DE19617005A1 - Eradicating pests in wood or textiles etc. in e.g. museums or libraries - Google Patents
Eradicating pests in wood or textiles etc. in e.g. museums or librariesInfo
- Publication number
- DE19617005A1 DE19617005A1 DE1996117005 DE19617005A DE19617005A1 DE 19617005 A1 DE19617005 A1 DE 19617005A1 DE 1996117005 DE1996117005 DE 1996117005 DE 19617005 A DE19617005 A DE 19617005A DE 19617005 A1 DE19617005 A1 DE 19617005A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- treatment
- gas
- treatment room
- carbon dioxide
- treatment gas
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
- B44D7/00—Preserving paintings, e.g. by varnishing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01M—CATCHING, TRAPPING OR SCARING OF ANIMALS; APPARATUS FOR THE DESTRUCTION OF NOXIOUS ANIMALS OR NOXIOUS PLANTS
- A01M13/00—Fumigators; Apparatus for distributing gases
- A01M13/003—Enclosures for fumigation, e.g. containers, bags or housings
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Pest Control & Pesticides (AREA)
- Insects & Arthropods (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
- Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
- Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abtöten von Schädlingen in Gegenständen, vor allem Kunstwerken, insbesondere Holzgegenständen, Textilien und Bücher, durch Sauerstoffentzug oder durch Intoxikation der Schädlinge mit toxischen Gasen, in einem Behandlungsraum, wobei der Atmosphäre des Behandlungsraums schon vor dem Einleiten des Begasungsmittels Wasser entzogen wird, um Reaktionen der Begasungsmittel oder ihrer Folgeprodukte an den zu begasenden Gegenständen zu vermeiden.The invention relates to a method for killing pests in objects, especially Works of art, especially wooden objects, textiles and books, through oxygen deprivation or by poisoning the pests with toxic gases in a treatment room, the atmosphere of the treatment room even before the fumigant is introduced Water is withdrawn to cause reactions of the fumigants or their derivatives to the to avoid fumigating objects.
Im Holzzentralblatt Nr. 24/1994, Seite 393-396 ist ein Verfahren beschrieben, bei dem schädlingsbefallene Gegenstände durch Erwärmung von Schädlingen befreit werden. Bei diesem Verfahren wird der Atmosphäre Feuchtigkeit zugeführt, nur um ein hitzebedingtes Austrocknen, insbesondere der Holzgegenstände, zu vermeiden.In the Holzzentralblatt No. 24/1994, page 393-396 a method is described in which pest-infested objects are freed from pests by heating. At This process adds moisture to the atmosphere, but only due to the heat Avoid drying out, especially of wooden objects.
In der EP 0432296 B1 ist ein Verfahren beschrieben, bei dem die Schädlinge nur durch Temperatureinwirkung abgetötet werden, wobei während der Temperaturbehandlung der Luft Feuchtigkeit temperaturabhängig zugeführt wird. Die relative Luftfeuchtigkeit wird während der Erwärmung erhöht und während der Abkühlung gesenkt, um den Ausgangszustand wieder herzustellen.EP 0432296 B1 describes a method in which the pests only pass through Temperature exposure to be killed, during the temperature treatment of the air Moisture is supplied depending on the temperature. The relative humidity is during The warming increased and decreased during the cooling down to the initial state again to manufacture.
In der DE 44 12 296 A1 ist ein Verfahren zur Schädlingsbekämpfung angegeben, bei dem eine bestimmte Feuchtigkeit des Inertgases einstellbar ist, um ein Austrocknen der zu behandelnden Objekte zumindest weitgehend zu vermeiden.DE 44 12 296 A1 specifies a method for pest control in which a certain humidity of the inert gas is adjustable in order to dry out the to be treated Avoid objects at least to a large extent.
In der DE 44 29 850 A1 ist ein Verfahren zum Abtöten von Schädlingen in Gegenständen beschrieben, wobei dem Behandlungsraum Inertgas unter Erwärmung zugeführt wird. Hierbei wird während der Erwärmung dem Behandlungsraum soviel Feuchtigkeit zugeführt, daß das hygroskopische Gleichgewicht im Gegenstand aufrechterhalten bleibt. Während des Zurückführens der Temperatur auf die Raumtemperatur wird die relative Feuchtigkeit im Behandlungsraum wieder reduziert. Bei sehr temperaturempfindlichen Gegenständen, insbesondere Kunstwerken, wie Ölbilder etc., ist eine Erwärmung oft nicht möglich, da ansonsten die zu behandelnden Gegenstände Temperaturschäden erleiden würden.DE 44 29 850 A1 describes a method for killing pests in objects described, wherein the treatment room is supplied with inert gas while heating. Here So much moisture is supplied to the treatment room during the heating that the hygroscopic balance is maintained in the object. During the Returning the temperature to room temperature will reduce the relative humidity in the room Treatment room reduced again. For very temperature sensitive objects, works of art in particular, such as oil paintings etc., are often not possible to warm up because otherwise the objects to be treated would suffer temperature damage.
In der DE 43 08 585 A1 ist ein Verfähren und eine Einrichtung zum Bekämpfen von Schädlingen beschrieben. Während der Einwirkdauer des Behandlungsgases wird vor der Bekämpfungsdauer die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Behandlungsraum gemessen und während der Bekämpfungsdauer werden die Temperatur und die Feuchtigkeit des Innenraums im Bereich der vorher gemessenen Werte gehalten.DE 43 08 585 A1 describes a method and a device for combating Described pests. During the exposure time of the treatment gas is before Combat duration measured the temperature and humidity in the treatment room and during the control period, the temperature and humidity of the Interior kept in the range of the previously measured values.
Im Gebrauchsmuster 295 03 153.0 ist eine Anlage angegeben, bei der Stickstoff in einem Begasungszelt angewendet wird. Kohlendioxid wird als kritisch eingestuft, da es mit vorhandener Feuchtigkeit unter Kohlensäurebildung reagiert und diese Pigmente verändern kann. Die Anlage steuert die Begasungsatmosphäre auf konstante Werte, also auch die Atmosphärenfeuchte.Utility model 295 03 153.0 specifies a system in which nitrogen is in one Fumigation tent is applied. Carbon dioxide is classified as critical since it is associated with existing moisture reacts with the formation of carbon dioxide and change these pigments can. The system controls the gassing atmosphere to constant values, including that Atmospheric humidity.
Aus den Tagungsergebnissen der Degesch-Technikertagung, "Holzschutz", 15-21.10.1978, Baden-Helenental, S. 66-67 ist bekannt, daß besonders bei hoher Luftfeuchtigkeit das Behandlungsgas Blausäure chemische Reaktionen mit den zu behandelnden Gegenständen eingehen kann. Besonders Metalle können korrodiert werden. In dem japanischen Artikel T. Morita et. al., "Museum Pest Control Using Cyphenothrin Mist," S. 473-474, Proc. of 2nd.ICBCP, 1992 sind Hinweise aufgeführt, daß sich Pigmente durch Kohlendioxid, welches häufig als Behandlungsgas verwendet wird, nachteilig verändern können.From the conference results of the Degesch technician conference, "Holzschutz", October 15-21, 1978, Baden-Helenental, pp. 66-67, it is known that especially when there is high humidity Treatment gas hydrocyanic acid chemical reactions with the objects to be treated can come in. Metals in particular can be corroded. In the Japanese article T. Morita et. al., "Museum Pest Control Using Cyphenothrin Mist," pp. 473-474, Proc. of 2nd.ICBCP, 1992 there are indications that pigments are caused by carbon dioxide, which often used as a treatment gas, can adversely change.
In den o.g. Verfahren sind keine Hinweise angegeben, wie sich Schädigungen durch Begasungsmittel und durch Kohlensäure bei Kohlendioxid-Begasungen vermeiden lassen. Lediglich hohe Luftfeuchtigkeiten sollen pauschal vermieden werden. Konkrete Zahlenwerte sind nicht genannt.In the above There are no indications as to how damage can be caused by the procedure Have fumigants and avoid carbon dioxide fumes. Only high levels of humidity should be avoided across the board. Concrete numerical values are not mentioned.
Aufgabe der Erfindung war es, ein Verfahren der eingangsgenannten Art anzugeben, bei dem einerseits die Schädlinge sicher abgetötet werden und andererseits verhindert ist, daß die Begasungsmittel oder Behandlungsgase oder Folgeprodukte, wie Kohlensäure, Schwefelwasserstoff Phosphorsäuren etc. chemische Reaktionen mit den zu behandelnden Gegenständen eingehen.The object of the invention was to provide a method of the type mentioned, in which on the one hand the pests are safely killed and on the other hand the Fumigants or treatment gases or secondary products such as carbonic acid, Hydrogen sulfide, phosphoric acids etc. chemical reactions with those to be treated Objects.
Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe bei einem Verfahren der eingangsgenannten Art dadurch gelöst, daß vor dein Einleiten des Begasungsmittels und ggfs. während der Einwirkdauer der Behandlungsgase der Behandlungsgasatmosphäre Wasser entzogen wird. Durch die Erniedrigung oder Niedrighaltung des Wassergehalts in der Behandlungsgasatmosphäre ist die z. B. für zu begasenden Kunstwerke unerwünschte Hydrolyse der Begasungsmittel vorteilhafterweise stark vermindert und die Kunstwerke nehmen keinen Schaden.According to the invention, the above object is in a method of the type mentioned solved that before you initiate the fumigant and if necessary Treatment gases from the treatment gas atmosphere water is withdrawn. Through the The lowering or lowering of the water content in the treatment gas atmosphere is the e.g. B. for works of art to be gassed unwanted hydrolysis of the fumigants advantageously greatly reduced and the works of art are not damaged.
So kann sich z. B. Kohlendioxid bei hoher Luftfeuchte auf Oberflächen oder am bzw. im Behandlungsgut wie folgt durch Hydrolyse zu Kohlensäure umsetzen:So z. B. carbon dioxide at high humidity on surfaces or on or in Convert the material to be treated to carbonic acid as follows:
CO₂+H₂O→H₂CO₃CO₂ + H₂O → H₂CO₃
Wird die Feuchtigkeit der Behandlungsgasatmosphäre reduziert, ist diese Reaktion unterdrückt. Es ist bekannt, daß die Reaktion der Bildung von Bleikarbonat aus Bleioxid mittels Kohlendioxid durch Feuchtigkeit gefördert wird. Bleioxid ist ein Pigment, das z. B. in Kircheninnenräumen häufig Verwendung findet. Kircheninnenräume weisen oft sehr hohe Luftfeuchtigkeiten, teilweise bis zu 80-90% relative Luftfeuchtigkeit, auf. So konnte überraschenderweise folgendes gefunden werden: Wird beim Einleiten von Kohlendioxid in den abgedichteten Kircheninnenraum die Behandlungsgasatmosphäre unter 60%r.H., insbesondere unter 45%r.H., entfeuchtet, so ist die unerwünschte Bildung von Bleikarbonat aus Bleioxid, die mit einer Farbwertänderung bzw. Farbänderung einhergeht, stark unterdrückt bzw. verhindert. Auch die Reaktion von Ultramarin, Malachit und Azurit mit Kohlendioxid zeigt sich überraschend stark abhängig vom Wassergehalt der Atmosphäre: Je höher die Atmosphärenfeuchtigkeit, desto schneller die unerwünschte Reaktion mit Kohlendioxid. Ist die Behandlungsgasfeuchte sehr niedrig, insbesondere unter 45%, so sterben zusätzlich die Schädlinge im Lebensmilieu, wie Holz, vorteilhafterweise schneller ab, da sie weniger Feuchtigkeit für die Körperflüssigkeit-Reservoirs zur Verfügung haben und schneller austrocknen. If the humidity of the treatment gas atmosphere is reduced, this reaction is suppressed. It is known that the reaction of the formation of lead carbonate from lead oxide is promoted by moisture through carbon dioxide. Lead oxide is a pigment that e.g. B. in Church interiors are often used. Church interiors often have very high ones Humidity, sometimes up to 80-90% relative humidity. So could Surprisingly, the following can be found: Is when carbon dioxide is introduced into the sealed church interior the treatment gas atmosphere below 60% RH, dehumidified, especially below 45% r.H., this is the undesirable formation of lead carbonate from lead oxide, which is accompanied by a change in color value or color change, strongly suppressed or prevented. The reaction of ultramarine, malachite and azurite with carbon dioxide is surprisingly strongly dependent on the water content of the atmosphere: the higher the Atmospheric humidity, the faster the unwanted reaction with carbon dioxide. If the treatment gas humidity is very low, especially below 45%, the die additionally Pests in the living environment, such as wood, advantageously decrease faster because they are less Have moisture available for the body fluid reservoirs and faster dry out.
Bei Begasungen mit Inertgasen, wie Kohlendioxid, müssen oft lange Behandlungsdauern, also mehrere Wochen, in Kauf genommen werden, damit die Schädlinge vor allem in Holz absterben. Da Kohlendioxid als Inertgas in der Regel völlig trocken in den Behandlungsraum eingeleitet wird, sinkt dadurch auch schon die Behandlungsgasatmosphärenfeuchtigkeit. Es konnte aber überraschenderweise gefunden werden, daß vor allem in Kircheninnenräumen die Wände sehr viel Wasser gespeichert haben und dieses rasch während der Gaseinwirkung an die Inertgasatmosphäre abgeben, so daß die Feuchte wieder unerwünscht ansteigt. Dieser Abgabedruck von Wasser aus den Kirchenmauern oder Museumsmauern ist, wie sich überraschenderweise ergab, so stark, daß selbst bei regelmäßigem Nachdosieren von trockenem Inertgas, um die Inertgaskonzentration aufrecht zu erhalten, diese stark mit Feuchtigkeit aus den Mauern angereichert wird, was z. B. im Hinblick des Pigmentschutzes an den Kunstwerken unerwünscht ist. Wird die Behandlungsgasatmosphäre aber, bevorzugt permanent, entfeuchtet, dann kann die Inertgasatmosphärenfeuchte z. B. unter 60%r.H. gehalten werden, auch wenn die Ausgangsfeuchte der Luft vor der Begasung sogar 80-90 %r.H oder noch höher betrug. Das Entfeuchten der Behandlungsgasatmosphärenfeuchte läßt sich auch bei der Einwirkung von toxischen Begasungsmitteln vorteilhafterweise zum Pigment- und Metallschutz anwenden. So bildet sich mit Cyanwasserstoff und hoher Luftfeuchtigkeit korrodierende Blausäure. Diese greift Metalle, insbesondere sogar Gold an. Bei Verwendung von Phosphorwasserstoff als Begasungsmittel entstehen Phosphor-haltige Säuren durch Reaktion mit Wasserdampf oder Materialfeuchte. Durch das erfindungsgemäße Verfahren werden diese Reaktionen unterdrückt da die Atmosphärenfeuchte soweit erniedrigt wird, daß einerseits die Materialfeuchte erniedrigt wird und andererseits die Hydrolysegeschwindigkeit bzw. die Reaktionsgeschwindigkeit. Günstig haben sich Werte von 35-60%r.H. für die Atmosphärenfeuchte erwiesen. Unter 35%r.H. findet zu großer Materialschwund statt, vor allem durch Austrocknung, was zu Schäden an den Kunstwerken führen würde.When fumigating with inert gases such as carbon dioxide, long treatment times often have to several weeks, so that the pests, especially in wood die. Because carbon dioxide as an inert gas is usually completely dry in the treatment room is initiated, the treatment gas atmospheric humidity already drops as a result. It However, it was surprisingly found that the Walls have stored a lot of water and this quickly during the gas exposure to the Dispense inert gas atmosphere so that the humidity increases again undesirably. This Discharge pressure of water from the church walls or museum walls is as is Surprisingly, it was so strong that even with regular dosing of dry inert gas in order to maintain the inert gas concentration, this with strong Moisture from the walls is enriched, which z. B. in terms of pigment protection the artwork is undesirable. However, the treatment gas atmosphere is preferred permanent, dehumidified, then the inert gas atmosphere z. B. below 60% r.H. are kept, even if the initial humidity of the air is 80-90 before fumigation % r.H or higher. The dehumidification of the treatment gas atmospheric humidity leaves advantageously also becomes a pigment when exposed to toxic fumigants and apply metal protection. So forms with hydrogen cyanide and high air humidity corrosive hydrocyanic acid. This attacks metals, especially gold. Using of hydrogen phosphide as fumigant, acids containing phosphorus are formed Reaction with water vapor or material moisture. By the method according to the invention these reactions are suppressed because the atmospheric humidity is reduced to such an extent that on the one hand the material moisture is reduced and on the other hand the speed of hydrolysis or the reaction rate. Values of 35-60% RH are favorable. for the Atmospheric humidity proved. Under 35% RH there is too much loss of material, especially through dehydration, which would damage the works of art.
Das permanente Entfeuchten der Behandlungsgasatmosphäre kann sehr Zeit und kostenaufwendig sein, vor allem bei der Begasung von großen Kircheninnenräumen. In Fortführung der Erfindung wird im Kircheninnenraum bzw. im Behandlungsraum ein Hohlkörper vor Einleiten des Behandlungsgases mit Luft aufgeblasen und es braucht dann während der Begasung nur die Behandlungsgasatmosphäre des restlichen Raumvolumens entfeuchtet werden. Durch das geringere Volumen muß auch eine geringere Menge Wasser - absolut gesehen - der Behandlungsgasatmosphäre entzogen werden. Erhebliche Energieeinsparungen sind somit möglich, da Wasserentzug Energieaufwand bedeutet. Bei Inertbegasungen kann der Hohlkörper auch mit Kohlendioxid oder Stickstoff oder dem Behandlungsgas aufgefüllt sein. Bevorzugterweise besteht das Material des Hohlkörpers aus einem Wasserdampf-undurchlässigen Material, welches zudem noch bevorzugterweise gasdicht, leichtgewichtig und reißfest ist. Besonders günstig sind Aluminium-bedampfte Verbundfolien.The permanent dehumidification of the treatment gas atmosphere can take a lot of time and be expensive, especially when fumigating large church interiors. In The invention is continued in the interior of the church or in the treatment room Inflated hollow body with air before introducing the treatment gas and then it takes only the treatment gas atmosphere of the remaining room volume during gassing be dehumidified. Due to the smaller volume, a smaller amount of water - seen absolutely - be removed from the treatment gas atmosphere. Considerable Energy savings are possible because water withdrawal means energy expenditure. At Inert fumigation can also be done with carbon dioxide or nitrogen or the hollow body Treatment gas must be filled up. The material of the hollow body preferably consists of a water vapor impermeable material, which is also preferably is gas-tight, lightweight and tear-resistant. Vaporized aluminum is particularly cheap Composite films.
Liegt die Feuchtigkeit des Behandlungsraums, genauer die Behandlungsraum- Atmosphärenfeuchtigkeit, vor der Bekampfung schon unter 60% bzw. unter dem Schwellenwert der Feuchtigkeit ab dem feuchtigkeitsbedingte Reaktionen eintreten, dann braucht während der Bekampfungsdauer nur noch die Feuchtigkeit der Behandlungsgasatmosphäre entzogen werden, die standig z. B. aus den Mauern nachdampft bzw. aus den Mauern abgegeben wird oder von außen über Undichtigkeiten eindringt. Auch hierbei ist das Einbringen eines Ballons von Vorteil, da das effektive Raumvolumen schneller und mit geringerem Energieaufwand entfeuchtet werden kann.Is the humidity of the treatment room, more precisely the treatment room Atmospheric humidity, before the control already below 60% or below the Then, threshold of moisture from which moisture-related reactions occur only needs the moisture of the Treatment gas atmosphere are withdrawn, the z. B. evaporates from the walls or is released from the walls or penetrates from outside via leaks. Also In this case, the insertion of a balloon is advantageous because the effective volume of space is faster and can be dehumidified with less energy.
In Fortführung der Erfindung ist es auch möglich, zuerst das Gebaude möglichst gasdicht abzudichten, um Zutritt von Feuchtigkeit von außerhalb zu vermeiden, und dann den Hohlkörper im Innenraum aufzublasen und aus dem Restvolumen langsam oder hinreichend langsam die Feuchtigkeit auf den gewünschten Wert zu senken, damit die Materialien sich langsam an die Feuchtigkeitsreduzierung "gewöhnen". Besonders günstig hat sich eine Entfeuchtungsrate von 0,4%r.H./ Stunde bis 5%r.H./ Stunde erwiesen. Weist die Luftfeuchte vor Eingasung einen sehr hohen Wert auf, z. B. 90% r.H, und soll sie verfahrensbedingt auf 40% r.H. erniedrigt werden bevor das Behandlungsgas eingeleitet wird, so ist eine drastische Erniedrigung der Luftfeuchte erforderlich. Um Schäden an den z. B. zu begasenden Kunstwerken zu vermeiden, wird die Luftfeuchte bevorzugt langsam reduziert, z.B mit 0,4% r.H./ Stunde. Ist dann 60% r.H. erreicht, dann kann es von Vorteil sein, die Entfeuchtungsrate zu steigern, z. B. auf 5% r.H./ Stunde. Während der Entfeuchtung ist es möglich, die Raumtemperatur zu erhöhen oder zu erniedrigen, wobei dies auch bevorzugt geregelt erfolgen kann, d. h. die Temperaturerhöhung oder -erniedrigung wird nach einem vorgegebenen Programm durchgeführt, insbesondere nach den Keylwerthschen-Diagrammen: die Temperatur wird mit der Luftfeuchte reduziert, ohne daß sich bei Holzkunstwerken die Holzfeuchte ändert.In continuation of the invention, it is also possible first to make the building as gas-tight as possible seal to prevent moisture ingress from outside, and then the Inflate hollow bodies in the interior and slowly or sufficiently from the remaining volume slowly lower the moisture to the desired value so the materials themselves slowly "get used" to the moisture reduction. One has been particularly cheap Dehumidification rate of 0.4% r.H. / hour to 5% r.H. / hour has been proven. Indicates the humidity before gassing a very high value, e.g. B. 90% RH, and should be due to the process 40% r.H. be lowered before the treatment gas is introduced, is a drastic Humidity reduction required. To damage the z. B. fumigated To avoid works of art, the humidity is preferably slowly reduced, e.g. with 0.4% RH / hour. Is then 60% r.H. then the dehumidification rate can be beneficial to increase, e.g. B. at 5% r.H. / hour. During dehumidification, it is possible to To increase or decrease the room temperature, this also preferably taking place in a controlled manner can, d. H. the temperature increase or decrease is according to a predetermined Program carried out, especially according to the Keylwerth diagrams: the Temperature is reduced with the air humidity without the Wood moisture changes.
Eine Temperaturerhöhung in bestimmten Fällen ist auch möglich; sie reduziert gleichzeitig die relative Atmosphärenfeuchtigkeit gewünschtermaßen.An increase in temperature is also possible in certain cases; it also reduces the relative atmospheric humidity as desired.
Nach der Feuchtereduktion kann dann mit der Einleitung des Behandlungsgases begonnen werden, wobei während der Gaseinleitung und Einwirkzeit die Atmosphärenfeuchte bevorzugt konstant gehalten wird und am Verfahrensende an den Ausgangswert oder den Wert der Außenluft geregelt angeglichen wird.After the moisture reduction, the introduction of the treatment gas can then begin are preferred, the atmospheric humidity during the introduction of gas and exposure time is kept constant and at the end of the process to the initial value or the value of Outside air is adjusted in a controlled manner.
Durch Anwesendheit von Kohlendioxid, das eine andere Wasseraufnahme-Fähigkeit als Luft hat, müssen die relativen Luftfeuchtemeßwerte korrigiert werden, um Schäden am Kunstgut zu vermeiden.Due to the presence of carbon dioxide, which has a different water absorption ability than air the relative air humidity values have to be corrected in order to damage the art goods avoid.
Bei Verwendung von Carbonylsulfid (COS) als Begasungsmittel vor allem in sehr feuchten Kirchenräumen kommt es durch Hydrolyse mit der Luftfeuchte zur äußerst unerwünschten Bildung von Schwefelwasserstoff nach folgender Gleichung:When using carbonyl sulfide (COS) as a fumigant, especially in very damp Church rooms are extremely undesirable due to hydrolysis with air humidity Formation of hydrogen sulfide according to the following equation:
COS+H₂O→CO₂+H₂SCOS + H₂O → CO₂ + H₂S
Durch Reduktion des Wassergehalts der Luft vor dem Einleiten des COS, insbesondere unter 60% r.H., mehr bevorzugt unter 45% r.H., ganz besonders bevorzugt auf ungefähr 40% r.H. wird die Hydrolysereaktion so stark zurückgedrängt, daß so wenig Schwefelwasserstoff entsteht, daß für die zu begasenden Kunstwerke keine Gefahr der Oberflächenveränderung gegeben ist. Die Hydrolysereaktion wird noch effizienter zurückgedrängt, wenn dem COS gasförmiges Kohlendioxid zugemischt wird, da das chemische Hydrolysegleichgewicht in der Reaktionsgleichung nach links in Richtung Ausgangsprodukte verschoben wird. Dieser Effekt beginnt bereits bei ungefähr 3 Vol. % Kohlendioxid und ist umso ausgeprägter, je höher die Kohlendioxidkonzentration ist. Aus wirtschaftlichen Gründen hat sich wegen des höheren Gasverlusts durch Diffusion bei höheren Kohlendioxidkonzentrationen eine Gaskonzentration von 15-65 Vol. % CO₂ als besonders günstig erwiesen. Jede Erhöhung der Kohlendioxidkonzentration wirkt sich positiv auf die Schutzwirkung des Kohlendioxids gegenüber Schwefelwasserstoff oder anderen Zersetzungsprodukten des COS aus. Das Kohlendioxid blockiert auch erwünschtermaßen aktive, reaktive Zentren an den Pigmenten, Bindemitteln, Oberflächen und Metallen der Kunstwerke und "inertisiert" diese, so daß Reaktionen des COS und seiner Hydrolyseprodukte mit diesen Zentren gehemmt sind und zwar umso mehr, je höher die Kohlendioxidkonzentration ist.By reducing the water content of the air before the COS is introduced, especially below 60% r.H., more preferably below 45% r.H., very particularly preferably to about 40% r.H. the hydrolysis reaction is pushed back so much that so little hydrogen sulfide arises that for the works of art to be fumigated there is no danger of surface changes given is. The hydrolysis reaction is suppressed even more efficiently if the COS Gaseous carbon dioxide is added because the chemical hydrolysis balance in the Reaction equation is shifted to the left in the direction of the starting products. This effect starts at around 3 vol.% carbon dioxide and is more pronounced the higher the Is carbon dioxide concentration. For economic reasons, because of the higher Gas loss due to diffusion at higher carbon dioxide concentrations is a gas concentration of 15-65 vol.% CO₂ proved to be particularly cheap. Any increase in Carbon dioxide concentration has a positive effect on the protective effect of carbon dioxide against hydrogen sulfide or other decomposition products of the COS. The Carbon dioxide also desirably blocks active, reactive centers on the pigments, Binders, surfaces and metals of the works of art and "inert" them so that Reactions of the COS and its hydrolysis products with these centers are inhibited and the higher the carbon dioxide concentration, the more so.
Bei der zusätzlichen Verwendung von Kohlendioxid, insbesondere bei hohen Konzentrationen, erweist sich ein vor der Gaseinleitung eingebrachter Hohlkörper als besonders vorteilhaft, da nur eine verhältnismäßig geringe Menge an Kohlendioxid in den Behandlungsraum eingeleitet werden muß und eine geringere Menge Wasser aus der Luft entfeuchtet bzw. entfernt werden muß als ohne Hohlkörper. Wird aus dem Behandlungsraum ein kontinuierlicher Teilstrom des Behandlungsgases abgeleitet und werden hieraus mittels eines Filters die Zersetzungsprodukte von COS, insbesonders der Schwefelwasserstoff, entfernt und der Teilstrom wieder in den Behandlungsraum zurückgeführt, so verweilen die schädlichen Zersetzungsprodukte bei Verwendung eines Hohlkörpers bei gleicher Absaugrate kürzer im Behandlungsraum als ohne Hohlkörper. Geringere Verweildauer bedeutet jedoch geringere Reaktionswahrscheinlichkeit und damit besseren Schutz der Kunstwerke vor negativen Veränderungen durch das/die Begasungsmittel.With the additional use of carbon dioxide, especially at high concentrations, a hollow body introduced before the gas introduction proves to be particularly advantageous since only a relatively small amount of carbon dioxide is introduced into the treatment room and a smaller amount of water must be dehumidified or removed from the air must be without a hollow body. If the treatment room becomes a continuous partial flow of Treatment gas derived and the decomposition products are from it by means of a filter removed from COS, especially the hydrogen sulfide, and the partial flow back into the Treatment room returned, so the harmful decomposition products linger Use of a hollow body with the same suction rate shorter in the treatment room than without Hollow body. However, a shorter residence time means a lower probability of reaction and thus better protection of the works of art against negative changes by the Fumigants.
Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem nachfolgend aufgeführten Beispiel, der Abb. 1 und den Unteransprüchen.Further details of the invention emerge from the example listed below, Fig. 1 and the subclaims.
In einem Kircheninnenraum (1) sind von Holzschädlingen befallene Kunstwerke (2) aufgestellt. Um das Gebäude hinreichend gasdicht zu versiegeln, sind sämtliche Türen, Fenster und Gebäudeöffnungen z. B. mit Gassperrfolie verschlossen. In Abb. 1 sind die Fenster mit 10 gekennzeichnet. Zur Reduktion des Raumvolumens ist im Innenraum (1) der Hohlkörper (3) aufgeblasen und zur Ventilation der Gasatmosphäre im Behandlungsraum (1) ist ein Ventilator (4) eingebracht. Vor oder während des Einleitens des Behandlungsgases in den Behandlungsraum (1) wird über den Stutzen (5) Behandlungsgasatmosphäre abgesaugt und in der Entfeuchtungseinheit (6), die z. B. ein feuchtigkeitsabsorbierendes, rückgewinnbares Material enthält oder eine Kühleinheit darstellt, in der das Wasser der Behandlungsgasatmosphäre auskondensiert wird, wird der Behandlungsraumatmosphäre Feuchtigkeit entzogen und der ganz oder teilweise von Feuchtigkeit befreite Teilstrom wird über den Stutzen (7) bzw. (9) in den Kircheninnenraum (1) bzw. Behandlungsraum zurückgeleitet. Zwischen dem Stutzen (7) und (9) kann zusätzlich ein Filter (8) eingebaut sein, der z. B. Zersetzungsprodukte des Begasungsmittels, wie Schwefelwasserstoff, herausfiltert. Durch ständiges oder regelmäßiges Zirkulieren eines Teilstroms der Behandlungsgasatmosphäre wird die im Behandlungsraum gewünschte Feuchtigkeit eingestellt. In Fortführung der Erfindung ist es möglich, im Behandlungsraum (1) einen Feuchtigkeitssensor (13) zu installieren, der die Meßwerte über die Meßleitung (14) an das Steuergerät (12) weitergibt, von wo aus über die Steuerleitung (15) z. B. der Ventilator (11) angesteuert werden kann und dieser je nach Feuchtigkeitsbedingungen im Behandlungsraum (1) Behandlungsgasatmosphäre ansaugt. Vorteilhafterweise kann das Steuergerät dabei gleich die Feuchtekorrektur bei Zumischen oder Einleiten von Kohlendioxid vornehmen.Works of art ( 2 ) infested with wood pests are placed in a church interior ( 1 ). To seal the building sufficiently gas-tight, all doors, windows and building openings are e.g. B. closed with gas barrier film. In Fig. 1 the windows are marked with 10 . For the reduction of the space volume of the hollow body (3) is inflated in the interior (1) and for ventilation of the gas atmosphere in the treatment chamber (1), a fan (4) is introduced. Before or during the introduction of the treatment gas into the treatment room ( 1 ), the treatment gas atmosphere is suctioned off via the nozzle ( 5 ) and in the dehumidification unit ( 6 ), which, for. B. contains a moisture-absorbing, recoverable material or represents a cooling unit in which the water of the treatment gas atmosphere is condensed, the treatment room atmosphere is removed from the moisture and the partially or completely freed of moisture is via the nozzle ( 7 ) or ( 9 ) in the Church interior ( 1 ) or treatment room. Between the nozzle ( 7 ) and ( 9 ) a filter ( 8 ) can also be installed, the z. B. decomposition products of the fumigant, such as hydrogen sulfide, filtered out. The desired humidity in the treatment room is set by constant or regular circulation of a partial flow of the treatment gas atmosphere. In continuation of the invention, it is possible to install a moisture sensor ( 13 ) in the treatment room ( 1 ), which transmits the measured values via the measuring line ( 14 ) to the control unit ( 12 ), from where the control line ( 15 ) z. B. the fan ( 11 ) can be controlled and this sucks in the treatment gas atmosphere depending on the moisture conditions in the treatment room ( 1 ). Advantageously, the control unit can carry out the moisture correction when adding or introducing carbon dioxide.
Es ist jedoch auch möglich, im Behandlungsraum (1) selbst Entfeuchtungsgeräte aufzustellen und das ausdrainierte Wasser z. B. in Auffangbehälter oder nach außerhalb des Behandlungsraums (1) zu leiten.However, it is also possible to set up dehumidifiers themselves in the treatment room ( 1 ) and the drained water z. B. in collection container or outside of the treatment room ( 1 ).
Claims (19)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1996117005 DE19617005A1 (en) | 1996-04-27 | 1996-04-27 | Eradicating pests in wood or textiles etc. in e.g. museums or libraries |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1996117005 DE19617005A1 (en) | 1996-04-27 | 1996-04-27 | Eradicating pests in wood or textiles etc. in e.g. museums or libraries |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19617005A1 true DE19617005A1 (en) | 1997-11-06 |
Family
ID=7792715
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1996117005 Ceased DE19617005A1 (en) | 1996-04-27 | 1996-04-27 | Eradicating pests in wood or textiles etc. in e.g. museums or libraries |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19617005A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19744939A1 (en) * | 1997-10-10 | 1999-04-15 | Binker Materialschutz Gmbh | Destruction of pests in e.g. buildings by fumigation with hydrogen cyanide |
WO2010029314A1 (en) * | 2008-09-12 | 2010-03-18 | The Board Of Trustees Of The Tate Gallery | A method for preserving objects containing pigment |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3326927A1 (en) * | 1982-07-26 | 1984-03-22 | Dr. Werner Freyberg Chemische Fabrik Delitia Nachf., 6941 Laudenbach | De:infestation of bulk commodities in bin |
EP0432296B1 (en) * | 1989-12-13 | 1993-08-04 | Hans-Werner Von Rotberg | Process and apparatus for pest destruction, especially in the conservation of objects |
DE4308585A1 (en) * | 1993-03-18 | 1994-09-22 | Binker Materialschutz Gmbh | Method and device for pest control |
DE29503153U1 (en) * | 1995-02-24 | 1995-05-04 | Paukstat Frank | Mobile fumigation system |
DE4401338A1 (en) * | 1994-01-18 | 1995-07-20 | Binker Materialschutz Gmbh | Sulphuryl fluoride removal from fumigated space |
DE4412296A1 (en) * | 1994-04-09 | 1995-10-12 | Thermo Lignum Maschinen Vertri | Method and device for killing pests in an object affected by them |
DE4429850A1 (en) * | 1994-08-23 | 1996-02-29 | Binker Materialschutz Gmbh | Efficient and reliable process for killing pests |
-
1996
- 1996-04-27 DE DE1996117005 patent/DE19617005A1/en not_active Ceased
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3326927A1 (en) * | 1982-07-26 | 1984-03-22 | Dr. Werner Freyberg Chemische Fabrik Delitia Nachf., 6941 Laudenbach | De:infestation of bulk commodities in bin |
EP0432296B1 (en) * | 1989-12-13 | 1993-08-04 | Hans-Werner Von Rotberg | Process and apparatus for pest destruction, especially in the conservation of objects |
DE4308585A1 (en) * | 1993-03-18 | 1994-09-22 | Binker Materialschutz Gmbh | Method and device for pest control |
DE4401338A1 (en) * | 1994-01-18 | 1995-07-20 | Binker Materialschutz Gmbh | Sulphuryl fluoride removal from fumigated space |
DE4412296A1 (en) * | 1994-04-09 | 1995-10-12 | Thermo Lignum Maschinen Vertri | Method and device for killing pests in an object affected by them |
DE4429850A1 (en) * | 1994-08-23 | 1996-02-29 | Binker Materialschutz Gmbh | Efficient and reliable process for killing pests |
DE29503153U1 (en) * | 1995-02-24 | 1995-05-04 | Paukstat Frank | Mobile fumigation system |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
Wudtke, A.: Alternative Methoden zur Bekämpfung von Museumsschädlingen mit inerten Gasen am Beispiel der Kleidermotte Tineola bisseliella (Hum.), In: Anz. Schädlingskde, Pflanzenschutz, Umweltschutz 1994, Nr. 67, S. 43-44 * |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19744939A1 (en) * | 1997-10-10 | 1999-04-15 | Binker Materialschutz Gmbh | Destruction of pests in e.g. buildings by fumigation with hydrogen cyanide |
WO2010029314A1 (en) * | 2008-09-12 | 2010-03-18 | The Board Of Trustees Of The Tate Gallery | A method for preserving objects containing pigment |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE4308585C2 (en) | Pest control method and apparatus | |
EP1622473B1 (en) | Method and equipment embodiment for disinfection and preservation of foodstuffs and other products by means of o3, o2 , co2 argon, uv-c light and ultrasound in vacuo | |
DE2945334A1 (en) | METHOD FOR TREATING AGRICULTURAL PRODUCTS STORED IN A CONTAINER | |
DE19617005A1 (en) | Eradicating pests in wood or textiles etc. in e.g. museums or libraries | |
DE19607053C1 (en) | Eradication of pests in art works, etc. in enclosed space e.g. church | |
DE19606023C2 (en) | Process for gassing a treatment room with a toxic treatment gas | |
DE19709914A1 (en) | Treatment of stored goods for protection against pests | |
DE4401338C5 (en) | Method for deriving a gas-air mixture from a room | |
DE4114075A1 (en) | Book preservation treatment | |
DE19708669C2 (en) | Environmentally friendly fumigation process | |
DE19529832C2 (en) | Process for the treatment of components releasing pollutants | |
DE60008922T2 (en) | METHOD FOR REMOVING ODORS FROM GASES | |
DE19646995B4 (en) | A method for fumigating spaces without fumigant emissions into the environment | |
WO1986005100A1 (en) | Process and device for sterilizing equipment or materials | |
DE102008034100B4 (en) | Apparatus and method for modifying cellulosic materials | |
DE1454556A1 (en) | Method and device for controlling the composition of the air in closed spaces | |
DE1492500B2 (en) | ||
DE2233745A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR GENERATING NEGATIVE IONS | |
DE19732575A1 (en) | Controlling pests, e.g. insects, in e.g. mills, museums or silos | |
DE19708752C1 (en) | Extending shelf life of baked foods | |
DE2331359A1 (en) | Disinfection of walk-through rooms, esp. operating theatres - by vapourisation of bactericide followed by ventilation and ammoniating | |
DE259075C (en) | ||
DE2102367C3 (en) | Process for increasing the filling capacity of tobacco | |
JP3027848B2 (en) | Method for removing astringent persimmon and apparatus for removing astringent persimmon | |
DE4441796A1 (en) | Method for drawing off toxic gas and neutralising it |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8131 | Rejection |