DE19614751B4

DE19614751B4 - Electrical connection unit, in particular for installation units accessible at a work table

Info

Publication number: DE19614751B4
Application number: DE19614751A
Authority: DE
Inventors: Wilfried Poellet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-10-18
Filing date: 1996-04-16
Publication date: 2004-09-16
Anticipated expiration: 2016-04-17
Also published as: DE19614751A1

Abstract

Elektrische Anschlußeinheit (11) für an einem Arbeitsplatz zugängliche Installationseinheiten (12') in einem Gehäuse (16), das so mit Spannschrauben (26) zu seiner lösbaren Befestigung am umgriffenen Rand (19) einer Arbeitsplatte (20) ausgestattet ist, daß die im Gehäuse (16) angeordneten Installationseinheiten (12') oberhalb der Arbeitsplatte (20) manuell zugänglich sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannschrauben (26) von oberhalb des Gehäuses (16) durch Löcher (28) zugänglich sind und sich parallel zu dessen seitlichen Stirnwänden (17) durch das Gehäuse (16) erstreckend mit einem am Gehäuse (16) verschiebbar gelagerten Bügel (31) dahingehend zusammenwirken, daß dessen die Platte (20) untergreifender Schenkel (33) – ohne Axialverlagerung der Schraubbolzen der Spannschrauben (26) – unter Verlagerung eines in Verschieberichtung längsgeführten Joches (32) des Bügels (31) die Platte (20) gegen das Gehäuse (16) mit seinen Installationseinheiten (12') verspannt.Electrical connection unit (11) for accessible at a workstation installation units (12 ') in a housing (16), which is equipped with clamping screws (26) for its releasable attachment to the encompassing edge (19) of a worktop (20) that the in Housing (16) arranged installation units (12 ') above the worktop (20) are manually accessible, characterized in that the clamping screws (26) are accessible from above the housing (16) through holes (28) and parallel to the side end walls (17) through the housing (16) extending with a on the housing (16) slidably supported bracket (31) cooperate so that the plate (20) engaging leg (33) - without axial displacement of the bolts of the clamping screws (26) - under Displacement of a yoke (32) of the bracket (31) which is longitudinally guided in the direction of displacement braces the plate (20) against the housing (16) with its installation units (12 ') ,

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlußeinheit gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a connection unit according to the preamble of claim 1.

Eine solche ist als Netzanschlußeinheit für die Leistungsversorgung von Verbrauchern aus dem DE-GM 80 05 976 in Form einer handelsüblichen sogen. Tischsteckdosenleiste als der Installationseinheit bekannt. Die wird dort von einer gestreckten Halteplatte seitlich umklammert, mittels welcher sie mit einer Spannzwinge am Rand einer Arbeitsplatte befestigbar ist, was aber den Sicherheitsvorschriften über den Einsatz solcher Tischsteckdosenleisten widerspricht. Auch ist das Verlegen des Einspeisekabels von der Tischkante fort zur nächsterreichbaren Netzsteckdose störend, vor allem wenn mehrere solcher Tischsteckdosen an einem Arbeitsplatz oder an benachbarten Arbeitsplätzen benötigt werden. Das gilt entsprechend für eine aus dem DE-GM 75 33 928 bekannte, frei schwebende Halterung einer Tischsteckdose auf einem Schwanenhals, der seinerseits auf eine Klammer zum Anklemmen an den Rand einer Tischplatte gepflanzt ist.Such is a network connection unit for the power supply of consumers from the DE-GM 80 05 976 in the form of a commercially available. Desktop power strip known as the installation unit. There, it is clasped laterally by an elongated holding plate, by means of which it can be fastened to the edge of a worktop with a clamp, but this contradicts the safety regulations for the use of such table socket strips. The laying of the feed cable from the edge of the table to the accessible power socket is also annoying, especially if several such table sockets are required at one workstation or at neighboring workplaces. This applies accordingly to one from the DE-GM 75 33 928 known, free-floating holder of a table socket on a gooseneck, which in turn is planted on a clip for clamping on the edge of a table top.

Bei einer aus der US-PS 3 049 688 bekannten Tischsteckdose ist eine (als solche nie sehr zuverlässige) Saugnapf-Befestigung vorgesehen; wobei die zusätzliche Besonderheit besteht, zu lange Gerätekabel der hier angeschlossenen Verbraucher um den Saugnapf-Sockel herumwinden zu können, der einen lichten Abstand zwischen der Rückseite der Tischsteckdose und der Aufnahmefläche für den Saugnapf überbrückt. Allerdings hat das zur Folge, daß der Saugnapf zusätzlich belastet wird und sich dadurch leichter lösen kann; und daß einzelne Gerätekabel gewöhnlich nicht ohne Abwickeln auch der anderen Kabel wieder vorn Sockel entnommen werden können.With one from the U.S. Patent 3,049,688 known table socket is provided (as such never very reliable) suction cup attachment; The additional special feature is that too long device cables of the consumers connected here can be wound around the suction cup base, which bridges a clear distance between the back of the table socket and the receiving surface for the suction cup. However, this has the consequence that the suction cup is subjected to an additional load and can thus be released more easily; and that individual device cables can usually not be removed from the base without unwinding the other cables.

Als "WIPO-Euroleisten" auf dem Markt befindliche Steckdosenleisten für die Büroausstattung mit Starkstrom- und erforderlichenfalls auch Schwachstromauslässen sind zur Montage in einem (danach wieder abzudeckenden) Installationskanal bestimmt, mit welchem moderne Büromöbel unter dem hinteren Rand ihrer Arbeitsplatte ausgerüstet sind. Daraus können am Arbeitsplatz stationär zu betreibende Geräte (wie Tischleuchten, Personal-Computer oder Drucker) ohne Kabelwirrwarr aus dicht gelegenen Steckdosen versorgt werden, weil die Dosen unter die Arbeitsplatte in den Kanal hinein versenkt sind. Gegebenenfalls können die so versorgten Verbraucher über Zentralschalter vor oder in der Steckdosenleiste bereit bzw. wieder aus-geschaltet werden. Dieses Versorgungssystem hat sich in der Praxis hervorragend bewährt. Es weist lediglich für gewisse Anforderungen den Nachteil auf, daß die Steckdosen im abgedeckten Kanal unter dem rückwärtigen Rand der Arbeitsplatte liegen, der im Arbeitsalltag oft mit Büchern und Geräten belegt ist. Deshalb sind die versenkten Steckdosenleisten dann nicht mehr ohne weiteres rasch zugänglich. Das wäre aber insbesondere erwünscht, wenn an einem Arbeitstisch etwa nur kurzzeitig ein elektrisch zu versorgender Verbraucher wie eine Radierfräse oder ein Lüfter, oder ein portables und deshalb gewöhnlich akku-gepuffert betriebenes Gerät wie etwa ein Laptop, aus einem am Arbeitsplatz verfügbaren Netz für die Versorgungsleistung oder für Daten gespeist werden soll. Dazu muß heute oft erst einmal der hintere Bereich der Arbeitsplatte freigeräumt werden, um die streifenförmige Kanalabdeckung zugänglich zu machen; und die lange Abdeckleiste muß dann vorsichtig abgenommen werden, um nicht dabei ungewollt die durch sie schon hindurchgegeführten Speisekabel zu stationär betriebenen Geräten aus ihren Steckdosen im Installationskanal herauszuziehen. Das stellt für den kurzfristigen Netzzugang viel Handhabungs-Aufwand und ein großes Fehlfunktionspotential dar.Socket strips on the market as "WIPO Euro strips" for the Office equipment with Heavy current and, if necessary, also low current outlets intended for installation in an installation duct (to be covered again afterwards), with which modern office furniture under the rear edge of your countertop. From this, on Workplace stationary devices to be operated (such as table lamps, personal computers or printers) without tangled cables be supplied from densely located sockets because the cans are under the worktop is sunk into the channel. Possibly can the consumers so supplied about Central switch in front of or in the socket strip ready or again turned off. This supply system has changed in the Practice well proven. It just points for certain requirements have the disadvantage that the sockets are covered in Channel under the back edge lying on the worktop, often with books and devices is occupied. Therefore, the recessed power strips are not more quickly accessible. But that would be especially wanted if at a work table there is only a short electrical shutdown supplying consumer such as an eraser or a fan, or a portable and therefore ordinary Battery-operated device such as a laptop, from a network available at the workplace for the utility service or for Data should be fed. To do this, today often the first the rear area of the countertop must be cleared to cover the striped duct accessible close; and the long cover strip must then be carefully removed in order not to inadvertently remove the feed cables that have already passed through them too stationary operated devices pull out of their sockets in the installation duct. That poses for the Short-term network access, a lot of handling effort and a large malfunction potential represents.

Andererseits gibt es – vor allem für den Werkstatt- und Laborbereich – auf die Tischplatte oder abseits des Tisches an die Wand montierte, durchlaufende Installationskanäle mit in die Deckplatte frei zugänglich eingebauten Steckdosen für die in der Nachbarschaft stationär zu betreibenden Geräte. Im Bürobereich haben solche fest angeordneten Sicht-Installationen sich aber nicht durchsetzen können. Denn sie sind in das gestalterisch ausgewogene Bild einer modernen und flexiblen Bürolandschaft ästhetisch und funktional schlecht integrierbar und ohnehin nur zur Montage an festen Wänden, nicht an mobilen Raumteilern, geeignet; und der Arbeitsablauf wird durch die ständig vom Kabelkanal zum Arbeitstisch und über ihn hinweg verlaufenden Leitungen zumindest emotional empfindlich gestört. Letzteres gilt entsprechend für eine Gerätespeisung über die bekannten, würfelförmig von Unterflur-Installationskanälen hochragenden, ebenso wie für die versenkten, Bodenauslässe, wie sie in Großraumbüros zum Speisen der Schreibtisch-Steckdosen und von Boden-Stehleuchten anzutreffen sind.On the other hand, there is - above all for the workshop and laboratory area - on the table top or wall mounted, off the table, continuous trunking with freely accessible in the cover plate built-in sockets for the stationary in the neighborhood devices to be operated. In the office area such fixed visual installations are not can enforce. Because they are in the design balanced picture of a modern one and flexible office landscape aesthetically and functionally difficult to integrate and anyway only for assembly on solid walls, not suitable for mobile room dividers; and the workflow will through the constantly from the cable duct to the worktable and over it Lines at least emotionally disturbed. The latter applies accordingly for one Device supply via the known, cube-shaped from Underfloor installation ducts towering, as well as for the sunken, floor outlets, as in open plan offices You can find dishes from the desk sockets and floor-standing lamps are.

In Erkenntnis dieser Gegebenheiten liegt vorliegender Erfindung die technische Problematik zugrunde, eine Anschlußeinheit gattungsgemäßer Art zu schaffen, die sehr flexibel einsetzbar ist und insbes. auch den Anforderungen an die vorübergehe Versorgung von z.B. portablen Geräten mit Betriebsstrom oder mit Daten aus Hausnetzen optimal Rechnung trägt.Realizing these facts the present invention is based on the technical problems, a connection unit generic type to create that can be used very flexibly and especially Temporary care requirements from e.g. portable devices optimally with operating current or with data from house networks wearing.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Ausgestaltungen mit den Merkmalen des Hauptanspruches gelöst. Danach, und auch unter Berücksichtigung der erfinderischen Alternativen und Weiterbildungen, wie sie in den weiteren Ansprüchen, in der Zeichnung, ihrer Beschreibung und derer Zusammenfassung offenbart sind, wird am Arbeitsplatz direkt über der Arbeitsplatte in Richtung deren Oberfläche an deren Rand wenigstens eine Elektroinstallationseinheit wie ein Datenkabel-Anschluß, ein Schalter oder eine genormte Netzsteckdose zusätzlich und manuell leicht zugänglich zur Verfügung gestellt. Die Anschlußeinheit für die Daten- und/oder Stromversorgung ist nun weder wie eine herkömmliche Tischsteckdosenleiste mit ihrem Kabelgewirr beweglich (und deshalb störend) auf dem Arbeitstisch oder neben ihm am Boden abgelegt, noch ist sie in einer vorgegebenen Position als Kabelkanal auf der Arbeitsplatte oder im Installationskanal unter der Arbeitsplatte montiert; sondern sie ist variabel (fest aber veränderbar) einzusetzen. Denn ihre Elektroinstallationseinheit ist in einem Sondergehäuse untergebracht, das beliebig am Rand der Arbeitsplatte festgelegt und auch wieder verlegt werden kann. Im Falle einer genormten Stromversorgungs-Steckdose als Elektroinstallationseinheit muß diese keine Schutzerdung aufweisen, da sie nur der vorübergehenden Speisung von erdfrei betriebenen Geräten dient, deren Netzadapterkabel manchmal mit ungeerdeten Schukoprofil-Steckern, gewöhnlich sogar nur mit Europa-Flachsteckern, für den Hausnetz-Anschluß ausgerüstet sind. Außerdem wird eine solche Zusatzdose, die nur für mornentane Anwendungsfälle bestimmt ist, zweckrnäßigerweise nicht über einen eigenen Netzschalter geführt; sondern solange sie am Arbeitsplatz verfügbar ist, ist sie ständig direkt an das Hausnetz angeschlossen.According to the invention, this object is achieved by the configurations with the features of the main claim. Thereafter, and also taking into account the inventive alternatives and further developments, such as those in the further claims, in the drawing, their description and those In summary, at least one electrical installation unit, such as a data cable connection, a switch or a standardized power socket, is additionally and manually easily accessible at the work station directly above the work surface in the direction of the surface of the work surface. The connection unit for the data and / or power supply is now neither movable like a conventional table socket strip with its tangle of cables (and therefore annoying) on the work table or next to it on the floor, nor is it in a predetermined position as a cable duct on the worktop or in Installation duct mounted under the worktop; it is variable (fixed but changeable). Because your electrical installation unit is housed in a special housing, which can be placed anywhere on the edge of the worktop and can also be relocated. In the case of a standardized power supply socket as an electrical installation unit, this does not have to have protective grounding, since it is only used for the temporary supply of ungrounded devices whose mains adapter cables are sometimes equipped with unearthed Schuko profile plugs, usually even only with European flat plugs, for the home network connection are. In addition, such an additional box, which is only intended for routine applications, is expediently not run via its own power switch; but as long as it is available at the workplace, it is permanently connected directly to the home network.

Diese erfindungsgemäße Anschlußeinheit mit z.B. wenigstens einer Steckdose für rasche Zugänglichkeit zum Versorgungs- oder Daten-Hausnetz ist im Querschnitt etwa U-förmig ausgestaltet, um sie nach seitlichem Aufstecken auf den frei zugänglichen Rand einer Schreibtisch- oder sonstigen Arbeitsplatte dort kraftschlüssig montieren zu können. Dann ragt (als oberhalb der Arbeitsplatte sichtbarer Teil einer Gehäuse-Vorderwand der Anschlußeinheit) die Stirnfläche des oberen U-Schenkels von der Tischplatte hoch. Diese direkt über der Platte zugängliche Stirnfläche dient der Aufnahme der über der Tischplatte zugänglichen Elektroinstallationseinheiten wie etwa wenigstens einer Steckdose, möglichst gleich einer Gruppe von wenigstens zwei Zusatz-Steckdosen nebeneinander.This connection unit according to the invention with e.g. at least one socket for quick access cross-section of the supply or data house network is approximately U-shaped, around them after being slipped onto the freely accessible edge fit a desk or other worktop there with a positive fit to be able to. Then protrudes (as a visible part of a housing front wall above the worktop the connection unit) the face of the upper U-leg from the table top. This directly above the Plate accessible face serves to record the over accessible from the table top Electrical installation units such as at least one socket, preferably equal to a group of at least two additional sockets next to each other.

Die Gehäuse-Vorderwand setzt sich gewissermaßen (nämlich unterhalb der Unterbrechung durch die Aufsteck-Einbuchtung und somit unter der Tischplatte) fort zur wesentlich flacheren Stirnseite des im Querschnitt sehr viel dünneren unteren U-Schenkels, der unmittelbar als weiterer Installationsbereich dienen kann. Hier unter der Arbeitsplatte können die (im Vergleich zum Durchmesser der Schuko-Dosen) flachen Wieland-Steckverbinder (vgl. DE-GM 93 15 486 , aber auch schon DE-OS 29 04 156 ) für Zu- und Ableitungen direkt eingebaut und für den nur bei der Montage, jedenfalls seltener vorkommenden Verdrahtungs-Steckvorgang zugänglich gemacht sein. Je nach der weiterführenden Verkabelungsrichtung kann es zweckmäßig sein, die Steckverbinder hier unterschiedlich zu orientieren, insbesondere sie für bessere Zugänglichkeit z.B. auch in den unteren Rand der jochförmigen U-Rückwand mit der Steckseite nach unten einzubauen. Anstelle einer Stark- oder Schwachstrom-Einspeisung über im engen Raum unter der Platte schlecht handhabbaren Hausnetz-Steckverbinder am unteren U-Schenkel kann aber auch die Speisung vom und zum Leistungs- oder Daten-Hausnetz über fest an die Anschlußeinheit verdrahtete Kabel mit Steckverbindern an ihren freien Enden erfolgen. Dadurch kann der untere U-Schenkel dann fast so flach ausgebildet werden, wie die Kabel im Durchmesser messen, die den unteren U-Schenkel an einem verjüngten Auslaβ stirnseitig verlassen. Ein so schmaler U-Schenkel kann dann auch noch in einen schmalen Schlitz zwischen der hinteren Installationskanal-Abdeckung und der Arbeitsplatten-Unterseite einer modernen Arbeitsplatz-Elektrifizierung eingreifen, also den Plattenrand auch in solcher Konstellation noch umgreifen; und der Installationsanschluß dieser Einheit muß dann nicht mehr in dem beengten Raum des Installationskanales direkt am unteren U-Schenkel erfolgen, sondern er wird mittels der Anschlußkabel und ihrer Steckverbinder in einen seitlich dagegen versetzten und deshalb auch noch nach dem Aufsetzen der Anschlußeinheit leichter zugänglichen Bereich des Kanales (oder bei entsprechend langen Anschlußkabeln sogar direkt zur Kanaleinspeisung hin) verlegt.The front wall of the housing continues to a certain extent (namely below the interruption due to the plug-in recess and thus under the table top) to the much flatter end face of the lower U-leg, which is much thinner in cross section, which can serve directly as a further installation area. Here, under the worktop, the flat Wieland connectors (compared to the diameter of the Schuko sockets) (cf. DE-GM 93 15 486 , but already DE-OS 29 04 156 ) for supply and discharge lines are installed directly and are only accessible for the wiring plug-in process, which is only rarely encountered during assembly. Depending on the further cabling direction, it may be advisable to orient the connectors differently, in particular to install them in the lower edge of the yoke-shaped U rear wall with the plug side facing down, for better accessibility. Instead of a high or low current supply via in-house plug connectors at the lower U-leg, which are difficult to handle in the narrow space under the plate, the supply to and from the power or data house network can also be via cables permanently wired to the connection unit with connectors on their free ends. As a result, the lower U-leg can then be made almost as flat as the diameter of the cables that leave the lower U-leg at the end at a tapered outlet. Such a narrow U-leg can then also engage in a narrow slot between the rear installation duct cover and the underside of a worktop in a modern workplace electrification system, ie it can still grip the edge of the worktop even in such a configuration; and the installation connection of this unit then no longer has to take place in the cramped space of the installation duct directly on the lower U-leg, but it is moved by means of the connecting cable and its plug connector into a side against it and therefore even more easily accessible after the connection unit has been fitted Channel (or, if the connection cable is long enough, even directly to the channel feed).

Dieser untere Teil des Gehäuses der Anschlußeinheit, also der Bereich des unteren U-Schenkels, kann im übrigen von Spannschrauben (für die Befestigung der Anschlußeinheit mit ihrer Elektroinstallationseinheit an der Tischkante von unten her) durchquert sein, vorzugsweise dann unter Abstützung gegen ein den Andruck flächig verteilendes Klemmbrett in dem U-Einschnitt über dem unteren U-Schenkel; wobei dann also der Rand der Arbeitsplatte zwischen dem unterem Rand des oberen U-Schenkels und den benachbarten Stirnenden der Spannschrauben bzw. dem hiervon getragenen Klemmbrett seitlich in das Gehäuse, von der Gehäuse-Rückwand jochförmig überbrückt, hineinragt und der obere U-Schenkel auf die Oberfläche der Arbeitsplatte gespannt wird. Dabei ragt der Gehäusebereich unterhalb des Klemmbrettes mit dem unteren U-Schenkel, unter der Arbeitsplatte, je nach deren Stärke, mehr oder weniger tief in den dort darunter gelegenen Installationskanal hinein.This lower part of the case of the Access unit So the area of the lower U-leg, can otherwise by Tensioning screws (for the attachment of the connection unit with its electrical installation unit on the edge of the table from below her) be crossed, preferably then with support against a the surface pressure distributing clipboard in the U-cut above the lower U-leg; so then the edge of the worktop between the lower Edge of the upper U-leg and the adjacent ends of the clamping screws or the clipboard carried by it laterally into the housing, from the back wall of the housing is bridged in a yoke shape and protrudes and the upper U-leg clamped on the surface of the worktop becomes. The housing area protrudes below the clipboard with the lower U-leg, under the worktop, depending on their strength, more or less deep into the installation duct underneath into it.

Vorteilhafter, da im Kanal weniger Platz beanspruchend, ist es deshalb, wenn sich die aktuelle Joch-Höhe der gerade gegebenen Stärke des Arbeitsplatten-Randes (also gemessen über die Plattenstärke einschließlich eines gegebenenfalls längs des Randes darunter verlaufenden Tragrahmens) anpaßt, um mit dem unteren U-Schenkel möglichst wenig darunter vorzuragen. Dafür ist die Anschlußeinheit insofern zweiteilig ausgestaltet, als der lichte Abstand zwischen dem oberen und dem unteren U-Schenkel infolge eines im Bereiche der Gehäuse-Rückwand teleskopierbaren U-Joches variabel ist. Dieser Abstand paßt sich so der gerade gegebenen Rand-Stärke automatisch an, wenn das U-Joch als L-Schenkel am einen (vorzugsweise am unteren) U-Schenkel ausgebildet ist, der sich längs der Höhe des anderen U-Schenkels verlagert, wenn mittels einer Spannschraube die beiden U-Schenkel zur nun beiderseitigen Anlage gegen die Platte aufeinander zu bewegt werden.It is therefore more advantageous, since it takes up less space in the channel, if the current yoke height adapts to the thickness of the worktop edge just given (i.e. measured over the plate thickness, including a supporting frame which may run along the edge below it) in order to match the lower one To protrude U-legs as little as possible below. For this purpose, the connection unit is designed in two parts, as the light Distance between the upper and lower U-leg is variable due to a telescopic U-yoke in the area of the housing rear wall. This distance automatically adapts to the given edge thickness if the U-yoke is designed as an L-leg on one (preferably on the lower) U-leg, which shifts along the height of the other U-leg, if by means of a clamping screw, the two U-legs are moved towards each other so that they now bear against the plate.

Die schon erwähnten Abgangs-Steckverbinder im Bereiche des unteren U-Schenkels dienen z.B. der Einspeisung in eine herkömmliche Steckdosenleiste im Installationskanal zur Versorgung eines Computers und seiner Peripherie an diesem Arbeitsplatz bzw. der Versorgung einer Leuchte neben oder auf der Arbeitsplatte. Solche weiteren (nicht für schnellen Zugang oberhalb der Arbeitsplatte bestimmten, Netzspannungskreise werden zweckmäßigerweise (im Gegensatz zu jenen Stromversorgungs-Zusatzdosen direkt oberhalb der Arbeitsfläche) über Netzschalter geführt, um sie bei Bedarf wahlweise vom Hausnetz nehmen zu können. Damit dabei (im Gegensatz etwa zu der Schalterausstattung einer Tischsteckdose nach GB-OS 22 66 810 ) Verwechselungen möglichst vermieden werden, sind die den beiden Ausgängen (also etwa der Steckdosenleiste bzw. der Leuchte) zugeordneten Trennschalter mit taktil deutlich voneinander unterscheidbaren Handhaben ausgestattet und auf die beiden seitlichen Bereiche neben den Elektroinstallationseinheiten im oberen U-Schenkel verlegt, also in die Seitenwände oder wenigstens in die sichtseitigen Randbereiche der Frontwand; wobei letztere Positionierung den Vorteil erbringt, mehrerer erfindungsgemäße Anschlußeinheiten bedarfsweise unmittelbar nebeneinander längs eines Tischplattenrandes anordnen zu können, weil dann die Seitenflächen nicht mehr zur Schalterbetätigung manuell zugänglich bleiben müssen. So liegt dann auf jeder Seite des Gehäuses ein Schalter für nur eine unter der Arbeitsplatte wegführende Stromkreisgattung.The already mentioned outgoing connectors in the area of the lower U-leg are used, for example, to feed into a conventional socket strip in the installation duct to supply a computer and its peripherals at this work station or to supply a lamp next to or on the worktop. Such additional mains voltage circuits (not intended for quick access above the worktop) are expediently (in contrast to those additional power supply sockets directly above the work surface) via mains switches so that they can be removed from the home network if required the switch equipment of a table socket GB-OS 22 66 810 ) If mix-ups are avoided as far as possible, the isolating switches assigned to the two outputs (e.g. the socket strip or the light) are equipped with tactilely distinguishable handles and relocated to the two side areas next to the electrical installation units in the upper U-leg, i.e. in the side walls or at least in the visible edge areas of the front wall; the latter positioning having the advantage of being able to arrange several connection units according to the invention directly next to one another along a table top edge, if necessary, because then the side surfaces no longer have to remain manually accessible for the switch actuation. So there is a switch on each side of the housing for only one type of circuit leading out from under the worktop.

Die Zeichnung zeigt vereinfacht und nicht ganz maßstabsgerecht ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen elektrischen Anschlußeinheit 11 für wenigstens eine Installationseinheit 12', bei der es sich um Schalter bzw. um Schwachstrom- oder um Starkstrom-Steckdosen 12 handeln kann. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind zwei zusätzliche Steckdosen 12 in der Bauform der Schuko-Dosen und links sowie rechts daneben zwei Schalter 38.2 und 38.3 von einem gemeinsamen Blendenrahmen 13 eingefaßt und in den stirnseitigen Sichtbereich 14 im oberen Teil der Vorderwand 15 eines Gehäuses 16 eingesenkt. Dieses Gehäuse 16 ist an sich hohl-quaderförmig ausgestaltet, mit gestreckt-rechteckförrniger Vorderwand 15 und fast quadratischen seitlichen Stirnwänden 17. Aber das Gehäuse 16 weist (von der Seite betrachtet) in der Vorderwand 15 unten einen sich weit hinein, bis fast zur Rückwand 22 hin, erstreckenden Einschnitt 18 in der Querschnittsform einer kräftigen, von U-Schenkeln begrenzten Nut von in diesem Ausführungsbeispiel variabler Höhe auf. Mit diesem Einschnitt 18 kann das Gehäuse 16 auf den freien oder vorkragenden Rand 19 einer Schreibtisch- oder sonstigen Arbeitsplatte 20 aufgeschoben werden, so daß dann der rückwärtige Teil des Gehäuses 16 mit seiner dünnen Rückwand 22 (als dem Joch zwischen den beiden U-Schenkeln) den Platten-Rand 19 U-förmig umgreift. Bei auf die Arbeitsplatte 20 aufgestecktem Gehäuse 16 liegt also dessen durch den Einschnitt 18 geteilte Vorderwand 15 mit der Unterfläche 24 ihres sehr viel höheren Teils, des Sichtbereiches 14, direkt von oben und mit ihrem flacheren Teil, einem klemmbereich 21 mit der unteren Oberfläche 23 des Einschnitts 18, direkt von unten gegen die Arbeitsplatte 20 an, wenn die lichte Höhe der Rückwand 22 entsprechend eingestellt ist.The drawing shows simplified and not to scale a preferred embodiment of an electrical connection unit according to the invention 11 for at least one installation unit 12 ' , which are switches or low-voltage or high-voltage sockets 12 can act. In this embodiment, there are two additional sockets 12 in the design of the Schuko sockets and two switches on the left and right 38.2 and 38.3 from a common aperture frame 13 edged and in the front view area 14 in the upper part of the front wall 15 of a housing 16 sunk. This housing 16 is hollow, cuboid in shape, with a stretched, rectangular front wall 15 and almost square side end walls 17 , But the case 16 points (viewed from the side) in the front wall 15 one deep down into it, almost to the back wall 22 towards, extending incision 18 in the cross-sectional shape of a strong groove delimited by U-legs of variable height in this exemplary embodiment. With this incision 18 can the housing 16 on the free or cantilevered edge 19 a desk or other worktop 20 be pushed on, so that then the rear part of the housing 16 with its thin back wall 22 (as the yoke between the two U-legs) the plate edge 19 Embraces in a U-shape. On the worktop 20 attached housing 16 is therefore due to the incision 18 divided front wall 15 with the bottom surface 24 of its much higher part, the viewing area 14 , directly from above and with its flatter part, a clamping area 21 with the bottom surface 23 of the incision 18 , directly from below against the worktop 20 when the clear height of the back wall 22 is set accordingly.

Dazu, und somit zur kraftschlüssigen Befestigung des Gehäuses 16 am Platten-Rand 19, erstreckt sich dicht hinter der oberen Vorderwand 15 und parallel zu ihr, vorzugsweise sogar je einer neben jeder der seitlichen Stirnwände 17, der Gewindebolzen einer Spannschraube 26, die zwischen der Unterfläche 24 und der Deckfläche 27 des oberen Gehäuseteils 25' axial eingespannt ist. Durch ein Loch 28 in letzterer hindurch ist ein Innenmehrkant im oberen Stirnende des Schraubbolzens 26 zugänglich, um diesen – ohne Axialverlagerung innerhalb des oberen Teils 25' des Gehäuses 16 – in ihrem Stützfuß verdrehen zu können. Dabei verlagert sich längs ihres Gewindes eine Mutter 29, die Teil des oberen Schenkels 30 eines U-Bügels 31 ist. Dessen Joch 32 verläuft vor der Rückwand 22 nach unten, um dann mit dem unteren Schenkel 33 rechtwinklig dazu längsseits in das dort kanalförmig-hohle untere Gehäuseteil 25'' von der Rückwand 22 fort nach vorne hineinzugreifen.For this, and thus for the frictional fastening of the housing 16 on the plate edge 19 , extends just behind the top front wall 15 and parallel to it, preferably even one next to each of the side end walls 17 , the threaded bolt of a clamping screw 26 that between the sub-surface 24 and the top surface 27 of the upper part of the housing 25 ' is clamped axially. Through a hole 28 in the latter is an internal polygon in the upper front end of the bolt 26 accessible to this - without axial displacement within the upper part 25 ' of the housing 16 - to be able to twist in their support leg. A nut moves along its thread 29 who have favourited Part of the Upper Thigh 30 of a U-bracket 31 is. Its yoke 32 runs in front of the back wall 22 down to then with the lower leg 33 at right angles to it along the side in the channel-shaped hollow lower housing part 25 '' from the back wall 22 to reach in forward.

Die dünne Rückwand 22 (als Joch des im Querschnitt U-förmigen Gehäuses 16) und das untere Gehäuseteil 25'' (als unterer U-Schenkel) sind einstückig L-förmig ausgebildet, mit hinten im oberen Gehäuseteil 25' diesem gegenüber verschiebbarer Rückwand 22 zur Höhenveränderung des Einschnittes 18. Vor der Rückwand 22 in Verschieberichtung sich erstreckend angeformte Rip pen 34 dienen der Versteifung sowie der Längsführung (in Verschieberichtung) in Schlitzen 35, die hinten in der Unterfläche 18 für den Rippen-Eingriff ausgespart sind. Quer dazu ist die L-Rückwand 22 an den seitlichen Stirnwänden 17 und vor einer rückwärtigen Deckwand 36 des oberen Gehäuseteiles 25' geführt.The thin back wall 22 (as a yoke of the housing which is U-shaped in cross section 16 ) and the lower part of the housing 25 '' (as the lower U-leg) are integrally L-shaped, with the rear in the upper housing part 25 ' this opposite sliding back wall 22 for changing the height of the incision 18 , In front of the back wall 22 molded rip pen extending in the direction of displacement 34 are used for stiffening and longitudinal guidance (in the direction of displacement) in slots 35 that are in the back of the bottom surface 18 are recessed for the rib engagement. The L rear wall is at right angles to this 22 on the side end walls 17 and in front of a rear cover wall 36 of the upper part of the housing 25 ' guided.

In der untersten Stellung länge des Schraubbolzens 26 bestimmt die Länge des Bügel-Joches 32 (abzüglich der Materialstärken bei der Unterfläche 24 und am Klemmbereich 21) die maximale lichte Höhe des Einschnittes 18, also die maximal nutzbare Stärke der Arbeitsplatte 20. Wenn dann die Bolzen 2b durch ihre Löcher 28 hindurch im Uhrzeigersinn gedreht werden, verlagern sich die Bügel 31 insgesamt im oberen Gehäuseteil 25' nach oben, weshalb der Klemmbereich 21 des unteren Gehäuseteiles 25'' vom unteren Bügel-Schenkel 33 unter Hochschieben der Rückwand 22 mit nach oben gezogen wird, bis die Platte 20 im Einschnitt 18 eingeklemmt ist. Dabei erfährt jeder Bügel 31 zwischen dicht benachbarten Rippen 34 eine Längsführung seines Joches 32 einschließlich des übergangen zu seinen Bügel-Schenkeln 30, 33. Wenn der Schlitz zur Aufnahme eines Bügel-Joches 32 zwischen zwei dicht benachbarten Rippen 34 zum Innern des oberen Gehäuseteiles 25' hin (mit den hier hineinragenden Starkstrom-Installationseinheiten 12') isolierend abgedeckt ist und der Bügel-Schraubbolzen 2b ebenfalls in einem solchen abgeschotteten Längskanal verläuft (also mit dem oberen Bügel-Schenkel 30 parallel zur benachbarten Seiten-Stirnwand 17 – zur Förderung der Übersicht in der Zeichnung nicht mit dargestellt), dann bedarf es keiner Schutzerdung des metallenen Bügels 31 samt seines Schraubbolzens 26 im Isolierstoff-Gehäuse 16, was eine wesentliche Erleichterung für die Montage dieser Anschlußeinheit 11 erbringt. Ebenfalls nicht gezeichnet ist, daß zweckmäßigerweise dünne gummierte Schutzmatten unter die Fläche 24 geklebt werden, um beim Festspannen des Gehäuses 16 die Möbeloberfläche zu schonen und lokale mechanische überspannungen zu vermeiden.In the lowest position, the length of the bolt 26 determines the length of the yoke 32 (minus the material thickness for the lower surface 24 and at the clamping area 21 ) the maximum clear height of the incision 18 , the maximum usable thickness of the worktop 20 , Then if the bolts 2 B through their holes 28 are turned clockwise, the brackets move 31 overall in the upper part of the housing 25 ' up, which is why the clamping area 21 of the lower part of the housing 25 '' from the lower bracket leg 33 while pushing up the back wall 22 is pulled upwards until the plate 20 in the cut 18 is jammed. Every bracket experiences 31 between closely adjacent ribs 34 a longitudinal guide of his yoke 32 including the one passed over to his temple thighs 30 . 33 , If the slot for receiving a yoke 32 between two closely adjacent ribs 34 to the inside of the upper housing part 25 ' (with the heavy current installation units protruding here 12 ' ) is covered with insulation and the stirrup bolt 2 B also runs in such a sealed longitudinal channel (i.e. with the upper bracket leg 30 parallel to the adjacent side end wall 17 - not shown to promote the overview in the drawing), then no protective grounding of the metal bracket is required 31 together with its bolt 26 in an insulating housing 16 , which is a significant relief for the assembly of this connection unit 11 he brings. It is also not shown that expediently thin rubberized protective mats under the surface 24 to be glued to when tightening the case 16 to protect the furniture surface and to avoid local mechanical overvoltages.

Bei derart auf den Plattenrand 19 aufgestecktem Gehäuse 16 sind oberhalb der Arbeitsplatte 20 die Steckdosen 12 leicht zugäng lich. Da sie in der Praxis vor allem für das Speisen von – oftmals batteriegepufferten – Kleingeräten mit erdfreien Europa-Flachsteckern (wie Tischrechnern oder Laptops/Notebooks) benötigt werden (also nicht zur ständigen Versorgung von stationär an diesem Arbeitstisch betriebenen Verbrauchern wie Personal Computern oder Tischleuchten), ist vorgesehen, die Massekontakte der Steckdosen 12 nicht an die Erdung der Stromversorgung anzuschließen, obgleich die dreipolig über ein Netz-Nabel 37.1 mit dem branchenüblichen flachen polunverwechselbaren WIELAND-Steckverbinder gespeist werden. Jener Steckverbinder kann dann abseits des Montageortes dieser Anschlußeinheit 11 im unter dem rückwärtigen Arbeitsplatten-Rand 19 verlaufenden Installationskanal an ein dort endendes Speisekabel abgeschlossen oder direkt zur Einspeisung hinausgeführt werden, wie eingangs schon erörtert.With such on the plate edge 19 attached housing 16 are above the worktop 20 the sockets 12 easily accessible. In practice, they are mainly required for the feeding of - often battery-buffered - small devices with floating European flat plugs (such as desktop computers or laptops / notebooks) (i.e. not for the permanent supply of stationary users such as personal computers or table lamps). , is provided, the ground contacts of the sockets 12 not to be connected to the grounding of the power supply, although the three-pole via a mains navel 37.1 can be fed with the industry-standard, flat, polar-interchangeable WIELAND connector. That connector can then be located away from the installation site of this connection unit 11 in under the rear worktop edge 19 running installation duct to a supply cable ending there or be led directly to the feed, as already discussed at the beginning.

Auch ist kein Trennschalter in der zweipoligen Speisung vom Netzkabel 37.1 zu den Steckdosen 12 vorgesehen, diese liegen also (nach Anschluß des Gehäuses 16 ans Nausnetz 1) stets an Spannung. Dagegen sind Installationseinheiten 12' in Form von Trennschaltern 38.2 und 38.3 im Zuge von an das Neukabel 27.1 angeschlossenen Speisekabeln 37.2 und 37.3 vorgesehen. Die sind in oder neben den seitlichen Stirnwänden 17 des Gehäuse 16 untergebracht und vorzugsweise der elektrischen Speisung eines Steckdosenkreises 2 bzw. eines Leuchtenkreises 3 zugeordnet. Der Steckdosenkreis 3 führt dann zu den herkömmlichen verdeckten Anordnungen von Vielfach-Dosenleisten im schon erwähnten Installationskanal der Arbeitsplatte 20 (in der Zeichnung nicht berücksichtigt); der Leuchtenkreis 2 dient unmittelbar der Versorgung einer nahebei aufgestellten Tisch- oder Boden-Leuchte zur direkten oder indirekten Ausleuchtung des Arbeitsplatzes.There is also no isolating switch in the two-pole supply from the mains cable 37.1 to the sockets 12 provided, so they are (after connecting the housing 16 to the network 1 ) always exciting. In contrast, there are installation units 12 ' in the form of disconnectors 38.2 and 38.3 in the course of to the new cable 27.1 connected supply cables 37.2 and 37.3 intended. They are in or next to the side end walls 17 of the housing 16 housed and preferably the electrical supply of a socket circuit 2 or a lighting circle 3 assigned. The socket circuit 3 then leads to the conventional hidden arrangements of multiple socket strips in the aforementioned installation channel of the worktop 20 (not considered in the drawing); the circle of lights 2 is used to supply a nearby table or floor lamp for direct or indirect lighting of the workplace.

Um nicht versehentlich den Steckdosenkreis 3 abzuschalten (was zu Datenverlust in daran betriebenen Computern führen würde), wenn eigentlich nur die Beleuchtung ausgeschaltet werden sollte, sind taktil möglichst unterschiedliche Trennschalter 38a vorgesehen, etwa auf der einen Seite des Gehäuses 16 mit Kipphebel und auf der anderen Seite mit Drehknebel als Bedie nungs-Handhabe 39.2, 39.3. Dabei ist der Trennschalter 38.3 mit der taktil schwieriger zu betätigenden Handhabe 39.3, dem funktionskritischeren Netzversorgungskreis 3 zugeordnet, um diesen nicht irrtümlich sondern nur durch bewußte Manipulation abschalten zu können.So as not to accidentally remove the socket circuit 3 switch off (which would lead to data loss in computers operated on it), if only the lighting should actually be switched off, tactile switches that are as different as possible 38a provided, approximately on one side of the housing 16 with rocker arm and on the other side with a rotary knob as an operating handle 39.2 . 39.3 , Here is the disconnector 38.3 with the tactile more difficult to operate 39.3 , the more critical power supply circuit 3 assigned so that it cannot be switched off by mistake but only by deliberate manipulation.

Die Kabel 37 verlassen das Innere des oberen Gehäuseteiles 25' hinter den Installationseinheiten 12' über eine Zugentlastung durch eine rückwärtige Öffnung in der Unterfläche 24 und verlaufen etwa längs der dagegen verschiebbaren Rückwand 22 nach unten, u.m dann über dem unteren Gehäuse-Schenkel im Einschnitt 18 vom Plattenrand 19 fort abzuknicken und aus der Anschlußeinheit 11 auszutreten. Hierfür reduziert sich die Höhe jenes unteren Schenkels auf je einen seitlichen schmalen hohlquaderförmigen Klemmbereich 21 (zur Aufnahme der unteren Spannbügel-Schenkel 33) von nur geringfügig größerer Höhe als dem Durchmesser eines Kabels 37, überbrückt durch eine dünne Bodenplatte 41.The cables 37 leave the inside of the upper housing part 25 ' behind the installation units 12 ' via a strain relief through a rear opening in the lower surface 24 and run approximately along the back wall, which can be moved against it 22 down to then cut over the lower housing leg 18 from the platemark 19 bend away and out of the connector 11 withdraw. For this purpose, the height of that lower leg is reduced to a narrow lateral cuboidal clamping area 21 (to accommodate the lower clamp arm legs 33 ) of only slightly greater height than the diameter of a cable 37 , bridged by a thin base plate 41 ,

Der gesamte Raum zwischen dieser und der dicht darüberliegenden Ebene des Klemmbereiches 21 wirkt also als Kabeldurchlaß 42 im unteren Gehäuseteil 25". Da dessen wirksame Höhe also etwa auf die Kabelstärke beschränkt ist, kann der untere Gehäuseteil 25'' auch noch in einen schmalen Schlitz zwischen Arbeitsplatte 20 und rückwärtiger Abdeckung eines Installationskanales eingreifen und die Kabel 37 dort hineinführen. Und wegen der in Richtung des Einschnittes 18 kurzen (ebenfalls an der Stärke der hier längs der Rückwand 22 verlaufenden Kabel 37 orientierten) Rippen 34 vor dünner Rückwand 22 trägt die Anschlußeinheit 11 hinter dem Plattenrand 19 so wenig auf, daß die Arbeitsplatte 20 bedarfsweise auch noch dicht an eine Wand oder an die Platte eines benachbarten Arbeitsplatzes herangeschoben werden kann.The entire space between this and the level of the clamping area just above it 21 thus acts as a cable outlet 42 in the lower part of the housing 25 " , Since its effective height is limited to the cable thickness, the lower part of the housing can 25 '' also in a narrow slot between the worktop 20 and rear cover of an installation channel and engage the cables 37 lead in there. And because of the direction of the incision 18 short (also on the thickness of the here along the back wall 22 trending cable 37 oriented) ribs 34 in front of a thin back wall 22 carries the connection unit 11 behind the platemark 19 so little that the countertop 20 if necessary, can also be pushed close to a wall or to the plate of an adjacent workplace.

Claims

Electrical connection unit ( 11 ) for installation units accessible at a workplace ( 12 ' ) in a housing ( 16 ) with tension bolts ( 26 ) for its detachable attachment to the encompassed edge ( 19 ) a worktop ( 20 ) is equipped that the in the housing ( 16 ) arranged installation units ( 12 ' ) above the worktop ( 20 ) are manually accessible, characterized in that the clamping screws ( 26 ) from above the housing ( 16 ) through holes ( 28 ) are accessible and parallel to the side end walls ( 17 ) through the housing ( 16 ) extending with one on the housing ( 16 ) slidably mounted bracket ( 31 ) cooperate in such a way that the plate ( 20 ) lower leg ( 33 ) - without axial displacement of the bolts of the clamping screws ( 26 ) - with displacement of a yoke that is longitudinally guided in the direction of displacement ( 32 ) of the bracket ( 31 ) the plate ( 20 ) against the housing ( 16 ) with its installation units ( 12 ' ) tense.

Connection unit according to claim 1, characterized in that the housing ( 16 ) with sockets ( 12 ) in the front wall ( 15 ) of a much higher upper U-leg compared to a lower one, for gripping around the plate edge ( 19 ) Is provided.

Connection unit according to claim 2, characterized in that the sockets ( 12 ) are not connected to a protective earth, even if the sockets are standardized ( 12 ) deals with protective earth contacts.

Connection unit according to one of the preceding claims, characterized in that the sockets ( 12 ) directly - not via a switch - to the in-house power supply ( 1 ) are connected.

Connection unit according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 16 ) below the incision ( 18 ) with at least one feed-in and / or delivery from the house network ( 1 ) related strong or weak current energy is equipped.

Connection unit according to one of the preceding claims, characterized in that it is located next to sockets ( 12 ) with disconnectors ( 38 ) for mains supply or lighting circuits ( 3 . 2 ) Is provided.

Connection unit according to one of the preceding claims, characterized in that isolating switch ( 38 ) for different below one, the housing ( 16 ) in the area ( 14 ) the front wall ( 15 ) cross-section asymmetrically U-shaped profiling, 18 ) outgoing load circles ( 2 . 3 ) with differently designed handles ( 34 ) are equipped.

Connection unit according to one of the preceding claims, characterized in that on both sides one, the housing ( 16 ) in the area ( 14 ) the front wall ( 15 ) cross-section asymmetrically U-shaped profiling, 18 ) mutually displaceable housing parts ( 25 ' . 25 '' ) are present along a back wall ( 22 ) are brought together.

Connection unit according to claim 8th , characterized in that between the housing parts ( 25 ' . 25 '' ) a U-shaped bracket ( 31 ) is arranged, the yoke ( 32 ) along the back wall ( 22 ) runs and with the entrainment of the lower housing part ( 25 '' ) to reduce the height of the incision ( 18 ) using a tensioning bolt ( 26 ) more or less high in the upper housing part ( 25 ' ) can be moved into it.

Connection unit according to claim 9, characterized in that the clamping screw bolt ( 26 ) in the lateral front area of the upper housing part ( 25 ' ) between its lower and upper surfaces ( 24 . 27 ) axially clamped and through a hole ( 28 ) in the top surface ( 27 ) is accessible to apply a torque to a mother's chicken ( 29 ) in the form of the free end of the upper arm ( 30 ) to change.

Connection unit according to Claim 9 or 10, characterized in that the yoke ( 32 ) in a slot between guide ribs ( 34 ) in front of the back wall ( 22 ) runs and to the inside of the upper housing part ( 25 ' ) is covered in an insulating manner.

Connection unit according to one of claims 9 to 11, characterized in that the lower bracket leg ( 33 ) in an elongated cavity of the lower housing part ( 25 '' ) which essentially does not exceed the diameter of cables ( 37 ) on the side edge of a base plate ( 41 ) protrudes above this, the from the upper housing part ( 25 ' ) coming cables ( 37 ) the incision ( 18 ) on a wide passage ( 42 ) above the base plate ( 41 ) between the hollow cavities.