DE19613846C1

DE19613846C1 - Connector for modular air filter

Info

Publication number: DE19613846C1
Application number: DE1996113846
Authority: DE
Inventors: Kurt Dipl Ing Dr Stoll; Rolf Berger
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1996-04-06
Filing date: 1996-04-06
Publication date: 1997-05-07
Anticipated expiration: 2016-04-07

Abstract

The connector unit is for two parts (3) in a fluidic group. Each part has a holder section (18), and facing sections which are connected by a connection member. This consists of a turning bolt (13), located near the holder section of one part and turnable relative to it. The bolt is turned from an inactive position, which permits the parts to be placed together, into a locking position behind the holder section of the other body. Each part has several holder sections, which form holder pairs when connected. Each pair has at least one associated locking bolt.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungseinrichtung für zwei Körper einer fluiddurchströmten Baugruppe, insbesondere einer modular aufgebauten Einrichtung zur Druckluftaufbereitung, wo bei an den beiden zu verbindenden Körpern jeweils mindestens eine Haltepartie derart angeordnet ist, daß bei mit zugewandten Fügeflächen aneinandergesetzten Körpern mindestens ein Paar von benachbart zueinander angeordneten Haltepartien vorliegt, die aufeinander entgegengesetzten Seiten von einem Verbindungs glied hintergriffen werden, wenn dieses eine wirksame Stellung einnimmt.The invention relates to a connecting device for two Body of a fluid-flow assembly, in particular one modular structure for compressed air treatment, where at least in each case on the two bodies to be connected a holding section is arranged such that when facing Joined surfaces of at least one pair of bodies adjacent holding parts is present, the opposite sides of a connection be resorted to if this is an effective position occupies.

Eine Verbindungseinrichtung dieser Art geht aus der EP 0 261 711 A2 hervor. Sie dient zur paarweisen Verbindung von Körpern einer Einrichtung zur Druckluftaufbereitung. Derartige Einrichtungen werden auch als Wartungseinrichtungen bezeichnet. Sie sind in ein Druckluftnetz eingeschaltet und dienen zur Auf bereitung, also zur Behandlung der Druckluft, wobei sie in der Regel eine Filtereinheit, eine Druckeinstelleinheit und eine Ölereinheit enthalten.A connection device of this type is based on the EP 0 261 711 A2. It is used to connect pairs of Bodies of a device for the treatment of compressed air. Such Facilities are also called maintenance facilities. They are connected to a compressed air network and are used for opening preparation, i.e. for the treatment of compressed air, whereby it is in the Usually a filter unit, a pressure setting unit and one Oiler unit included.

An den beiden zu verbindenden Körpern ist jeweils eine Halte partie angeordnet. Bei aneinandergesetzten Körpern kommen diese Haltepartien paarweise benachbart zueinander zu liegen. Um die Körper zusammenzuhalten, sind klammerartige Verbindungsglieder vorhanden, die sich in eine wirksame Stellung an die Haltepar tiepaare ansetzen lassen und diese dabei aufeinander entgegen gesetzten Seiten formschlüssig hintergreifen. Mittels Befesti gungsschrauben werden die Verbindungsglieder in ihrer wirksamen Stellung lösbar fixiert.There is a stop on each of the two bodies to be connected lot arranged. These come with bodies placed next to each other Stops to lie in pairs adjacent to each other. To the Holding bodies together is like clamps present, which is in an effective position on the holding par Allow tie pairs to be placed against each other reach behind the set sides. By means of fasteners screws are the connecting links in their effective Position releasably fixed.

Vergleichbare Verbindungseinrichtungen zeigen auch die DE 36 06 953 A1, die DE 40 32 515 A1 und die JP 58-142084 A.Comparable connecting devices also show the DE 36 06 953 A1, DE 40 32 515 A1 and JP 58-142084 A.

Nachteilig bei all diesen bekannten Verbindungseinrichtungen ist ihre umständliche Handhabung. Die separaten Verbindungs glieder müssen einzelnen an die zu verbindenden Körper ange setzt werden, worauf noch die Befestigungsschrauben anzubringen sind, was insgesamt relativ schwierig ist, weil gleichzeitig eine Vielzahl von Bauteilen festgehalten werden muß.A disadvantage of all these known connecting devices is their cumbersome handling. The separate connection limbs must be attached to the individual body to be connected be put on what to attach the mounting screws are, which overall is relatively difficult because at the same time a variety of components must be held.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verbin dungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei einfachem Aufbau leichter handhabbar ist und ein rascheres Verbinden zweier Körper ermöglicht. It is the object of the present invention to create a verb dungseinrichtung of the type mentioned to create the is easier to handle with a simple structure and is faster Allows connecting two bodies.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, daß das Verbindungs glied ein im Bereich der Haltepartie des einen Körpers angeord neter, bezüglich dieser Haltepartie drehbar gelagerter Drehrie gel ist, der durch Drehbetätigung aus einer das Aneinanderset zen der Körper ermöglichenden unwirksamen Stellung in eine hin ter die zugeordnete Haltepartie des anderen Körpers einge schwenkte wirksame Stellung verlagerbar ist.To solve this problem it is provided that the connection limb arranged in the area of the holding part of one body neter, rotatable with respect to this holding section gel, which is set against one another by turning zen the body in an ineffective position ter the assigned holding part of the other body pivoted effective position is shiftable.

Indem die vorhandenen Verbindungsglieder nunmehr schon vor dem Aneinanderfügen der zu verbindenden Körper an diesen Körpern angeordnet sind, bedarf es nachdem Aneinandersetzen der zu ver bindenden Körper keiner weiteren aufwendigen Handhabung, um auch noch die Verbindungsglieder an Ort und Stelle zu plazie ren. Durch einfache Drehbetätigung gelangt das jeweilige Ver bindungsglied aus der unwirksamen Stellung in die wirksame Stellung, wobei es während der Drehbetätigung hinter die zuge ordnete Haltepartie des anderen Körpers einschwenkt. Hierbei findet eine formschlüssige Verriegelung statt, so daß sich das Verbindungsglied als Drehriegel bezeichnen läßt, der in der wirksamen Stellung beide Haltepartien des zugeordneten Halte partiepaares hintergreift und dadurch die Körper zusammenhält. Die Anzahl und den Ort der Plazierung der Drehriegel werden den Bedürfnissen entsprechend ausgewählt. Um eine hergestellte Ver bindung zu lösen, brauchen lediglich die vorhandenen Drehriegel aus der wirksamen Stellung in ihre unwirksame Stellung verdreht werden, so daß die formschlüssige Verriegelung aufgehoben und die Körper trennbar sind. By the existing links now before Join the bodies to be connected to these bodies are arranged, it needs to ver after putting together binding body no further complex handling to also to place the connecting links in place Ren. The respective Ver link from the ineffective position to the effective one Position, while it is turned during the rotary operation orderly holding part of the other body swivels. Here there is a positive locking, so that the Link can be referred to as a rotary bolt, which in the effective position both stops of the assigned stop reaches behind the pair and thereby holds the body together. The number and location of the locking bolts will be the Chosen accordingly. To a manufactured ver To loosen the binding, only the existing locking bolts are required twisted from the effective position to its ineffective position are so that the positive locking is canceled and the bodies are separable.

Die Verbindungseinrichtung eignet sich insbesondere zur lösba ren gegenseitigen Verriegelung der Körper verschiedener Einhei ten einer Einrichtung zur Druckluftaufbereitung. Ein weiteres vorteilhaftes Einsatzgebiet ist die Befestigung von mit Fluid betriebenen Ventilen auf einer zugeordneten Grundplatte.The connecting device is particularly suitable for solvable mutual interlocking of the bodies of different units a device for compressed air treatment. Another one An advantageous area of application is the attachment of with fluid operated valves on an assigned base plate.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteran sprüchen aufgeführt.Advantageous developments of the invention are in the Unteran sayings listed.

Zweckmäßigerweise ist die Anordnung so getroffen, daß ein je weiliger Drehriegel in der unwirksamen Stellung die zugeordnete Haltepartie desjenigen Körpers bereits hintergreift, an dem er drehgelagert ist. Während seiner Drehbetätigung wird er allmäh lich in eine Hintergreifstellung hinter die benachbarte Halte partie des angesetzten anderen Körpers eingeschwenkt, wobei er jedoch stets auch weiterhin die Haltepartie des erstgenannten einen Körpers hintergreift.The arrangement is expediently such that one each because the rotary latch in the inactive position assigned Holding portion of the body already engages where it is is pivoted. It gradually becomes during its rotation Lich behind the neighboring stop part of the attached other body swiveled in however, always continues the holding of the former reaches behind a body.

Zweckmäßigerweise erfolgt die Verriegelung zweier Körper unter Verwendung mehrerer Drehriegel, die aufeinander entgegenge setzten Körperseiten der aneinandergesetzten Körper angeordnet sind.The locking of two bodies expediently takes place under Use of several twist locks, which oppose each other set body sides of the juxtaposed body arranged are.

Jeweils zwei einander entgegengesetzten Körperseiten zugeord nete Drehriegel können über ein vorzugsweise stab- oder stan genähnliches Koppelglied zu einer festen Betätigungseinheit zu sammengefaßt sein, so daß bei Betätigung des einen Drehriegels automatisch auch der der entgegengesetzten Körperseite zugeord nete Drehriegel betätigt wird. Each assigned two opposite sides of the body Nete twist locks can preferably be a rod or stan gene-like coupling link to a fixed actuator be summarized, so that when actuating a rotary bolt automatically assigned to the opposite side of the body nete twist lock is operated.

Zweckmäßigerweise werden die Haltepartien eines jeweiligen Hal tepartiepaares in der wirksamen Stellung des zugeordneten Dreh riegels von einer an diesem vorgesehenen Verriegelungspartie hintergriffen. Diese Verriegelungspartie ist im Querschnitt ge sehen vorzugsweise kreisbogenförmig ausgebildet und hat insbe sondere die Gestalt eines Umfangsabschnittes eines Hohlzylin ders. Die Bogenlänge beträgt zweckmäßigerweise etwa 180°. Zu gunsten einer kompakten Bauweise und einer zuverlässigen Füh rung kann die Verriegelungspartie in eine ebenfalls einen bo genförmigen Verlaufbesitzende Bogennut des zugeordneten Kör pers eingreifen.The holding parts of a respective Hal are expediently tepartiepaares in the effective position of the assigned rotation bolt from a locking section provided on this attacked. This locking part is ge in cross section see preferably circular arc-shaped and in particular special the shape of a peripheral portion of a hollow cylinder ders. The arc length is advantageously about 180 °. To in favor of a compact design and reliable guidance tion, the locking section can also be placed in a bo arched groove of the associated body intervene pers.

Bevorzugt bildet die radiale Innenfläche der Verriegelungspar tie eines jeweiligen Drehriegels eine gekrümmte Führungsfläche, die mit einer komplementären körperfesten Gegenführungsfläche zusammenarbeitet. Bei der Drehbetätigung wird die Führungsflä che entlang der Gegenführungsfläche verschoben. In diesem Zu sammenhang ist es von Vorteil, wenn das Zentrum der Gegenfüh rungsfläche gegenüber der Drehachse des zugeordneten Drehrie gels radial versetzt angeordnet ist, so daß sie insbesondere einen größeren Abstand zur zugeordneten Fügefläche einnimmt als die Drehachse selbst, die zweckmäßigerweise unmittelbar in der Fügefläche verläuft. Wird nun der Drehriegel betätigt, findet aufgrund der Exzentrizität ein Aufspreizen der Verriegelungs partie statt, so daß diese als Sicherungsfeder wirken kann, die eine kraftschlüssige unverdrehbare Sicherung der wirksamen Stellung bewirkt. The radial inner surface of the locking par preferably forms a curved guide surface of each rotary bolt, the one with a complementary body-fixed counter guide surface works together. When turning the guide surface che moved along the counter guide surface. In this To It is advantageous if the center of the counter tion surface with respect to the axis of rotation of the associated turning ring Gels is arranged radially offset, so that they in particular takes a greater distance from the assigned joining surface than the axis of rotation itself, which expediently directly in the Joining surface runs. If the rotary latch is now operated, it finds due to the eccentricity a spreading of the locking partie instead, so that this can act as a safety spring, the a positive non-rotatable securing of the effective Position.

Zusätzlich oder alternativ kann die Sicherungsfeder in der wirksamen Stellung auch eine formschlüssige Arretierung des Drehriegels bewirken. In diesem Falle ist sie mit mindestens einem ersten Rastmittel versehen, das in der wirksamen Stellung mit einem zweiten Rastmittel an wenigstens einem der beiden Körper in lösbarem Rasteingriff steht.Additionally or alternatively, the locking spring in the effective position also a positive locking of the Effect rotary latch. In this case it is at least provided a first locking means, which is in the active position with a second locking means on at least one of the two Body is in releasable locking engagement.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Verbindungsein richtung sind beide jeweils zu verbindenden Körper mit jeweils mindestens einem Drehriegel ausgestattet, wobei diese Drehrie gel derart angeordnet und ausgebildet sind, daß sie in ihrer unwirksamen Stellung ein Aneinandersetzen der Körper ermögli chen und sich beim Aneinanderansetzen paarweise zu wenigstens einer und vorzugsweise zu mehreren Drehriegeleinheiten ergänzen und gemeinsam verdrehbar sind, wobei sie gleichzeitig hinter die am jeweils anderen Körper angeordnete Haltepartie in ihre wirksame Stellung eingreifen.In a particularly advantageous embodiment of the connection direction are both bodies to be connected with each equipped with at least one rotary latch, this rotary latch Gel are arranged and designed such that they are in their ineffective position allows the bodies to come into contact with one another and at least in pairs when sitting together complement one and preferably to several rotary latch units and can be rotated together, being behind at the same time the holding part arranged on the other body in their intervene effective position.

Auf diese Weise können mit Bezug zur Drehachse symmetrische Drehriegeleinheiten vorliegen, die aus zueinander komplementä ren einzelnen Drehriegeln lösbar zusammengefügt sind und sich besonders einfach betätigen lassen, weil sie eine zentral mit tige Einleitung der Drehbetätigungskräfte ermöglichen. In die sem Zusammenhang ist es von Vorteil, wenn jeder Drehriegel über eine Werkzeugangriffspartie verfügt und sich die Werkzeugan griffspartien nach dem Zusammenfügen einer jeweiligen Drehrie geleinheit zu einer gemeinsamen Betätigungspartie ergänzen, bei der es sich beispielsweise um einen Schlitz handeln kann, der das Einstecken eines schraubenzieherähnlichen Betätigungswerk zeuges erlaubt.In this way, symmetrical with respect to the axis of rotation Turn lock units are present, which are complementary to each other ren individual rotary latches are detachably joined together and particularly easy to operate, because they have a central enable the initiation of the rotary actuation forces. In the In this context, it is advantageous if each rotary bolt is over has a tool attack part and the tool handle sections after assembling a respective turning ring complement gel unit to a common actuation section, at which can be, for example, a slot that inserting a screwdriver-like actuator stuff allowed.

Um die Körper beim Aneinandersetzen sehr einfach in der ge wünschten Relativlage positionieren zu können, sind die Dreh riegel an den einander zugewandten Ansetzflächen vorzugsweise mit komplementären Profilierungen versehen, die formschlüssig ineinandergreifen können. Bevorzugt haben diese Profilierungen einen parallel zur Drehachse des jeweiligen Drehriegels verlau fenden Längsverlauf, so daß sich die Körper bei Bedarf durch parallel zur Drehachse erfolgendes Verschieben gegenseitig aus richten lassen. Dies ermöglicht insbesondere ein seitliches Entnehmen und Einsetzen von Körpern, die zwischen zwei Körpern angeordnet und mit beiden Körpern über eine Verbindungseinrich tung verbunden sind.To put the body together very easily in the ge to be able to position the desired relative position are the rotation latch on the facing attachment surfaces preferably provided with complementary profiles that are form-fitting can interlock. These profiles are preferred one parallel to the axis of rotation of the respective rotary bolt fenden longitudinal course, so that the body through if necessary mutually parallel to the axis of rotation let judge. This enables in particular a lateral one Removal and insertion of bodies between two bodies arranged and with both bodies via a connecting device tion are connected.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeich nung näher erläutert. In dieser zeigen im einzelnen:The invention based on the accompanying drawing tion explained in more detail. This shows in detail:

Fig. 1 eine fluiddurchströmte Baugruppe mit mehre ren, jeweils durch eine erfindungsgemäße Verbindungseinrichtung lösbar miteinander verbundenen Körpern, wobei zwei der Körper im getrennten Zustand vor dem Aneinander setzen gezeigt sind, Fig. 1 is a fluid-flow module with several reindeer, in each case by a compound of the invention means releasably interconnected bodies, two of said bodies in the separate condition prior to putting together are shown,

Fig. 2 eine bei der Anordnung gemäß Fig. 1 zum Einsatz kommende Anordnung von Drehriegeln in Einzeldarstellung vor dem Zusammenfügen, Fig. 2 is a coming in the arrangement of Fig. 1 to the insert assembly of rotary catches in an individual representation prior to assembly,

Fig. 3 die nach dem Zusammenfügen der Anordnung von Drehriegeln gemäß Fig. 2 vorliegende Drehriegeleinheit in Einzeldarstellung ohne die zugeordneten Körper, Fig. 3, the present after assembly of the arrangement of rotary catches of FIG. 2 rotation locking unit in an individual representation without the associated body,

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen Drehriegel im Bereich seiner Verriegelungspartie gemäß Schnittlinie IV-IV aus Fig. 2 zur Verdeut lichung der an seiner Ansetzfläche vorgese henen Profilierung, Fig. 4 shows a cross section through a turning bolt in the area of its locking section according to section line IV-IV of Fig. 2 for the Verdeut lichung vorgese on its attachment surface Henen profiling,

Fig. 5 bis 7 eine Querschnittsdarstellung zweier einan der zugeordneter Drehriegel bei unter schiedlichen Phasen des Aneinandersetzens und ihrer Drehbetätigung in einer Schnitt darstellung gemäß Schnittlinie V-V aus Fig. 3 ohne Abbildung der Lagerachsen, wobei die zugeordneten Partien der Körper zur Verbesserung der Übersichtlichkeit unge schnitten dargestellt sind, Fig. 5 to 7 is a cross-sectional view of two on the assigned rotary latch in different phases of putting together and their rotary actuation in a sectional view according to section line VV of Fig. 3 without depicting the bearing axes, the associated parts of the body shown to improve clarity uncut are,

Fig. 8 eine weitere Bauform der Drehriegel mit se parat ausgebildeten Sicherungsfedern, vor der Montage der Sicherungsfedern, wobei zwei Drehriegel zur einer Betätigungsein heit zusammengefaßt sind, Fig. 8 shows a further design of the latch with se ready formed stop springs, before assembly of the safety springs, two rotary latch are summarized standardized to a Betätigungsein,

Fig. 9 die aus zwei Drehriegeln bestehende Betäti gungseinheit gemäß Fig. 8 bei montierten Sicherungsfedern, und Fig. 9, the two-bolt actuation supply unit shown in FIG. 8 with assembled locking springs, and

Fig. 10 eine Draufsicht auf eine Fügefläche eines Körpers mit Blickrichtung gemäß Pfeil X aus Fig. 1, wobei eine weitere Bauform der Drehriegeleinheiten abgebildet ist. Fig. 10 is a plan view of arrow X of Fig. 1, wherein a further design of the rotary latch units is mapped to a joining surface of a body with a view direction according to.

Die Fig. 1 zeigt schematisch eine in den Verlauf einer nicht näher dargestellten Druckluftleitung eingeschaltete Einrichtung 1 zur Druckluftaufbereitung, die auch als Wartungseinrichtung oder Konditioniereinrichtung für Druckluft bezeichnet werden könnte. Es handelt sich bei ihr um eine modular aufgebaute fluiddurchströmte Baugruppe, die beispielsgemäß drei nur sche matisch abgebildete Arbeitseinheiten 2, 2′, 2′′ umfaßt, bei denen es sich um eine Filtereinheit 2, eine Druckregeleinheit 2′ und eine Ölereinheit 2′′ handeln kann. Fig. 1 shows schematically a powered in the course of a compressed air line, not shown device 1 for compressed air conditioning, which could also be referred to as a maintenance device or conditioning device for compressed air. It is a modular, fluid-flow assembly, which, for example, comprises three working units 2 , 2 ', 2 '', which are shown only schematically, which are a filter unit 2 , a pressure control unit 2 ' and an oiler unit 2 '' can.

Die einzelnen Arbeitseinheiten 2, 2′, 2′′ verfügen jeweils über einen beispielsgemäß quader- oder würfelförmigen Grundkörper 3, der nachfolgend allgemein nur als "Körper" bezeichnet sei. An dem jeweiligen Körper 3 ist eine Funktionseinheit 4 angeordnet, die nur schematisch angedeutet ist.The individual working units 2 , 2 ', 2 ''each have a cuboid or cube-shaped base body 3 , which is generally referred to below as "body". A functional unit 4 is arranged on the respective body 3 , which is only indicated schematically.

Jeder Körper 3 hat einen internen Strömungskanal 6, der an ein ander entgegengesetzten Stirnflächen eines jeweiligen Körpers ausmündet. Die Körper 3 lassen sich paarweise aneinandersetzen, wobei jeweils zwei der vorgenannten Stirnflächen aneinanderlie gen. Diese aneinanderliegenden Stirnflächen seien nachfolgend als Fügeflächen 5, 5′ bezeichnet.Each body 3 has an internal flow channel 6 , which opens out on another opposite end face of a respective body. The body 3 can be put together in pairs, two of the abovementioned end faces being against each other. These abutting end faces are referred to below as joining surfaces 5 , 5 '.

Bei derart zusammengefügten Körpern 3 bilden die einzelnen Strömungskanäle 6 einen gemeinsamen durchgehenden Strömungska nal. Im Bereich der Fügeflächen 5, 5′ können an den Übergangs bereichen zwischen den Strömungskanälen 6 Dichtringe eingelegt werden, um einen Fluidaustritt zu verhindern. Jeweils eine (5) der einander zugewandten Fügeflächen hat daher eine die Mündung des zugeordneten Strömungskanals 6 umgebende Ausnehmung 8, in der sich ein Dichtring plazieren läßt.With bodies 3 assembled in this way, the individual flow channels 6 form a common continuous flow channel. In the area of the joining surfaces 5 , 5 ' 6 sealing rings can be inserted at the transition areas between the flow channels to prevent fluid leakage. One ( 5 ) of the mutually facing joining surfaces therefore has a recess 8 surrounding the mouth of the associated flow channel 6 , in which a sealing ring can be placed.

Die Körper 3 der verschiedenen Arbeitseinheiten 2, 2′, 2′′ haben vorzugsweise die gleiche Breite. Dadurch gehen ihre seitlichen Außenflächen, die sich aufeinander entgegengesetzten Längssei ten der zusammengefügten Körperanordnung befinden 7, 7′ bündig und vorzugsweise glattflächig ineinander über.The body 3 of the different work units 2 , 2 ', 2 ''preferably have the same width. As a result, their lateral outer surfaces, the mutually opposite Längssei th of the assembled body assembly are 7, 7 ' flush and preferably smooth surface into one another.

Die einzelnen Körper 3 können paarweise mit ihren Fügeflächen 5, 5′ aneinandergesetzt und in der aneinandergesetzten Stellung lösbar fest miteinander verbunden werden. Die Fig. 1 zeigt zwei Körper 3′, 3′′ im getrennten Zustand unmittelbar vor dem gemäß Pfeil 12 erfolgenden Aneinandersetzen und ferner zwei Körper 3′′, 3′′′ in der bereits fest miteinander verbundenen Stellung.The individual body 3 can be placed in pairs with their joining surfaces 5 , 5 'and releasably firmly connected to each other in the assembled position. Fig. 1 shows two bodies 3 ', 3 ''in the separated state immediately before the joining according to arrow 12 and two bodies 3 '', 3 ''' in the already firmly connected position.

Die einzelnen Körper 3 sind im Bereich ihrer Fügeflächen 5, 5′ mit im wesentlichen identisch ausgebildeten Verriegelungsmit teln versehen. Diese Verriegelungsmittel enthalten beispielsge mäß pro Körper 3 vier Stück von im Bereich einer jeweiligen Fü gefläche 5, 5′ angeordneten Drehriegeln 13, 13′. Die Drehriegel 13, 13′ sind am zugeordneten Körper 3 gehalten und zugleich drehbar gelagert. Die jeweils zugeordnete Drehachse 14, 14′ verläuft beispielsgemäß rechtwinklig zu den seitlichen Außen flächen 7, 7′
Die vier im Bereich einer jeweiligen Fügefläche 5, 5′ angeord neten Drehriegel 13, 13′ liegen einander in Richtung der Dreh achse 14, 14′ paarweise gegenüber. Somit sind je Fügefläche 5, 5′ zwei Paare von Drehriegeln 13, 13′ vorgesehen, die im Über gangsbereich zwischen der jeweiligen Fügefläche 5, 5′ und der an diese angrenzenden seitlichen Außenfläche 7, 7′ angeordnet sind. Die einander entgegengesetzten Außenflächen 7, 7′ zuge ordneten Paare 15 von Drehriegeln 13, 13′ sind jeweils über ein parallel zur zugeordneten Drehachse 14, 14′ verlaufendes Kop pelglied 16 starr zu einer Betätigungseinheit 17, 17′ zusam mengefaßt. Das Koppelglied 16 ist vorzugsweise stangen- oder wellenähnlich ausgeführt. Im Bereich einer jeweiligen Fügeflä che 5, 5′ kommen somit zwei in Höhenrichtung übereinanderlie gende quer verlaufende Betätigungseinheiten 17, 17′ zu liegen. Beim Verdrehen einer jeweiligen Betätigungseinheit 17, 17′ um die zugeordnete Drehachse 14, 14′ werden somit jeweils gleich zeitig zwei Drehriegel 13, 13′ verdreht.The individual body 3 are provided in the region of their joining surfaces 5 , 5 'with essentially identical locking means. These locking means contain, for example, three pieces per body 3 in the area of a respective joint surface 5 , 5 'arranged rotary latches 13 , 13 '. The rotary bolts 13 , 13 'are held on the associated body 3 and at the same time rotatably mounted. The respectively assigned axis of rotation 14 , 14 'extends, for example, at right angles to the lateral outer surfaces 7 , 7 '
The four in the area of a respective joining surface 5 , 5 'angeord Neten rotary latches 13 , 13 ' lie in pairs in the direction of the axis of rotation 14 , 14 '. Thus, each joining surface 5 , 5 'two pairs of locking bolts 13 , 13 ' are provided, which are arranged in the transition area between the respective joining surface 5 , 5 'and the adjacent lateral outer surface 7 , 7 '. The opposite outer surfaces 7 , 7 'assigned pairs 15 of rotary bolts 13 , 13 ' are each rigidly connected to an actuating unit 17 , 17 'via a parallel to the assigned axis of rotation 14 , 14 ' Kop pellied 16 to an actuating unit 17 , 17 '. The coupling member 16 is preferably designed like a rod or shaft. In the area of a respective joining surface 5 , 5 ', two transverse actuating units 17 , 17 ' come to lie one above the other in the vertical direction. When rotating a respective actuation unit 17 , 17 'about the associated axis of rotation 14 , 14 ', two rotary bolts 13 , 13 'are rotated at the same time.

An jedem Körper 3 ist im Bereich eines jeweiligen Drehriegels 13, 13′ eine Haltepartie 18, 18′ angeordnet (siehe auch Fig. 5 bis 7). Beispielsgemäß ist eine jeweilige Haltepartie 18, 18′ von einer kragenförmigen Erhebung 22 gebildet, die im Quer schnitt bogenförmig ausgebildet ist und sich über eine Bogen länge von 180° erstreckt. Diese kragenförmige Erhebung 22 ist an den Grund 23 einer Ausnehmung 24 angeformt, die die Gestalt eines längs geteilten Kreiszylinders hat. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Wölbungen der kragenförmigen Erhebung 22 und der Ausnehmung 24 von der jeweiligen Fügefläche 5, 5′ weg wei sen. Sind zwei Körper 3 mit ihren Fügeflächen 5, 5′ aneinander gesetzt, so liegen sich Ausnehmungen 24 und kragenförmige Erhe bungen 22 jeweils paarweise derart gegenüber, daß sich jeweils zwei Ausnehmungen 24 zu einer kreiszylindrischen Aufnahme 25 und jeweils zwei kragenförmige Erhebungen 22 zu einem koaxial innerhalb der zugeordneten kreiszylindrischen Aufnahme 25 lie genden ringförmigen Fortsatz 26 ergänzen. Fig. 5 zeigt die An ordnung bei noch getrennten Körpern 3, während die Fig. 6 und 7 die Zustände bei aneinandergesetzten Körpern 3 verdeutli chen.On each body 3 , a holding portion 18 , 18 'is arranged in the region of a respective rotary bolt 13 , 13 ' (see also Fig. 5 to 7). For example, a respective holding section 18 , 18 'is formed by a collar-shaped elevation 22 which is arcuate in cross section and extends over an arc length of 180 °. This collar-shaped elevation 22 is formed on the base 23 of a recess 24 , which has the shape of a longitudinally divided circular cylinder. The arrangement is such that the curvatures of the collar-shaped elevation 22 and the recess 24 from the respective joining surface 5 , 5 'away white sen. Are two bodies 3 with their mating surfaces 5 , 5 'placed against each other, so recesses 24 and collar-shaped elevations 22 are pairs in each case such that two recesses 24 each form a circular-cylindrical receptacle 25 and two collar-shaped elevations 22 at a coaxial inside complement the associated circular cylindrical receptacle 25 lying annular extension 26 . Fig. 5 shows the order with bodies 3 still separated, while FIGS. 6 and 7 illustrate the conditions with bodies 3 placed against one another.

Die Ausnehmungen 24 sind derart angeordnet, daß die bei anein andergesetzten Körpern 3 vorhandene kreiszylindrische Aufnahme 25 zur benachbarten seitlichen Außenfläche 7, 7′ hin stirnsei tig offen ist. Der ringförmige Fortsatz 26 erstreckt sich ko axial innerhalb dieser Aufnahme 25, wobei er aus noch zu erläu ternden Gründen mit Abstand zur seitlichen Außenfläche 7, 7′ innerhalb der Aufnahme 25 endet.The recesses 24 are arranged in such a way that the circular cylindrical receptacle 25 present when the bodies 3 are attached to one another is open to the adjacent lateral outer surface 7 , 7 '. The annular extension 26 extends ko axially within this receptacle 25 , wherein it ends at a distance from the lateral outer surface 7 , 7 'within the receptacle 25 for reasons yet to be explained.

Auf diese Weise liegen bei mit zugewandten Fügeflächen 5, 5′ aneinandergesetzten Körpern 3 vier Paare von benachbart zuein ander angeordneten Haltepartien 18, 18′ vor, die beispielsgemäß von den kragenförmigen Erhebungen 22 gebildet sind. Besonders deutlich wird dies aus Fig. 5 und 6.In this way there are four pairs of mutually adjacent holding parts 18 , 18 'with facing joining surfaces 5 , 5 ' bodies 3 placed against one another, which are formed, for example, by the collar-shaped elevations 22 . This is particularly clear from FIGS. 5 and 6.

Das gegenseitige Ansetzen der Körper 3 ist möglich, so lange die Drehriegel 13, 13′ eine ebenfalls in Fig. 5 und 6 ange deutete unwirksame Stellung einnehmen. Bei aneinander angesetz ten Körpern 3 können die Drehriegel 13, 13′ um ihre zugeordnete Drehachse 14, 14′ verdreht werden. Bei dieser Drehbetätigung gemäß Pfeilen 27, 27′ werden sie aus ihrer unwirksamen Stellung in eine wirksame Stellung verlagert, wobei ein jeweils am einen Körper 3 drehgelagerter Drehriegel 13, 13′ hinter die zugeord nete benachbarte Haltepartie 18′, 18 des anderen Körpers in formschlüssigen Eingriff eingeschwenkt wird. In dieser aus Fig. 7 gut ersichtlichen wirksamen Stellung hintergreift ein je weiliger Drehriegel 13, 13′ beide ihm zugeordneten Haltepartien 18, 18′ der aneinandergesetzten Körper 3 aufeinander entgegen gesetzten Seiten. Auf diese Weise werden die zusammengesetzten Körper 3 fest zusammengehalten.The mutual attachment of the body 3 is possible as long as the rotary latches 13 , 13 'also assume an ineffective position indicated in FIGS. 5 and 6. When attached to each other th bodies 3 , the rotary latches 13 , 13 'can be rotated about their associated axis of rotation 14 , 14 '. In this rotary operation according to arrows 27 , 27 'they are shifted from their inactive position into an effective position, with a respective one on a body 3 rotary lock 13 , 13 ' behind the assigned adjacent holding portion 18 ', 18 of the other body in positive engagement is swung in. In this clearly visible from Fig. 7 effective position engages a respective rotary latch 13 , 13 'both associated holding parts 18 , 18 ' of the body 3 placed against each other opposite sides. In this way, the assembled body 3 are held together.

Die einzelnen Drehriegel 13, 13′ verfügen beim Ausführungsbei spiel über eine im Querschnitt kreisbogenförmig ausgebildete Verriegelungspartie 28. Insgesamt gesehen hat eine jeweilige Verriegelungspartie 28 die Gestalt eines Umfangsabschnittes ei nes hohlzylindrischen Körpers, wobei sich die Bogenlänge vor zugsweise über einen Winkel von 180° erstreckt. Diese Verriege lungspartie 28 ist in der unwirksamen Stellung in einer bogen förmig gekrümmten Bogennut 32 des zugeordneten Körpers 3 aufge nommen, die vom radialen Zwischenraum zwischen einer jeweiligen kragenähnlichen Erhebung 22 und der dieser radial gegenüberlie genden Umfangswand 33 der Ausnehmung 24 definiert ist. Da auch die Bogennut 32 beim Ausführungsbeispiel eine Umfangser streckung hat, die einer Bogenlänge von 180° entspricht, ist eine jeweilige Verriegelungspartie 28 in der aus Fig. 5 hervorge henden unwirksamen Stellung über ihre gesamte Bogenlänge in der betreffenden Bogennut 32 aufgenommen.The individual rotary latches 13 , 13 'have in the game Ausführungsbei a cross-sectionally formed locking portion 28th Overall, a respective locking section 28 has the shape of a peripheral portion of a hollow cylindrical body, the arc length preferably extending over an angle of 180 °. This Verriege development section 28 is in the inactive position in an arcuate arcuate groove 32 of the associated body 3 is taken up, which is defined by the radial space between a respective collar-like elevation 22 and this radially opposite lying peripheral wall 33 of the recess 24 . Since the arc groove 32 in the exemplary embodiment also has a circumference that corresponds to an arc length of 180 °, a respective locking section 28 is included in the ineffective position shown in FIG. 5 over its entire arc length in the arc groove 32 in question.

Wird ein Drehriegel 13, 13′ verdreht, wird die zugeordnete Ver riegelungspartie 28 gemäß Pfeilen 27, 27′ aus Fig. 6 in Bogen längsrichtung verschoben, wobei sie mit ihrem in Drehrichtung weisenden Bogenende über die zugeordnete Fügefläche 5, 5′ hin aus in die sich unmittelbar anschließende Bogennut 32 des ange setzten anderen Körpers 3 eingreift. Bei der Drehbetätigung ei nes jeweiligen Drehriegels 13 wird also dessen Verriegelungs partie 28 um die zugeordnete Haltepartie herum verdreht, bis sie auch die benachbarte Haltepartie des angesetzten Körpers 3 hintergreift, was aus Fig. 7 ersichtlich ist.If a rotary bolt 13 , 13 'is rotated, the associated locking portion 28 is displaced according to arrows 27 , 27 ' from FIG. 6 in the longitudinal direction of the arc, with its end facing in the direction of rotation over the associated joining surface 5 , 5 'out into the immediately adjacent arc groove 32 of the other body 3 is engaged. During the rotary actuation of a respective rotary bolt 13 , its locking part 28 is rotated around the associated holding part until it also engages behind the adjacent holding part of the attached body 3 , which can be seen from FIG. 7.

Die Drehachse 14, 14′ eines jeweiligen Drehriegels 13, 13′ liegt in der Fügefläche 5, 5′ desjenigen Körpers 3, an dem der betreffende Drehriegel 13, 13′ gehalten ist. Bei aneinanderge setzten Körpern 3 liegt somit die jeweilige Drehachse 14, 14′ genau im Fügebereich. Zur Drehlagerung eines jeweiligen Dreh riegels 13, 13′ dient beim Ausführungsbeispiel eine in einer halbzylindrischen Ausnehmung 34 der zugeordneten Führungsfläche 5, 5′ aufgenommene Lagerachse 35, die im Falle des Vorliegens von Betätigungseinheiten 17 von deren Koppelglied 16 gebildet ist. The axis of rotation 14 , 14 'of a respective rotary bolt 13 , 13 ' is in the joining surface 5 , 5 'of that body 3 on which the respective rotary bolt 13 , 13 ' is held. When bodies 3 are placed against each other, the respective axis of rotation 14 , 14 'thus lies precisely in the joining area. For rotary mounting of a respective rotary bolt 13 , 13 'is used in the embodiment in a semi-cylindrical recess 34 of the associated guide surface 5 , 5 ' received bearing axis 35 which is formed by the coupling member 16 in the presence of actuating units 17 .

Die Lagerachse 35 trägt an ihrem einer seitlichen Außenfläche 7, 7′ zugewandten freien Ende eine Basispartie 36, die vorzugs weise einstückig angeformt ist. Diese verläuft in einer Ebene rechtwinklig zur betreffenden Drehachse 14, 14′. Ihr Umriß ent spricht im wesentlichen demjenigen eines Halbkreises, dessen Radius dem Außenradius der zugeordneten Verriegelungspartie 28 entspricht. Die Verriegelungspartie 28 ist derart an der Ba sispartie 36 angeordnet, daß letztere praktisch eine stirnsei tige Abschlußwand für die hälftig hohlzylindrische Verriege lungspartie 28 bildet.The bearing axis 35 carries at its one lateral outer surface 7 , 7 'facing the free end a base portion 36 which is preferably integrally formed. This runs in a plane perpendicular to the relevant axis of rotation 14 , 14 '. Your outline ent speaks essentially that of a semicircle, the radius of which corresponds to the outer radius of the associated locking section 28 . The locking section 28 is arranged on the Ba sispartie 36 that the latter practically a stirnsei term end wall for the half-hollow cylindrical locking portion 28 forms.

Die Montage einer jeweiligen Betätigungseinheit 17 erfolgt in der in Fig. 1 rechts bei 37 abgebildeten Art und Weise. Die Betätigungseinheit 17 wird mit den Bogenenden ihrer Verriege lungspartien 28 an die offene Seite einer jeweiligen Bogennut 32 angesetzt und anschließend gemäß Pfeil 38 soweit in die Bo gennut eingedreht, bis die Verriegelungspartien 28 vollständig in der Bogennut aufgenommen sind. Hierbei kommt die plattenähn liche Basispartie 36 vor der Stirnfläche 42 der kragenförmigen Erhebung 22 zu liegen und schließt, da diese kragenförmige Er hebung 22 mit Abstand vor der Außenfläche 7, 7′ endet, bündig mit der betreffenden Außenfläche 7, 7′ ab. Die axiale Dicke der Basispartie 36 entspricht also im wesentlichen dem Abstand zwi schen der freien Stirnfläche 42 der kragenförmigen Erhebung 22 und der zugeordneten Außenfläche 7, 7′.A respective actuation unit 17 is installed in the manner depicted at 37 on the right in FIG. 1. The actuating unit 17 is set with the bow ends of their locking portions 28 on the open side of a respective arc groove 32 and then screwed gennut as far as arrow 38 into the Bo until the locking portions 28 are completely received in the arc groove. Here, the plattenähn Liche base section 36 comes to rest 22 facing the front surface 42 of the collar-shaped projection and closes, as this collar-shaped He elevation 22 at a distance from the outer surface 7, 7 'ends flush with the respective outer surface 7, 7' from. The axial thickness of the base portion 36 thus corresponds essentially to the distance between the free end face's 42 of the collar-shaped elevation 22 and the associated outer surface 7 , 7 '.

Die Verriegelungspartie 28 ist bei ihrer Drehbewegung vom zuge ordneten Haltepartiepaar 18, 18′ geführt. Die radial innen lie gende, bogenförmig konturierte Innenfläche einer jeweiligen Verriegelungspartie 28 ist als Führungsfläche 43 ausgebildet, die mit einer körperfesten Gegenführungsfläche 44 zusammenar beitet, welche an einer jeweiligen Haltepartie 18, 18′ vorgese hen ist. Die Gegenführungsfläche 44 verfügt über den gleichen Krümmungsradius wie die Führungsfläche 43 und ist beispielsge mäß von der die Bogennut 32 radial innen begrenzenden Außenflä che einer jeweiligen kragenförmigen Erhebung 22 gebildet. Bei aneinandergesetzten Körpern 3 bilden die Gegenführungsflächen 44 der hierbei aneinandergefügten Haltepartiepaare 18, 18′ eine im Querschnitt gesehen ringähnlich in sich geschlossene Gesamt gegenführungsfläche 45.The locking section 28 is guided during its rotational movement by the associated holding pair 18 , 18 '. The radially inner lying, arc-shaped contoured inner surface of a respective locking section 28 is designed as a guide surface 43 which cooperates with a body-fixed counter-guide surface 44 which is hen on a respective holding part 18 , 18 '. The mating surface 44 has the same radius of curvature as the guide surface 43 and is beispielsge Mäss of the arc groove 32 radially inward limiting surface Außenflä a respective collar-shaped elevation 22 is formed. When bodies 3 are placed one against the other, the counter-guide surfaces 44 of the pairs of holding parts 18 , 18 'joined together form a total counter-guide surface 45 which is closed in cross-section as seen in cross section.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht darin, daß Mittel zur lösbaren Fixierung der wirksamen Stellung und vorzugsweise auch der unwirksamen Stellung eines jeweiligen Drehriegels 13, 13′ vorgesehen sind. Zu diesen Sicherungsmit teln gehört beispielsgemäß eine Sicherungsfeder 46, die von we nigstens einem Bestandteil des betreffenden Drehriegels 13, 13′ gebildet ist, wobei sie beim Ausführungsbeispiel von der jewei ligen Verriegelungspartie 28 gebildet ist.An advantage of the configuration according to the invention is that means for releasably fixing the effective position and preferably also the ineffective position of a respective rotary bolt 13 , 13 'are provided. These means of securing include, for example, a securing spring 46 , which is formed by at least one component of the rotating bolt 13 , 13 'in question, it being formed in the exemplary embodiment by the respective locking part 28 .

Um die federnden Eigenschaften zu erhalten, ist die Verriege lungspartie 28 nicht über ihre gesamte Bogenlänge fest mit der Basispartie 36 verbunden. Die Anordnung ist vielmehr so getrof fen, daß ihre in Umfangsrichtung weisenden freien Endbereich 47, 47′ bei radialer Beaufschlagung relativ zur Basispartie 36 federelastisch nachgiebig sind. Die Konstruktion ist hierzu beim Ausführungsbeispiel so getroffen, daß die Verriegelungs partie 28 lediglich im mittleren Bereich ihrer Bogenlänge über einen Haltesteg 48 an der Basispartie 36 festgelegt ist. Zwi schen den sich daran anschließenden freien Endbereichen 47, 47′ und der Basispartie 36 verbleibt jeweils eine beim Ausführungs beispiel schlitzartige Trennstelle 49, die eine Relativbewegung der freien Endbereiche 47, 47′ mit Bezug zur Basispartie 36 insbesondere in radialer Richtung bezüglich der Drehachse 14, 14′ ermöglicht. Es versteht sich, daß hierbei als Material für die Verriegelungspartie ein geeignetes federelastisches Mate rial verwendet wird. Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 7 und 10 handelt es sich hierbei um ein Kunststoffmaterial, wo bei vorzugsweise die Verriegelungspartie 28 und somit die Si cherungsfeder 46 über den Haltesteg 48 einstückig mit der Ba sispartie 36 ausgebildet ist.In order to obtain the resilient properties, the locking portion 28 is not firmly connected to the base portion 36 over its entire arc length. The arrangement is rather so much fen that their circumferentially pointing free end portion 47 , 47 'are resiliently resilient to the base portion 36 upon radial loading. The construction is made in the exemplary embodiment so that the locking part 28 is fixed only in the central region of its arc length via a retaining web 48 on the base part 36 . Between the adjoining free end regions 47 , 47 'and the base section 36, there remains in each case, for example, a slot-like separating point 49 which executes a relative movement of the free end regions 47 , 47 ' with respect to the base section 36, in particular in the radial direction with respect to the axis of rotation 14 , 14 'allows. It is understood that a suitable resilient mate rial is used as the material for the locking part. In the embodiment of FIGS. 1 to 7 and 10, this is a plastic material, where preferably the locking portion 28 and thus the Si securing spring 46 is integrally formed with the base portion 36 via the retaining web 48 .

Der federnde Sicherungseffekt kommt nun beim Ausführungsbei spiel dadurch zum Tragen, daß das Zentrum 52 der bogenförmig gekrümmten Gegenführungsfläche 44 radial versetzt zur zugeord neten Drehachse 14, 14′ angeordnet ist (Fig. 6). Besagtes Zen trum 52 ist im rechten Winkel zur Ebene der Fügeflächen 5, 5′ von der betreffenden Fügefläche 5, 5′ weg in Richtung des Kör perinnern verlagert. Auf diese Weise ergibt sich eine Exzentri zität zwischen der Drehachse 14, 14′ und dem Zentrum 52 der Ge genführungsfläche 44.The resilient securing effect now comes to play in the game Ausführungsbei that the center 52 of the arcuate counter-guide surface 44 is radially offset to the assigned axis of rotation 14 , 14 '( Fig. 6). Said Zen trum 52 is shifted at right angles to the plane of the joining surfaces 5 , 5 'from the relevant joining surface 5 , 5 ' away towards the inside of the body. In this way, there is an eccentricity between the axis of rotation 14 , 14 'and the center 52 of the Ge gene guide surface 44th

In der unwirksamen Stellung gemäß Fig. 5 liegt die Sicherungs feder 46 mit ihrer Führungsfläche 43 ganz flächig an der Gegen führungsfläche 44 an. Infolge der erläuterten Exzentrizität ist der Diametralabstand D zwischen den Scheitelbereichen 53, 53′ der Gegenführungsflächen 44 der aneinandergesetzten Haltepar tiepaare 18, 18′ größer als der Diametralabstand d im Fügebe reich. Beim Verdrehen des Drehriegels 13, 13′ führt dies zu einem Aufspreizen der federelastisch beweglichen freien End bereiche 47, 47′, was in Fig. 7 angedeutet ist. Die Siche rungsfeder 46 wird also bei in Richtung der wirksamen Stellung erfolgender Drehbetätigung des Drehriegels 13, 13′ radial be aufschlagt und elastisch verformt. Dadurch stellt sich eine reibschlüssige Verbindung ein, die auch bei Erschütterungen ein versehentliches Lösen der unwirksamen Stellung verhindert.In the inoperative position of FIG. 5, the backup spring 46 with its guide surface 43 over the entire surface on the opposite guide surface 44 on lies. As a result of the explained eccentricity, the diametrical distance D between the apex regions 53 , 53 'of the mating guide surfaces 44 of the mutually attached holding pair pairs 18 , 18 ' is greater than the diametrical distance d in the joint. When turning the rotary bolt 13 , 13 ', this leads to a spreading of the resiliently movable free end areas 47 , 47 ', which is indicated in Fig. 7. The hedging spring 46 is thus opened in the direction of the effective position of the rotary lock 13 , 13 'radially be opened and elastically deformed. This creates a frictional connection that prevents accidental loosening of the ineffective position even when shaken.

Beim Ausführungsbeispiel basiert die Sicherung der einzelnen Stellungen vorzugsweise auch auf einer ergänzenden Formschluß verbindung. Erreicht wird dies beispielsweise dadurch, daß jede Sicherungsfeder 46 an ihren freien Endbereichen 47, 47′ jeweils ein erstes Rastmittel 54 aufweist, das beispielsgemäß als ra dial nach innen ragender Rastvorsprung ausgebildet ist. An je der Haltepartie 18, 18′ findet sich in dem erwähnten Scheitel bereich 53 ein komplementäres zweites Rastmittel 55, das bei spielsgemäß als in die Gegenführungsfläche 44 eingebrachte Rastvertiefung ausgebildet ist. In der wirksamen Stellung des Drehriegels 13, 13′ stehen die ersten und zweiten Rastmittel 54, 55 in lösbarem Rasteingriff, der infolge der Federwirkung nur dadurch überwunden werden kann, daß ein kräftiges Drehmo ment auf den Drehriegel 13, 13′ ausgeübt wird.In the exemplary embodiment, the securing of the individual positions is preferably also based on an additional positive connection. This is achieved, for example, in that each securing spring 46 has a first latching means 54 at its free end regions 47 , 47 ', which is designed, for example, as a ra dial projecting inwardly. At each of the holding part 18 , 18 'there is a complementary second locking means 55 in the apex region 53 mentioned, which is formed in the game as in the counter-guide surface 44 inserted recess. In the active position of the rotary latch 13 , 13 'are the first and second locking means 54 , 55 in releasable locking engagement, which can only be overcome due to the spring action that a strong torque element on the rotary latch 13 , 13 ' is exerted.

Vorzugsweise sind auch im Bereich der in Umfangsrichtung wei senden freien Enden der Gegenführungsflächen 44 Rastmittel 56 vorgesehen, die komplementär zu den ersten Rastmitteln 54 an den Verriegelungspartien 28 ausgebildet sind. Sie bewirken eine verrastende Sicherung der Drehriegel 13, 13′ auch in der un wirksamen Stellung, so daß das Aneinandersetzen der zu verbin denden Körper 3 nicht von einer indifferenten Drehstellung der Drehriegel 13, 13′ beeinträchtigt wird.Preferably are also provided in the region of the circumferential wei send free ends of the counter-guide surfaces 44 latching means 56 which are formed complementary to the first latching means 54 on the locking parts 28th They cause a latching securing of the rotary latches 13 , 13 'even in the inactive position, so that the juxtaposition of the body 3 to be connected is not impaired by an indifferent rotational position of the rotary latches 13 , 13 '.

Bei dem in Fig. 8 und 9 gezeigten Ausführungsbeispiel bildet die Verriegelungspartie 28 bzw. die Sicherungsfeder 46 zwar ebenfalls eine Baueinheit. Diese Baueinheit ist jedoch im Ge gensatz zur Ausführungsform gemäß Fig. 2 und 3 als separates Teil ausgebildet und insbesondere durch Verrastung an der Ba sispartie 36 festgelegt. Zur Befestigung hat eine jeweilige Si cherungsfeder 46 beim Ausführungsbeispiel mehrere klauenähnli che Haltevorsprünge 57, die in zugeordnete Haltevertiefungen 58 der Basispartie 36 eingreifen. Beim Ausführungsbeispiel sind drei über die Bogenlänge verteilt angeordnete Haltevorsprünge 57 vorgesehen, von denen der mittlere Haltevorsprung 57′ im montierten Zustand die Funktion des oben erwähnten Haltesteges 48 übernimmt. Die beiden näher am freien Endbereich 47, 47′ an geordneten Haltevorsprünge 57′′ haben im wesentlichen nur den Zweck, die aufgesteckte Sicherungsfeder 46 vor einem versehent lichen Abziehen zu hindern, während sie sich einer Aufweitung der gekrümmten Sicherungsfeder 46 nicht widersetzen und dadurch den Federungseffekt nicht beeinträchtigen.In the embodiment shown in FIGS. 8 and 9, the locking section 28 and the locking spring 46 also form a structural unit. However, in contrast to the embodiment according to FIGS . 2 and 3, this structural unit is designed as a separate part and in particular is fixed by latching on the base part 36 . For attachment, a respective securing spring 46 in the exemplary embodiment has a plurality of claw-like holding projections 57 which engage in associated holding recesses 58 in the base part 36 . In the embodiment, three holding projections 57 are provided, distributed over the arc length, of which the middle holding projection 57 'takes over the function of the holding web 48 mentioned above in the assembled state. The two closer to the free end portion 47 , 47 'to orderly holding projections 57 ''have essentially only the purpose of preventing the clip spring 46 from being accidentally removed, while not opposing an expansion of the curved clip spring 46 and thereby the suspension effect do not interfere.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 und 9 ist die Siche rungsfeder 46 vorzugsweise ein bandähnliches Metallteil. Die ersten Rastmittel 54 können durch entsprechende Biegeformgebung angeformt sein. Die Montage erfolgt dadurch, daß sie mit ihrer konkav eingewölbten Seite voraus in Querrichtung auf die Ba sispartie 36 gemäß Pfeilen 61 aufgesteckt bzw. aufgerastet wer den.In the embodiment of FIG. 8 and 9, the hedging spring 46 is preferably a tape-like metal part. The first latching means 54 can be molded on by appropriate bending shaping. The assembly takes place in that they are plugged or snapped on with their concavely curved side in advance in the transverse direction on the base part 36 according to arrows 61 .

Es wäre durchaus möglich, einer jeweiligen aus einem Drehriegel 13, 13′ und der zugeordnete Haltepartie 18, 18′ bestehenden Paarung des einen Körpers 3 am angesetzten anderen Körper le diglich eine weitere Haltepartie 18, 18′ ohne weiteren Drehrie gel 13, 13′ zuzuordnen. In diesem Falle wären in der wirksamen Stellung die einander zugeordneten Haltepartiepaare 18, 18′ je weils nur von einer Verriegelungspartie 28 teilweise, vorzugs weise über einen Bogenwinkel von 90°, umgriffen. Vorteilhafter ist jedoch die beim Ausführungsbeispiel gezeigte Bauform, bei der im aneinandergesetzten Zustand zweier Körper 3 sowohl die Haltepartien 18, 18′ als auch die Drehriegel 13, 13′ paarweise aneinandergesetzt sind. Jeder Körper verfügt also in den ein zelnen Verriegelungsbereichen sowohl über eine Haltepartie 18, 18′ als auch über einen Drehriegel 13, 13′ mit entsprechender Verriegelungspartie 28. Hierbei sind die Drehriegel 13, 13′ vorzugsweise identisch ausgebildet.It would be entirely possible to assign a respective one of a rotary latch 13 , 13 'and the associated holding section 18 , 18 ' existing pairing of a body 3 on the attached other body le diglich another holding section 18 , 18 'without further rotary latch 13 , 13 ' . In this case, the mutually associated holding pairs 18 , 18 'would each be partially encircled by a locking portion 28 , preferably over an arc angle of 90 °, in the active position. However, the construction shown in the exemplary embodiment is more advantageous, in which, when two bodies 3 are placed next to one another, both the holding parts 18 , 18 'and the rotary latches 13 , 13 ' are placed in pairs. Each body thus has in the individual locking areas both a holding part 18 , 18 'and a rotary latch 13 , 13 ' with a corresponding locking part 28th Here, the rotary latches 13 , 13 'are preferably of identical design.

Werden nun die Körper 3 bei ihre unwirksame Stellung einnehmen den Drehriegeln 13, 13′ aneinandergesetzt, ergänzen sich die Drehriegel 13, 13′ in den verschiedenen Verriegelungsbereichen paarweise zu zusammengehörigen Drehriegeleinheiten 62. Jeder Drehriegel 13, 13′ stellt also im voneinander getrennten Zu stand eine Hälfte der nach dem Zusammenbau vereinigten Drehrie geleinheiten 62 dar. Diese Vereinigung zu einer Drehriegelein heit 62 macht insbesondere ein Vergleich der Fig. 5 und 6 deutlich. Infolge der beispielsgemäßen Gestaltung hat jede ent standene Drehriegeleinheit 62 eine im wesentlichen topfähnliche Gestalt mit einer hohlzylindrischen Seitenwand und einer recht winklig zur gemeinsamen Drehachse 14, 14′ verlaufenden stirn seitigen Abschlußwand. Die hohlzylindrische Seitenwand ist von den zusammengesetzten Verriegelungspartien 28 gebildet. Die stirnseitige Abschlußwand ist von den aneinandergesetzten Ba sispartien 36 gebildet.If now the body 3 to take in their inactive position the sash locks 13, 13 in the various areas of locking in pairs to form mating rotary catch units 62 'placed against one another, the rotary latch 13, 13 complement'. Each twist lock 13 , 13 'thus represents in the separate from one half of the combined twist lock gel units 62 after assembly. This union to a twist lock unit 62 makes in particular a comparison of FIGS. 5 and 6 clear. As a result of the design according to the example, each ent locking bolt unit 62 has a substantially pot-like shape with a hollow cylindrical side wall and a right angle to the common axis of rotation 14 , 14 'extending end wall. The hollow cylindrical side wall is formed by the assembled locking parts 28 . The front end wall is formed by the adjacent Ba sispartien 36 .

Die Drehriegel 13, 13′ einer jeweiligen Drehriegeleinheit 62 sind infolge ihrer formschlüssigen Vereinigung nur einheitlich betätigbar. Bei einer Drehbetätigung der Drehriegeleinheit 62 schwenken also beide an den verschiedenen Körpern 3 gelagerte Drehriegel 13, 13′ gleichzeitig hinter die am jeweils anderen Körper 3 angeordnete Haltepartie in die wirksame Stellung ein. Auf diese Weise wird in der wirksamen Stellung der aus den an einandergesetzten Haltepartiepaaren 18, 18′ bestehende halsähn liche Vorsprung 26 wie von einer Art Ring oder Hülse vollstän dig umschlossen, so daß die beiden Körper 3 sicher zusammenge spannt werden.The rotary latches 13 , 13 'of a respective rotary latch unit 62 can only be actuated uniformly due to their positive connection. When the rotary latch unit 62 is actuated in rotation, both rotary latches 13 , 13 'mounted on the various bodies 3 pivot simultaneously into the active position behind the holding part arranged on the other body 3 . In this way, in the effective position of the necks of mutually placed holding pairs 18 , 18 'existing neck-like projection 26 like a kind of ring or sleeve completely dig, so that the two bodies 3 are securely clamped together.

Die gemeinsam Drehbetätigung einer jeweiligen Drehriegeleinheit 62 wird dadurch erleichtert, daß eine gemeinsame Betätigungs partie 63 vorliegt. Sie ermöglicht das Ansetzen eines geeigne ten Drehwerkzeuges, vorliegend beispielsweise eines Schrauben ziehers. Die beispielsgemäße Betätigungspartie 63 ist von einer nutartigen Vertiefung 64 gebildet, die sich über die vereinig ten Basispartien 36 quer zu deren einander zugewandten Ansetz flächen 65, 65′ erstreckt. Sie ist in die bündig mit den seit lichen Außenflächen 7, 7′ der Körper 3 verlaufenden Außenflä chen der Basispartien 36 eingebracht.The joint rotary actuation of a respective rotary latch unit 62 is facilitated in that there is a common actuation part 63 . It enables a suitable turning tool to be attached, in the present case, for example, a screwdriver. The exemplary actuating section 63 is formed by a groove-like recess 64 which extends across the united base sections 36 transversely to their mutually facing attachment surfaces 65 , 65 '. It is inserted into the flush with the outer surfaces 7 , 7 'of the body 3 extending outer surface of the base portions 36 .

Die Betätigungspartie 63 setzt sich aus an den miteinander ver einigten Drehriegeln 13, 13′ vorgesehenen Werkzeugangriffspar tien 66 zusammen. Diese ermöglichen bereits bei nur einzeln auftretenden Drehriegeln 13, 13′ deren Drehbetätigung. Der Vor teil bei zu Betätigungseinheiten 17 ergänzten Drehriegelpaaren 13, 13′ liegt darin, daß die dann vorliegende gemeinsame Betä tigungspartie 63 ein zentrisches Ansetzen des Betätigungswerk zeuges und ein verkantungsfreies Verdrehen ermöglicht.The actuating section 63 is composed of the mutually agreed rotary latches 13 , 13 'provided tool attack parts 66 together. These enable the rotary actuation even with only individually occurring locking bolts 13 , 13 '. The part in front of actuating units 17 supplemented rotary bolt pairs 13 , 13 'is that the joint actuation part 63 then present enables a central attachment of the actuating tool and a tilt-free twisting.

Um die Positionierung der zu verbindenden Körper 3 beim Zusam menfügen im Bereich ihrer Fügeflächen 5, 5′ zu erleichtern, sind an den sich jeweils zu einer Drehriegeleinheit 62 ergän zenden Drehriegeln 13, 13′ im Bereich ihrer einander zugewand ten Ansetzflächen 65, 65′ komplementäre Profilierungen 67, 67′ vorgesehen, die im aneinandergesetzten Zustand formschlüssig ineinandergreifen. Beispielsgemäß verfügt jeder Drehriegel 13, 13′ im Bereich der Ansetzfläche 65, 65′ über einen Vorsprung 68 und eine benachbart zu diesem angeordnete Vertiefung 69. Beson ders gut ist die Ausgestaltung aus Fig. 4 ersichtlich. Die Zu ordnung ist so getroffen, daß bei den Drehriegeln 13, 13′ einer jeweiligen Drehriegeleinheit 62 die Anordnung des Vorsprunges 68 und der Vertiefung 69 gerade entgegengesetzt ist, so daß die Vorsprünge 68 und Vertiefungen 69 paarweise formschlüssig in einandergreifen können, so wie dies aus Fig. 3 bei 71 hervor geht. In order to facilitate the positioning of the body 3 to be joined when assembling together in the area of their joining surfaces 5 , 5 ', complementary to the respective locking bar unit 62 are locking bars 13 , 13 ' in the area of their mutually facing attachment surfaces 65 , 65 ' Profiles 67 , 67 'are provided, which interlock in a form-fitting manner in the assembled state. For example, each rotary bolt 13 , 13 'in the area of the attachment surface 65 , 65 ' has a projection 68 and a recess 69 arranged adjacent to this. The design from FIG. 4 is particularly good. The arrangement is such that in the case of the rotary latches 13 , 13 'of a respective rotary latch unit 62, the arrangement of the projection 68 and the recess 69 is just opposite, so that the projections 68 and recesses 69 can engage in a form-fitting manner in pairs, such as this Fig. 3 shows at 71 .

In bevorzugter Ausgestaltung sind die Profilierungen 67, 67′ so ausgebildet, daß sie parallel zur zugeordneten Drehachse 14, 14′ des betreffenden Drehriegels 13, 13′ verlaufen. Sie bewir ken daher eine Fixierung lediglich quer zu den Drehachsen 14, 14′, während sie eine relative Verschiebung der aneinanderge setzten Körper 3 auch bei im Eingriff stehenden Profilierungen 36, 36′ parallel zu den Drehachsen 14, 14′ gestatten. Dies macht es möglich, einzelne Körper 3 aus einem Komplex einer Mehrzahl zusammengefügter Körper 3 einfach dadurch zu entnehmen und eventuell durch einen anderen Körper zu ersetzen, daß man bei in unwirksamer Stellung befindlichen Drehriegeln 13, 13′ den betreffenden Körper 3 in Richtung der Drehachsen 14, 14′ verschiebt und aus dem Verbund herauslöst. Die Profilierungen 67, 67′ wirken hierbei als Verschiebeführungen, die im Defekt falle einen raschen Austausch eines einzelnen Körpers 3 ermög lichen.In a preferred embodiment, the profiles 67 , 67 'are designed so that they run parallel to the associated axis of rotation 14 , 14 ' of the respective locking bolt 13 , 13 '. They therefore cause a fixation only transversely to the axes of rotation 14 , 14 ', while they allow a relative displacement of the body 3 set against one another even with the profilings 36 , 36 ' in engagement with the axes of rotation 14 , 14 '. This makes it possible to simply remove individual bodies 3 from a complex of a plurality of assembled bodies 3 and possibly to replace them with another body by turning the relevant body 3 in the direction of the rotation axes 14 when the locking bolts 13 , 13 'are in the inactive position , 14 'moves and detaches from the composite. The profiles 67 , 67 'act here as displacement guides, the case in the defect rapid exchange of a single body 3 made possible.

Die Profilierungen 67, 67′ erstrecken sich beim Ausführungsbei spiel auch über die Länge der Koppelglieder 16. Diese ergänzen sich beim Ausführungsbeispiel bei zusammengefügten Betätigungs einheiten 17 paarweise zu einer wellenartigen Lagerachse mit kreisförmiger Außenkontur. Die beiden Drehachsen 14, 14′ fallen zusammen.The profiles 67 , 67 'extend in the game Ausführungsbei also over the length of the coupling elements 16th These complement each other in the exemplary embodiment with merged actuating units 17 in pairs to form a shaft-like bearing axis with a circular outer contour. The two axes of rotation 14 , 14 'coincide.

Das paarweise Zusammenfassen von Drehriegeln 13, 13′ zu Betäti gungseinheiten 17 hat den Vorteil, daß bei Drehbetätigung einer Drehriegeleinheit 62 gleichzeitig vier Drehriegel betätigt wer den. Dies erleichtert die Handhabung und ermöglicht eine zuver lässige Verriegelung an beiden seitlichen Außenflächen 7, 7′, auch dann wenn eine dieser Seitenflächen nur schwer zugänglich ist. Gleichwohl wäre es denkbar, die einzelnen Drehriegelein heiten 62 unabhängig voneinander auszubilden, so wie es bei der Ausführungsform gemäß Fig. 10 angedeutet ist. Hier entfällt zwischen den einander entgegengesetzten seitlichen Außenflächen 7, 7′ zugeordneten Paaren von Haltepartien 13 das verbindende Koppelglied, so daß die einzelnen Drehriegel 13 unabhängig von einander betätigt werden können. Gleichwohl verfügt jeder Dreh riegel 13, 13′ zweckmäßigerweise über eine Lagerachse 35′, die in einer Achsaufnahme 34′ des betreffenden Körpers 34 gelagert ist, wobei diese Achsaufnahme 34′ als Vertiefung in die betref fende Fügefläche 5 eingebracht ist.The pairing of twistlocks 13 , 13 'to Actuate supply units 17 has the advantage that when a twistlock unit 62 is actuated, four twistlocks are actuated at the same time. This facilitates handling and enables reliable locking on both lateral outer surfaces 7 , 7 ', even if one of these side surfaces is difficult to access. Nevertheless, it would be conceivable to design the individual rotary latch units 62 independently of one another, as is indicated in the embodiment according to FIG. 10. Here is omitted between the mutually opposite lateral outer surfaces 7, 7 'associated with pairs of holding parts 13, the interconnecting coupling member, so that the individual rotary latch can be actuated independently of one another. 13 Nevertheless, each rotary bolt 13 , 13 'expediently has a bearing axis 35 ', which is mounted in an axle receptacle 34 'of the body 34 in question, this axle receptacle 34 ' being introduced as a depression in the joining surface 5 concerned .

Bei über ein Koppelglied 16 verbundenen Drehriegeln 13, 13′ be wirkt das Koppelglied 16 eine axiale Lagersicherung der beiden zugeordneten Drehriegel 13, 13′. Bei der einzelnen Ausgestal tung gemäß Fig. 10 ist zur Fixierung der Axialposition an je dem Drehriegel 13, 13′ wenigstens ein Haltevorsprung 72 vorge sehen, der in eine Haltevertiefung 73 der zugeordneten Fügeflä che 5 eingreift. Dieser Haltevorsprung 72 befindet sich zweck mäßigerweise an der Lagerachse 35′.When connected via a coupling member 16 rotary latches 13 , 13 'be the coupling member 16 acts to axially secure the two associated rotary latches 13 , 13 '. In the individual embodiment according to FIG. 10, at least one retaining projection 72 is provided for fixing the axial position on each rotary latch 13 , 13 ', which engages in a retaining recess 73 of the associated joining surface 5 . This retaining projection 72 is conveniently located on the bearing axis 35 '.

Zwischen den Drehriegeln 13, 13′ verläuft bei getrennter Aus bildung gemäß Fig. 10 zweckmäßigerweise noch eine in die Füge fläche 5 eingebrachte nutartige Vertiefung 74, die eine Fort setzung und Verbindung der Vertiefungen 69 der an den Drehrie geln 13, 13′ vorgesehenen Profilierungen 67 bilden. Dadurch wird die oben erläuterte Möglichkeit eines Ansetzens der Füge flächen 5, 5′ durch seitliches Verschieben der betreffenden Körper 3 aufrechterhalten.Between the turning bars 13, 13 'extends with separate from formation of FIG. 10 advantageously still an area in the joint 5 introduced groove-like recess 74, the setting a continuation and connection of the recesses 69 of the rules to the Drehrie 13, 13' provided profilings 67 form. As a result, the above-explained possibility of attaching the joining surfaces 5 , 5 'is maintained by laterally moving the relevant body 3 .

Es sei noch angemerkt, daß die Anzahl der zum Verbinden zweier Körper 3 vorgesehenen Drehriegel nach Bedarf gewählt werden kann. Es wäre insbesondere möglich, nur einen einzigen Drehrie gel vorzusehen, wenn dies die im Betrieb auftretenden Belastun gen erlauben.It should also be noted that the number of rotary latches provided for connecting two bodies 3 can be selected as required. In particular, it would be possible to provide only a single rotary lock if the conditions which occur during operation allow this.

Während die vorliegende Beschreibung anhand der Verknüpfung der Körper einer Druckluftaufbereitungseinrichtung erfolgte, sei nochmals darauf hingewiesen, daß auch weitere Einsatzmöglich keiten gegeben sind. So ließe sich die Verbindungseinrichtung beispielsweise dazu verwenden, um Ventile mit Grundplatten zu verbinden oder um Ventile und/oder Grundplatten untereinander zu verbinden. Auf diese Weise lassen sich in der Fluidtechnik, insbesondere in der Pneumatik, sehr einfach lösbare Baugruppen zusammenstellen, insbesondere auch batterieartige Ventileinhei ten.While the present description is based on the linkage of the Body of a compressed air treatment device was made again pointed out that other uses are possible are given. So the connection device could be For example, to use valves with base plates connect or to each other around valves and / or base plates connect to. In this way, in fluid technology, Especially in pneumatics, assemblies that can be easily removed put together, especially battery-like valve unit ten.

Claims

1. Connecting device for two bodies ( 3 ) of a fluid-flow assembly, in particular a modular device for compressed air treatment, with at least one holding section ( 18 , 18 ') being arranged on the two bodies to be connected ( 3 ) in such a way that with facing Joining surfaces ( 5 , 5 ') of bodies ( 3 ) placed next to one another, there is at least one pair of holding parts ( 18 , 18 ') arranged adjacent to one another, the opposite sides being engaged behind by a connecting link, if this is an effective connection that connects the two bodies Assumes position, characterized in that the connecting member is a in the region of the holding part ( 18 ) of one body ( 3 ), with respect to this holding part ( 18 ) rotatably mounted rotary latch ( 13 , 13 '), which by rotating actuation from one another the body ( 3 ) enables ineffective position in a rear the associated holding part ( 18 ') of the other body ( 3 ) pivoted effective same position is shiftable.

2. Connecting device according to claim 1, characterized in that the rotary bolt ( 13 , 13 ') is rotatably mounted on the one body by ( 3 ) in such a way that when it is turned around the associated holding part ( 18 , 18 ') of this one body ( 3 ) is rotated around, he constantly engages behind this holding part ( 18 , 18 ') dig.

3. Connecting device according to claim 1 or 2, characterized in that in each body ( 3 ) a plurality of holding parts ( 18 , 18 ') are provided, which complement each other in pairs when bodies ( 3 ) to form a plurality of holding part pairs ( 18 , 18 ') , which are each assigned at least one rotary bolt ( 13 , 13 ').

4. Connecting device according to claim 3, characterized in that the holding parts ( 18 , 18 ') are arranged such that when bodies ( 3 ) are placed against one another. each other ent opposite sides of the body ( 7 , 7 ') at least one Hal tepartiepaar ( 18 , 18 ') with at least one associated rotary latch ( 13 , 13 ') is arranged.

5. Connecting device according to claim 4, characterized in that at least one pair of mutually opposing th body sides ( 7 , 7 ') assigned rotary latches ( 13 , 13 ') via a coupling member ( 16 ) to a jointly actuated actuating unit ( 17 ) are.

6. Connecting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the active position with holding parts ( 18 , 18 ') of the two bodies ( 3 ) cooperating locking part ( 28 ) of a respective rotary bolt ( 13 , 13 ') in the form of a circular arc in cross section is trained.

7. Connecting device according to claim 6, characterized in that the arc length of the locking section ( 28 ) extends over an angle of 180 °.

8. Connecting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the active position with holding parts ( 18 , 18 ') of both bodies cooperating Verrie gelungspartie ( 28 ) to the axis of rotation ( 14 , 14 ') pointing, bo-shaped concave Curved guide surface ( 43 ) which cooperates with a complementary counter-guide surface ( 44 ) of the assigned body ( 3 ).

9. Connecting device according to claim 8, characterized in that the counter-guide surface ( 44 ) on the holding part ( 18 , 18 ') of the associated body ( 3 ) is provided.

10. Connecting device according to claim 8 or 9, characterized in that the locking part ( 28 ) is circular arc-shaped in cross section and engages in an arc groove ( 32 ) of the associated body ( 3 ), the radially inner groove flank of the counter-guide surface ( 44 ) forms.

11. Connecting device according to one of claims 8 to 10, characterized in that when bodies ( 3 ) are placed one against the other, the counter-guide surfaces ( 44 ) of the pairs of holding parts ( 18 , 18 ') form an overall counter-guide surface ( 45 ) which is closed in a ring-like manner.

12. Connecting device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the locking part ( 28 ) of a respective rotary bolt ( 13 , 13 ') at least partially as radial with respect to the axis of rotation ( 14 , 14 ') of the rotary bolt ( 13 , 13 ') Fe derelastic resilient, for detachable securing at least the effective position serving locking spring ( 46 ) is formed.

13. Connecting device according to claim 12, characterized in that the arcuately curved locking part ( 28 ) is designed overall as a locking spring ( 46 ) which has at least one retaining web ( 48 ) with a base part ( 36 ) of the rotary latch ( 13 , 13 ') connected is.

14. Connecting device according to claim 13, characterized in that the securing spring ( 46 ) via the at least one retaining web ( 48 ) is integrally connected to the base part ( 36 ).

15. Connecting device according to claim 13, characterized in that the securing spring ( 46 ) is formed as a separate part and is fixed via the at least one retaining web ( 48 ) in particular by latching on the base part ( 36 ).

16. Connecting device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the center ( 52 ) of the arcuately curved counter-guide surface ( 45 ) with respect to the axis of rotation ( 14 , 14 ') of the associated rotary latch ( 13 , 13 ') is arranged radially ver sets so that the securing spring ( 46 ) is acted upon radially when the rotary latch ( 13 , 13 ') is actuated in the direction of the effective position.

17. Connecting device according to one of claims 12 to 16, characterized in that the securing spring ( 46 ) has at least we at least a first locking means ( 54 ) which in the effective position for securing them with a rigid second locking means ( 55 ) in releasable Latch engagement is.

18. Connecting device according to one of claims 1 to 17, characterized in that both bodies to be connected ( 3 ) are equipped with - at least one rotary latch ( 13 , 13 '), which are arranged and designed such that they are ineffective Complement the position when the bodies ( 3 ) are put together in pairs to form at least one rotary latch unit ( 62 ), with their uniform rotary actuation both rotary latches ( 13 , 13 ') simultaneously behind the holding part ( 18 , 18 ') arranged on the other body ( 3 ) swing the effective position.

19. Connecting device according to claim 18, characterized in that each rotary bolt ( 13 , 13 ') has, for example, from a slot-like recess formed Tool Attack Spar tie ( 66 ), the tool engagement parts ( 66 ) in a respective rotary latch unit ( 62 ) complement a common operating area ( 63 ).

20. Connecting device according to claim 18 or 19, characterized in that the rotary latches ( 13 , 13 ') of a respective rotary latch unit ( 62 ) are of identical design.

21. Connecting device according to one of claims 18 to 20, characterized in that the rotary latch unit ( 62 ) forming rotary latches ( 13 , 13 ') on the mutually facing set surfaces ( 65 , 65 ') via interlocking interlocking complementary profiles ( 67 , 67 ') Have, which preferably have a parallel to the axis of rotation ( 14 , 14 ') of the respective bolt ( 13 , 13 ') extending longitudinal course.

22. Connecting device according to one of claims 18 to 21, characterized in that a respective locking bolt unit has a pot-like shape with a hollow cylindrical side wall ( 28 ) and a perpendicular to the axis of rotation ( 14 , 14 ') ver running end wall ( 36 ), wherein the end wall ( 36 ) runs substantially flush with the outer surface ( 7 , 7 ') of the body ( 3 ) placed against one another and the side wall forms arched contoured locking parts ( 28 ) which engage in arc grooves ( 32 ) in the body.