DE19620685A1

DE19620685A1 - Washing brushes mounted horizontally relative to vehicle

Info

Publication number: DE19620685A1
Application number: DE1996120685
Authority: DE
Inventors: Xaver Dipl Ing Pointner
Original assignee: Christ Otto & Co GmbH
Current assignee: Christ Otto & Co GmbH
Priority date: 1996-05-22
Filing date: 1996-05-22
Publication date: 1997-11-27
Anticipated expiration: 2016-05-23
Also published as: DE19620685B4

Abstract

The axle arrangement of the washing brush system has several axles (15,16). Each axle has its own washing brush section and they are located at an angle to each other so that the brushes conform to the cross-section of the vehicle. Each brush is equipped with a drive mechanism. The axle arrangement pivots relative to the frame around a horizontal axis (27). It has a centre horizontally extending element (16) and two side angled (15), with all axles and brushes lying in the same plane.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschbürste, die im wesentlichen horizontal ausgerichtet relativ zu einem Fahrzeug verschiebbar und über eine Achsanordnung drehbar an einem Rahmen einer Auto waschanlage gelagert ist, wobei auf der Achsanordnung ein Achs element vorgesehen ist, auf dem ein, einen Waschbürstenab schnitt tragendes Bürstenrohrelement koaxial drehbar gelagert ist.The invention relates to a washing brush, which essentially horizontally aligned relative to a vehicle and rotatable on a frame of a car via an axle arrangement car wash is mounted, with an axle on the axle assembly element is provided on which a, a washing brush sectional brush tube element mounted coaxially rotatable is.

Derartige Waschbürsten werden sowohl bei Autowaschstraßen als auch bei Portalwaschanlagen eingesetzt. Bei einer Autowasch straße wird das Kraftfahrzeug mittels einer Zugkette durch die einzelnen stationären Reinigungsstationen gezogen. Bei einer Portalwaschanlage steht das Kraftfahrzeug fest, und ein portal förmiger Rahmen, an dem die einzelnen Waschbürsten befestigt sind, wird über das Kraftfahrzeug geführt. Durch die relative Bewegung zwischen den Waschbürsten und dem Kraftfahrzeug in Längsrichtung kann die gesamte Karosserie von den Waschbürsten erreicht und gereinigt werden. Die Waschbürsten werden dazu in Rotation versetzt und in Kontakt zu der Karosserie gebracht. Hierbei reinigen vertikal ausgerichtete Waschbürsten die Seitenflächen und gegebenenfalls den Front- und Heckbereich, während eine horizontal ausgerichtete Waschbürste den Front- und Heckbereich, das Dach, die Motorhaube und den Kofferraum deckel reinigt. Im allgemeinen werden starre Waschbürsten ein gesetzt, die eine im wesentlichen zylindrische Waschbürstenform aufweisen.Such wash brushes are used both in car washes also used in gantry car washes. At a car wash The motor vehicle is pulled through the road by means of a pull chain individual stationary cleaning stations. At a Portal washing system, the motor vehicle is fixed, and a portal shaped frame to which the individual washing brushes are attached are carried out via the motor vehicle. By the relative Movement between the washing brushes and the motor vehicle in The entire body of the washing brushes can be lengthways reached and cleaned. The wash brushes are used in Rotated and brought into contact with the body. Here, vertically aligned washing brushes clean the Side surfaces and possibly the front and rear area, while a horizontally aligned washing brush the front and Rear area, the roof, the bonnet and the trunk cover cleans. In general, rigid wash brushes become one set which is a substantially cylindrical wash brush shape exhibit.

Durch die Bestrebungen, den Luftwiderstand eines Kraftfahr zeuges zu minimieren, erhalten die Karosserien immer mehr Abwinkelungen und Abrundungen. Mit starren, zylindrischen Waschbürsten wird eine optimale Reinigung dieser Flächen nicht erreicht.Through the aspirations, the air resistance of a motorist The bodies are getting more and more minimized Bends and roundings. With rigid, cylindrical Washing brushes will not optimal cleaning of these surfaces reached.

Es ist daher aus der DE 43 34 132 A1 bekannt, senkrechte Wasch bürsten vorzusehen, die sich aus mehreren winklig zueinander stehenden Waschbürstenabschnitten zusammensetzen, um sich an den Flankenverlauf des Kraftfahrzeuges anpassen zu können. Die Waschbürste ist hierbei an ihrem oberen Ende an dem Rahmen aufgehängt und im unteren Bereich frei. Die Übertragung der Drehbewegung zwischen den einzelnen Bürstenrohrelementen er folgt durch ineinandergreifende Zahnkränze die auf den zuge wandten Stirnkanten der Bürstenrohrelemente angeordnet sind. Durch diese gelenkigen Waschbürsten kann ein zufrieden stellendes Reinigungsergebnis bei abgewinkelten, vertikalen Flächen erzielt werden. Die Karosserien weisen jedoch wegen der angestrebten Stromlinienform weiterhin abgerundete Front- und Heckbereiche bzw. abgewinkelte, horizontale Flächen auf, die mit diesen abwinkelbaren, senkrechten Waschbürsten nicht bzw. nicht gut erreicht und somit nicht optimal gereinigt werden können.It is therefore known from DE 43 34 132 A1, vertical washing To provide brushes that are made up of several angled to each other Put the standing wash brush sections together in order to be able to adapt the flank profile of the motor vehicle. The Wash brush is here at its upper end on the frame hung and free in the lower area. The transfer of the Rotary movement between the individual brush tube elements follows the interlocking sprockets on the zuge facing end edges of the brush tube elements are arranged. One can be satisfied with these articulated washing brushes important cleaning result with angled, vertical Areas can be achieved. The bodies, however, show because of the desired streamlined shape continues rounded front and Rear areas or angled, horizontal surfaces on the not with these bendable, vertical washing brushes or not well achieved and therefore not optimally cleaned can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die horizontal aus gerichtete Waschbürste einer Autowaschanlage derart zu ver bessern, daß auch stromlinienförmige Karosserien mit abge winkelten, horizontalen Flächen für einen geringen Luftwider stand, optimal gewaschen werden können.The invention is based, horizontally directed wash brush of a car wash to ver improve that streamlined bodies with abge angled, horizontal surfaces for low air resistance stood, can be washed optimally.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß auf der Achsanordnung mehrere Achselemente mit je einem eigenen Waschbürstenabschnitt in einem Winkel zueinander angeordnet sind, um die Waschbürste an den Querschnitt eines Kraftfahr zeuges anzupassen, wobei jedes Waschbürstenelement einen Antrieb aufweist. Die Waschbürste ist von dem Rahmen zum Beispiel an seinen beiden Enden gehalten. Die winklige Aus gestaltung ermöglicht es, insbesondere an den horizontalen Flächen des Kraftfahrzeuges ein optimales Waschergebnis zu erreichen, da die im wesentlichen horizontal verlaufenden Flächen ebenfalls Abwinklungen aufweisen, um dadurch den Luft widerstand des Kraftfahrzeuges zu reduzieren. Durch die er findungsgemäße Ausgestaltung werden diese abgewinkelten, hori zontalen Flächen optimal erreicht und auch optimal gereinigt, da für jeden Waschbürstenabschnitt, der auf dem Achselement vorgesehen ist, ein eigener Antrieb vorgesehen ist. Als eigener Antrieb kann hierbei beispielsweise ein Elektromotor vorgesehen sein, oder aber das Drehmoment wird durch winklig zueinander angeordnete, ineinandergreifende Zahnkränze, die auf den Bürstenrohrelementen angeordnet sind, übertragen.The object is achieved according to the invention in that the axis arrangement several axis elements, each with its own Wash brush section arranged at an angle to each other are to the washing brush to the cross section of a motor vehicle Stuff adjust, each wash brush element one Has drive. The washing brush is from the frame to the Example held at both ends. The angled out design makes it possible, especially on the horizontal Surfaces of the motor vehicle to an optimal washing result achieve because the essentially horizontal Surfaces also have bends, thereby reducing the air to reduce the resistance of the motor vehicle. Through which he Design according to the invention, these angled, hori zonal areas optimally reached and also optimally cleaned, there for each wash brush section that is on the axis element is provided, a separate drive is provided. As your own An electric motor can be provided here, for example be, or else the torque is given by angular to each other arranged, interlocking sprockets that on the Brush tube elements are arranged, transferred.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorge sehen, daß die Achsanordnung um eine horizontale Achse relativ zum Rahmen verschwenkbar ist. Diese Lagerung der Waschbürste an dem Rahmen einer Autowaschanlage hat den Vorteil, daß die ab gewinkelten Waschbürstenabschnitte stets in Richtung auf das Kraftfahrzeug ausgerichtet sind. Hiermit wird erreicht, daß diese Waschbürstenabschnitte die abgerundeten Karosserieab schnitte sowohl im Front- als auch im Heckbereich gut er reichen. Dadurch wird das Reinigungsergebnis verbessert. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erreicht somit nicht nur eine Verbesserung der Reinigung der abgewinkelt ausgestalteten, horizontalen Karosserieteile, auch die abgewinkelt ver laufenden, schräg angeordneten Scheibenbereiche und die ent sprechend abgerundeten Front- und Heckkarosserieabschnitte können durch diese Ausgestaltung optimal gereinigt werden. Ins besondere ist es möglich, daß die so ausgestaltete Waschbürste nun Flächen zum zweiten Mal reinigt, die durch die vertikal am Rahmen angeordnete Bürste ebenfalls bereits gereinigt worden sind. Somit erreicht die Erfindung eine Doppelreinigung von gewissen Stellen des Fahrzeuges und somit ein besseres Reini gungsergebnis.In a preferred embodiment of the invention is pre see that the axis arrangement relative to a horizontal axis is pivotable to the frame. This storage of the washing brush the frame of a car wash has the advantage that the angled wash brush sections always towards the Motor vehicle are aligned. It is hereby achieved that these wash brush sections off the rounded body cuts well in both the front and rear areas pass. This improves the cleaning result. The The inventive design thus does not only achieve one Improve the cleaning of the angled, horizontal body parts, including the angled ver running, diagonally arranged pane areas and the ent speaking rounded front and rear body sections can be optimally cleaned by this configuration. Ins it is particularly possible that the washing brush designed in this way now cleans surfaces for the second time by the vertical on Brush arranged in the frame has also already been cleaned are. The invention thus achieves a double purification of certain parts of the vehicle and thus a better cleaning result.

Grundsätzlich kann es ausreichend sein, lediglich zwei abge winkelte Achselemente vorzusehen, auf denen die entsprechenden Waschbürstenabschnitte gelagert sind. Im Querschnitt weisen die Kraftfahrzeuge jedoch nach wie vor, insbesondere im Dach- und Haubenbereich, im allgemeinen einen horizontalen, ebenen, mittleren Abschnitt auf, so daß es günstig ist, wenn die Achs anordnung ein mittleres horizontal verlaufendes Achselement und zwei seitliche in Richtung auf das Fahrzeug abgewinkelte Achs elemente aufweist, wobei alle Achselemente in eine Ebene ver laufen. Dies hat den Vorteil, daß sich die gesamte horizontal ausgerichtete Waschbürste gut an den Querschnitt des Kraft fahrzeuges anpaßt, und zwar unabhängig davon, ob die Karosserie besonders stromlinienförmig ist oder nicht.In principle, it can be sufficient to only use two to provide angled axis elements on which the corresponding Wash brush sections are stored. In cross section, the However, motor vehicles still, especially in the roof and Hood area, generally a horizontal, flat, middle section so that it is convenient if the axle arrangement of a central horizontal axis element and two axles angled towards the vehicle has elements, with all axis elements ver in one plane to run. This has the advantage that the whole is horizontal aligned washing brush well to the cross section of the force adjusts vehicle, regardless of whether the body is particularly streamlined or not.

Durch die Anordnung aller Achselemente in einer Ebene kann eine einfache Lagerung an dem die Waschbürste tragenden Rahmen er reicht werden. Im einzelnen kann die Anordnung so getroffen sein, daß die Achsanordnung an den freien Enden jeweils hori zontale Lagerwellen aufweist, die in einer Flucht liegen und drehbar an dem Rahmen gelagert sind. Es ist hierbei möglich, daß die Verschwenkung der Achsanordnung durch ein Getriebe erfolgt, daß durch den Motor angetrieben wird, der auch die Waschbürste in Rotation versetzt wird. Da die Drehbewegung der Waschbürste im Vergleich zu der Verschwenkbewegung der Achs anordnung wesentlich schneller ist, wären hier jedoch ein auf wendiges Untersetzungsgetriebe und Kupplungen zum Anhalten der Verschwenkbewegung erforderlich.By arranging all axis elements in one plane, one easy storage on the frame carrying the washing brush be enough. In detail, the arrangement can be made in this way be that the axis arrangement at the free ends each hori zonal bearing shafts that are in alignment and are rotatably mounted on the frame. It is possible that the pivoting of the axle assembly by a gear takes place that is driven by the engine, which is also the Wash brush is rotated. Because the rotation of the Washing brush compared to the pivoting movement of the axis arrangement is much faster, would be an on here Agile reduction gear and couplings to stop the Swiveling movement required.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vor gesehen, daß die Verschwenkung der Achsanordnung durch einen separaten Motor erfolgt. Dies hat den Vorteil, daß die Ver schwenkung der Achsanordnung wesentlich genauer einstellbar und an die jeweiligen Verhältnisse anpaßbar ist. Ferner ist es ohne weiteres möglich, die Verschwenkbewegung anzuhalten und/oder umzukehren.According to a preferred embodiment of the invention is before seen that the pivoting of the axis arrangement by a separate motor. This has the advantage that the Ver pivoting of the axis arrangement can be adjusted much more precisely and is adaptable to the respective conditions. Furthermore, it is without further possible to stop the pivoting movement and / or to reverse.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vor gesehen, daß der Antrieb der Lagerwelle über eine Schnecken getriebestufe erfolgt. Durch die Verwendung eines Schnecken getriebes wird in einfacher Weise eine hohes Untersetzungs verhältnis erreicht, das für die relativ langsame Verschwenkung erforderlich ist.In a further embodiment of the invention is also proposed seen that the drive of the bearing shaft via a worm gear stage takes place. By using a snail gear is a high reduction in a simple manner ratio reached, for the relatively slow pivoting is required.

Während eines Waschvorganges kann im einzelnen so vorgegangen werden, daß die Achsanordnung, ausgehend von einer Position vor dem Fahrzeug, in der die Ebene der Achselemente horizontal verläuft, im Laufe des Waschvorganges bis zu der Position hinter dem Fahrzeug um wenigstens 180° verschwenkbar ist. Die Achsanordnung wird demnach im Zuge der relativen Längsbewegung zwischen Kraftfahrzeug und Waschbürste von einer Lage, in der die abgewinkelten Waschbürstenabschnitte in Richtung auf das Kraftfahrzeug ausgerichtet sind und die abgerundeten seitlichen Frontbereiche berühren, über eine Lage, in der die abge winkelten Waschbürstenabschnitte vertikal nach unten weisen, in eine Lage verschwenkt, in der die abgewinkelten Waschbürsten abschnitte in Richtung auf das Kraftfahrzeug ausgerichtet sind und die abgerundeten seitlichen Heckbereiche berühren. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß alle abgerundeten seit lichen Karosserieabschnitte des Kraftfahrzeuges von den abge winkelten Waschbürstenabschnitten gut erreicht und gereinigt werden.This can be done in detail during a washing process be that the axis arrangement, starting from one position the vehicle in which the plane of the axle elements is horizontal runs, in the course of the washing process to the position is pivotable behind the vehicle by at least 180 °. The Axis arrangement is accordingly in the course of the relative longitudinal movement between motor vehicle and washing brush from a location in the the angled wash brush sections towards the Motor vehicle are aligned and the rounded side Touch the front areas over a position in which the angled wash brush sections point vertically downwards, in pivoted in a position in which the angled washing brushes sections are aligned towards the motor vehicle and touch the rounded side rear areas. By this configuration is achieved that all rounded since Lichen body sections of the motor vehicle from the abge angled wash brush sections well reached and cleaned will.

Die hier und im folgenden angegebenen Winkelgrößen beziehen sich auf eine horizontale Ausrichtung der Ebene, in der sich die Achselemente erstrecken, wenn sich die Waschbürste vor dem Fahrzeug vor dem Waschvorgang befindet. Die abgewinkelten Achs elemente und somit die Waschbürstenabschnitte sind in Richtung auf das Kraftfahrzeug gerichtet. Die Verschwenkbewegung erfolgt erfindungsgemäß in der Weise, daß die abgewinkelten Achs elemente und die abgewinkelten Waschbürstenabschnitte stets in Richtung auf das Kraftfahrzeug ausgerichtet bleiben.Obtain the angle sizes specified here and below focus on a horizontal alignment of the plane in which the axis elements extend when the washing brush is in front of the Vehicle is located before washing. The angled axis elements and thus the wash brush sections are in the direction aimed at the motor vehicle. The pivoting movement takes place according to the invention in such a way that the angled axis elements and the angled wash brush sections always in Stay aligned with the vehicle.

Es kann weiterhin vorgesehen werden, daß die Achsanordnung, ausgehend von einer horizontalen Ausrichtung vor dem Fahrzeug, um etwa -15° für die Reinigung des unteren Frontbereiches und in der Position hinter dem Fahrzeug um etwa 195° für die Reinigung des unteren Heckbereiches verschwenkbar ist. Dies hat den Vorteil, daß insbesondere die straßennahen Bereiche des Fahrzeuges, die sehr verschmutzt sind, von der so ausgestal teten Waschbürste erreicht und gereinigt werden. Diese Bereiche weisen Abrundungen an der Karosserie auf, die durch die wink lige Ausgestaltung gut erreicht und gereinigt werden.It can also be provided that the axis arrangement, starting from a horizontal orientation in front of the vehicle, around -15 ° for cleaning the lower front area and in the position behind the vehicle by about 195 ° for the Cleaning the lower rear area is pivotable. this has the advantage that in particular the areas close to the road Vehicle that are very dirty, from the so designed Wash brush can be reached and cleaned. These areas have roundings on the body that are caused by the wink current design can be achieved and cleaned well.

Grundsätzlich ist es möglich, daß die Verschwenkung der Achs anordnung von einer horizontalen Lage im wesentlichen konti nuierlich von 0° bis 180° erfolgt. Da jedoch die Fahrzeuge in der Regel eine unterschiedliche Länge und andere Bauformen, beispielsweise als Coupe, Limousine, Schräghecklimousine, Kombi-Limousine oder Kleinbus, aufweisen, besteht die Gefahr, daß die abgewinkelten Waschbürstenabschnitte nicht immer optimal in bezug auf die gerade durch die Waschbürste berührte Oberfläche ausgerichtet sind. Es kann daher beispielsweise vorgesehen werden, daß eventuelle Zwischenwerte für die Winkel lagen der Ebene der Achsanordnung durch Zeitmessungen ein gestellt werden.Basically, it is possible that the pivoting of the axis arrangement of a horizontal position essentially continuous takes place from 0 ° to 180 °. However, since the vehicles in usually a different length and different designs, for example as a coupe, sedan, hatchback sedan, Station wagon or minibus, there is a risk of that the angled wash brush sections are not always optimal in relation to the one just touched by the washing brush Surface are aligned. It can therefore, for example it should be provided that any intermediate values for the angles were the level of the axis arrangement by time measurements be put.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vor gesehen, daß Mittel vorhanden sind, um die Kontur des Fahr zeuges zu erfassen, und daß Steuermittel vorhanden sind, um die Verschwenkung der Achsanordnung in Abhängigkeit von der Kontur des Fahrzeuges zu bewirken. Besonders günstig ist es hierbei, wenn die Steuermittel eine Verschwenkung der Achsanordnung derart bewirken, daß die Ebene, in der die Achsanordnung ver läuft, zumindest abschnittsweise im wesentlichen senkrecht zur Oberfläche des Fahrzeuges ausgerichtet ist, die gerade von der Waschbürste berührt wird. Hierbei ergibt sich, daß, wenn die Ebene der Achsanordnung senkrecht zu dem gerade von der Wasch bürste berührten Oberflächenabschnitt verläuft, die abge winkelten Waschbürstenabschnitte optimal an den abgerundeten und/oder abgewinkelten seitlichen Karosserieabschnitten an liegen. Hierdurch kann das Reinigungsergebnis weiter verbessert werden. Die Mittel, die die Kontur des Fahrzeuges erfassen, sind allgemein bekannt und können beispielsweise eine Licht schrankenanordnung aufweisen, die auch zur Steuerung der Ver schiebebewegungen der Waschbürste verwendet wird. Selbstver ständlich können die Ausgangssignale einer derartigen Licht schrankenanordnung sowohl für die Steuerung der Verschiebe bewegung als auch für die Verschwenkbewegung der Waschbürste herangezogen werden.According to a preferred embodiment of the invention is before seen that means are available to contour the driving to record and that control means are available to the Swiveling of the axis arrangement depending on the contour of the vehicle. It is particularly favorable here when the control means pivots the axle assembly cause such that the plane in which the axis arrangement ver runs, at least in sections substantially perpendicular to Surface of the vehicle is aligned with that of the straight Washing brush is touched. This shows that if the Level of the axis arrangement perpendicular to that of the wash brush touched surface section that abge angled wash brush sections optimally on the rounded and / or angled lateral body sections lie. This can further improve the cleaning result will. The means that capture the contour of the vehicle are generally known and can for example be a light have barrier arrangement, which also for controlling the Ver sliding movements of the washing brush is used. Self ver Of course, the output signals of such a light barrier arrangement for both the control of the displacement movement as well as for the pivoting movement of the washing brush be used.

Um ein zu häufiges An- und Abschalten des Antriebsmotors für die Verschwenkbewegung zu vermeiden, ist es gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß Stell mittel vorgesehen sind, die bezüglich einer horizontalen Posi tion der Achsanordnung vor dem Fahrzeug, in welcher die abge winkelten Enden der Achsanordnung in Richtung auf das Fahrzeug gerichtet sind, eine Verschwenkung der Achsanordnung um 0°, wenn eine vertikale Oberfläche in Richtung der relativen Längs bewegung vor der Waschbürste von dieser berührt wird, um etwa 30-60°, wenn eine in Richtung der relativen Längsbewegung ansteigende Fläche von der Waschbürste berührt wird, um etwa 90°, wenn eine im wesentlichen horizontale Fläche von der Waschbürste berührt wird, um etwa 120-150°, wenn eine in Rich tung der relativen Längsbewegung abfallende Fläche von der Waschbürste berührt wird, und um etwa 180° bewirken, wenn eine vertikale Oberfläche in Richtung der relativen Längsbewegung hinter der Waschbürste von dieser berührt wird. Diese Vorein stellung der Verschwenkung der Achsanordnung kann in einfacher Weise, beispielsweise durch entsprechende Endschalter, durch geführt werden.To switch the drive motor on and off too often for To avoid the pivoting movement, it is according to one further embodiment of the invention provided that Stell means are provided which are related to a horizontal position tion of the axle arrangement in front of the vehicle, in which the abge angled ends of the axle assembly towards the vehicle are directed, a pivoting of the axis arrangement by 0 °, if a vertical surface in the direction of the relative longitudinal movement in front of the washing brush is touched by this, for example 30-60 ° if one in the direction of relative longitudinal movement rising area is touched by the washing brush, about 90 ° when a substantially horizontal area from the Wash brush is touched at about 120-150 ° when one is in Rich direction of the relative longitudinal movement of the falling surface Wash brush is touched, and cause about 180 ° when one vertical surface in the direction of the relative longitudinal movement behind the washing brush is touched by it. This ahead position of the pivoting of the axis arrangement can be in simple Way, for example by appropriate limit switches be performed.

Durch das Vorsehen von diskreten, voreinstellbaren Winkellagen der Achsanordnungsebene können alle wesentlichen Bereiche, näm lich die vertikalen Heck- und Frontbereiche, die horizontalen Hauben- und Dachbereiche und die schrägen Front- und Heck scheibenbereiche der Karosserie optimal erfaßt werden. Durch diese voreingestellten Verschwenkungen wird die Achsanordnungs ebene mit hinreichender Genauigkeit senkrecht zu der gerade berührten Oberfläche der Karosserie ausgerichtet, so daß die seitlichen Karosseriebereiche durch die stets in Richtung auf das Kraftfahrzeug abgewinkelten Waschbürstenabschnitte gut erreicht werden können.By providing discrete, pre-adjustable angular positions the axis arrangement level can all essential areas, näm Lich the vertical rear and front areas, the horizontal Hood and roof areas and the sloping front and rear pane areas of the body can be optimally detected. By this preset pivoting becomes the axis arrangement plane with sufficient accuracy perpendicular to the straight touched surface of the body aligned so that the side body areas through the always towards the motor vehicle angled wash brush sections well can be achieved.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: The invention is based on the schematic Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 die Ansicht einer horizontalen Waschbürste und deren Antrieb gemäß der Erfindung, teilweise im Schnitt, Fig. 1 is a view of a horizontal washing brush and its drive according to the invention, partly in section,

Fig. 2 im Schnitt den Antrieb der erfin dungsgemäßen Waschbürste in ver größerter Darstellungsform, Fig. 2 in section the drive of the washing brush to the invention OF INVENTION ver größerter in diagram form,

Fig. 3 die Draufsicht auf ein Kraftfahr zeug mit verschiedenen Stellungen der erfindungsgemäßen Waschbürste während eines Waschvorganges, Fig. 3 is a plan view of a driving force generating with different positions of the washing brush according to the invention during a washing operation,

Fig. 4 die Seitenansicht eines Kraftfahr zeuges mit verschiedenen Stel lungen der erfindungsgemäßen Waschbürste während eines Wasch vorganges und Fig. 4 is a side view of a motor vehicle with various settings of the washing brush according to the invention during a washing process and

Fig. 5 die Heckansicht eines Kraftfahr zeuges in einer Autowaschanlage mit der erfindungsgemäßen Wasch bürste. Fig. 5 shows the rear view of a motor vehicle in a car wash with the washing brush according to the invention.

Die in der Zeichnung dargestellte Waschbürste 10 ist im wesentlichen horizontal ausgerichtet und über Tragelemente 11 an einem nicht dargestellten Rahmen einer Autowaschanlage relativ zu einem Kraftfahrzeug 12 verschiebbar gelagert. Für die Reinigung des Kraftfahrzeuges 12 in der Waschanlage sind Bewegungen der Waschbürste in Längsrichtung 13 und in vertikaler Richtung 14 erforderlich. Die dazu benötigten konstruktiven Mittel hängen insbesondere davon ab, ob die Autowaschanlage als Waschstraße oder als Portalwaschanlage ausgebildet ist. Diese Mittel sind allgemein bekannt und bedürfen daher an dieser Stelle keiner weiteren Erläuterung.The washing brush 10 shown in the drawing is oriented essentially horizontally and is displaceably mounted relative to a motor vehicle 12 via support elements 11 on a frame (not shown) of a car wash system. Movements of the washing brush in the longitudinal direction 13 and in the vertical direction 14 are required for cleaning the motor vehicle 12 in the washing system. The constructive means required for this depend in particular on whether the car wash is designed as a car wash or as a portal wash. These means are generally known and therefore do not require further explanation at this point.

Die Waschbürste 10 weist drei Achselemente 15, 16 auf, die winklig zueinander angeordnet sind. Auf den Achselementen 15, 16 sind korrespondierende Bürstenrohrelemente 17, 18 koaxial drehbar gelagert, die die Waschbürstenabschnitte 19, 20 tragen. Die Waschbürstenabschnitte sind in Fig. 1 der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt. Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß die Achselemente 15, 16 über abgewinkelte Flanschelemente 21 miteinander verbunden sind, wobei die Bürstenrohrelemente 17, 18 über Kugellager 22 axial und radial festgelegt drehbar auf den Achselementen 15, 16 gelagert sind. Die Bürstenrohrelemente weisen an ihren einander zugewandten Stirnseiten Zahnkränze 23 auf, die ineinandergreifen und somit die Drehbewegung übertragen und als Antrieb wirken.The washing brush 10 has three axis elements 15 , 16 which are arranged at an angle to one another. Corresponding brush tube elements 17 , 18 , which carry the washing brush sections 19 , 20, are rotatably mounted coaxially on the axle elements 15 , 16 . The wash brush sections are not shown in FIG. 1 for the sake of clarity. In detail, the arrangement is such that the axle elements 15 , 16 are connected to one another via angled flange elements 21 , the brush tube elements 17 , 18 being rotatably and axially fixed on the axle elements 15 , 16 via ball bearings 22 . The brush tube elements have toothed rings 23 on their mutually facing end faces, which mesh with one another and thus transmit the rotary movement and act as a drive.

Die Achselemente 15, 16 bilden eine symmetrische Achsanordnung, die in einer Ebene 24 ausgerichtet ist. Diese Ebene 24 entspricht in Fig. 1 der zeichenebene. Das mittlere Achselement 16 ist horizontal ausgerichtet, während die beiden seitlichen Achselemente 15 abgewinkelt in Richtung auf das Kraftfahrzeug 12 ausgerichtet verlaufen. Die Bürstenrohrelemente 17, 18 und somit die Waschbürstenabschnitte 19, 20 verlaufen entsprechend angewinkelt in bezug auf das zu reinigende Kraftfahrzeug 12. Dadurch kann eine Anpassung der Waschbürste 10 an den Querschnitt des Kraftfahrzeuges erreicht werden.The axis elements 15 , 16 form a symmetrical axis arrangement, which is aligned in a plane 24 . This level 24 corresponds to the drawing level in FIG. 1. The middle axle element 16 is aligned horizontally, while the two side axle elements 15 are angled in the direction of the motor vehicle 12 . The brush tube elements 17 , 18 and thus the washing brush sections 19 , 20 are correspondingly angled with respect to the motor vehicle 12 to be cleaned. This enables the washing brush 10 to be adapted to the cross section of the motor vehicle.

Die Achsanordnung weist an dem einen freien Ende 25 eine horizontal verlaufende Lagerwelle 26 auf, die frei drehbar um eine horizontale Achse 27 über eine Kugellageranordnung 28 an dem Tragelement 11 gelagert ist. Das gegenüberliegende freie Ende 29 ist mit einer Antriebseinrichtung 30 verbunden. Die Antriebseinrichtung dient dazu, die Waschbürste in Rotation zu versetzen und eine Verschwenkung der Achsanordnung zu ermög lichen.At one free end 25 , the axis arrangement has a horizontally extending bearing shaft 26 , which is freely rotatable about a horizontal axis 27 via a ball bearing arrangement 28 on the support element 11 . The opposite free end 29 is connected to a drive device 30 . The drive device is used to set the washing brush in rotation and to allow pivoting of the axis arrangement.

Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß die Achsanordnung an dem freien Ende 29 über einen abgewinkelten Flanschanschluß 31 mit einer horizontal verlaufenden Lagerwelle 32 verbunden ist, die mit der gegenüberliegenden Lagerwelle 26 fluchtet und um dieselbe horizontale Achse 27 drehbar an dem Tragelement 11 gelagert ist. Durch diese Anordnung ist es möglich, daß die Achsanordnung um die Achse 27 verschwenkbar zwischen den Tragelementen 11 und somit an dem Rahmen der Autowaschanlage gelagert ist. Eine Verdrehung der Lagerwellen 26 und 32 bewirkt, daß die gesamte Achsanordnung relativ zum Kraftfahrzeug um die horizontale Achse 27 verschwenkt wird, wobei die Achsanordnung und die einzelnen Achselemente 15, 16 in der Ebene 24 bleiben.In detail, the arrangement is such that the axle assembly is connected at the free end 29 via an angled flange connection 31 to a horizontally extending bearing shaft 32 which is aligned with the opposite bearing shaft 26 and is rotatably mounted on the support element 11 about the same horizontal axis 27 . This arrangement makes it possible for the axis arrangement to be pivotable about the axis 27 between the support elements 11 and thus to be mounted on the frame of the car wash. A rotation of the bearing shafts 26 and 32 has the effect that the entire axle arrangement is pivoted relative to the motor vehicle about the horizontal axis 27 , the axle arrangement and the individual axle elements 15 , 16 remaining in the plane 24 .

Das dem freien Ende 29 zugekehrte Bürstenrohrelement 17 steht über eine Zahnkranzanordnung 33 in Verbindung mit einer Antriebshülse 34, die über ein Zahnradgetriebe durch einen Motor 35 angetrieben wird. Die Antriebshülse 34 stützt sich hierbei über mehrere Kugellager 37 in dem Getriebegehäuse 36 ab, das fest mit dem Tragelement 11 verbunden ist. Hiermit wird bewirkt, daß die Drehbewegung des Motors 35 in eine Dreh bewegung der Antriebshülse 34, der Bürstenrohrelemente 17, 18 und somit der Waschbürstenabschnitte 19, 20 um die abgewinkelte Achsanordnung herum umgesetzt wird.The brush tube element 17 facing the free end 29 is connected via a ring gear arrangement 33 to a drive sleeve 34 which is driven by a motor 35 via a gear transmission. The drive sleeve 34 is supported here by a plurality of ball bearings 37 in the gear housing 36 , which is firmly connected to the support element 11 . This causes the rotational movement of the motor 35 in a rotational movement of the drive sleeve 34 , the brush tube elements 17 , 18 and thus the washing brush sections 19 , 20 is implemented around the angled axis arrangement.

Durch die hohl ausgebildete Antriebshülse 34 verläuft die Lagerwelle 32 der Achsanordnung. Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß sich die Lagerwelle 32 an einem endständigen Kugellager 38 unmittelbar und über ein weiteres Kugellager 39 mittelbar über die Antriebshülse 34 an dem Gehäuse 36 abstützt. Hiermit wird erreicht, daß die Ebene 24 der Achsanordnung unabhängig von der Rotation der Bürstenrohrelemente um die horizontale Achse 27 verschwenkbar ist.The bearing shaft 32 of the axis arrangement runs through the hollow drive sleeve 34 . In detail, the arrangement is such that the bearing shaft 32 is supported directly on a terminal ball bearing 38 and indirectly via a further ball bearing 39 via the drive sleeve 34 on the housing 36 . It is hereby achieved that the plane 24 of the axis arrangement can be pivoted about the horizontal axis 27 independently of the rotation of the brush tube elements.

Die Lagerwelle 32 ist mit einem Stirnradgetriebestufe 40 und einer Schneckengetriebestufe 41 mit einem Antriebsmotor 42 verbunden. Je nach Gewicht der Waschbürste kann es von Vorteil sein, eine in der Zeichnung nicht dargestellte Bremse oder lösbare Arretiermittel vorzusehen, die die Achsanordnung in der gewünschten verschwenkten Lage halten, wenn der Antriebsmotor 42 abgeschaltet ist.The bearing shaft 32 is connected to a spur gear stage 40 and a worm gear stage 41 to a drive motor 42 . Depending on the weight of the washing brush, it can be advantageous to provide a brake (not shown in the drawing) or releasable locking means which hold the axis arrangement in the desired pivoted position when the drive motor 42 is switched off.

Die Gelenkstellen im Bereich der Zahnkränze 23, 33 zwischen den einzelnen Bürstenrohrelementen 17, 18 können durch dehnbare Spritzwasserschutzmanschetten 43 gegen Spritzwasser abgedichtet sein. Ferner kann vorgesehen werden, daß die Übertragung der Rotation zwischen den einzelnen Bürstenrohrelementen anstelle über die Zahnkränze 23, 33 über Federkupplungen oder Feder elemente erfolgen, die eine Drehmomentübertragung bei einer winkeligen Ausrichtung der Drehachse ermöglichen.The articulation points in the area of the toothed rings 23 , 33 between the individual brush tube elements 17 , 18 can be sealed against splash water by means of stretchable splash water protection sleeves 43 . It can also be provided that the transmission of the rotation between the individual brush tube elements instead of the sprockets 23 , 33 take place via spring couplings or spring elements that allow torque transmission with an angular orientation of the axis of rotation.

Im folgenden werden anhand der Fig. 3 bis 5 die erforderlichen Verschwenkungen der Ebene 24 der Achsanordnung um die hori zontale Achse 27 während eines Waschvorganges einer Stufen hecklimousine 12 beschrieben. Es wird davon ausgegangen, daß zuerst der Frontbereich des Fahrzeuges gereinigt wird. Es ist selbstverständlich unerheblich, ob es sich um eine Portalwasch anlage oder um eine Waschstraße handelt, da lediglich die Relativbewegung der Waschbürste 10 zum Kraftfahrzeug 12 maßgeb lich ist. Auch ist es selbstverständlich, daß die Waschbürste entsprechend der Höhe des gerade zu reinigenden Karosserie bereiches angehoben und/oder gesenkt wird.In the following, the required pivoting of the plane 24 of the axle arrangement about the horizontal axis 27 during a washing process of a tiers rear limousine 12 will be described with reference to FIGS . 3 to 5. It is assumed that the front area of the vehicle is cleaned first. It is of course irrelevant whether it is a portal washing system or a car wash, since only the relative movement of the washing brush 10 to the motor vehicle 12 is decisive. It is also a matter of course that the washing brush is raised and / or lowered according to the height of the body area to be cleaned.

Zu Beginn des Waschvorganges befindet sich die Waschbürste 10 in der Position 51 vor dem Frontbereich 52 des Fahrzeuges 12. Der Frontbereich entspricht einer vertikalen Oberfläche, die in Richtung der relativen Längsbewegung vor der Waschbürste an geordnet ist und von dieser berührt wird. Die Ebene 24 der Achsanordnung ist horizontal ausgerichtet, d. h. um 0° ver schwenkt. Die seitlichen Waschbürstenabschnitte 19 sind in Richtung auf das Kraftfahrzeug abgewinkelt ausgerichtet.At the beginning of the washing process, the washing brush 10 is in the position 51 in front of the front area 52 of the vehicle 12 . The front area corresponds to a vertical surface, which is arranged in the direction of the relative longitudinal movement in front of the washing brush and is touched by it. The plane 24 of the axis arrangement is aligned horizontally, ie pivots by 0 °. The side wash brush sections 19 are angled in the direction of the motor vehicle.

Im Zuge der Fortbewegung des Kraftfahrzeuges 12 kommt die Waschbürste in den im wesentlichen horizontal verlaufenden Motorhaubenbereich 53. Für die Reinigung dieser Oberfläche wird die Achsanordnung um etwa 90°, bei der Darstellung in Fig. 4 gegen den Uhrzeigersinn, verschwenkt. Die Waschbürste ist in der Lage über der Motorhaube der Übersichtlichkeit halber nicht gezeigt. Diese Lage entspricht der Lage 54 für die Reinigung des Dachbereiches 55 des Fahrzeuges 12, in der die seitlichen Waschbürstenabschnitte 19 vertikal nach unten zeigen. Diese Lage ist auch in den Fig. 5 und 1 dargestellt.As the motor vehicle 12 moves, the washing brush comes into the essentially horizontally extending hood area 53 . To clean this surface, the axis arrangement is pivoted about 90 °, counterclockwise in the illustration in FIG. 4. The washing brush is not shown in the position above the hood for the sake of clarity. This position corresponds to the position 54 for cleaning the roof area 55 of the vehicle 12 , in which the side wash brush sections 19 point vertically downward. This position is also shown in FIGS. 5 and 1.

Anschließend gelangt die Waschbürste 10 in den Bereich der Frontscheibe 56, einer in Richtung der relativen Längsbewegung ansteigenden Fläche. In dieser Lage 65 nimmt die Ebene 24 bezüglich der Ausgangsstellung 51 eine Stellung von etwa 45° ein, d. h. daß die Achsanordnung um etwa 45° in Richtung des Uhrzeigersinns zurückgeschwenkt wird.The washing brush 10 then reaches the area of the front screen 56 , a surface that rises in the direction of the relative longitudinal movement. In this position 65 , the plane 24 assumes a position of approximately 45 ° with respect to the starting position 51 , that is to say that the axis arrangement is pivoted back by approximately 45 ° in the clockwise direction.

Nach der Reinigung des Dachbereiches 55 wird zur Reinigung der in Richtung auf die relative Längsbewegung abfallende Heck scheibe 57 die Achsanordnung in eine Position 58 verschwenkt, die einem Winkel von 135° bezüglich der Ausgangslage 51 ent spricht. Die sich anschließende Reinigung des Kofferraumdeckels 59 entspricht der Reinigung des Motorhaubenbereichs 53, so daß hier die Achsanordnung wieder um 45° auf eine 90°-Position bezüglich der Ausgangslage 51 zurückgeschwenkt wird.After cleaning the roof area 55 , the axis arrangement is pivoted into a position 58 for cleaning the rear window 57 falling in the direction of the relative longitudinal movement, which speaks an angle of 135 ° with respect to the starting position 51 . The subsequent cleaning of the trunk lid 59 corresponds to the cleaning of the hood area 53 , so that here the axle arrangement is pivoted back again by 45 ° to a 90 ° position with respect to the starting position 51 .

Anschließend wird der Heckbereich 60 durch die Waschbürste gereinigt. In dieser Lage 66 ist die Achsanordnung um 180° relativ zur Ausgangslage 51 verschwenkt, so daß die abge winkelten Achselemente 15 und Waschbürstenabschnitte 19 genau entgegengesetzt zur Ausgangslage 51 ausgerichtet sind. Der Heckbereich 60 entspricht hierbei einer vertikalen Oberfläche, die in Richtung der relativen Längsbewegung hinter der Wasch bürste angeordnet ist und von dieser berührt wird.The rear area 60 is then cleaned by the washing brush. In this position 66 , the axis arrangement is pivoted through 180 ° relative to the starting position 51 , so that the angled axis elements 15 and washing brush sections 19 are aligned exactly opposite to the starting position 51 . The rear area 60 corresponds to a vertical surface, which is arranged in the direction of the relative longitudinal movement behind the washing brush and is touched by the latter.

Bei Portalwaschanlagen, bei denen der Waschvorgang auch bei der entgegengesetzten Bewegung des Portals wiederholt wird, wären anschließend genau die entgegengesetzten Verschwenkbewegungen erforderlich. Nach Beendigung des Waschvorganges befindet sich die Waschbürste 10 wieder in der Ausgangslage 51 vor dem Fahrzeug und kann beispielsweise nach oben gezogen werden, um den Trocknungsvorgang durchzuführen oder die Ausfahrt freizugeben. Bei Waschstraßen wäre es aus der um 180° verschwenkten Lage heraus erforderlich, die Verschwenkung in die Ausgangslage zurück durchzuführen, um den Frontbereich des nächsten Fahrzeuges zu reinigen.In portal washing systems in which the washing process is repeated even with the opposite movement of the portal, exactly the opposite pivoting movements would then be required. After the washing process has ended, the washing brush 10 is again in the starting position 51 in front of the vehicle and can be pulled up, for example, to carry out the drying process or to release the exit. In the case of car washes, it would be necessary, from the position pivoted through 180 °, to pivot back to the starting position in order to clean the front area of the next vehicle.

Zusätzlich kann vorgesehen werden, daß zu Beginn des Waschvorganges die Achsanordnung um zum Beispiel -15° im Uhr zeigersinn verschwenkt wird, um den unteren Frontbereich 61 des Kraftfahrzeuges besser reinigen zu können. Entsprechendes gilt auch für den unteren Heckbereich 62 des Kraftfahrzeuges, die eine Verschwenkung um etwa 195° erfordern würde.In addition, it can be provided that at the beginning of the washing process the axle arrangement is pivoted clockwise, for example by -15 °, in order to be able to better clean the lower front region 61 of the motor vehicle. The same also applies to the lower rear area 62 of the motor vehicle, which would require a pivoting of approximately 195 °.

Für die Steuerung der Verschwenkbewegungen der Achsanordnung sind Steuermittel vorgesehen, die mit nicht dargestellten Mitteln zusammenwirken, die die Kontur des gerade zu reini genden Fahrzeuges erfassen. Diese Erfassungsmittel können beispielsweise herkömmliche Lichtschrankenanordnungen mit zwei oder mehreren Lichtschranken sein, die gleichzeitig auch zur Steuerung der Höhenverstellung der Waschbürste während der relativen Längsbewegung eingesetzt werden können. Diese Erfassungsmittel sind allgemein bekannt und bedürfen daher keiner weiteren Erläuterung.For controlling the pivoting movements of the axis arrangement control means are provided which are not shown Means work together to reini the contour of the straight the vehicle in question. These means of detection can for example conventional light barrier arrangements with two or several light barriers that can also be used at the same time Control of the height adjustment of the washing brush during the relative longitudinal movement can be used. This Detection means are generally known and therefore require no further explanation.

Wie in Fig. 3 ersichtlich, werden durch die Verschwenkung der Achsanordnung und somit der angewinkelten Waschbürsten abschnitte 19 auch die abgerundeten Bereiche 63 des Front bereiches und die abgerundeten Bereiche 64 des Heckbereiches 60 des Kraftfahrzeuges gut erreicht und gereinigt.As can be seen in Fig. 3, by pivoting the axle assembly and thus the angled wash brush sections 19 , the rounded areas 63 of the front area and the rounded areas 64 of the rear area 60 of the motor vehicle are well reached and cleaned.

Wie bereits erläutert, kann die Verschwenkung der Waschbürste bei einem Waschvorgang in voreingestellte Positionen (-15°, 0°, 45°, 90°, 135°, 180° und 195°) erfolgen. Je nach Fahrzeugtyp wird die entsprechende Oberfläche optimal durch die Waschbürste erreicht. So kann zum Beispiel die Heckscheibe und der Heck bereich einer Kombi-Limousine bei einer Verschwenkung um 180° der Achsanordnung erfolgen. Auch ist es möglich, andere Winkel, beispielsweise 30° und 150°, vorzusehen, wenn die Front- und Heckscheiben entsprechend flacher ansteigen bzw. abfallen. Die gewünschten Verschwenkwinkel können durch vorzugsweise justierbare Endschalter ohne weiteres eingestellt werden.As already explained, the washing brush can be pivoted during a washing process in preset positions (-15 °, 0 °, 45 °, 90 °, 135 °, 180 ° and 195 °). Depending on the vehicle type the corresponding surface is optimal with the washing brush reached. For example, the rear window and the rear area of a station wagon with a swivel of 180 ° the axis arrangement. It is also possible to use other angles, for example 30 ° and 150 °, if the front and The rear windows rise or fall correspondingly flatter. The desired pivoting angle can be preferably by adjustable limit switches can be set easily.

Es ist natürlich auch möglich, daß die Verschwenkung laufend an die Kontur des Kraftfahrzeuges derart angepaßt wird, daß die Ebene 24 stets senkrecht zu der gerade zu reinigenden Ober fläche verläuft, während die abgewinkelten Achselemente 15 und somit die Waschbürstenabschnitte 19 stets in Richtung auf das Kraftfahrzeug ausgerichtet sind. Dies hat den Vorteil, daß die Waschbürste stets optimal ausgerichtet ist. Hierdurch kann ein verbessertes Reinigungsergebnis erreicht werden.It is of course also possible that the pivoting is continuously adapted to the contour of the motor vehicle such that the plane 24 is always perpendicular to the surface to be cleaned, while the angled axis elements 15 and thus the wash brush sections 19 always in the direction of the motor vehicle are aligned. This has the advantage that the washing brush is always optimally aligned. In this way, an improved cleaning result can be achieved.

Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.The claims now filed with the application and later are attempts to formulate without prejudice to achieve further protection.

Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Haupt anspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.The backward relationships mentioned in the dependent claims point to the further training of the subject of the main claim by the features of the respective sub-claim there. However, these are not considered a waiver of achievement an independent, objective protection for the characteristics to understand the related subclaims.

Merkmale, die bislang nur in der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik beansprucht werden.Features previously only disclosed in the description can in the course of the process as of essential to the invention Significance, for example to differentiate it from the prior art be claimed.

Claims

1. Wash brush, which is substantially horizontally aligned relative to a vehicle and rotatably mounted on an axle assembly on a frame of a car wash system, an axle element being provided on the axle assembly on which a brush tube element carrying a wash brush section is coaxially rotatably mounted , characterized in that a plurality of axle elements ( 15 , 16 ), each with its own wash brush section ( 19 , 20 ), are arranged at an angle to one another in order to adapt the wash brush ( 10 ) to the cross section of a motor vehicle, each wash brush element being a drive having.

2. Washing brush according to claim 1, characterized in that the axis arrangement about a horizontal axis ( 27 ) is pivotable relative to the frame.

3. Washing brush according to one or both of the preceding claims, characterized in that the axis arrangement has a central horizontally extending axis element ( 16 ) and two lateral axis elements angled towards the vehicle ( 15 ), all axis elements ( 15 , 16 ) run in one plane ( 24 ).

4. Washing brush according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axis arrangement at the free ends ( 25 , 29 ) each have horizontal bearing shafts ( 26 , 32 ) which are in alignment and are rotatably mounted on the frame.

5. washing brush according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivoting of the axis arrangement by a separate motor ( 42 ) it follows.

6. washing brush according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive of the bearing shaft ( 32 ) via a worm gear ( 41 ).

7. Washing brush according to one or more of the preceding Claims, characterized in that a brake and / or at least one releasable locking means is seen to the axis arrangement in the desired to fix the pivoted position.

8. Washing brush according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axis arrangement starting from a position in front of the vehicle, in which the plane ( 24 ) of the axis elements runs horizontally, in the course of the washing process to the position behind the vehicle is pivotable at least 180 ° in such a way that the angled axle elements ( 15 ) and thus the angled wash brush section ( 19 ) always remain aligned in the direction of the motor vehicle ( 12 ).

9. Washing brush according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axis arrangement starting from a horizontal orientation in front of the vehicle by about -15 ° for cleaning the lower front area ( 61 ) and in the position behind the driving by about 195 ° for cleaning the lower rear area ( 62 ) is pivotable.

10. Wash brush according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the pivoting the axis arrangement from a horizontal position essentially Lichen continuously from 0 ° to 180 °.

11. Washing brush according to one or more of the preceding claims, characterized in that means are provided to detect the contour of the vehicle, and that control means are provided to cause the pivoting of the axis arrangement as a function of the contour of the vehicle, wherein the angled axle elements ( 15 ) and thus the angled washing brush section ( 19 ) always remain directed towards the motor vehicle ( 12 ).

12. Washing brush according to claim 11, characterized in that the control means causes a pivoting of the axle arrangement such that the plane ( 24 ) in which the axle arrangement extends is directed at least in sections essentially perpendicular to the surface of the vehicle ( 12 ) which is just touched by the washing brush, the angled axis elements ( 15 ) and thus the angled washing brush section ( 19 ) always remaining aligned in the direction of the motor vehicle ( 12 ).

13. Washing brush according to one or more of the preceding Claims, characterized in that predeterminable Angular positions of the pivoting movement between 0 ° and 180 ° are provided, which are adjustable by limit switches are.

14. Washing brush according to one or more of the preceding claims, characterized in that adjusting means are seen before, a pivoting with respect to a horizontal position of the axle assembly in front of the vehicle, in which the angled free ends of the axle assembly are directed towards the vehicle the axis arrangement

a) by 0 ° if a vertical surface ( 52 ) in the direction of the relative longitudinal movement in front of the washing brush is touched by the latter,
b) by about 30-60 °, if a surface ( 56 ) rising in the direction of the relative longitudinal movement is touched by the washing brush,
c) by approximately 90 ° when a substantially horizontal surface ( 53 , 55 , 59 ) is touched by the washing brush,
d) by about 120-150 ° when a surface falling in the direction of the relative longitudinal movement ( 57 ) is touched by the washing brush, and
e) cause about 180 ° when a vertical surface ( 60 ) in the direction of the relative longitudinal movement behind the washing brush is touched by the latter,

the angled axle elements ( 15 ) and thus the angled washing brush section ( 19 ) always remain aligned in the direction of the motor vehicle ( 12 ).

15. Car wash with at least one horizontally directed washing brush according to one or more of the previous claims.