entgegengesetzten Steigungsverlauf. In bevorzugter Ausführung wirken mit der Reinigungsvorrichtung in bekannter Weise zwei in axialer Richtung zueinander ausgerichtete Gebläseflügel zusammen, deren auf Abstand voneinander angeordnete Gehäuse innen- und außenseitig je mit Lufteinlässen und mit sich nach außen verbreiternden Düsen versehen sind, deren ausgestoßene Luft die Reinigungsvorrichtung in ihrer ganzen Breite bestreicht. In Axialrichtung nebeneinander angeordnete Gebläse sind aus der USA.-Patentschrift 2 849 118 bekannt. Dort wird die Luft über innenseitig vorgesehene Luftcinlässe aus dem gleichen Luftkanal zugeführt, weshalb die Zufuhr an Luft zu den beiden Gehäusen ungleichmäßig ist, da die Luft stets dort ihren Weg nimmt, wo sie den geringsten Widerstand findet. Eine solche ungleichmäßige Luftverteilung wird vermieden, wenn zwischen den inneren Lufteinlässen ein ihre Einzugsbereiche trennendes festes Schild vorgesehen ist.ao stands, which extends on both sides over the side edges of the collecting board and within the side edges of the cleaning device ends. The blade plates of the last-mentioned screw conveyor suitably have an opposite gradient from the middle of the worm shaft. In a preferred embodiment, two act axially with the cleaning device in a known manner Direction of aligned fan blades together, their spaced apart Housing provided with air inlets on the inside and outside and nozzles that widen outwards are, the expelled air of which sweeps the cleaning device in its entire width. In Axially juxtaposed fans are known from US Pat. No. 2,849,118. There the air is supplied from the same air duct via air inlets provided on the inside, which is why the supply of air to the two housings is uneven because the air always makes its way there takes where it finds the least resistance. Such uneven air distribution is avoided, if a solid shield separating their catchment areas is provided between the inner air inlets is.

Die Erfindung wird an dem in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiel nachfolgend näher erläutert. In der Zeichnung istThe invention is illustrated in the drawing Embodiment explained in more detail below. In the drawing is

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Mähdreschers, teilweise im Schnitt,Fig. 1 is a side view of a combine harvester, partially on average,

F i g. 2 eine schaubildliche Draufsicht auf das Sammelbrctt für die aus der Dreschtrommel anfallenden Körner mit nachfolgender Reinigungsvorrichtung, F i g. 2 is a diagrammatic top view of the collecting brctt for that arising from the threshing drum Grains with subsequent cleaning device,

F i g. 3 eine Seitenansicht des Gebläses, Fig. 4 eine Draufsicht auf das Gebläse, teilweise im Schnitt gemäß Linie 4-4 in Fig. 3.F i g. 3 is a side view of the fan, FIG. 4 is a plan view of the fan, partially in section along line 4-4 in FIG. 3.

Der in F i g. 1 veranschaulichte selbstfahrendc Mähdrescher ist in herkömmlicher Weise vorn mit Antriebsrädern 11, hinten mit steuerbaren Lenkrädern 13, mit der üblichen, sich an die Plättform anschließenden Fördervorrichtung 14, der Fahrerkabine 15, einem Getreidetank 16 und einer Antriebsmaschine 17 ausgerüstet. Die Vorderräder sind auf einer Achse angeordnet, die mit X-X bezeichnet ist und auf der die Räder umlaufen.The in F i g. 1 illustrated self-propelled combine harvester is conventionally equipped at the front with drive wheels 11, at the rear with controllable steering wheels 13, with the usual conveyor device 14 connected to the platform, the driver's cab 15, a grain tank 16 and a drive machine 17. The front wheels are arranged on an axle, which is labeled XX and on which the wheels rotate.

In der Darstellung der Fig. 1 ist die Seitenwand entfernt, um die Dresch-, Trenn- und !Reinigungsvorrichtung 'des Mähdreschers sichtbar zu machen.In the illustration of FIG. 1, the side wall is removed to the threshing, separating and cleaning device 'of the combine harvester.

Die Dresch- und die Trennvorrichtung 20 besteht aus Schnecke auf das Korn _{d Iolge Ü1C lcaui}einer sich in Längsrichtung der Maschine er- «™dert In ^d·^ ^_e^? Som weiter rückstreckenden Axialdreschtrommel 21, an deren Ein- t.erende krat^tkomP°_n ⁿ"ⁿ^_h ^a _r^._h ^Cl _t ^aS„_eg_enübe_r der entlaß ei" Schaufelrad 22 angeordnet ist. Die Dresch- ^™£™^^£^^**. EsThe threshing and separating device 20 consists of an auger on the grain _{d I sequence Ü1C lcaui} one in the longitudinal direction of the machine changes In ^d · ^ ^ _e ^? Som further retracting axial threshing drum 21, at whose entry end krat ^tkom P ° _n ⁿ " ⁿ ^ _h ^a _r ^. _H ^Cl _t ^as " _e g _enue _r the discharge egg "paddle wheel 22 is arranged. The Thresh- ^ ™ £ ™ ^^ £ ^^ **. It

^JroVm MsHn dn^ » ^ inne-re'n Oberseite mit ₅ sprechenden Kraf^nen« der 4 ---— schraubenförmig verlaufenden Transportrippen 24 konnte festgestellt werden dafi wenn d _und ^J roVm MsHn dn ^ "^ inne-re'n top side with ₅ speaking cranks" of the 4 ---— helically running transport ribs 24 could be determined that if d _and

ausgerüsteten zylindrischen_ Gehäuse 23 angeordnet, Schnecke vor der taw^ ^^ equipped cylindrical_ casing 23 arranged, screw in front of the taw ^ ^^

ausgerüsteten zylindrischen Gehäuse 23 angeordnet, S _fcen equipped cylindrical housing 23 arranged, S _fcen

dessen unterer Teil 25 konkav und als Sieb 26 aus- d.e resultierendeη Kra«n Jesthe lower part 25 of which is concave and as a sieve 26 from the resulting circlips Isa

aebildet ist, durch das hindurch das ausgedroschene weiter nach ruckwa ge™-^ht« ^s'™· *f^s _{5 Forder}_is shown, through which the thrashed continues to ruckwa ge ™ - ^ht « ^s ' ™ · * f ^s _{5 demands} _

korn auf ein unterhalb des Dreschgehäuses 23 be- to besonders gute A^fuhnwg ^{ur ein} _er^\ _Zwischen grain on a particularly good A ^ fuhnwg ^{ur an} _er ^ \ _{between below the threshing housing 23}

fidlihes Sammelbrett 27 fällt schnecken ^™^/⁸"™ kblh 46 habenfidlihes collecting board 27 falls snails ^ ™ ^ / ⁸ "™ kblh 46 have

korn auf ein unterhalb des Dreschgehäuses 23 b g ^_er^\ _Zwischen findliches Sammelbrett 27 fällt. schnecken ^™.^/⁸"™ Abdeckblech 46 haben Die Breite der ganzen Dresch- und Trennvorrich- der Q^kante,30und dem Abdeckte ^ ,_une 20 ist so gehalten, daß sie zwischen die vorde- d.e Schneckenwellen 42 kerne ^ζ _{46 ist jede} rcn"Antriebsräder 11 des Mähdreschers paßt, wenn ™«elbarer ^{Nahe d}" _s?_ch rechtwinklig zur Welle diese auf die kleinste Spurbreite eingestellt sind. Die _lJ5 Schnecke^ _t „ h ^e««g^ ^ ^ sich in Längsrichtung erstreckenden äußeren Rand- 42 erstickenden Verteile arm _verhindert. kanter, 28 des Sammelbrettes 27 bestimmen somit d.e Ansammeln von Ko^in d.e se. jer ^^ äußeren Begrenzungen der Dresch- un^ Trennvor- Obwohl das Erntegut mitt ,_{b 27 bis} richtung. Das Sammelbrett wird ferner durch e.ne schnecken von de B^e«« des Jarnn^ ^ ^ Vorderwand 29 und durch eine sich quer erstreckende ,o auf die Breite °" ^ 3 ^b _ne Verteilervorrich-Rückwand 30 begrenzt. Die Oberseite dieses Sammel- ^««Jt werden kanη «st noch«»e V _Ver. breites weist eine Mehrzahl sich in Längsrichtung tung 60 %or^^'.7^;^^ |_er Reinigungsvor_ir,treckender Rinnen 31 auf, die sich über die ganze teilung de» £™uber ^d« ^^^„„„ί besteht I ange des Sammelbrettes erstrecken. Mit diesem richtung sorgt._g »^ ^¹J _{deren Mitte}lachse Y-Y S-,mmelbrett wirken Fördermittel zusammen, d.e das .5 aus einer Fo/derscjn :cke 61 g* _{41 ver},_Uuft ,„fallende Gut rückwärts befördern. Im Beispiel ,st unterhalb,der Well er n™. ^ ,, jeder der Rinnen 31 eine aus einer Welle 42 mit Diese ^Sc.^hn.^e _a ^c^ Weise befestigt sind, darauf angebrachten schraubenlinienförmig verlau- welcher Schaufeln^63 in «)Icher VV _derS(f_hnecke f,_:„den Schaufelblechen 43 bestehende Forder- daß das ^m ^v«n J^lsgestreut wird, schnecke 41 angeordnet, deren vordere Enden in in 30 au' "f^^f 2 ^edergigebenen Anordnung ,!er Vorderwand 29 angebrachten Lagern 44 ab- Bei der 111 h ig. ζ wi 6t _{war es} stütz, sind. Diese Förderschnecken werden über nicht der Querschnecke 61 zu^en Schnee^ ^ ^ ee/.eigte Kegelradgetnebe von e.ner zu .hnen recht- f^{wtcks de} SSnsch au fei 63 unterbrochen anwinklig verlaufenden Welle 45 angetrieben, die durch lauf der ^hneckensc^e, _insbcsondere ein zumindest die Kreuzungsstellen mit den Forder- 35 zugeben. Dies ^ngt «erMn aer _{r chnecken}. schnecken abdeckendes Schutzblech 46 abge- dann wenn^^^^ _{Welle 62} gegenüberGrain falls onto a collecting board 27 below the threshing housing 23 bg ^ _er ^ \ _{between sensitive collecting board.} Augers ^ ™. ^ / ⁸ "™ cover plate 46 have the width of the entire threshing and separating device Q ^ edge, 30 and the cover ^ , _une 20 so that they cores between the front worm shafts 42 ^ ζ _{46 each} rcn "drive wheels 11 of the combine harvester fitted when ™" elbarer ^{Near d} _"ch perpendicular to the shaft, these are set to the smallest track width _s?. the _LJ5 screw ^ _t" h ^ e "" g ^ ^ ^ extending in the longitudinal direction outer edge 42 suffocating manifold arm _prevented. canter, 28 of the receiving tray 27 thus determine de accumulation of Ko ^ in de se. Jer ^^ outer boundaries of the threshing un ^ a disconnector Although the crop mitt, _{b 27 to} device. the receiving tray is limited by de B ^ e "" of the Jarnn ^ ^ ^ front wall 29 and by a transversely extending, o ^b 3 to the width ° "^ _ne Verteilervorrich backplane 30 further screw e.ne. The top of this collective ^ «« Jt can be »st still« »e V _ver . wide, a majority points in the longitudinal direction 60% or ^^ '. 7 ^; ^^ | _He Reinigungsvor _ir, treck forming grooves 31, which is located across the division de »£ ™ ^d about" ^^^ """ί I been extend the receiving tray. With this in mind, take care. _g »^ ^ ¹ J salmon _{whose center} YY S-, mmelbrett act conveying together the de .5 / derscjn from a Fo: blocks backward transport 61 g * _{41 ver,} _Uuft," falling Good. In the example, st below, the Well er n ™. ^ ,, each of the grooves 31 one from a shaft 42 with this ^Sc . ^hn . ^e _a ^c ^ manner are fixed, mounted thereon helically verlau- which blades ^ 63 in ") Icher VV _{of the S (f} _hnecke _f," the blade plates 43 existing Forder- that the ^ m ^v «n J ^ lsgestreut is, slug 41 arranged, the front ends of which are in 30 au '"f ^^ f 2 ^ edergigebenen arrangement,! er front wall 29 attached bearings 44 at the 111 h ig. ζ wi 6t _{it was} supported. These screw conveyors are not about the Cross screw 61 to ^ en snow ^ ^ ^ ee /. Inclined Kegelradgetnebe von e.ner zu .hnen right- ^{wedges de} SSnsch au fei 63 interrupted angled shaft 45 driven, which runs through the ^ hneckensc ^ e, in _particular at least one Admit the crossing points with the demands 35. This is necessary for the _{screws. Remove the} protective plate 46 that covers the screws, then when the _{shaft 62 is} opposite

^{lleckt ist}· ■ , c η, „« Ηρπ Schnecken 41 etwas mehr abgesenkt wird. D.e ^{lleckt is} · ■, c η, "" Ηρπ screws 41 is lowered a little more. De

Im dargestellten Beispiel weist das Sammelbrett 27 der Sd necken 41 Begrenzungen derIn the example shown, the collecting board 27 of the Sd tease 41 has limitations of the

fünf Rinnen 31 und dann angeordneten Forder- sich _ °« ^z" ^™ _{70 erstrec}kende Querfördersehnecken 41 auf. Bei der nachfolgenden Erläuterung 40 »^^^^ _dcn Rändern der Reinisci die in Fig. 2 vorn liegende Schnecke als d.e 1. schnecke 61 hat ^Ku™ ^vor _{64 D}ie äußeren Schnecke und die ihn nach hinten zur anderen Längs- P«pv«T.ctoj ^^tLagern 66, die in Piatscitc des Sammelbretles folgenden Schnecken m der Enden _der^WeUe « I-^J ™ J^ _{an der Auße}„ veranschaulichten Reihenfolge als d.e 2., die 3., ^teJ ;3^_{ηαυ e}n 68 durch Befestigungsm.ttel 51 die 4. und die 5. Schnecke bezeichnet ⁴⁵ beesZ die sich durch Schlitze 52 in diesen Wan-five grooves 31, and then arranged to Forder- _ ° ^"z" ^ ™ _{70 erstrec} kende cross conveyor Sehn corners 41. In the following explanation 40 '^^^^ _dcn Reinisci edges of the screw front in FIG. 2 as de 1. snail 61 has ^Ku ™ in ^{front of} ₆₄ The outer worm and which it back to the other longitudinal P «pv« T.ctoj ^^ t bearings 66, the in part of the collecting board following the snails m the ends of _the ^ WeUe «I- ^ J ™ J ^ _{on the outside} "illustrated order as the 2nd, the 3rd, ^te J; 3 ^ _{ηαυ e} n 68 by fastening means 51 denotes the 4th and 5th worm ⁴⁵ beesZ which extends through slots 52 in this wall -

48 der 2. und 3. Schnecke enden jedoch vor der hin- ^ ^%^_{εη der} Reinigungsvorrichtung h.n- um48 of the 2nd and 3rd worm ends, however, before the back of _the cleaning device

tcren Ouerkante 30. Die Schaufeigange der 1 und m« «J ^^ _{das sich d} ^B _ort Ansammelnde Gutnacltcren Ouerkante 30. The Schaufeigange 1 and m «« J ^^ _extending _ort _d ^B accumulating Gutnacl

der 2. Schnecke sind, wie.η Iig. 2 dargestem, gleich- Jcrschw ng^ um ^ ^ ^ _die ^ _d(J the 2nd snail are, wie.η Iig. 2 shown, equal- Jcrschw ng ^ um ^ ^ ^ _the ^ _{d (J}

iaufend, wohingegen die Schaufelgange der 3., 4. 55 ^JJJJJ^vorrichtung fällt,running, whereas the paddles of the 3rd, 4th 55 ^ JJJJJ ^ device falls,

und 5. Schnecke entgegengesetzten Richtungseinn ^|W™J™™J_chtung 7Ö, die üblicher Bauarand 5th worm in opposite directions ^ | W ™ J ™haben J _chtung 7Ö, the usual construction

haben. Dies hat, wenn alle Förderschnecken über d.e D.e Re "W™rJJ* *<J _{ejn unteres Sl}eb 7;to have. This has, if all screw conveyors over de De Re "W ™ rJJ * * <J _{ejn lower Sl} eb 7;

Welle 45 angetrieben sind, zur Folge daß das Korn ist und ein ooere. _{Breitc a},_{s bej} Shaft 45 are driven, with the result that the grain is and an ooere. _{Breitc a} , _{s bej}

durch die 1. and 2. Schnecke e.ner Kraft ausgesetzt ^J^i _als ^B _sie bis zu den äußeren Beby the 1st and 2nd snail e.ner force exposed ^ J ^ i _as ^B _they up to the outer Be

ist, die entgegevißesetzt zu der von der 3., 4 und 5 60 st.gen B»««»^e _ße; _Anlriebsräder 11 recht Dais the opposite of that of the 3rd, 4th and 5th 60th gen B »« «» ^e _ße ; _Anlrie bsräder 11 right there

Schnecke ausgeübten Kraft ist. D.e Förderschnecken §^renzunf^en °^er ^_{6 der} Reinigungsvornch un,Snail exerted force. The screw conveyor § ^renzun f ^en ° ^er ^ _{6 of the} cleaning procedure,

laufen nun in einer solchen Umlaufr.chtung um, daß dure »t die t ^ ^ _Beibchaliuninow run around in such a direction of rotation that _you do the t ^ ^ Beibch aliuni

di ßHenden Schnecken auf das Korn eine ^^nt»™ ^Vg d Mschine So hethe snails on the grain a ^ ^nt »™ ^Vg d Mschine So he

laufen nun in einer solchen Umlaufr.chtung um, daß dure »t die t now circulate in such a direction that the t ^ ^ _Beibchaliuni ^^ _Beibch aliuni

die außenHegenden Schnecken auf das Korn eine ^^nt»™. ^Ven^g _Ablnessungen der Maschine. So hethe outside-lying snails on the grain a ^ ^nt »™. ^V s ^g _ABLN easurements the machine. So hey

SS5S£M?S3SS - a aJS55i235S2SS5S £ M? S3SS - a aJS55i235S2

.11) befindet! 'wird'"die" Wirkung der von dieser.11) is located! 'will' "the" effect of this

bes 73 ist eine Mulde 74 vorgesehen, in der sich Spreu und sonstige Rückstände ansammeln. Unter dem vorderen Rand des Siebes 73 ist eine weitere Mulde 75 vorgesehen, in der das gereinigte Korn aufgefangen wird. Wie bekannt, wird das nicht durch die Siebe hindurchfallende Material einer in der Zeichnung nicht veranschaulichten Förderschnecke zugeführt, welche die Rückstände zur Dresch- und Trennvorrichtung 20 zum nochmaligen Durchlauf zurückführt, tn der Mulde 75 anfallende reine Körner werden mitte!» eines Elevators dem Korntank 16 zugeführt. bes 73, a trough 74 is provided in which the chaff and other residues collect. A further trough 75 is provided under the front edge of the sieve 73, in which the cleaned grain is collected. As is known, the material that does not fall through the sieves is fed to a screw conveyor (not shown in the drawing), which returns the residues to the threshing and separating device 20 for repeated passage. an elevator is fed to the grain tank 16.

Zur Reinigungsvorrichtung 70 gehört auch eine Oebläseein richtung 77, die gegenüber den sonst Üblichen Ausführungen Unterschiede aufweist. Bisher verwendete man ein einziges Gebläsegehäuse, in das von beiden Enden her Luft eingesogen wurde; sie wurde durch eine Düse ausgeblasen, die einen Luftstrom nach rückwärts durch die Siebe der Reinigungsvorrichtung leitete. Die Reinigungsvorrichtung 70 ist nun aber, wie erläutert, so sehr verbreitert, daß mit eimern Gebläse üblichen Durchmessers eine ausreichende Menge Luft durch die Einlaßöffnungen nicht angesogen werden kann, um einen gleichmäßigen Luftstrom quer über die ganze Breite der Reinigungsvorrichtung zu erzeugen. Beim Gegenstand der Erfindung, setzt sich die Gebläseeinrichtung, wie in F i g. 4 dargestellt, aus einem ersten Gebläsegehäuse 78 mit äußerem Lufteinlaß 79, einem inneren Lufteinlaß 80, einer sich nach außen breitend erweiternden Düse 81 und Gebläseflügeln 82 sowie einem zweiten Gebläsegehäuse 83 mit äußerem Lufteinlaß 84. einem inneren Lufteinlaß 85, einer sich nach außen ebenfalls breitend erweiternden Düse 86 und Geblaseflügeln 87 zusammen. Beide Gehäuse 78 und 83 sind mit ihren auf Abstand voneinander angeordneten inneren Lufteinlaßöffnungen 80 und 85 in axialer Richtung zueinander ausgerichtet; zwischen diesen Lufteinlässcn ist ein ihre Einzugsbereiche voneinander trennendes Schild 95 angeordnet. Über die genannten vier Lufteinlässe kann genügend Luft zugeführt werden, so daß der von beiden Düsen 81 und 86 ausgestoßene Luftstrom die gesamte Breite der Reinigungsvorrichtung erfaßt.The cleaning device 70 also includes an Oebläseein device 77, which compared to the otherwise Usual designs have differences. So far, a single fan housing has been used, in that air was drawn in from both ends; it was blown out through a nozzle, the one Air flow was directed backwards through the screens of the cleaning device. The cleaning device 70 is now, however, as explained, widened so much that with buckets of blower of normal diameter a sufficient amount of air through the inlet openings can not be sucked in to generate an even flow of air across the entire width of the cleaning device. The subject of Invention, the blower device continues, as in F i g. 4 shown, from a first fan housing 78 with an outer air inlet 79, an inner air inlet 80, a nozzle 81 widening outwards and fan blades 82 as well as a second fan housing 83 with an outer air inlet 84. an inner air inlet 85, a nozzle 86, which also widens outwards, and blower blades 87 together. Both housings 78 and 83 are with their spaced apart inner air inlet openings 80 and 85 in the axial Direction aligned to each other; A shield 95 separating their catchment areas from one another is arranged between these air inlets. Sufficient air can be supplied via the four air inlets mentioned so that the two nozzles 81 and 86 expelled air flow covers the entire width of the cleaning device.

Durch beide Gehäuse hindurch erstreckt sich eine in Lagern 89 abgestützte, mit einer Riemenscheibe 90 versehene Antriebswelle 88. auf der die GebläseflUgel82 und 87 befestigt sind. Vor den Einlassen 79. 80. 84 und 85 befindet sich ein Siebgehäuse 91 mit einer Frontsiebplatte 92 und einer seitlichen Siebplatte 93. Diese Platten ergeben einen Schacht, der oben eine öffnung 94 hat. A drive shaft 88, supported in bearings 89 and provided with a belt pulley 90, on which the fan blades 82 and 87 are fastened, extends through both housings. In front of the inlets 79, 80, 84 and 85 there is a sieve housing 91 with a front sieve plate 92 and a lateral sieve plate 93. These plates result in a shaft which has an opening 94 at the top.

Das im Betrieb anfallende Erntegut gelangt über die Fördervorrichtung 14 in das zylindrische Dreschgehäuse 23. Durch das Schaufelrad 22, die sich in Längsrichtung der Maschine erstreckende Dreschtrommel 21 und die Transportrippen 24 wird das Gut von der Vorderseite zur Rückseite der Maschine geführt. Ausgedroschene Körner fallen durch die Siebteil 25.26 hindurch auf das Sammelbrett 27 und werden durch die Schnecken 41 nach hinten gefördert. Durch die beschriebene Anordnung und Ausbildung dieser Schnecken werden die Körner beim Überschreiten der hinteren Radkante 30 auf eine breitere Fläche ausgestreut und durch die Querförderschnecke 61 gleichmäßig über das kurze Schüttlerblech 69 verteilt, von wo sie auf das obere Sieb und anschließend auf das untere Sieb 73 der Reinigungsvorrichtung 70 fallen. Während der Bewegung über den Sieben sind die Körner dem von der Gebläseeinrichtung 77 ausgeblasenen Luftstrom ausgesetzt, dessen Geschwindigkeit so groß ist, daß er die leichteren Bestandteile, wie Kaff und Spreu undThe harvested crop that occurs during operation is conveyed via the conveying device 14 into the cylindrical threshing housing 23. Through the paddle wheel 22, the threshing drum extending in the longitudinal direction of the machine 21 and the transport ribs 24 move the material from the front to the rear of the machine guided. Threshed grains fall through the sieve part 25.26 onto the collecting board 27 and are conveyed backwards by the screws 41. Due to the arrangement and training described these augers, the grains when crossing the rear wheel edge 30 on a wider one Spread over the surface and evenly over the short shaker plate by the cross auger 61 69 distributed, from where they are placed on the upper sieve and then on the lower sieve 73 of the cleaning device 70 fall. During the movement over the sieves, the grains are that of the blower device 77 exposed to blown air, the speed of which is so great that he the lighter components, such as dump and chaff and

S Staub mitnimmt. Die reinen Körner können dann in der Mulde 75 gesammelt werden.S takes dust with it. The pure grains can then be collected in the trough 75.

Die in die beiden Gebläsegehäuse 78 und 83 durch die vier Einlaßöffnungen 79, 80, 84 und 85 eingesogene und durch die Düsen 81,86 ausgestoßenc Those sucked into the two fan housings 78 and 83 through the four inlet openings 79, 80, 84 and 85 and ejected through the nozzles 81, 86c

to Luftmenge ist ausreichend groß, daß Korn trotz der großen Breite der Reinigungsvorrichtung 70 zu reinigen. Die die Einlaßöffnungen umschließenden Siebgehäuse 91 hatten Fremdkörper von dem Gebläse weitgehend zurück. Sollte ein solches Sicb- gehäuse 91 voltständig verstopft sein, kann den Gebläsen noch immer durch die Öffnung 94 ungcfilterite Luft zugeführt werden, und da diese öffnungen 94 sich UH der höchsten Stelle der Vorrichtung befinden, ist die dort eingesogene Luft vergleichsweise nm The amount of air is sufficient to clean the grain in spite of the large width of the cleaning device 70. The screen housings 91 surrounding the inlet openings largely had foreign bodies back from the fan. Should such a safety housing 91 be completely clogged, ungcfiltered air can still be supplied to the fans through the opening 94, and since these openings 94 are located at the highest point of the device, the air sucked in there is comparatively nm

«ο wenigsten mit Fremdkörpern durchsetzt.«Ο at least interspersed with foreign bodies.

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

«S 1 Selbstfahrender Mähdrescher mit oberhalb«S 1 self-propelled combine harvester with above

the axis of the driven front wheels and axial threshing drum arranged between them in the longitudinal direction of the machine, from which the threshed material is fed via a collecting device to a cleaning device arranged at a distance from the front wheels on a lower level, characterized in that the collecting device consists of a below the threshing device (20) There is a collecting board (27) arranged between the front wheels, the upper side of which, bounded by marginal edges (28) and a rear transverse edge (30), is gifted in a known manner with a plurality of longitudinally extending grooves (31) in each of which one with its shaft (42) is arranged rearwardly projecting over the transverse edge (30) and drivingly connected to a transverse shaft (45) with a conveyor screw (41) whose shaft (42) carries a protruding finger (49) in the area of its drive connection, and that behind the transverse edge (30) a distribution device (f 5) and un Ter or behind this device, the cleaning device (70) is arranged, both devices (60.70) having a width which is greater than the width of the threshing device (20).

2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that the collecting board (27) mil an odd number of screw conveyors (41) is provided. of which the shovel plate (43) of the middle screw ends at a distance in front of the transverse edge (30).

3. Combine harvester according to claim 1, characterized in that the distributor device (60

from a direction transverse to the screw conveyor (41) "at the back of the transverse edge and below dei screw shafts (42) arranged conveyor screw (61) which on both sides di <lateral edges (28) of Sammelbrctte: (27) extends and within the lateral Edges of the cleaning device (70) ends

4. Combine harvester according to claim 3. thereby ec

indicates that the blade plates (63) of the screw conveyor (61) approximately from the center of the The worm shaft (62) has an opposite pitch.

5. Combine harvester according to claim I, characterized gekeniiLiichnet that with the cleaning device (70) in a known manner two axially aligned fan blades (82, 17) cooperate, the spaced from one another arranged housing (78, 83) inside and

outside each with air inlets (79, 80, 84, 85 and with outwardly widening nozzles (81, 86) are provided, the expelled air the cleaning device coated in its entire width.

6. A combine harvester according to claim 5, characterized in that between the inside lic lowing air inlets (80, 85) a their catchment areas separating fixed shield (95) is arranged.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

209 622 252