DE19617714A1

DE19617714A1 - Water treatment plant

Info

Publication number: DE19617714A1
Application number: DE1996117714
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef Dipl Ing Damann; Erlend Dipl Ing Ohliger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-05-03
Filing date: 1996-05-03
Publication date: 1997-11-06

Abstract

Water treatment plant has a compact housing (2) with a water inlet (6) and outlet (8). The housing includes treatment stages in the direction of water flow and \- 1 of them is a floatation-stage. Panels (9,9b) separate treatment stages while leaving a free passage near the floor. Inlets (15a, 15b, 24) and outlets (25a, 25b, 26) are located near the floor near the inlet and outlet zones. The housing (2) contains \- 3 treatment stages comprising an electrolysis stage, (ii) a floatation stage and (iii) a post-floatation stage. The floatation and post-floatation stages are both linked to \- 1 gas-admixture assembly (3).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Klärvorrichtung zur Reinigung von Abwasser. Die Erfindung betrifft ferner ein mit der Klärvorrichtung durchgeführtes Verfahren zur Reinigung von Abwasser.The invention relates to a clarifying device for Wastewater treatment. The invention further relates to a the clarification device performed process for cleaning Sewage.

Aus der Offenlegungsschrift DE 43 41 414 ist eine rechteckige Flotationszelle in Modulbauweise mit einer an dieser angeschlossenen separaten Gasbeimisch- und Gassättigungsvorrichtung (Dispergierstation) bekannt, wobei ein Teilstrom des in der Flotationszelle gereinigten Abwassers (Klarwasser) in der Dispergierstation unter Druck mit Gas angereichert wird und nach einer Entspannung in einem der Dispergierstation nachgeschalteten Entspannungsorgan mit dem Abwasser gemischt wird. Der Mischstrom wird mit dem in Form von Mikroblasen freigesetzten Gas in die Flotationszelle zurück geleitet, um das Abwasser in der Flotationszelle strömend aufzubereiten.DE 43 41 414 is a rectangular one Flotation cell in modular design with one on it connected separate gas admixture and Gas saturation device (dispersing station) is known, wherein a partial flow of the wastewater cleaned in the flotation cell (Clear water) in the dispersion station under pressure with gas is enriched and after relaxation in one of the Dispersion station downstream relaxation device with the Wastewater is mixed. The mixed flow is in the form with gas released by microbubbles into the flotation cell returned to the wastewater in the flotation cell to prepare streaming.

Eine solche Flotationsanlage mit einer einstufigen Abwasserbehandlung eignet sich nicht zur Reinigung von hochbelastetem Abwasser, beispielsweise Farbabwasser, das hinsichtlich seines pH-Wertes, CSB-Wertes und BSB₅-Wertes ein einleitungskritisches Abwasser darstellt.Such a flotation plant with a one-stage Wastewater treatment is not suitable for cleaning highly contaminated waste water, for example color waste water, the with regard to its pH value, COD value and BOD₅ value represents wastewater critical to discharge.

Weiterhin ist aus der Patentschrift P 42 17 491 eine in Containern eingehauste Klärvorrichtung mit mehreren, hintereinander angeordneten separaten Abwasserbehandlungsstufen bekannt. Das Abwasser wird zuerst in einem Sperrstoffänger, einem Sandfang und einer ersten Flotation vorgeklärt, um anschließend in einer Sauerstoffsättigungsvorrichtung (Dispergierstation) mit Sauerstoff angereichert und in einem aeroben und einem nachgeordneten anaeroben Bioreaktor aufbereitet zu werden, bevor eine abschließende Reinigung in einer zweiten Flotation durchgeführt wird.Furthermore, from the patent specification P 42 17 491 one in Containers clarified device with several, separate ones arranged one behind the other Wastewater treatment stages known. The wastewater is first in a bulky scavenger, a sand trap and a first Flotation clarified, then in a Oxygen saturation device (dispersion station) with Oxygenated and in one aerobic and one downstream anaerobic bioreactor to be processed before final cleaning in a second flotation is carried out.

Nachteilig ist, daß durch die Aufteilung der Klärvorrichtung in separate Teilvorrichtungen, diese durch Verbindungsleitungen, teilweise mit eingesetzten Pumpen, verbunden sind. Weiterhin benötigt jede Teilvorrichtung eine eigene Stellfläche.The disadvantage is that the division of the clarifier into separate sub-devices, this through Connecting lines, partly with inserted pumps, are connected. Furthermore, each sub-device requires one own space.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Klärvorrichtung zur Reinigung von Abwasser zu schaffen, die sich durch eine platzsparende Kompaktbauweise sowie vergleichsweise niedrigen Energiebedarf auszeichnet, und in der auch bei hohen Volumenströmen eine optimale Reinigungsleistung erzielt wird.The object of the invention is to provide a clarifier To create wastewater treatment that is characterized by a space-saving compact design and comparatively low Characterized energy requirements, and in even at high Volume flows an optimal cleaning performance is achieved.

Weiterhin hat die Erfindung die Aufgabe, ein Verfahren zur Reinigung von Abwasser zu offenbaren, welches eine einfache Aufbereitung, auch von hochbelastetem Abwasser, insbesondere hinsichtlich des CSB-, BSB₅- und pH-Wertes einleitungskritischem Abwasser, erlaubt.Furthermore, the invention has the task of a method for Waste water purification to reveal what an easy Treatment, including of highly contaminated wastewater, in particular with regard to the COD, BOD₅ and pH value wastewater critical to discharge is allowed.

Die Lösung der gegenständlichen Aufgabe besteht darin, daß in einem Kompaktgehäuse einer Klärvorrichtung mit einer eingangseitigen Abwasser-Zuleitung und einer ausgangseitigen Klarwasser-Ableitung mehrere Behandlungsstufen, von denen mindestens eine eine Flotationsstufe ist, in Durchflußrichtung hintereinander geschaltet sind. Die verfahrenstechnische Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 13 gelöst. Die in den Unteransprüchen ausgeführten Gestaltungsmerkmale stellen weitere vorteilhafte Ausführungsformen der verfahrenstechnischen und gegenständlichen Aufgabenlösung dar. The solution to the object is that in a compact housing of a clarifier with input-side waste water supply line and an output-side Clear water discharge several treatment stages, one of which at least one is a flotation stage, in the flow direction are connected in series. The procedural Object is solved by the features of claim 13. The design features set out in the subclaims represent further advantageous embodiments of the procedural and representational task solution.

Zwischen den Behandlungsstufen sind Trennwände, unter Freilassung eines bodennahen Durchströmquerschnittes angeordnet. Anschlüsse für weitere Zu- oder Ableitungen sind in den Zulauf- bzw. Ablaufbereichen zwischen den einzelnen Behandlungsstufen bodennah vorgesehen. Abhängig von der Art der Behandlungsstufe sind an den Anschlüssen Leitungen festgelegt oder die Anschlüsse durch entfernbare Deckel verschlossen.Between the treatment stages there are partitions, under Release of a flow cross-section close to the ground arranged. Connections for further supply or discharge lines are in the inlet and outlet areas between the individual Treatment levels are provided close to the ground. Depending on the type the treatment stage are lines at the connections fixed or the connections through removable cover locked.

Besonderes vorteilhaft ist eine Anordnung von drei Behandlungsstufen in dem Kompaktgehäuse, von denen eine erste eine Elektrolyse-Stufe, eine zweite eine Flotations-Stufe und eine dritte eine Nachflotations-Stufe ist. Die Flotations- Stufe bzw. die Nachflotations-Stufe ist mit mindestens einer separaten Gasbeimisch- und Gassättigungvorrichtung (Dispergierstation) verbunden.An arrangement of three is particularly advantageous Treatment stages in the compact housing, a first of which an electrolysis stage, a second a flotation stage and a third is a post-flotation level. The flotation Level or post-flotation level is at least one separate gas admixing and gas saturation device (Dispersion station) connected.

Die Elektrolyse-Stufe ist eine Fällungs- bzw. Flockungsstufe, in welcher die Flotierbarkeit der im Abwasser enthaltenen Wasserinhaltsstoffe, beispielsweise Pigmente, aufgrund von Spalt- und Koagulationsprozessen erhöht wird. Teilweise ermöglicht eine derartige Abwasser-Vorbehandlung erst die anschließende Flotation.The electrolysis stage is a precipitation or flocculation stage, in which the floatability of those contained in the wastewater Water constituents, for example pigments, due to Cleavage and coagulation processes is increased. Partially allows such a wastewater pretreatment subsequent flotation.

Im oberen Bereich der Seitenteile des Kompaktgehäuses sind in der Elektrolysezelle oberseitig offene Gleitschienen angeordnet, in welche mehrere isolierte Aufnahmerahmen für die Anoden- und Kathodenplatten der Elektrolyse-Stufe verschiebbar, hintereinander eingehängt sind. Diese Aufnahmerahmen sind als dreiseitiger, oberseitig offener Rahmen oder als vertikale Führungsschienen für einen senkrechten Einschub der Platten quer zur Durchflußrichtung ausgebildet. In the upper area of the side parts of the compact housing are in of the electrolysis cell open top rails arranged in which a plurality of isolated mounting frames for the Anode and cathode plates of the electrolysis stage slidable, are hung one behind the other. This Recording frames are open on three sides, on the top Frame or as vertical guide rails for one vertical insertion of the plates across the flow direction educated.

Hierdurch wird ein problemloses Austauschen der Platten durch einfaches Herausziehen ermöglicht.This makes it easy to replace the plates allows easy pulling out.

Die Anoden- und Kathodenplatten der Elektrolyse-Stufe sind in den Aufnahmerahmen eingeschoben gehalten und erstecken sich über die gesamte Gehäusebreite. Die Elektrodenplatten sind abwechselnd entweder als Tauchwände unter Freilassung eines bodenseitigen Durchströmquerschnittes oder als Überlaufwände unter Freilassung eines oberseitigen Durchströmquerschnittes angeordnet. Die abwechselnde Anordnung von Überlauf- und Tauchwänden bewirkt eine gerichtete Strömung des zugeführten Abwassers. Durch die wiederholte Strömungsumlenkung treten in der Elektrolysezelle keine Toträume auf, so daß der gesamte Abwasserstrom behandelt wird.The anode and cathode plates of the electrolysis stage are in the insertion frame is pushed in and extends over the entire width of the housing. The electrode plates are alternately either as diving walls with the release of one flow cross-section at the bottom or as overflow walls leaving a flow cross section on the top side free arranged. The alternating arrangement of overflow and Baffle walls cause a directed flow of the supplied Sewage. Due to the repeated flow diversion the electrolysis cell no dead spaces, so that the entire Wastewater flow is treated.

Weiterhin ist vorteilhaft, daß die Strömungsverhältnisse in der Elektrolysezelle je nach Abwasserart und -menge variabel verändert werden können, dieses wird durch eine Erhöhung bzw. eine Reduzierung des Plattenabstandes zwischen den Anodenplatten und Kathodenplatten durch Verschieben der jeweiligen Aufnahmerahmen in den Gleitschienen, und/oder durch eine Veränderung der Plattenanzahl erreicht.It is also advantageous that the flow conditions in the electrolysis cell is variable depending on the type and quantity of waste water can be changed, this is increased or a reduction in the distance between the plates Anode plates and cathode plates by moving the respective mounting frame in the slide rails, and / or through a change in the number of plates achieved.

Der modulare Aufbau der Elektrolysezelle erlaubt auch eine Anpassung hinsichtlich der Reaktionszeit, welche erforderlich ist, um das Abwasser optimal für die Flotation aufzubereiten.The modular structure of the electrolysis cell also allows one Adjustment in response time, which is required is to optimally treat the wastewater for flotation.

In der Flotations-Stufe und in der nachgeschalteten Nachflotationsstufe werden partikuläre und geflockte Wasserinhaltsstoffe aus dem zu reinigenden Abwasser entfernt. Aus dem Ablaufbereich der Flotations-Stufe wird ein Teil des vorgeklärten Abwassers (Recycling-Strom) entnommen und mindestens einer separaten Dispergierstation zugeführt. Dort wird die Flüssigkeit unter Druck mit Gas angereichert und um anschließend in einem der Dispergierstation nachgeschalteten Entspannungsorgan entspannt zu werden, wobei ein Teil des in der Flüssigkeit gelösten Gases als Mikroblasen freigesetzt wird. Der mit Mikroblasen vermischte Flüssigkeitsstrom wird im Zulaufbereich der Flotations-Stufe und der Nachflotations- Stufe mit dem Abwasserstrom vermischt, wobei sich die Mikroblasen an den Wasserinhaltsstoffen anlagern und diese aufgrund ihres Auftriebs mit an die Flüssigkeitsoberfläche fördern.In the flotation stage and in the downstream Post-flotation levels become particulate and flocculated Water constituents removed from the wastewater to be cleaned. The runoff area of the flotation stage becomes part of the pre-treated waste water (recycling electricity) and fed to at least one separate dispersion station. There the liquid is enriched with gas under pressure and around then in a downstream of the dispersing station Relaxation organ to be relaxed, with part of the in the liquid dissolved gas is released as microbubbles becomes. The liquid flow mixed with microbubbles is in the Inflow area of the flotation stage and the post-flotation Stage mixed with the wastewater stream, the Attach microbubbles to the water components and these due to their buoyancy on the liquid surface promote.

Die Flotationszellen haben im oberen Bereich des Kompaktgehäuses einen in Durchflußrichtung angetriebenen Oberflächen-Flotatabräumer und ggf. bodenseitig einen Sedimentaustrag mit einem Sedimentablauf.The flotation cells have in the upper area of the Compact housing a driven in the flow direction Surface flotate scraper and possibly a bottom Sediment discharge with a sediment drain.

Im den Zulaufbereichen in die Flotations-Stufe und Nachflotations-Stufe ist jeweils eine zu dem Entspannungsorgan beabstandete Strömungsumlenk- und Prallwand unter Freilassung eines oberseitigen Durchströmquerschnittes angeordnet. In diesem Zwischenraum (Mischraum) wird das zuströmende Abwasser mit dem Entspannungsstrom aus Entspannungseinheit vermischt.In the inflow areas in the flotation stage and Post-flotation level is one for the relaxation organ spaced flow deflection and baffle with release an upper-side flow cross-section arranged. In This gap (mixing room) becomes the inflowing wastewater mixed with the relaxation current from the relaxation unit.

Die Abräumung des Flotates erfolgt durch einen Oberflächen- Flotatabräumer, wie einen Kettenabräumer, der das Flotat einem Flotatsammelraum zuführt, aus dem das Flotat mittels einer im Flotatablauf integrierten Förderschnecke herausgefördert wird.The flotate is cleared by a surface Flotate scraper, like a chain scraper, the one the Flotat Feeds flotate collection space, from which the flotate by means of a Flotatlauf integrated conveyor screw is conveyed out.

Das Sediment wird über einen Sediment-Austrag mit einem Sediment-Ablauf, wie einem angetriebenen Bodenabräumer, einer angetriebenen Austragsschnecke oder einem konischen Gehäuseboden, austragen. Im Mischraum anfallendes Sediment wird durch einen Spalt zwischen dem Kompaktgehäuseboden und der Strömungsumlenk- und Prallwand der Sediment- Austragsvorrichtung zugeführt.The sediment is discharged with a sediment Sediment drain, like a powered scraper, one driven discharge screw or a conical Remove the case bottom. Sediment accumulating in the mixing room is through a gap between the compact housing and the flow deflection and baffle of the sediment Discharge device fed.

Das gereinigte Abwasser strömt von der Nachflotations-Stufe über eine parallel zu der ausgangsseitigen Stirnwand verlaufenden, höhenverstellbaren Überlaufwand in eine Klarwasserkammer, aus welcher das gereinigte Abwasser dann als Klarwasser abgeleitet wird oder für eine Verwendung in einem Kreislaufprozeß erneut zur Verfügung steht.The cleaned wastewater flows from the post-flotation stage via a front wall parallel to the outlet side running, height-adjustable overflow wall in one Clear water chamber, from which the cleaned wastewater then as Clear water is derived or for use in one Circulatory process is available again.

Besonders vorteilhafte Ausführungsform hat eine separate, außerhalb des Kompaktgehäuses verlaufende Verbindungsleitung von dem Flotatsammelraum der Nachflotations-Stufe zum Flotatsammelraum der Flotations-Stufe. Von dort wird das Flotat gemeinsam mittels einer Austragsschnecke einer Entsorgung zugeführt. Eine derartige Anordnung erlaubt die Einsparung einer Fördereinrichtung.A particularly advantageous embodiment has a separate, connecting line running outside the compact housing from the flotate collection room of the post-flotation stage to Flotation level flotation room. From there it will Flotat together using a discharge screw Disposal supplied. Such an arrangement allows Saving a conveyor.

Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung sieht den Einsatz von zwei separate, unabhängig voneinander arbeitenden Dispergierstationen zur Erzeugung eines Entspannungsstromes für die Einmischung in der Flotations-Stufe und Nachflotations-Stufe vor. Eine solche Anordnung gewährleistet eine höhere Betriebssicherheit verbunden mit einem stabilen Betriebszustand. Weiterhin wird die Prozeßführung erleichtert, da mehr Möglichkeiten zur Verfügung stehen, regelnd in das System einzugreifen.An advantageous embodiment of the invention sees the use by two separate, independently working Dispersing stations for generating a relaxation stream for interference in the flotation stage and Post-flotation level before. Such an arrangement ensures higher operational reliability combined with a stable one Operating status. Furthermore, the process management is made easier because more options are available, regulating that System to intervene.

Je nach Einsatzgebiet und Verschmutzungsgrad wird das Verfahren und die Vorrichtung mit unterschiedlichen Gasen, beispielsweise Kohlenstoffdioxid-Gas zur Neutralisation von Abwasser oder Chlor- bzw. Ozon-Gas zur Desinfektion oder Stickstoff-Gas beim Strippen, betrieben. Die Dispergierstation der Flotations-Stufe wird normalerweise mit einem Sauerstoff- Luft-Gemisch oder mit Luft versorgt. Wird in der Nachflotations-Stufe eine zweite separate Dispergierstation für eine Entkeimung des Abwassers verwendet, wird Ozon oder Chlor-Gas als Desinfektionsmittel eingesetzt. Dann ist das Kompaktgehäuse abschnittsweise im Bereich der Nachflotations- Stufe oberseitig durch einen Deckel mit einem Abzugsanschluß verschlossen. Über den Abzug kann ungelöstes Gas abgeführt und beispielsweise in einem Restozon-Vernichter unschädlich gemacht werden.Depending on the area of application and degree of pollution, this will be Method and device with different gases, for example carbon dioxide gas to neutralize Waste water or chlorine or ozone gas for disinfection or Nitrogen gas operated during stripping. The dispersion station the flotation stage is usually Air mixture or supplied with air. Will in the Post-flotation stage a second separate dispersion station ozone or is used for disinfection of the waste water Chlorine gas used as a disinfectant. Then that's it Compact housing in sections in the area of post-flotation Step on the top through a cover with a trigger connection locked. Undissolved gas can be removed via the fume cupboard harmless in a residual ozone destroyer, for example be made.

Die Gesamtanlage kann über Online-Messungen kontrolliert und geregelt werden. Als Regelgrößen sind eine Wasserstandsniveau- Regulierung in dem Kompaktgehäuse sowie eine Regelung der Gaszufuhr in den Dispergierstationen und eine Kontrolle der einleitungskritischen Werte vorgesehen.The entire system can be checked and monitored via online measurements be managed. A water level level Regulation in the compact housing and regulation of the Gas supply in the dispersion stations and a control of the introduction-critical values are provided.

Das Verfahren und die Vorrichtung sind sehr vielfältig einsetzbar, da aufgrund der Modulbauweise prinzipiell ein Auswechseln der einzelnen Behandlungsstufen durchführbar ist. Anstelle einer Elektrolyse-Stufe als erste Behandlungsstufe ist bei einer alternativen Ausführungsform eine mechanische Vorklärung vorgesehen. Eine Vorreinigung kann auch mittels eine Flockungs-Stufe erzielt werden. In der dritten Behandlungsstufe kann das vorgereinigte Abwasser selbstverständlich auch mittels eines biologischen Verfahrens aufbereitet werden.The method and the device are very diverse can be used because, due to the modular design, a Replacement of the individual treatment stages is feasible. Instead of an electrolysis stage as the first treatment stage is a mechanical in an alternative embodiment Clarification provided. Pre-cleaning can also be done using a flocculation level can be achieved. In the third Treatment stage can be the pre-cleaned wastewater naturally also by means of a biological process be processed.

Die erfindungsgemäße Klärvorrichtung zeichnet sich durch einen geringen Platzbedarf sowie vielfältige Integrationsmöglichkeiten in bestehende Klärsysteme sowie Produktionsanlagen mit hohem Wasserbedarf aus. Durch die Kompaktbauweise kann die Anzahl der Pumpen im Vergleich zu bekannten Abwasserreinigungssystem minimiert werden, was sich positiv auf den Leistungsbedarf der Gesamtanlage auswirkt. The clarifying device according to the invention is characterized by a small space requirement and diverse Integration options in existing sewage treatment systems as well Production plants with high water requirements. Through the Compact design can compare the number of pumps known wastewater treatment system can be minimized, which is has a positive effect on the power requirements of the overall system.

Die Erfindung wird anhand der in den Figuren dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated in the figures preferred embodiments explained. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer dreistufigen Klärvorrichtung mit einer Elektrolyse-, einer Flotations- und einer Nachflotations-Stufe Fig. 1 is a side view of a three-stage clarifier with an electrolysis, a flotation and a post-flotation stage

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Klärvorrichtung gem. Fig. 1 Fig. 2 is a plan view of the clarifier according to. Fig. 1

Fig. 3 ein Verfahren zur Reinigung von Abwasser (schematisch) Fig. 3, a method for purifying waste water (shown schematically)

Fig. 4 ein Verfahren zur Reinigung von Abwasser gemäß Fig. 3, mit einer direkten Gaseintragung in die Dispergierstationen, Fig. 4 illustrates a method for the purification of waste water according to Fig. 3, with a direct gas entry into the dispersing stations,

Fig. 5 ein Verfahren zur Reinigung von Abwasser gemäß Fig. 3, mit einer Gaseintragung in die den Dispergierstationen vorgeschalteten Mehrphasenpumpen. Fig. 5 shows a method for the purification of waste water according to Fig. 3, having a gas entry in the the dispersing stations upstream multiphase pumps.

Das in den Fig. 1 bis 5 dargestellte Verfahren zum Reinigen von Abwasser, eignet sich insbesondere auch zur Aufbereitung von hochbelastetem Abwasser (A), wobei das Abwasser (A) zuerst in einer Elektrolyse-Stufe (ES) für eine anschließende Flotation in einer Flotations-Stufe (FS) vorbereitet wird. Eine dritte Behandlungsstufe, hier eine Nachflotations-Stufe (NFS) dient zur Reststoffentfernung in Verbindung mit Oxidierung mittels Ozon (G).The process shown in FIGS. 1 to 5 for the purification of waste water is particularly suitable for the treatment of highly contaminated waste water (A), the waste water (A) first in an electrolysis stage (ES) for a subsequent flotation in a flotation Level (FS) is being prepared. A third treatment stage, here a post-flotation stage (NFS) serves to remove residues in connection with oxidation using ozone (G).

Das Kernstück der Klärvorrichtung (1) bildet ein Kompaktgehäuse (2), in dem die drei Behandlungsstufen (BS), wobei die Elektrolyse-Stufe (ES) eine erste, die Flotations- Stufe (FS) eine zweite und die Nachflotations-Stufe (NFS) eine dritte Behandlungsstufe (BS) bildet, hintereinander geschaltet sind. Die Flotations-Stufe (FS) und die Nachflotations-Stufe (NFS) sind mit mindestens einer separaten Gasbeimisch- und Gassättigungvorrichtung (Dispergierstation) (3) verbunden, in welcher das Gas (G) für die Gasanreicherung eines Recycling- Stromes (R) aus einer mit der Dispergierstation (3) verbundenen Gasversorgungsstation (4), wie einem Kompressor oder einem Ozongeneration, eingespeist wird.The centerpiece of the clarifier ( 1 ) is a compact housing ( 2 ) in which the three treatment stages (BS), the electrolysis stage (ES) a first, the flotation stage (FS) a second and the post-flotation stage (NFS ) forms a third treatment stage (BS), are connected in series. The flotation stage (FS) and the post-flotation stage (NFS) are connected to at least one separate gas admixing and gas saturation device (dispersion station) ( 3 ), in which the gas (G) is used for the gas enrichment of a recycling stream (R) a gas supply station ( 4 ) connected to the dispersion station ( 3 ), such as a compressor or an ozone generation, is fed.

Der Reinigungsprozeß wird über eine Online-Messung kontrolliert und geregelt. Als Regelgrößen sind eine Wasserstandsniveau-Regulierung in dem Kompaktgehäuse (2) sowie eine Regelung der Gaszufuhr in den Dispergier-Stationen (3) und eine Kontrolle der einleitungskritischen Werte, wie dem pH-Wert, dem BSB₅- Wert, dem CSB-Wert oder der Temperatur, des Klarwassers (K) vorgesehen. Außerdem wird der Systemdruck gemessen.The cleaning process is controlled and regulated via an online measurement. The regulating variables are a water level level regulation in the compact housing ( 2 ) as well as a regulation of the gas supply in the dispersing stations ( 3 ) and a control of the introduction-critical values, such as the pH value, the BOD value, the COD value or Temperature, the clear water (K) provided. The system pressure is also measured.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine schematische Seitenansicht bzw. eine schematische Draufsicht der dreistufigen Klärvorrichtung (1) mit den in dem Kompaktgehäuse (2) eingebauten Behandlungsstufen (BS). Das Kompaktgehäuse (2) weist an seiner eingangsseitigen Stirnseite (5) eine Abwasser-Zuleitung (6) und ausgangsseitigen Stirnseite (7) eine Klarwasser-Ableitung (8) auf. Zwischen den einzelnen Behandlungsstufen (BS) sind quer zur Durchflußrichtung (D), unter Freilassung eines bodennahen Durchströmquerschnittes (DQ) Trennwände (9) angeordnet, wobei die die Flotations-Stufe (FS) von der Nachflotations-Stufe (NFS) trennende, zweite Trennwand (9b) als eine unterseitig geschlossene, doppelwandige Trennwand (9b) mit einem zwischenliegenden ersten Flotatsammelraum (10) und einem bodenseitigen ersten Flotatablauf (11) ausgebildet ist. Im Ablaufbereich der Nachflotations-Stufe (NFS) ist eine Strömungsumlenkwand (12) als eine unterseitig geschlossene, doppelwandige Umlenkwand (12) einem zwischenliegenden zweiten Flotatsammelraum (13) und einem zweiten bodenseitigen Flotatablauf (14) ausgebildet. Sowohl im Zulaufbereich in die Flotations-Stufe als auch in die Nachflotations-Stufe ist hinter einem Anschluß (15a, 15b) für die Eintragung des Entspannungs-Stromes (E) eine die Gehäusebreite (B) einnehmende Strömungsumlenk- und Prallwand (32), unter Freilassung eines oberseitigen Durchströmquerschnittes (DQ) angeordnet, wobei diese bodenseitig mit einem Spalt zum Gehäuseboden (16) beabstandet ist. Figs. 1 and 2 show a schematic side view and a schematic plan view of the three-stage clarifier (1) with a built in the compact housing (2) treatment steps (BS). The compact housing ( 2 ) has a waste water feed line ( 6 ) on its input end face ( 5 ) and a clear water drain ( 8 ) on the output end face ( 7 ). Partitions ( 9 ) are arranged between the individual treatment stages (BS) transversely to the flow direction (D), leaving a flow cross-section (DQ) close to the bottom, the second partition separating the flotation stage (FS) from the post-flotation stage (NFS) ( 9 b) is designed as a double-walled partition ( 9 b) closed on the underside with an intermediate first flotate collecting space ( 10 ) and a first flotate drain ( 11 ) on the bottom. In the discharge area of the post-flotation stage (NFS), a flow deflecting wall ( 12 ) is designed as a double-walled deflecting wall ( 12 ) closed on the underside, an intermediate second flotate collecting space ( 13 ) and a second flotate drain ( 14 ) on the bottom. Both in the inlet area in the flotation stage and in the post-flotation stage, behind a connection ( 15 a, 15 b) for the entry of the flash flow (E) is a flow deflection and baffle wall ( 32 ) which takes up the housing width (B). , with the release of an upper-side flow cross-section (DQ), which is spaced on the bottom side by a gap to the housing base ( 16 ).

Im Ablaufbereich aus der Nachflotations-Stufe (NFS) ist parallel zu der ausgangsseitigen Stirnwand (7) eine Strömungsumlenkwand (17) als höhenverstellbare Überlaufwand (17) beabstandet, welche die Nachflotations-Stufe (NFS) von einem Klarwasserbereich (KB) mit der Klarwasser-Ableitung (8) angeordnet.In the flow area from the Nachflotations stage (NFS) is spaced parallel to the output side end wall (7) has a Strömungsumlenkwand (17) as a height-adjustable overflow wall (17) connecting the Nachflotations stage (NFS) from a clear water zone (KB) with the clarified water Derivation ( 8 ) arranged.

Im Bereich der Elektrolyse-Stufe (ES) weisen die Seitenteile (18) des Kompaktgehäuses (2) innenseitig, an einem dem Gehäuseboden (16) gegenüberliegenden oberen Seitenteil-Ende beidseitig Leisten (19) auf, welche sich horizontal in Kompaktgehäuse-Längsrichtung (L) erstecken. Diese Leisten (19) an den Seitenteilen (18) sind als oberseitig offene Gleitschienen (19) ausgebildet, in welchen oberseitig offene Aufnahmerahmen (20) zum Einschieben der Anodenplatten (21) und der Kathodenplatten (22) der Elektrolyse-Stufe (ES) verschiebbar gehalten sind. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, besteht der Aufnahmerahmen (20) bei dieser Ausführung aus zwei vertikal verlaufenden Führungsschienen (20), in welche die Platten (21, 22) durch senkrechten Einschub eingesteckt sind. Die Führungsschienen (20) isolieren die Platten (21, 22) gegenüber dem Gehäuse (2) ab. Die Anoden- und Kathodenplatten (21, 22) der Elektrolyse-Stufe (ES) sind quer zur Gehäuse- Längsrichtung (L) angeordnet und nehmen die gesamte Gehäusebreite (B) ein. Die Anodenplatten (21) sind als Tauchwände (21) unter Freilassung eines Durchströmquerschnittes (DQ) unterhalb des bodenseitigen Plattenendes, und die Kathodenplatten (22) als Überlaufwände (22) unter Freilassung eines Durchströmquerschnittes (DQ) oberhalb eines dem bodenseitigen Plattenende gegenüberliegenden oberseitigen Plattenendes ausgebildet. Die Anodenplatten (21) und Kathodenplatten (22) sind abwechselnd in der Elektrolysezelle (ES) angeordnet, wodurch das Abwasser (A) wiederholt umlenkgelenkt wird.In the area of the electrolysis stage (ES), the side parts ( 18 ) of the compact housing ( 2 ) have strips ( 19 ) on the inside on an upper side part end opposite the housing base ( 16 ), which are horizontal in the longitudinal direction of the compact housing (L ) stick out. These strips ( 19 ) on the side parts ( 18 ) are designed as open top rails ( 19 ) in which open top frames ( 20 ) for inserting the anode plates ( 21 ) and the cathode plates ( 22 ) of the electrolysis stage (ES) can be moved are held. As can be seen from Fig. 2, the receiving frame ( 20 ) in this embodiment consists of two vertically running guide rails ( 20 ) into which the plates ( 21 , 22 ) are inserted by vertical insertion. The guide rails ( 20 ) isolate the plates ( 21 , 22 ) from the housing ( 2 ). The anode and cathode plates ( 21 , 22 ) of the electrolysis stage (ES) are arranged transversely to the longitudinal direction of the housing (L) and take up the entire housing width (B). The anode plates ( 21 ) are designed as immersion walls ( 21 ), leaving a throughflow cross section (DQ) below the bottom plate end, and the cathode plates ( 22 ) as overflow walls ( 22 ), leaving a throughflow cross section (DQ) above an upper plate end opposite the bottom plate end . The anode plates ( 21 ) and cathode plates ( 22 ) are arranged alternately in the electrolysis cell (ES), as a result of which the waste water (A) is repeatedly deflected.

Die Energieversorgung der Elektrolysezelle (ES) erfolgt über einen Transformator (23).The electrolysis cell (ES) is supplied with energy via a transformer ( 23 ).

In dem Zulauf- und Ablaufbereich aus der Flotations-Stufe (FS) sind bodennah zwei Anschlüsse (15a, 24) angeordnet, wobei an dem ersten Anschluß (15a) eine erste Entspannugsstrom- Zuleitung (25a) von der Dispergierstation (3) und an dem zweiten Anschluß (24) eine Recyclingstrom-Ableitung (26) festgelegt ist. Der erste Anschluß (15a) ist als eine erste Entspannungseinheit (27a) ausgebildet.In the inflow and outflow area from the flotation stage (FS) two connections ( 15 a, 24 ) are arranged near the bottom, with a first expansion flow supply line ( 25 a) from the dispersion station ( 3 ) on the first connection ( 15 a). and a recycling current discharge line ( 26 ) is fixed to the second connection ( 24 ). The first connection ( 15 a) is designed as a first expansion unit ( 27 a).

Weiterhin weist die Flotationszelle (FS) zur Reinigung des Gehäusebodens (16) vom Sediment (S) bodenseitig einen Sedimentaustrag (28) in Form einer Austragsschnecke (28) mit einem Sedimentablauf (29), und im oberen Bereich des Kompaktgehäuses (3) einen in Durchflußrichtung (D) angetriebenen ersten Oberflächen-Flotatabräumer (30a) in Form eines Kettenabräumers (30a) auf. An den Flotatabräumer (30a) anschließt sich in Durchflußrichtung (D) die unterseitig geschlossene, doppelwandige, zweite Trennwand (9b) mit einem zwischenliegenden ersten Flotatsammelraum (10) an.Furthermore, the bottom side, the flotation cell (FS) for cleaning of the housing bottom (16) from the sediment (S) a sediment discharge (28) in the form of a discharge screw (28) with a sediment outlet (29), and in the upper region of the compact housing (3) has a flow direction (D) driven on the first surface Flotatabräumer (30 a) in the form of a Kettenabräumers (30 a). The flotate clearer ( 30 a) is connected in the flow direction (D) to the underside, closed, double-walled, second partition ( 9 b) with an intermediate first flotate collecting space ( 10 ).

Im Zulaufbereich in die Nachflotations-Stufe (NFS) ist zum einen der zweite Anschluß (24) und ein weiterer, dritter Anschluß (15b) für zweite Entspannungsstrom-Zuleitung (25b) angebracht. Die Nachflotationszelle (NFS) weist ebenfalls im oberen Bereich des Kompaktgehäuses (3) einen in Durchflußrichtung (D) angetriebenen zweiten Oberflächen- Flotatabräumer (30b) in Form eines Kettenabräumers (30b) auf. An den Flotatabräumer (30b) anschließt sich in Durchflußrichtung (D) die unterseitig geschlossene, doppelwandige, Strömungsumlenkwand (12) mit einem zwischenliegenden zweiten Flotatsammelraum (13) an.In the inflow area into the post-flotation stage (NFS), on the one hand the second connection ( 24 ) and a further, third connection ( 15 b) for the second relaxation current supply line ( 25 b) are attached. The Nachflotationszelle (NFS) has also in the upper region of the compact housing (3) on a driven in the flow direction (D) the second surface Flotatabräumer (30 b) in the form of a Kettenabräumers (30 b). The flotate clearer ( 30 b) is followed in the flow direction (D) by the double-walled, flow-deflecting wall ( 12 ) which is closed on the underside and has an intermediate second flotate collecting space ( 13 ).

Außerhalb des Kompaktgehäuses (3) verläuft eine separate Verbindungsleitung (31) vom zweiten Flotatsammelraum (13) in den ersten Flotatsammelraum (10) der Flotations-Stufe, aus welchem das Flotat (F) dann mittels einer Austragsschnecke abgeführt wird.Outside the compact housing ( 3 ), a separate connecting line ( 31 ) runs from the second flotate collection space ( 13 ) into the first flotate collection space ( 10 ) of the flotation stage, from which the flotate (F) is then removed by means of a discharge screw.

In der Fig. 1 bis 3 wird schematisch ein dreistufiges Verfahren zur Reinigung von Abwasser aufgezeigt, wobei das Abwasser (A) über die Abwasser-Zuleitung (6) in die Klärvorrichtung (1) eingetragen wird und das gereinigte Abwasser (K) als Klarwasser (K) aus dem Kompaktgehäuse (2) entnommen wird.In Fig. 1 to 3, a three-stage process for cleaning is diagrammatically shown of waste water, wherein the waste water (A) through the waste water supply pipe (6) is introduced into the clarifier (1) and the purified waste water (K) as clear water ( K) is removed from the compact housing ( 2 ).

Zuerst wird das Abwasser (A) in der Elektrolyse-Stufe (ES) für die sich anschließende Flotation optimal aufbereitet, d. h. die Flotierbarkeit der Wasserinhaltsstoffe wird aufgrund von Spalt- und Koagulationsprozessen erhöht. Die Elektrolyse-Stufe (ES) ist im wesentlichen eine Fällungs- und Flockungsstufe.First, the wastewater (A) in the electrolysis stage (ES) for the subsequent flotation is optimally processed, d. H. the Floatability of the water constituents is due to Splitting and coagulation processes increased. The electrolysis stage (ES) is essentially a precipitation and flocculation stage.

Das aus der Elektrolyse-Stufe (ES) fließt das vorgeklärte Abwasser(A) in die erste Flotations-Stufe (FS). Im Zulaufbereich in die Flotations-Stufe (FS) wird vor der Strömungsumlenk- und Prallwand (32) dieser Abwasserstrom mit dem Entspannungsstrom (E) vermischt. Zuvor wurde über die Recyclingstrom-Ableitung (26) der Recyclingstrom (R) aus dem Ablaufbereich der Flotations-Stufe (FS) entnommen und in der Dispergierstation (3) unter Druck mit Gas (G) angereichert, um anschließend in dem ersten Entspannungsorgan (27a) entspannt zu werden, wodurch das in der Flüssigkeit (Sättigungstrom) gelöste Gas (G) in Form von Mikroblasen freigesetzt wird. Durch die Vermischung mit dem Abwasserstrom (A) werden die partikulären und geflockten Wasserinhaltsstoffe durch die Mikroblasen an die Flüssigkeitsoberfläche gefördert.The pre-treated wastewater (A) flows from the electrolysis stage (ES) into the first flotation stage (FS). In the feed area into the flotation stage (FS), this wastewater stream is mixed with the expansion stream (E) upstream of the flow deflection and baffle wall ( 32 ). Previously, the recycling stream (R) was withdrawn from the discharge area of the flotation stage (FS) via the recycling stream discharge line ( 26 ) and enriched with gas (G) in the dispersing station ( 3 ) under pressure, in order to then in the first expansion device ( 27 a) to be relaxed, whereby the gas (G) dissolved in the liquid (saturation stream) is released in the form of microbubbles. When mixed with the wastewater stream (A), the particulate and flocculated water constituents are conveyed through the microbubbles to the surface of the liquid.

Die Abräumung des Flotates (F) erfolgt durch einen ersten Flotatabräumer (30a). Das Flotat (F) wird dem ersten Flotatsammelraum (10) zuführt, aus dem das Flotat (F) mittels einer im Flotatablauf (11) integrierten Förderschnecke herausgefördert wird. Schwere Partikel sinken als Sediment (S) auf den Gehäuseboden (16), von wo das Sediment (S) mittels der Förderschnecke (28) über den Sediment-Ablauf (29) abgeführt wird. Im Zulaufbereich der Flotations-Stufe (FS) anfallendes Sediment (S) wird durch den Spalt zwischen dem Kompaktgehäuseboden (16) und der Strömungsumlenk- und Prallwand (32) der Sediment-Austragsvorrichtung (28) zugeführt.The flotate (F) is cleared by a first flotate scraper ( 30 a). The flotate (F) is fed to the first flotate collecting space ( 10 ), from which the flotate (F) is conveyed out by means of a screw conveyor integrated in the flotate outlet ( 11 ). Heavy particles sink as sediment (S) onto the housing base ( 16 ), from where the sediment (S) is removed by means of the screw conveyor ( 28 ) via the sediment outlet ( 29 ). Sediment (S) accumulating in the inlet area of the flotation stage (FS) is fed through the gap between the compact housing base ( 16 ) and the flow deflecting and baffle wall ( 32 ) to the sediment discharge device ( 28 ).

Das in der Flotations-Stufe (FS) flotierte Abwasser (A) wird in die Nachflotations-Stufe (NFS) zur nahezu vollständigen Schwebstoffentfernung eingeleitet.The wastewater (A) floated in the flotation stage (FS) in the post-flotation stage (NFS) for almost complete Removal of suspended matter initiated.

Im Zulaufbereich in die Nachflotations-Stufe (NFS) wird vor der Strömungsumlenk- und Prallwand (32) dieser vorflotierte Abwasserstrom mit dem Entspannungsstrom (E) vermischt, welcher zuvor in der Dispergierstation mit Gas (G) angereichert wurde. Der Entspannungsstrom (E) wird in dem zweiten Entspannungsorgan (27b) unter Freisetzung des gelösten Gases (G) in Form von Mikroblasen entspannt. Durch die Vermischung mit dem vorflotierten Abwasserstrom (A) werden die Restanteile der Wasserinhaltsstoffe durch die Mikroblasen an die Flüssigkeitsoberfläche gefördert.In the inlet area to the post-flotation stage (NFS), this pre-floated wastewater stream is mixed with the expansion stream (E), which was previously enriched with gas (G) in the dispersion station, in front of the flow deflection and baffle wall ( 32 ). The flash current (E) is flashed in the second flash element ( 27 b) with the release of the dissolved gas (G) in the form of microbubbles. By mixing with the pre-floated wastewater stream (A), the residual components of the water contents are conveyed through the microbubbles to the surface of the liquid.

Über die Recyclingstrom-Ableitung (26) der Recyclingstrom (R) aus dem Ablaufbereich der Flotations-Stufe (FS) entnommen und in der zweiten Dispergierstation (3b) unter Druck mit Gas (G) angereichert, um anschließend in dem ersten Entspannungsorgan 27a) entspannt zu werden, wodurch das in der Flüssigkeit (Sättigungstrom) Gas (G) in Form von Mikroblasen freigesetzt wird. Durch die Vermischung mit dem Abwasserstrom (A) werden die partikulären und geflockten Wasserinhaltsstoffe durch die Mikroblasen an die Flüssigkeitsoberfläche gefördert.Via the recycling stream discharge line ( 26 ), the recycling stream (R) is removed from the discharge area of the flotation stage (FS) and enriched with gas (G) in the second dispersion station ( 3 b) under pressure, in order to then in the first expansion device 27 a ) to be relaxed, whereby the gas (G) in the liquid (saturation flow) is released in the form of microbubbles. When mixed with the wastewater stream (A), the particulate and flocculated water constituents are conveyed through the microbubbles to the surface of the liquid.

Die Flotatschicht (F) wird mittels eines zweiten Oberflächen- Flotatabräumers (30b) entfernt, und das Flotat (F) einem zweiten Flotatsammelraum (13) zugeführt. Über die sich an den zweiten Flotatablauf (14) anschließende Verbindungsleitung (31) wird das Flotat (F) in den ersten Flotatsammelraum (10) eingebracht. Eventuell anfallendes Sediment (S) wird durch die Förderschnecke (28) der Flotations-Stufe (FS) mitentfernt.The flotate layer (F) is removed by means of a second surface flotate scraper ( 30 b), and the flotate (F) is fed to a second flotate collecting space ( 13 ). The flotate (F) is introduced into the first flotate collecting space ( 10 ) via the connecting line ( 31 ) adjoining the second flotate drain ( 14 ). Any sediment (S) is removed by the screw conveyor ( 28 ) of the flotation stage (FS).

Das gereinigte Abwasser (A) wird nach erfolgreicher Reinigung als Klarwasser (K) über die Klarwasser-Ableitung (8) ableitet.After cleaning, the cleaned wastewater (A) is discharged as clear water (K) via the clear water drain ( 8 ).

Fig. 4 und 5 zeigen ein Verfahren zur Reinigung von Abwasser, wobei in der Nachflotations-Stufe (NSF) das Abwasser (A) gleichzeitig flotiert und aufgrund des Einsatzes von Ozon in einer zweiten Dispergierstation (3b) entkeimt wird. Hierzu wird der Recyclingstrom (R) nach seiner Entnahme aus der Flotations-Stufe (FS) in zwei Teilströme aufgeteilt, welche in eine erste die Flotations-Stufe (FS) versorgende Dispergierstation (3a) und eine zweite die Nachflotations- Stufe (NFS) versorgende Dispergierstation (3b) zur Gasanreicherung eingetragen werden. Hierbei ist die erste Dispergierstation (3a) mit einer separaten Gasversorgungsstation (4) zur Luft bzw. Luft- Sauerstoffgemisch-Zufuhr verbunden. Die zweite Dispergierstation (3b) wird von einem Ozongenerator (33) mit einem Ozon-Sauerstoff-Gemisch versorgt. Das Kompaktgehäuse (2) ist abschnittsweise im Bereich der Nachflotations-Stufe (NFS) oberseitig durch einen Deckel (34) mit einem Abzuganschluß (35) verschlossen, damit das gesundheitsschädliche Ozon (O) in einem Restozon-Vernichter (36) vernichtet wird. FIGS. 4 and 5 show a method for purifying waste water, wherein in the Nachflotations stage (NSF), the waste water by flotation (A) simultaneously and (b 3) is sterilized due to the use of ozone in a second dispersing station. For this purpose, the recycling stream (R) after its removal from the flotation stage (FS) is divided into two partial streams, which are divided into a first dispersion station ( 3 a) supplying the flotation stage (FS) and a second the post-flotation stage (NFS) supplying dispersion station ( 3 b) for gas enrichment. Here, the first dispersing station (3 a) with a separate gas supply station (4) for air or air oxygen mixture supply is connected. The second dispersion station ( 3 b) is supplied with an ozone-oxygen mixture by an ozone generator ( 33 ). The compact housing ( 2 ) is partially closed in the area of the post-flotation stage (NFS) by a cover ( 34 ) with a discharge connection ( 35 ) so that the harmful ozone (O) is destroyed in a residual ozone destroyer ( 36 ).

In Fig. 4 ist eine einstufige Gasanreicherung dargestellt, bei der das Gas bzw. Ozon (G, O) direkt in die Dispergierstationen (3a, 3b) eingetragen. Dieses Verfahren wird ausführlich in der Patentschrift DE 35 01 175 erläutert.In FIG. 4, a single-stage gas enrichment is shown, in which the gas or ozone (G, O) directly into the dispersing stations (3 a, 3 b) was added. This process is explained in detail in the patent specification DE 35 01 175.

In Fig. 5 hingegen wird das Gas bzw. Ozon (G, O) in zwei Stufe in die Flüssigkeit (R) eingetragen. Das Gas bzw. Ozon (G, O) wird in einer der Dispergierstation (3a, 3b) vorgeschalteten Mehrphasenpumpe (37) mit der Flüssigkeit (R) vorvermischt. In den Dispergierstationen (3a, 3b) wird der Gasanteiles in der Flüssigkeit weiter erhöht.In Fig. 5, however, the gas or ozone (G, O) will be entered in two stage in the liquid (R). The gas or ozone (G, O) is in one of the dispersing station (3 a, 3 b) upstream multiphase pump (37) pre-mixed with the liquid (R). In the dispersing stations (3 a, 3 b) of the gas proportion is further increased in the liquid.

Claims

1. clarification device for the purification of waste water with an inlet-side waste water supply line ( 6 ) and an outlet-side clear water discharge line ( 8 ) and an intermediate compact housing ( 2 ) with several treatment stages (BS) connected in series in the flow direction (D), of which at least one treatment stage (BS) is a flotation stage (FS), and wipe the treatment stages (BS) with the release of a flow cross-section near the floor (DQ) dividing walls ( 9 , 9 b) and in the inlet and outlet areas between the treatment stages ( BS) ground connections ( 15 a, 15 b, 24 ) for further supply or discharge ( 25 a, 25 b, 26 ) are arranged.

2. Clarification device according to claim 1, characterized in that in the compact housing ( 2 ) at least three treatment stages (BS) are arranged one behind the other, of which a first an electrolysis stage (ES), a second a flotation stage (FS) and one third form a post-flotation stage (NFS), the flotation stage (FS) and the post-flotation stage (NFS) being connected to at least one separate gas admixing device (dispersion station) ( 3 ).

3. Clarification device according to claim 1 or 2, characterized in that the flotation stage (FS) from a bottom sediment discharge ( 28 ) with a sediment outlet ( 29 ), such as a driven bottom clearer, a driven discharge screw or a conical housing bottom, and one arranged in the upper area of the compact housing ( 2 ) and driven in the direction of flow (D) are first surface flotate removers ( 30 a) and a second partition ( 9 ) separating the flotation stage (FS) from the subsequent treatment stage (BS) b) as an underside closed, double-walled partition ( 9 b) with an intermediate first flotate collecting space ( 10 ) and a bottom-side first flotate drain ( 11 ), wherein
a first connection ( 15 a) designed as a first expansion unit ( 27 a) in the inflow area into the flotation stage (FS) and a lateral second connection ( 24 ) in the outflow area below a second partition ( 9 ) closing the flotation stage (FS) b) is arranged and the dispersing station ( 3 ) via a first relaxation current supply line ( 25 a) fixed to the first connection ( 15 a) and a recycling current discharge line ( 26 ) fixed to the second connection ( 24 ) with the flotation Stage (FS) is connected.

4. Clarifier according to claim 1 or 2, characterized in that a post-flotation stage (NFS) from a in the upper region of the compact housing ( 2 ) arranged in the flow direction (D) working second surface flotate clearer ( 30 b) and one on this adjoining first flow deflecting wall ( 12 ) there is a double-walled flow deflecting wall ( 12 ) which is closed on the underside and has an intermediate second flotate collecting space ( 13 ) and a second flotate drain ( 14 ) on the bottom,
wherein a third as a second expansion unit ( 27 b) connection () is arranged in the feed area in the post-flotation stage (NFS) and the dispersion station ( 3 ) via a recycling stream discharge line ( 26 ) fixed to the second connection ( 24 ) and a second relaxation current feed line ( 25 b) fixed to the third connection ( 15 b) is connected to the post-flotation stage (NFS).

5. Clarification device according to claim 3 to 4, characterized in that the second flotate drain ( 14 ) from the flotate collection chamber ( 13 ) of the post-flotation stage (NFS) has a separate connecting line ( 31 ) running outside the compact housing ( 2 ) in the first flotate collection chamber ( 10 ) is the flotation stage (FS) from which the flotate (F) is removed by means of a discharge screw.

6. Clarifier according to claim 1 to 5, characterized in that in the flotation stage (FS) and in the post-flotation stage (NFS) in each case behind the relaxation unit ( 27 a, 27 b) at a distance the housing width (B ) occupying flow deflecting and baffle wall ( 32 ) leaving an upper flow cross section (DQ) is arranged.

7. clarifier according to claim 1 to 6, characterized characterized in that in the flotation stage (FS) and / or in the post flotation level (NFS) the housing width (B) engaging flow deflecting walls leaving one free Flow cross-section (DQ) are arranged.

8. Clarification device according to claim 1 to 7, characterized in that in the last treatment stage (BS) before the clear water discharge ( 8 ) at a distance, parallel to the outlet end wall ( 7 ) a clear water area (KB) separating flow deflecting wall ( 17 ) is designed as a height-adjustable overflow wall ( 17 ).

9. Clarifier according to claim 1 or 2, characterized in that on the inside in the flow direction (D) arranged side parts ( 18 ) of the compact housing ( 2 ) between an input-side end face ( 5 ) and the first partition ( 9 a) on an underside housing bottom ( 16 ) of the compact housing ( 2 ) opposite the upper end of the side parts ( 18 ), in the compact housing longitudinal direction (L) horizontal strips ( 19 ) are fixed.

10. Clarification device according to claim 9, characterized in that the strips ( 19 ) of the side parts ( 18 ) of the compact housing ( 2 ) are designed as open-top slide rails ( 19 ) into which insulated receiving frames ( 20 ) for the compact housing width (B ) anode and cathode plates ( 21 , 22 ) of the electrolysis stage (ES) are held transversely to the longitudinal direction of the housing (L).

11. Clarifier according to claim 9 and 10, characterized in that the anode plates ( 21 ) as baffles, leaving a flow cross-section (DQ) below a bottom plate end and the cathode plates ( 22 ) as overflow walls leaving a flow cross-section (DQ) above one of the bottom plate end () opposite top plate end, or the anode plates ( 21 ) as overflow wall ( 22 ) and the cathode plates are designed as immersion walls.

12. Clarification device according to claim 1 to 11, characterized in that the compact housing ( 2 ) is partially closed on the upper side by a cover () 34 with a trigger connection ( 35 ).

13. A process for the purification of waste water, in particular with a clarification device according to one or more of the preceding claims 1 to 12, characterized in that a waste water (A) supplied via an inlet-side waste water feed line ( 6 ) to a compact clarification device ( 1 ) by a multi-stage Wastewater treatment in several treatment stages (BS) of a compact housing ( 2 ) connected in series in the direction of flow (D) is cleaned and the treated wastewater (K) runs through an outlet-side clear water drainage ( 8 ), at least one treatment stage (BS) flotation (FS) with a separate gas admixing device (dispersion station) ( 3 ).

14. A method for purifying waste water according to claim 13, characterized by a three-stage wastewater treatment with a first treatment stage (BS) as an electrolysis stage (ES), a second treatment stage (BS) as a flotation Level (FS) and a third treatment level (BS) as one Post-flotation level (NFS).

15. A process for the purification of waste water according to one of claims 13 or 14, characterized in that a recycling stream (R) taken from the flotation (FS) in the dispersion station ( 3 ) is enriched or saturated under pressure with gas (G) and as a relaxation stream (E) is released in a first relaxation unit ( 27 a) and then returned to the flotation (FS).

16. A process for the purification of waste water according to one of claims 13 or 15, characterized in that the recycling stream (R) removed from the flotation (FS) in the dispersion station ( 3 ) is enriched or saturated under pressure with gas (G) and as a relaxation stream (E) is released in a second relaxation unit ( 27 b) and then returned to the post-flotation (NFS).

17. A process for the purification of waste water according to one or more of claims 13 to 16, characterized in that the flotation (FS) and the post-flotation (NFS) are each connected to a separate dispersion station ( 3 a, 3 b), a first is connected to the flotation (FS) and a second to the post-flotation (NFS).

18. Process for the purification of waste water according to one or more of claims 13 to 17, characterized in that the recycling stream (R) is divided into several recycling substreams which are fed into the dispersion stations ( 3 ).

19. A process for the purification of waste water according to one or more of claims 13 to 18, characterized in that a gas (G) is introduced directly into the dispersion station ( 3 ) via a gas introduction line with a control valve inserted, or in one of the dispersion stations ( 3 ) Flow direction (D) upstream pump ( 37 ) with the recycling substream (R) is premixed.

20. A process for the purification of waste water according to one or more of claims 13 to 19, characterized in that undissolved, excess gas from the dispersion station ( 3 ) is fed back into the pump ( 37 ) via a compensating line.