DE19614302A1

DE19614302A1 - Anti-dribble fitting for tap or hose

Info

Publication number: DE19614302A1
Application number: DE1996114302
Authority: DE
Inventors: Heinz Hirsch; Guenter Faust; Veit Bechte; Fritz Mueller
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co; Friedrich Grohe AG
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1996-04-11
Filing date: 1996-04-11
Publication date: 1997-10-16

Abstract

The fitting may be placed on the end of a tap to prevent dribbling when the tap is turned off. The fitting consists of a larger diameter chamber (2) in the water supply line (1). The chamber has a stepped bore with a spring-loaded piston (31). The piston is pushed against the spring by the pressure of the water and slides past a sealing ring (240). The end of the piston inside the chamber has a slightly larger diameter than the main portion. Water flows through a bore in the centre of the piston to cross-channels (351) going to the side of the piston and (3511) to the annular space (22) under the head of the piston. When the piston is pushed up, its head reaches the larger diameter potion of the chamber and water can flow past it.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vermeidung von durch eine Wärmeausdehnung und/oder eine Behälter volumenverringerung entstehendes Nachtropfen einer Was serauslaufarmatur, insbesondere Wasserarmatur mit einem Wasserauslaufschlauch.The invention relates to a device for avoidance from by thermal expansion and / or a container volume dropping of a what water outlet fitting, in particular water fitting with a Water outlet hose.

Bei Wasserauslaufarmaturen, insbesondere Armaturen mit einem Auslaufschlauch, kommt es häufig nach einem Zap fen von Heißwasser zu einem Nachtropfen der Armatur. Dieses ist meist darauf zurückzuführen, daß infolge der Temperatureinwirkung sich der Auslaufschlauch erwärmt und hierbei an Festigkeit verliert, so daß der Schlauch durch den herrschenden Fließdruck etwas gedehnt wird. Außerdem kommt es zu einer Wärmedehnung des Schlauches. Nach dem Abschluß des Wasserzapfvorgangs zieht sich der Schlauch aufgrund des Fließdruckabfalls zusammen und der Wasserstrahl reißt nicht unmittelbar, sondern zeit lich verzögert ab. Außerdem kühlt sich das im Schlauch verbleibende Wasser und der Schlauch selber ab. Bei diesem Vorgang reduziert sich das Schlauchvolumen und drückt Wasser aus dem Auslaufmundstück bzw. der Aus laufbrause, so daß das vom Benutzer als nachteilig emp fundene Nachtropfen auftritt. Hierbei wird häufig vom Benutzer nicht die tatsächliche Ursache des Nachtrop fens erkannt, sondern eine Undichtigkeit der Zapfarma tur vermutet.For water outlet fittings, especially fittings with an outlet hose, it often comes after a zap hot water to drip the tap. This is mostly due to the fact that as a result of The outlet hose warms up when exposed to temperature and loses strength, so that the hose is stretched somewhat by the prevailing flow pressure. There is also thermal expansion of the hose. After completing the water tap, the Hose together due to the drop in flow pressure and the water jet does not tear immediately, but time delayed from. It also cools down in the hose remaining water and the hose itself. At this process reduces the hose volume and pushes water out of the outlet mouthpiece or the outlet running shower, so that the user as disadvantageous emp found dripping occurs. Here is often from Users do not know the real cause of the after-drop fens recognized, but a leak in the Zapfarma tur suspected.

Darüber hinaus tritt das unerwünschte Nachtropfen der Wasserauslaufarmatur verstärkt auf, wenn das Heißwasser in einem drucklosen Warmwasserbereiter bzw. Überlauf Warmwasserspeicher erzeugt wird. In diesen Warmwasser bereitern wird nämlich beim Heißwasserzapfvorgang eine entsprechende Menge Kaltwasser in den Warmwasserberei ter nachgespeist, welches dann innerhalb eines bestimm ten Zeitraumes - ungefähr 30 Minuten - bis auf eine Temperatur von maximal 90° aufgeheizt wird. Während des Heizvorganges vergrößert sich das Volumen des Wassers und führt somit zu einem verstärkten Tropfen an der Auslaufarmatur. Bei einem 10 l Warmwasserspeicher kann sich hierbei eine Wasservolumenvergrößerung von etwa 130 ml ergeben. Diese Wassermenge tropft dann in einem Zeitraum von ungefähr 30 Minuten aus der Auslaufarmatur aus.In addition, the unwanted dripping occurs Water outlet fitting amplifies when the hot water in a pressureless water heater or overflow Hot water tank is generated. In this hot water will prepare a hot water tap appropriate amount of cold water in the hot water system ter fed, which then within a certain th period - about 30 minutes - except for one Temperature of maximum 90 ° is heated. During the Heating process increases the volume of water and thus leads to an increased drop in the Outlet fitting. With a 10 l hot water tank can there is an increase in water volume of about Result in 130 ml. This amount of water then drips in one Period of approximately 30 minutes from the outlet fitting out.

Dieses Nachtropfen wird von den Benutzern als störend empfunden und häufig reklamiert. Darüber hinaus können sich durch die tropfende Auslaufarmatur, insbesondere bei kalkhaltigem Wasser, unschöne Ausscheidungen und Ablagerungen an den Tropfstellen im Wasch- oder Spül becken bilden. This dripping is considered annoying by users felt and often complained. In addition, you can itself through the dripping outlet fitting, in particular with calcareous water, unsightly excretions and Deposits at the drip points in the wash or rinse form basin.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 40 39 329 A1 ist bereits eine Auslaufarmatur in Form eines Brause kopfes bekannt, bei dem zur Verhinderung eines Verkal kens der Wasseraustrittsöffnungen eine federelastische Trennwand in dem Brausekopf vorgesehen ist, die beim Brausevorgang durch den Fließdruck des Wassers ausge wölbt wird. Nach dem Absperren des Wasserzuflusses kehrt die federelastische Trennwand in ihre ursprüngli che Lage zurück und saugt damit das in den Wasseraus trittsöffnungen bzw. Wasserstrahlbildnern vorhandene Wasser in den Brausekopf zurück, so daß unerwünschte Kalkausscheidungen in den Strahlbildnern weitgehend vermieden werden. Das Rücksaugvolumen ist jedoch rela tiv klein und dürfte insbesondere bei einem Betrieb mit einem Überlauf-Warmwasserspeicher nicht ausreichen.From German published application DE 40 39 329 A1 is already an outlet fitting in the form of a shower Head known in which to prevent calcification kens of the water outlet openings a resilient Partition is provided in the shower head, which at Shower process due to the flow pressure of the water bulges. After shutting off the water inflow the resilient partition returns to its original form position and sucks it into the water existing openings or water jet formers Water back into the shower head, making unwanted Lime deposits in the jet formers largely be avoided. The suction volume is rela tiv small and is likely to be particularly useful when operating an overflow hot water tank is not sufficient.

Außerdem ist aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 37 42 603 A1 eine Vorrichtung zum Volumenausgleich bei Überlaufwarmwasserspeichern bekannt. Bei dieser Ein richtung wird jedoch der Kaltwasserversorgungsleitungs druck für den Betrieb dieser Einrichtung benötigt.In addition, from the German patent application DE 37 42 603 A1 a device for volume compensation Overflow hot water tanks known. At this one However, the direction of the cold water supply line will be pressure required to operate this facility.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine relativ einfach herstell- und installierbare Vorrichtung zur Verhinderung eines Nachtropfens der Auslaufarmatur zu schaffen.The invention has for its object a relative easy to manufacture and install device for Prevention of dripping of the outlet fitting create.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1 solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 2 bis 10 angegeben. Further refinements of the invention are in the An sayings 2 to 10 specified.

Mit diesen Maßnahmen wird erreicht, daß beim Zapfvor gang über den Fließdruck des ausströmenden Wassers mit Hilfe der erfindungsgemäßen Einrichtung das Volumen des Auslaufbereichs verkleinert und ein Federelement ge spannt wird. Bei einer Beendigung des Zapfvorgangs be wirkt das Federelement und/oder die Schwerkraft, daß das Volumen des Auslaufbereichs auf die ursprüngliche Größe zurückgeführt wird. Hierdurch wird das Wasser vom Strahlbildner der Auslaufarmatur zurückgezogen, so daß bei einem späteren Zusammenziehen des Schlauches und/oder einem Ausdehnen des im Überlaufspeicher be findlichen Wassers genügend Freiraum in der Auslauflei tung für die Aufnahme des verdrängten Wassers vorhanden ist und somit das unerwünschte Nachtropfen vermieden wird.With these measures it is achieved that at the tap with the flow pressure of the outflowing water With the help of the device according to the invention, the volume of the Outlet area reduced and a spring element ge is stretched. When the dispensing process ends, be acts the spring element and / or gravity that the volume of the outlet area to the original Size is reduced. As a result, the water from the Retractable nozzle of the outlet fitting so that when the hose is later pulled together and / or an expansion of the be in the overflow memory sensitive water enough space in the outlet tion available for the absorption of the displaced water and thus the unwanted dripping is avoided becomes.

Das zusätzliche Aufnahmevolumen der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann so ausgelegt werden, daß die volle Ausdehnungsmenge eines Heißwasser-Überlaufwarmwasser bereiters oder nur die geringfügige Volumenzunahme durch eine Schrumpfung der Auslaufleitung bei Normal druckarmaturen aufgenommen wird.The additional receiving volume of the invention Device can be designed so that the full Expansion amount of a hot water overflow hot water ready or only the slight increase in volume due to a shrinkage of the outlet pipe at normal pressure fittings is included.

Vorteilhaft kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch zusätzlich die Funktion eines Rückflußverhinderers er füllen, so daß bei einer an einem Schlauch angeordneten Auslaufarmatur ein unzulässiges Rücksaugen von Schmutz wasser in das Versorgungsleitungsnetz verhindert wird.The device according to the invention can also be advantageous additionally the function of a backflow preventer fill so that one arranged on a hose Outlet fitting an impermissible sucking back of dirt water in the supply network is prevented.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeich nung angegeben und werden im folgenden näher beschrie ben. Es zeigtEmbodiments of the invention are in the drawing specified and are described in more detail below ben. It shows

Fig. 1 eine Vorrichtung zur Vermeidung des Nachtropfens in einer Auslaufleitung im Längsschnitt in der Stellung bei zapffreiem Betrieb; Figure 1 shows a device for preventing dripping in an outlet line in longitudinal section in the position with tap-free operation.

Fig. 2 die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung nach Einleitung des Zapfvorgangs; FIG. 2 shows the device shown in FIG. 1 after initiation of the dispensing process;

Fig. 3 die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung beim Zapfvorgang in voll geöffneter Position; Fig. 3 shows the apparatus shown in Figure 1 during the dispensing operation in the fully open position.

Fig. 4 ein anderes Ausführungsbeispiel bei einer Vorrichtung zur Verhinderung des Nachtropfens im Längsschnitt in der Stellung bei zapffreiem Betrieb; Figure 4 shows another embodiment of a device for preventing dripping in longitudinal section in the position with tap-free operation.

Fig. 5 die Vorrichtung gemäß Fig. 4 in der Stellung beim Wasserzapfvorgang. Fig. 5 shows the device of FIG. 4 in the position at the water dispensing operation.

Der Einfachheit halber sind bei den Ausführungsbeispie len in der Zeichnung gleiche oder entsprechende Elemen te mit jeweils gleichen Bezugszeichen versehen. Bei dem in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbei spiel ist ein Hohlkörper 2 in eine Auslaufleitung 1 zwischengeschaltet. Die Auslaufleitung 1 kann als fle xible Schlauchleitung, z. B. für eine herausziehbare Spültischbrause, oder auch als starre Auslaufleitung ausgebildet sein. In dem Hohlkörper 2 ist in einer Zy linderführung 21 ein Kolben 3 axial verschieblich ange ordnet. Der Kolben 3 ist dabei mit einem Ansatz 31 aus der Zylinderführung 21 herausgeführt und trägt an sei nem vorstehenden Endbereich einen mit einer Schraubver bindung gehalterten Flansch 51. Dem Flansch 51 gegen überliegend ist an dem Hohlkörper 2 ein Hohlkörper flansch 23 angeordnet, wobei zwischen den beiden Flan schen eine Schraubenfeder 5 eingespannt ist, die be strebt ist, den Kolben 3 aus der Zylinderführung 21 herauszuziehen. Koaxial in dem Ansatz 31 ist ein An schluß 201 für den Einlaß der Auslaufleitung 1 vorgese hen. An dem Anschluß 201 folgt ein Kanal 34, der in ei ne Kammer 35 des Kolbens 3 mündet. In der Ebene der Kammer 35 sind vier Radialbohrungen 351 ausgebildet, die die Kammer 35 mit der zylindrischen Mantelfläche des Kolbens 3 verbinden. Am äußeren Endbereich der Boh rung 351 ist jeweils eine Abzweigbohrung 3511 ausgebil det, die in einen von der Zylinderführung 21 und dem Außenmantel des Ansatzes 31 gebildeten Ringraum 22 mün den. Stromabwärts hinter den Radialbohrungen 351 ist in einer umlaufenden Ringnut ein Dichtring 4 angeordnet, der in der in Fig. 1 gezeigten Position des Kolbens 3 an der Wandung der Zylinderführung 21 dichtend anliegt und somit ein unerwünschtes Rücksaugen von Wasser in das Versorgungsleitungsnetz verhindert.For the sake of simplicity, the same or corresponding elements are provided with the same reference numerals in the exemplary embodiments in the drawing. In the example shown in Fig. 1 to 3 Ausführungsbei play a hollow body 2 is interposed in an outlet line 1. The outlet line 1 can be used as a flexible hose line, e.g. B. for a pull-out sink shower, or also as a rigid outlet line. In the hollow body 2 , a piston 3 is axially displaceably arranged in a cylinder guide 21 Zy. The piston 3 is guided with a shoulder 31 out of the cylinder guide 21 and carries at its protruding end region a flange 51 held with a screw connection. The flange 51 opposite a hollow body flange 23 is arranged on the hollow body 2 , wherein between the two flanges rule a helical spring 5 is clamped, which strives to be pull the piston 3 out of the cylinder guide 21 . Coaxially in the neck 31 is an on-circuit 201 for the inlet of the discharge pipe 1 vorgese hen. At the connection 201 , a channel 34 follows, which opens into a chamber 35 of the piston 3 . Four radial bores 351 are formed in the plane of the chamber 35 , which connect the chamber 35 to the cylindrical outer surface of the piston 3 . At the outer end region of the drilling tion 351 , a branch bore 3511 is formed in each case, which into an annular space 22 formed by the cylinder guide 21 and the outer jacket of the extension 31 . Downstream of the radial bores 351 , a sealing ring 4 is arranged in a circumferential annular groove, which, in the position of the piston 3 shown in FIG. 1, lies sealingly against the wall of the cylinder guide 21 and thus prevents undesired suction of water back into the supply line network.

In der in Fig. 1 gezeigten Position des Kolbens 3 be findet sich die Vorrichtung in Ruhestellung. Wird nun an einer Zapfarmatur - in der Zeichnung nicht darge stellt - Wasser gezapft, so gelangt dieses Zapfwasser über den Anschluß 201 in den Kanal 34 und von hier über die Kammer 35, die Radialbohrungen 351 sowie die Ab zweigbohrungen 3511 in den Ringraum 22 und erzeugt hier einen entsprechenden Wasserdruck, so daß der Kolben 3 mit dem Ansatz 31 in Fließrichtung des Wassers in den Hohlkörper 2 eingeschoben wird, wie es insbesondere aus Fig. 2 zu entnehmen ist. Hierbei gelangt der Kolben mit seiner zylindrischen Mantelfläche über eine Erwei terung 211 der Zylinderführung 21, so daß ein ringför miger Drosselspalt 212 das Überströmen des Wassers in den Anschluß 202 für das stromabwärts gelegene Teil der Auslaufleitung 1 ermöglicht, und der Dichtring 4 un wirksam wird. Bei einem entsprechend langen Zapfvorgang wird dabei der Kolben 3 mit dem Ansatz 31 völlig in den Hohlkörper hineingezogen, wie es aus der Zeichnung Fig. 3 ersichtlich ist, so daß in dieser Position des Kolbens 3 der Kanal 34 das zuströmende Wasser über die Kammer 35 und die Radialbohrungen 351 relativ ungedros selt in den Anschluß 202 für den Auslaß überführt. Wird der Wasserzapfvorgang beendet, so fällt der Staudruck im Ringraum 22 zusammen und die Schraubenfeder 5 drückt den Kolben 3 mit Hilfe des Flansches 51 und des Ansat zes 31 wieder in seine Ausgangsposition (vergl. Fig. 1) zurück. Bei dieser Rückführung wird das Volumen des Ansatzes 31 für eine entsprechende Wassermenge in der Zylinderführung 21 freigegeben, so daß eine entspre chende Menge Wasser aus der stromabwärts angeordneten Auslaufleitung 1 und dem Auslaufmundstück zurückgesaugt wird. In the position of the piston 3 shown in Fig. 1, the device is in the rest position. Is now tapped at a tap fitting - not shown in the drawing - water, this tap water passes through the connection 201 into the channel 34 and from here through the chamber 35 , the radial bores 351 and the branch bores 3511 into the annular space 22 and generated here a corresponding water pressure, so that the piston 3 is inserted with the extension 31 in the direction of flow of the water into the hollow body 2 , as can be seen in particular from FIG. 2. Here, the piston passes with its cylindrical outer surface via an extension 211 of the cylinder guide 21 , so that a ringför shaped throttle gap 212 allows the water to flow into the connection 202 for the downstream part of the outlet line 1 , and the sealing ring 4 becomes ineffective. In a correspondingly long dispensing process, the piston 3 with the projection 31 is completely drawn into the hollow body, as can be seen from the drawing in FIG. 3, so that in this position of the piston 3 the channel 34 the inflowing water via the chamber 35 and the radial bores 351 relatively ungedros transferred into the port 202 for the outlet. If the water dispensing process is ended, the dynamic pressure in the annular space 22 coincides and the helical spring 5 presses the piston 3 back into its starting position (see FIG. 1) with the aid of the flange 51 and the neck 31 . In this return, the volume of the approach 31 is released for a corresponding amount of water in the cylinder guide 21 , so that a corre sponding amount of water is sucked back from the downstream outlet line 1 and the outlet mouthpiece.

Der Hohlkörper 2 und/oder der Kolben 3 kann aus geeig netem Kunststoff oder Metall hergestellt sein. Zur stirnseitigen Abdichtung der Zylinderführung 21 des Hohlkörpers 2 ist ein Schraubdeckel 24 auf den Hohlkör per 2 dicht aufgeschraubt, wobei die Führungsbohrung zu dem Ansatz 31 des Kolbens 3 mit einem O-Ring 240 ge dichtet ist.The hollow body 2 and / or the piston 3 can be made of suitable plastic or metal. For sealing the cylinder guide 21 of the hollow body 2 at the end, a screw cap 24 is tightly screwed onto the hollow body by 2 , the guide bore being sealed to the shoulder 31 of the piston 3 with an O-ring 240 .

Die Wasserzuführung erfolgt bei diesem Ausführungsbei spiel über den axial verschiebbar angeordneten Kolben 3. Selbstverständlich kann das zufließende Wasser auch stromaufwärts vor dem Kolben 3 vom Hohlkörper 2 aus in den Ringraum 22 eingespeist werden. Auch kann die Schraubenfeder 5 in einer entsprechend verlängerten Zy linderführung 21 im Inneren des Hohlkörpers 2 angeord net sein.The water supply takes place in this game Ausführungsbei on the axially displaceably arranged piston 3rd Of course, the inflowing water can also be fed upstream of the piston 3 from the hollow body 2 into the annular space 22 . Also, the coil spring 5 in a correspondingly extended Zy cylinder guide 21 inside the hollow body 2 may be angeord net.

In Fig. 4 und Fig. 5 der Zeichnung ist ein anderes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung dargestellt, wobei der Hohlkörper 2 im wesentlichen dem vorstehenden Aus führungsbeispiel entspricht. Anstatt eines Ansatzes ist bei diesem Ausführungsbeispiel jedoch ein äußerer Fe derbalg 32 und konzentrisch zum äußeren ein innerer Fe derbalg 33 angeordnet. Beide Federbälge 32 und 33 sind dabei mit der einen Stirnseite an der stromaufwärts ge legenen Stirnseite des Kolben 3 und an der anderen Stirnseite an einem Flansch 25 befestigt, wobei der Flansch 25 andererseits an dem Hohlkörper 2 mit einer Überwurfmutter 251 dicht befestigt ist. Wie es aus Fig. 4 und 5 ersichtlich ist, begrenzt der äußere Feder balg 32 den Ringraum 22, während der innere Federbalg 33 die radiale Begrenzung des Kanals 34 für das zuflie ßende Wasser bildet. Der zwischen dem äußeren Federbalg 32 und dem inneren Federbalg 33 gebildete Raum 320 ist über die Bohrungen 252 mit der Atmosphäre verbunden. Im übrigen entspricht dieses Ausführungsbeispiel dem vor stehend beschriebenen. Die Schraubenfeder 5 kann hier bei entfallen, da die Federbälge 32, 33 neben der Funk tion als volumenveränderlicher Ansatz auch die Feder wirkung beinhalten.In Fig. 4 and Fig. 5 of the drawing, another embodiment of the device is shown, wherein the hollow body 2 corresponds substantially to the above exemplary embodiment. Instead of an approach, however, an outer Fe derbalg 32 and an inner Fe derbalg 33 is arranged concentrically to the outer Fe in this embodiment. Both bellows 32 and 33 are fastened with one end face to the upstream end face of the piston 3 and on the other end face to a flange 25 , the flange 25 on the other hand being tightly attached to the hollow body 2 with a union nut 251 . As is apparent from FIGS. 4 and 5, limits the outer spring bellows 32 the annular space 22, while the inner bellows 33 forms the radial boundary of the channel 34 for the zuflie sequent water. The space 320 formed between the outer bellows 32 and the inner bellows 33 is connected to the atmosphere via the bores 252 . Otherwise, this embodiment corresponds to that described before. The coil spring 5 can be omitted here, since the bellows 32 , 33 in addition to the func tion as a volume-variable approach also include the spring effect.

Beim Beginn des Wasserzapfvorgangs wird somit der Kol ben 3 von seiner in Fig. 4 gezeigten Position axial in Richtung auf den Anschluß 202 verschoben und gibt damit - entsprechend dem in Fig. 1 bis 3 dargestellten Aus führungsbeispiel - den Durchfluß des Wassers frei. In Fig. 5 der Zeichnung ist der Kolben 3 in voll geöffne ter Position gezeigt, wobei zur Verhinderung eines An legens an die stromabwärts gelegene Stirnwand Abstands halter 26 vorgesehen sind. Wird nun der Wasserzapfvor gang beendet, so bricht der Staudruck stromaufwärts vor dem Kolben 3 im Ringraum 22 zusammen und die Federbälge 32 und 33 ziehen den Kolben 3 in seine Dichtposition gemäß Fig. 4 zurück.At the start of the water dispensing process, the piston ben 3 is thus axially displaced from its position shown in FIG. 4 in the direction of the connection 202 and thus releases the flow of water, in accordance with the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 to 3. In Fig. 5 of the drawing, the piston 3 is shown in the fully open ter position, with spacers 26 being provided to prevent an from being placed on the downstream end wall. If the Wasserzapfvor gear is now ended, the dynamic pressure breaks upstream in front of the piston 3 in the annular space 22 and the bellows 32 and 33 pull the piston 3 back into its sealing position according to FIG. 4.

Anstatt des zentralen Wasserzuführungskanals 34 über die Kammer 35 und die Radialbohrungen 351 kann die Zu führung des Wassers auch direkt vom Flansch 25 oder der Wandung des Hohlkörpers 2 in den Ringraum 22 stromauf wärts vor dem Kolben 3 erfolgen. Bei dieser Ausführung kann der innere Federbalg 33 entfallen. Außerdem können dann auch die Kammer 35, die Radialbohrungen 351 und die Abzweigbohrungen 3511 in dem Kolben 3 entfallen. Instead of the central water supply channel 34 via the chamber 35 and the radial bores 351 , the water can also be conducted directly upstream from the flange 25 or the wall of the hollow body 2 into the annular space 22 in front of the piston 3 . In this embodiment, the inner bellows 33 can be omitted. In addition, the chamber 35 , the radial bores 351 and the branch bores 3511 in the piston 3 can also be omitted.

Bei dem Ausführungsbeispiel ist der Kolben 3 mit den Federbälgen 32, 33 und dem Flansch 25 einstückig aus Kunststoff hergestellt. Selbstverständlich können die Teile auch separat hergestellt und danach z. B. durch Kleben, Schweißen etc. zusammengefügt werden.In the exemplary embodiment, the piston 3 with the bellows 32 , 33 and the flange 25 is made in one piece from plastic. Of course, the parts can also be manufactured separately and then z. B. be joined together by gluing, welding, etc.

Die dargestellte Vorrichtung kann in eine flexible Schlauchleitung eingefügt werden. Alternativ kann sie aber beispielsweise auch im Handgriff einer Schlauch brause oder einer starren Auslaufleitung angeordnet werden.The device shown can be flexible Hose line are inserted. Alternatively, it can but also in the handle of a hose, for example shower or a rigid outlet pipe will.

Claims

1. Apparatus for avoiding dripping caused by a thermal expansion and / or a reduction in container volume of a water outlet armature, in particular a water fitting with a water outlet hose, characterized in that the water flowing out through the outlet line ( 1 ) has a hollow body ( 2 ) with a in a Cylinder guide ( 21 ) flows through the movable piston ( 3 ), such that the piston ( 3 ) from the back pressure of the flowing water in a position to reduce the water volume in the hollow piston ( 2 ) be moved while running after turning off the water outlet the piston ( 3 ) element from a Rückstellfederele and / or gravity is returned to its original volume-increasing position, the volume increase being dimensioned such that the water flowing in after heating and / or a reduction in the volume of the container can be absorbed without damage.

2. Device according to claim 1, characterized in that the piston ( 3 ) with a reduced diameter approach ( 31 ) out of the hollow body ( 2 ) on the upstream side is guided out sealed.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the piston ( 3 ) on one end face is attached to a bellows ( 32 ) with reduced diameter, which on the other hand is attached to the upstream side of the hollow body ( 2 ) and the Interior of the bellows ( 32 ) is connected to the atmosphere.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cylinder guide ( 21 ) in the flow direction of the water is continuously or gradually expanded in diameter, the piston ( 3 ) from the narrowest cross section of the cylinder guide ( 21 ) sealing is recorded.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that one or more a flow openings for the inflowing water upstream in front of the piston ( 3 ) in the region of an annular space ( 22 ) by the cylinder guide ( 21 ) and the At set ( 31 ) or the bellows ( 32 ) is formed in the hollow body ( 2 ) are provided.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inflowing water is passed through a channel ( 34 ) into a chamber ( 35 ) in the piston ( 3 ), one or more radial bores in the piston ( 3 ) ( 351 ), preferably four symmetrically arranged radial bores ( 351 ) are provided, which emerge from the chamber ( 35 ) on the outer surface of the piston ( 3 ), where a branch bore ( 3511 ) is formed in each case, which in the Cylinder guide ( 21 ) and the approach ( 31 ) or the bellows ( 32 ) formed annular space ( 22 ) opens.

7. The device according to at least one of claims 3 to 6, characterized in that two concentrically arranged bellows ( 32 , 33 ) are provided, the outer bellows ( 32 ) the annular space ( 22 ) radially inwards, and the inner bellows ( 33 ) delimits the channel ( 34 ) for the inflowing water ra dial to the outside, while the space ( 330 ) bounded by the bellows ( 32 , 33 ) communicates with the atmosphere.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the outer surface of the piston ( 3 ) a sealing ring ( 4 ) is arranged, which causes a seal in the narrowest region of the cylinder guide ( 21 ), so that the device additional Lich also fulfills the function of a backflow preventer.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the piston ( 3 ) with the projection ( 31 ) or the piston ( 3 ) with one or more spring bellows ( 32 , 33 ) is made in one piece from plastic.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a helical spring ( 5 ) is provided as the return spring element, which engages around the hollow body ( 2 ) and which axially on the one hand on a hollow body flange ( 23 ), on the other hand on one of the above approach ( 31 ) attached flange ( 51 ) is supported.