DE19613825A1

DE19613825A1 - Protective mask for wearer

Info

Publication number: DE19613825A1
Application number: DE1996113825
Authority: DE
Inventors: Gerhard Bauer
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 1996-04-06
Filing date: 1996-04-06
Publication date: 1997-10-09
Anticipated expiration: 2016-04-07
Also published as: DE19613825B4

Abstract

The supply pipe (8) introducing air into the wearer's nose or mouth area contains a humidifying arrangement for the breathing air, on the side away from the protective mask (1). The humidifying arrangement, fixed to a belt (11) worn at the wearer's waist, consists of a humidifier (13) possessing a water-container (12), and a pressure regulator (14). The pressure regulator and humidifier are connected by a connecting pipe (15). The pressure regulator and humidifier are detachably suspended by holder-straps (16) from the wearer's (3) belt.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzmaske für eine Trägerperson, wobei über eine Zuführleitung Atemluft in den Mund- bzw. Nasenbereich der Trägerperson gelangt und in die Zuführleitung eine Befeuchtungseinrichtung für die Atemluft zwischengeschaltet ist.The invention relates to a protective mask for a wearer Supply line breathing air gets into the mouth or nose area of the wearer and a humidifier for breathing air is interposed in the feed line is.

Gemäß der EP 0 027 521 ist es bekannt, daß Werktätige in gesundheitlich besonders gefährdeten Industriebereichen wie beispielsweise Färbereien oder in der Lackiererei, in welcher mit Hilfe von Spritzpistolen synthetische Stoffe versprüht werden, mit dem Kopfbereich umgebenden Schutzmasken ausgestattet werden. Gereinigte und gefilterte Luft wird dabei von einer äußeren Quelle über die Zuführleitung zum Mund bzw. Nasenbereich der Trägerperson geleitet.According to EP 0 027 521, it is known that working people have special health problems endangered industrial sectors such as dye shops or paint shops, in which synthetic materials are sprayed with the help of spray guns Protective masks surrounding the head area. Cleaned and filtered air comes from an external source through the supply line to the mouth or nose area of the wearer.

Eine Einrichtung zur Anfeuchtung der Atemluft, durch welche eine Reizung bzw. ein Austrocknen der Atemwege der Trägerperson verhindert werden könnte, ist bei dieser Anordnung nicht vorgesehen.A device for moistening the breathing air, through which an irritation or a Drying of the wearer's airways could be prevented, is with this Arrangement not provided.

Aus der DE-AS 29 00 484 ist ein nur den vorderen Bereich des Gesichtes der Trägerperson umgebendes Atemschutzgerät bekannt, wobei unmittelbar unterhalb des Atemschutzgerätes eine Befeuchtungseinrichtung für die Atemluft in die Zuführleitung zwischengeschaltet ist.From DE-AS 29 00 484 is only the front area of the face Respirator surrounding the wearer is known, immediately below the respirator a humidifier for breathing air into the Supply line is interposed.

Dieser Anordnung haftet der Nachteil an, daß die Trägerperson mit dem Kopf neben dem Gewicht des Atemschutzgerätes zusätzlich noch das Gewicht der Befeuchtungseinrichtung zu tragen hat, was als störend empfunden wird.This arrangement has the disadvantage that the person wearing the head next to it the weight of the breathing apparatus also the weight of the Humidifier has to carry what is perceived as annoying.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schutzmaske der eingangs genannten Gattung so weiter zu entwickeln, daß bei Beibehaltung der Vorteile der Befeuchtungseinrichtung der Tragekomfort der Schutzmaske erhöht wird. The object of the invention is a protective mask of the type mentioned above continue to develop that while maintaining the benefits of the humidifier the wearing comfort of the protective mask is increased.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weitere, die Erfindung in vorteilhafter Weise ausgestaltende Merkmale enthalten die Unteransprüche.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of Claim 1 solved. Further, the invention in an advantageous manner Features contain the subclaims.

Die mit der Erfindung hauptsächlich erzielten Vorteile sind darin zu sehen, daß durch die Anordnung der Befeuchtungseinrichtung entfernt von der Schutzmaske und durch die Befestigung an einem in Taillenhöhe der Trägerperson vorgesehenen Gurt eine Schutzmaske geschaffen wird, die für die Trägerperson angenehm zu tragen ist und mit der die Vorteile einer Befeuchtungseinrichtung genutzt werden können.The main advantages achieved with the invention are that the arrangement of the humidifier removed from the protective mask and through the attachment to a belt provided at the waist of the wearer Protective mask is created that is comfortable for the wearer and with which the advantages of a humidifier can be used.

Die Halterung der Befeuchtungseinrichtung an einem in Taillenhöhe angeordneten Gurt wird von der Trägerperson als wesentlich angenehmer empfunden, als wenn er das zusätzliche Gewicht mit dem Kopf tragen mußte. Die Bewegungsfreiheit der Trägerperson wird durch die Schutzmaske und die im seitlichen Bereich angeordnete Befeuchtungseinrichtung nicht eingeschränkt. Durch die lösbare Halterung kann die Befeuchtungseinrichtung schnell und einfach befestigt bzw. abgenommen werden.The humidifier is held on a belt at waist level is perceived by the wearer as much more pleasant than if he did had to carry additional weight with the head. The freedom of movement of the The wearer is placed through the protective mask and the one in the side area Humidifier not restricted. Due to the detachable bracket, the Humidification device can be attached and removed quickly and easily.

Mittels des Druckreglers der Befeuchtungseinrichtung läßt sich für unterschiedliche Trägerpersonen die individuell gewünschte Anfeuchtung der Atemluft leicht einstellen. Die Befeuchtungseinrichtung weist einen einfachen Aufbau auf und ist kostengünstig herstellbar.By means of the pressure regulator of the moistening device, different types can be used Carriers easily adjust the individually desired humidification of the breathing air. The humidification device has a simple structure and is inexpensive producible.

Durch die schraubbare Befestigung des Wasserbehälters läßt sich dieser einfach befüllen und schnell wieder montieren.The screwable fastening of the water tank makes it easy fill and reassemble quickly.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawings and is in following described in more detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine von einer Trägerperson getragene Schutzmaske während eines Spritzvorganges und Fig. 1 is a protective mask worn by a wearer during a spraying process and

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1 durch den Befeuchter und den Gurt in größerem Maßstab. Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1 by the humidifier and the belt on a larger scale.

Fig. 1 zeigt eine mit einer Schutzmaske 1 und einem Schutzanzug 2 versehene Trägerperson 3, die eine Spritzpistole 4 zum Versprühen synthetischer Stoffe (z. B. Farben) in der Hand hält. Die Trägerperson 3, hier ein Spritzlackierer in einer Lackiererei, trägt den Schutzanzug 2 und die den Kopfbereich 5 vollständig umgebende Schutzmaske 1 (wird auch als Spritzmaske bezeichnet), wobei die Schutzmaske 1 im Gesichtsbereich 6 der Trägerperson 3 eine Schauöffnung 7 oder ein vorgelagertes durchsichtiges Schutzschild aufweist. Fig. 1 is a provided with a protective mask 1 and a protective suit 2 wearer 3, a spray gun 4 for spraying synthetic substances (for. Example, colors) holds in hand. The wearer 3 , here a spray painter in a paint shop, wears the protective suit 2 and the protective mask 1 completely surrounding the head region 5 (also referred to as a spray mask), the protective mask 1 in the face region 6 of the wearer 3 having a viewing opening 7 or an upstream transparent protective shield having.

Über eine Zuführleitung 8 gelangt Atemluft in den Innenraum der Schutzmaske 1 zum Mund- bzw. Nasenbereich 9 der Trägerperson 3, wobei in die Zuführleitung 8 eine Befeuchtungseinrichtung 10 für die Atemluft zwischengeschaltet ist.Breathing air enters the interior of the protective mask 1 to the mouth or nose area 9 of the wearer 3 via a feed line 8 , a humidification device 10 for the breathing air being interposed in the feed line 8 .

Das der Schutzmaske 1 abgekehrte Ende der flexiblen Zuführleitung 8 ist an eine, nicht näher dargestellte Förderquelle angeschlossen, aus der getrocknete und gefilterte Luft bezogen und zur Trägerperson 3 geleitet wird. Die Trägerperson 3 kann die gewünschte Temperatur der Luft an dieser stationären Förderquelle einstellen.The end of the flexible feed line 8 facing away from the protective mask 1 is connected to a delivery source, not shown in more detail, from which dried and filtered air is drawn and passed to the wearer 3 . The carrier 3 can set the desired temperature of the air at this stationary delivery source.

Das andere Ende der Zuführleitung 8 ist von unten in die Schutzmaske 1 eingeführt und endet benachbart dem Mund- bzw. Nasenbereich 9 der Trägerperson 3.The other end of the feed line 8 is inserted into the protective mask 1 from below and ends adjacent to the mouth or nose area 9 of the wearer 3 .

Erfindungsgemäß ist die Befeuchtungseinrichtung 10 entfernt von der Schutzmaske 1 in der Zuführleitung 8 angeordnet und an einem in Taillenhöhe der Trägerperson 3 vorgesehenen Gurt 11 befestigt. Die Befeuchtungseinrichtung 10 setzt sich aus einem mit einem Wasserbehälter 12 versehenen Befeuchter 13 und einem getrennt davon angeordneten Druckregler 14 zusammen. Der Befeuchter 13 und der Druckregler 14 sind über eine Verbindungsleitung 15 aneinander gekoppelt.According to the invention, the moistening device 10 is arranged away from the protective mask 1 in the feed line 8 and fastened to a belt 11 provided at the waist level of the wearer 3 . The humidification device 10 is composed of a humidifier 13 provided with a water container 12 and a pressure regulator 14 arranged separately therefrom. The humidifier 13 and the pressure regulator 14 are coupled to one another via a connecting line 15 .

Mittels des Druckreglers 14 ist die Befeuchtung der Atemluft an die individuellen Bedürfnisse der jeweiligen Trägerperson 3 anpaßbar. By means of the pressure regulator 14 , the humidification of the breathing air can be adapted to the individual needs of the respective wearer 3 .

Der Befeuchter 13 und der Druckregler 14 sind jeweils über bügelförmige Haltelaschen 16 am Gurt 11 der Trägerperson 3 lösbar eingehängt und zwar in einem seitlichen Bereich des Gurts 11 der Trägerperson 3. Ein endseitiger U-förmiger Abschnitt 17 der am Druckregler 14 und am Befeuchter 13 angebrachten Haltelaschen 16 umgreift den Gurt 11 von oben zumindest abschnittsweise.The humidifier 13 and the pressure regulator 14 are each detachably attached to the belt 11 of the wearer 3 via bow-shaped holding tabs 16, specifically in a lateral region of the belt 11 of the wearer 3 . An end-side U-shaped section 17 of the retaining tabs 16 attached to the pressure regulator 14 and to the humidifier 13 surrounds the belt 11 at least in sections from above.

Der untenliegende Wasserbehälter 12 ist über eine lösbare Schraubverbindung an den obenliegenden Befeuchter 13 angeschlossen, so daß das Nachfüllen des Wasserbehälters 12 schnell und einfach vonstatten geht.The water tank 12 located below is connected to the humidifier 13 located above by means of a detachable screw connection, so that the water tank 12 can be refilled quickly and easily.

Bis zur Befeuchtungseinrichtung 10 wird getrocknete und gefilterte Luft durch die Zuführleitung 8 gefördert. Erst kurz vor der Schutzmaske 1 wird die Atemluft mittels der Befeuchtungseinrichtung 10 angefeuchtet.Dried and filtered air is conveyed through the feed line 8 to the humidifying device 10 . Only shortly before the protective mask 1 is the breathing air moistened by means of the humidification device 10 .

Die Befestigung der Befeuchtungseinrichtung 10 am Gurt 11 kann auch anderweitig erfolgen als durch die bügelförmigen Haltelaschen 16 des Ausführungsbeispieles.The moistening device 10 can also be attached to the belt 11 in a different manner than by the bow-shaped retaining tabs 16 of the exemplary embodiment.

Ein erster flexibler Abschnitt 18 der Zuführleitung 8 erstreckt sich zwischen der nicht näher dargestellten Förderquelle und dem Druckregler 14. Ein zweiter flexibler Abschnitt 19 der Zuführleitung 8 ist mit seinem einen Ende an den Ausgang des Befeuchters 13 angeschlossen und ragt mit seinem anderen Ende in den Innenraum der Schutzmaske 1 hinein. Die Verbindung zwischen der Zuführleitung 8 und der Befeuchtungseinrichtung 10 erfolgt durch schnell lösbare und verbindbare Schlauchkupplungen (nicht näher dargestellt).A first flexible section 18 of the feed line 8 extends between the delivery source, not shown, and the pressure regulator 14 . A second flexible section 19 of the feed line 8 is connected at one end to the outlet of the humidifier 13 and projects into the interior of the protective mask 1 at its other end. The connection between the feed line 8 and the moistening device 10 is made by quick-release and connectable hose couplings (not shown in detail).

Claims

1. Protective mask for a wearer, breathing air coming into the mouth or nose area of the wearer via a feed line and a humidifying device for breathing air being interposed in the feed line, characterized in that the humidifying device ( 10 ) is removed from the protective mask ( 1 ) is arranged in the feed line ( 8 ) and is attached to a belt ( 11 ) provided approximately at the waist of the wearer ( 3 ).

2. Protective mask according to claim 1, characterized in that the humidification device ( 10 ) from a with a water tank ( 12 ) provided humidifier ( 13 ) and a pressure regulator ( 14 ) is composed, the humidifier ( 13 ) and the pressure regulator ( 14 ) are coupled to one another via a connecting line ( 15 ).

3. Protective mask according to claims 1 and 2, characterized in that the humidification of the breathing air by means of the pressure regulator ( 14 ) of the humidification device ( 10 ) can be adapted to the individual needs of the respective wearer ( 3 ).

4. Protective mask according to claims 1 and 3, characterized in that the humidifier ( 13 ) and the pressure regulator ( 14 ) are each detachably mounted on the strap ( 11 ) of the wearer ( 3 ) via bracket-shaped retaining tabs ( 16 ).

5. Protective mask according to claim 4, characterized in that the underlying water tank ( 12 ) is connected via a releasable screw connection to the overhead humidifier ( 13 ).

6. Protective mask according to one or more claims, characterized in that dried and filtered air is conveyed through the feed line ( 8 ) to the humidifying device ( 10 ) and the breathing air is humidified only shortly before the protective mask ( 1 ).