DE19612933C1

DE19612933C1 - execution

Info

Publication number: DE19612933C1
Application number: DE19612933A
Authority: DE
Inventors: Helmut Frielingsdorf
Original assignee: HSP Hochspannungsgeraete Porz GmbH
Current assignee: HSP Hochspannungsgeraete Porz GmbH
Priority date: 1996-04-01
Filing date: 1996-04-01
Publication date: 1997-12-04
Anticipated expiration: 2016-04-02
Also published as: EP0800186A3; EP0800186B1; EP0800186A2; DE59703634D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Durchführung für einen flüssig keitsgefüllten Transformator.The invention relates to an implementation for a liquid filled transformer.

Zur Beherrschung hoher Spannungen an den Anschlüssen von Lei stungstransformatoren ist die Verwendung von sogenannten Durchführungen bekannt. Diese sind beispielsweise in der DIN 42 530 beschrieben. Derartige Durchführungen unterscheiden sich in ihrem Aufbau prinzipiell in sogenannte Trockendurch führungen oder ölgefüllte Durchführungen.To control high voltages at the Lei connections voltage transformers is the use of so-called Implementations known. These are for example in the DIN 42 530. Differentiate between such implementations their structure is principally known as dryness guides or oil-filled bushings.

Bei Transformatoren mit horizontal angeordneten Durchführun gen ist es im Hinblick auf die Auflagen aus dem Wasserwirt schaftsgesetz erforderlich, Ölauffangbecken vorzusehen. Diese müßten derart angeordnet sein, daß auch bei Ölaustritt am Ende einer Durchführung sicher das Öl aufgefangen werden kann. Derartige Ölauffangbecken stellen einen großen Aufwand für einen Transformator dar. Auch bei Trockendurchführungen steht in der Regel bis zu ihrem Kopf Transformatoröl an, so daß auch hier nicht von einer vollständig Öl freien Durchfüh rung gesprochen werden kann.For transformers with horizontally arranged bushings It is enough with regard to the requirements from the water manager company law required to provide oil catchment basins. This should be arranged in such a way that even if oil leaks on At the end of a process, the oil can be collected safely can. Such oil catch basins are very expensive for a transformer. Also for dry feedthroughs is usually up to her head transformer oil, so that even here is not a completely oil-free implementation tion can be spoken.

Aus der DE-PS 6 50 623 ist ein Durchführungsisolator mit zwei ölgefüllten Innenräumen bekannt, durch die ein Bolzen geführt ist. Die beiden Innenräume sind dabei durch einen Verbin dungskanal innerhalb des Bolzens miteinander verbunden. Der Verbindungskanal dient dabei zur Herstellung einer Verbindung für die beiden Flüssigkeiten in den Innenräumen. Der Bolzen ist dabei fest im Durchführungsisolator befestigt. From DE-PS 6 50 623 is a bushing insulator with two oil-filled interiors known through which a bolt passed is. The two interiors are connected duct connected together within the bolt. Of the Connection channel is used to establish a connection for the two liquids in the interior. The bolt is firmly attached to the bushing insulator.

Aus dem Firmenprospekt "Durchführungen für Transformatoren" der Firma MICAFIL AG, Zürich, Schweiz, 1988, Druckvermerk D 4313, 88 024 000/22, sind Durchführungen bekannt, die in ihrem Kopfbereich Entlüftungsmittel für ihren Innenraum aufweisen. Über eine Entlüftungsschraube wird dabei eine Entlüftungsöffnung geöffnet, die ein Austreten von Luft aus dem Innenraum ermöglicht.From the company brochure "bushings for transformers" from MICAFIL AG, Zurich, Switzerland, 1988, printed notice D 4313, 88 024 000/22, bushings are known which in her head area ventilation for her interior exhibit. A vent screw is used Vent opening that allows air to escape the interior.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Durchführung anzugeben, die möglichst ölfrei ist und bei geringem Montage aufwand eine einfache Möglichkeit der Entlüftung erlaubt, ohne daß zusätzliche Entlüftungseinrichtungen benötigt wer den.The invention has for its object to carry out Specify which is as oil-free as possible and with little assembly effort allows a simple venting option, without the need for additional ventilation devices the.

Die Lösung der Aufgabe gelingt erfindungsgemäß mit einer Durchführung gemäß Anspruch 1. The object is achieved according to the invention with a Implementation according to claim 1.

Der Trennbereich zwischen den beiden Innenberei chen grenzt die anstehende Transformatorflüssigkeit in der Nähe der Transformatorkesselwand ab. Diese Durchführung ist auf einfache Weise in Betrieb zu neh men, da sie sehr einfach zu montieren ist. Mit Hilfe des be wegbaren Bolzens werden dabei mehrere Funktionen erfüllt. Darüber hinaus ist sie nur zu einem geringen Teil, insbeson dere nur im Bereich innerhalb des Transformators, mit Flüs sigkeit gefüllt, so daß ein benötigtes Ölauffangbecken nicht wesentlich über die Kesselmaße hinausgeht.The separation area between the two interior areas Chen limits the existing transformer liquid in the Near the transformer tank wall. This implementation is easy to put into operation because it is very easy to assemble. With the help of be moveable bolt, several functions are fulfilled. In addition, it is only a small part, in particular only in the area within the transformer, with rivers liquid filled so that an oil catch basin is not required significantly exceeds the boiler dimensions.

Der Bolzen weist Dichtmittel auf, die ausgehend von der ersten Stellung im Trennbereich zwischen den beiden Innenbe reichen am Bolzen angeordnet sind und eine dichtende Verbin dung zwischen der Innenwand des ersten Innenbereichs und dem Bolzen bilden. Auf diese Weise ist ein Flüssigkeitsaustritt vermieden. Eine aufwendige Innenbearbeitung der Durchführung ist nicht nötig. Die Dichtmittel können bei herausgenommenem Bolzen angeordnet werden, wodurch eine einfache Herstellung gegeben ist.The bolt has sealant that starts from the first position in the separation area between the two inner parts range are arranged on the bolt and a sealing connection between the inner wall of the first inner region and the Form bolts. In this way there is a liquid leak avoided. A complex internal processing of the implementation is not necessary. The sealant can be removed Bolts can be arranged, making it easy to manufacture given is.

Eine einfache Ausbildung der Dichtmittel ist dann gegeben, wenn diese von einem in einer Umfangsnut des Bolzens geführten O-Ring gebildet sind. Die Entlüftungsmittel können dabei mit den Dichtmitteln eine Baueinheit bilden, wobei die Umfangsnut den Bolzen schräg umgibt, derart, daß sich in der zweiten Stellung ein Teil des O-Rings im zweiten Innenbereich ange ordnet ist und die Entlüftungsöffnung freigibt. Auf diese Weise ist der Innenbereich durch einfache Bedienung am Bolzen von außen entlüftbar.A simple design of the sealant is given if this by a guided in a circumferential groove of the bolt O-ring are formed. The venting means can be used the sealing means form a structural unit, the circumferential groove surrounds the bolt at an angle, such that in the second Position part of the O-ring in the second inner area is arranged and releases the vent. To this The interior is simple due to the simple operation on the bolt ventable from the outside.

Die Entlüftungsmittel können einen Entlüftungskanal umfassen, der in der zweiten Stellung die Entlüftungsöffnung bildet. Auf diese Weise ist die Entlüftungsöffnung konkret vorgebbar, wobei die Entlüftungsöffnung je nach Betriebslage der Durch führung am höchstgelegenen Punkt des Innenbereichs angeordnet ist. Dadurch ist eine vollständige Entlüftung des Innenbe reichs möglich. Es ist günstig, wenn die Entlüftungsmittel am Bolzen angeordnet sind. Dadurch ist auch deren Herstellung, wie bereits die oben beschriebenen Dichtmittel, einfach her stellbar.The venting means can comprise a venting channel, which forms the ventilation opening in the second position. In this way, the ventilation opening can be specified the vent opening depending on the operating position of the through guide arranged at the highest point of the interior is. This ensures complete ventilation of the interior empire possible. It is favorable if the venting means on Bolts are arranged. This also makes them like the sealants described above, just come here adjustable.

Die zweite Stellung des Bolzens kann wahlweise durch eine Längsverschiebung oder Drehung des Bolzens erzeugt werden. Bevorzugt ist eine Längsverschiebung. Dadurch ist die zweite Stellung im Rahmen der ohnehin mit dem Bolzen gegebenen Ver stellbarkeit erzeugbar.The second position of the bolt can optionally by a Longitudinal displacement or rotation of the bolt are generated. A longitudinal displacement is preferred. This is the second Position in the context of the ver with the bolt anyway adjustability can be generated.

Der Bolzen ist bevorzugt endseitig in den Isolierkörper ein führbar. Auf diese Weise ist eine einfache Montage - ausge hend von einem transformatorseitigen Anschluß der Durchfüh rung - möglich.The bolt is preferably at the end in the insulating body feasible. In this way, simple assembly is out hend from a transformer-side connection of the bushing tion - possible.

Der Bolzen kann eine dritte Stellung aufweisen, bei der er endseitig, insbesondere transformatorseitig, aus dem Isolier körper herausragt, derart, daß er mit einem der elektrischen Leiter verbindbar ist. Dadurch ist eine Montagestellung ge bildet, bei der die Durchführung einfach an die zugeordneten Leiter anschließbar ist.The bolt can have a third position in which it end, in particular transformer side, from the insulation body protrudes in such a way that it connects with one of the electrical Head is connectable. This is an assembly position forms, in which the implementation simply to the assigned Head is connectable.

Die Öffnung kann im zweiten Innenbereich einen zumindest teilweise größeren Durchmesser als im ersten Innenbereich aufweisen. Auf diese Weise gestalten sich insbesondere die Dichtungs- und Entlüftungsmittel besonders einfach. The opening can at least be in the second inner region sometimes larger diameter than in the first interior exhibit. In this way, the Sealing and venting means particularly simple.

Die Durchführung kann im Bereich des Trennbereichs zwischen den beiden Innenbereichen Befestigungsmittel, insbesondere einen Flansch, zur Befestigung am Transformator aufweisen. Damit befindet sich der mit Flüssigkeit gefüllte erste Innen bereich innerhalb des Transformatorkessels. Ein Überstehen über den Grundriß des Transformators ist somit nicht gegeben, wodurch das Ölauffangbecken lediglich für den Transformator grundriß bemessen werden muß.The implementation can be in the area of the separation area between the two inner areas fasteners, in particular have a flange for attachment to the transformer. This is the first inside filled with liquid area inside the transformer tank. A survival the layout of the transformer does not give making the oil catch basin only for the transformer floor plan must be dimensioned.

Ausführungsbeispiele der Erfindung, weitere Details und Vor teile werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläu tert. Es zeigen:Embodiments of the invention, further details and before Parts are explained in more detail below with the aid of the drawing tert. Show it:

Fig. 1 und 2 eine erste Durchführung in einer ersten bzw. zweiten Stellung und Fig. 1 and 2 show a first implementation in a first and second position, and

Fig. 3 das Detail III gemäß Fig. 2 in einer alternativen Ausführung. Fig. 3 shows the detail III of FIG. 2 in an alternative embodiment.

Fig. 1 zeigt eine Durchführung 1. Sie weist einen Isolierkör per 3 auf, der eine zentrale durchgehende Öffnung 5 hat, in der ein Bolzen 7 angeordnet ist. Fig. 1 shows a bushing 1. It has an Isolierkör by 3 , which has a central through opening 5 in which a bolt 7 is arranged.

Der Isolierkörper 3 weist eine übliche Formgebung, nämlich eine rotationssymmetrische Form mit einem verstärkten Mitten teil im Bereich seines Flansches 9, auf. Der Flansch 9 ist in der Regel - wie der Kessel des Transformators auch - metal lisch. Der Isolierkörper 3 kann aus bekannten Materialien nach dem Stand der Technik hergestellt sein, z. B. ölimpräg niertem Papier, Gießharzmischungen und/oder Porzellan.The insulating body 3 has a customary shape, namely a rotationally symmetrical shape with a reinforced central part in the region of its flange 9 . The flange 9 is usually - like the boiler of the transformer - metallic. The insulating body 3 can be made of known materials according to the prior art, for. B. oil-impregnated paper, cast resin mixtures and / or porcelain.

Der zentral angeordnete Bolzen 7 ist bewegbar, insbesondere längsverschiebbar, und dient zum Verbinden einer transforma torseitigen Leitung 11 an seinem ersten Ende 13a mit einer nicht weiter gezeigten Leitung an seinem zweiten Ende 13b. Der Bolzen 7 kann zur Montage endseitig in die Öffnung 5 des Isolierkörpers 3 eingeführt werden. Dies erfolgt bevorzugt transformatorseitig, d. h. vom Ende 15 des Isolierkörpers 3 her.The centrally arranged bolt 7 is movable, in particular longitudinally displaceable, and is used to connect a transformer-side line 11 at its first end 13 a with a line (not shown further) at its second end 13 b. The bolt 7 can be inserted at the end into the opening 5 of the insulating body 3 for assembly. This is preferably done on the transformer side, ie from the end 15 of the insulating body 3 .

Die Öffnung 5 weist einen ersten Innenbereich 17 und einen sich axial anschließenden zweiten Innenbereich 19 auf. Der dem Transformator zugewandte erste Innenbereich 17 ist mit dem Kühl- oder Isoliermittel des Transformators, insbesondere mit Öl, füllbar. Der Bolzen 7 weist zur Abgrenzung der beiden Innenbereiche 17 und 19 Dichtmittel auf.The opening 5 has a first inner region 17 and an axially adjoining second inner region 19 . The first inner region 17 facing the transformer can be filled with the cooling or insulating means of the transformer, in particular with oil. The bolt 7 has sealing means for delimiting the two inner regions 17 and 19 .

Die Dichtmittel sind vorliegend von einem O-Ring 21 gebildet, der in einer Umfangsnut 23 des Bolzens 7 eingelegt ist. Der O-Ring 21 bildet dabei eine dichtende Verbindung zwischen der Innenwand des ersten Innenbereichs 17 und dem Bolzen 7. Auf diese Weise ist eine bewegliche Abdichtung zwischen den bei den Innenräumen 17 und 19 gegeben. In der Fig. 1 ist dabei ei ne erste Stellung gezeigt, die der normalen Betriebsposition entspricht. Die Dichtmittel grenzen die im ersten Innenbe reich 17 anstehende Transformatorflüssigkeit in der Nähe der Transformatorkesselwand gegenüber dem zweiten Innenbereich 19 ab.In the present case, the sealing means are formed by an O-ring 21 , which is inserted in a circumferential groove 23 of the bolt 7 . The O-ring 21 forms a sealing connection between the inner wall of the first inner region 17 and the bolt 7 . In this way there is a movable seal between those in the interiors 17 and 19 . In Fig. 1 egg ne first position is shown which corresponds to the normal operating position. The sealing means delimit the transformer liquid present in the first inner region 17 in the vicinity of the transformer tank wall from the second inner region 19 .

Der Trennbereich zwischen den beiden Innenbereichen 17 und 19 liegt etwa im Bereich des Flansches 9. Dadurch ist auch in etwa eine Größenaufteilung der beiden Innenbereiche 17 und 19 gegeben. Bevorzugt ist der erste Innenbereich 17 gegenüber dem zweiten Innenbereich 19 klein, so daß die Durchführung 1 nur einen kleinen mit Isolierflüssigkeit gefüllten Innenraum aufweist. Das Verhältnis der Länge vom ersten Innenbereich 17 zum zweiten Innenbereich 19 beträgt etwa 1 : 3 in der gezeigten Ausführung. Es sind auch Ausführungen denkbar, bei denen der Innenbereich 17 wesentlich kleiner ist.The separation area between the two inner areas 17 and 19 lies approximately in the area of the flange 9 . As a result, there is approximately a size distribution of the two inner regions 17 and 19 . The first inner region 17 is preferably small compared to the second inner region 19 , so that the bushing 1 has only a small interior space filled with insulating liquid. The ratio of the length from the first inner region 17 to the second inner region 19 is approximately 1: 3 in the embodiment shown. Designs are also conceivable in which the inner region 17 is significantly smaller.

Zum Anschluß der trafoseitigen Leitung 11 an den Bolzen 7 kann dieser so weit aus dem Isolierkörper 3 hinausgeschoben werden, bis seine Anschlußmittel 25 von außen einfach zugäng lich sind. Auf diese Weise ist eine einfache Verbindung des Bolzens 7 mit der trafoseitigen Leitung 11 möglich.To connect the transformer-side line 11 to the bolt 7 , this can be pushed out of the insulating body 3 until its connecting means 25 are easily accessible from the outside. In this way, a simple connection of the bolt 7 to the transformer-side line 11 is possible.

Bei der Befüllung des Transformators steht auch im ersten In nenraum 17 in der Regel Flüssigkeit an. Um jedoch einen sich eren Betrieb zu gewährleisten, muß dieser erste Innenraum 17 entlüftet werden. Dazu sind vorliegend Entlüftungsmittel vor gesehen. Diese bilden in der vorliegenden Ausführungsform mit den Dichtmitteln eine Baueinheit.When the transformer is filled, liquid is also usually present in the first interior space 17 . However, in order to ensure eren operation, this first interior 17 must be vented. To this end, venting means are seen before. In the present embodiment, these form a structural unit with the sealing means.

Dies ist dadurch erzielt, daß die Umfangsnut 23 und damit auch der O-Ring 21 den Bolzen 7 schräg umgeben. Die Fig. 2 zeigt dazu eine zweite Stellung der Durchführung 1, die einer Entlüftungsstellung entspricht. Dabei ist zu sehen, daß der O-Ring 21 zumindest teilweise (im oberen Bereich) in den zweiten Innenbereich 19 hineinragt. Dieser hat in der vorlie genden Ausführungsform einen größeren Durchmesser als der erste Innenbereich 17. Auf diese Weise verliert der O-Ring 21 in einem Bereich seines Umfanges seine dichtende Wirkung, wo durch eine Entlüftungsöffnung freigegeben wird. Bevorzugt ist die Entlüftungsöffnung am höchstgelegenen Punkt der Durchfüh rung 1 angeordnet. Nach dem Entlüftungsvorgang kann der Bol zen 7 wieder in seine erste Stellung - entsprechend der Be triebsstellung - zurückgeschoben werden.This is achieved in that the circumferential groove 23 and thus also the O-ring 21 surround the bolt 7 obliquely. Fig. 2 shows to a second position of the bushing 1, corresponding to a venting position. It can be seen that the O-ring 21 projects at least partially (in the upper region) into the second inner region 19 . This has a larger diameter in the vorlie embodiment than the first inner region 17th In this way, the O-ring 21 loses its sealing effect in a region of its circumference, where it is released through a ventilation opening. Preferably, the vent is arranged at the highest point of the implementation 1 . After the ventilation process, the Bol zen 7 can be pushed back into its first position - in accordance with the operating position.

Selbstverständlich ist es für die Entlüftungsfunktion aus reichend, wenn der zweite Innenbereich 19 nur teilweise, ins besondere im Bereich der Entlüftungsöffnung, einen gegenüber dem ersten Innenraum 17 vergrößerten Durchmesser aufweist. Gegebenenfalls ist es auch ausreichend, daß in diesem Bereich lediglich eine Nut oder eine Aushöhlung vorgesehen ist, die als Entlüftungsöffnung freigegeben wird.Of course, it is sufficient for the ventilation function if the second inner region 19 only partially, especially in the region of the ventilation opening, has a larger diameter than the first interior 17 . If necessary, it is also sufficient that only a groove or a cavity is provided in this area, which is released as a ventilation opening.

Fig. 3 zeigt eine alternative Ausführung der Entlüftungsmit tel, wobei lediglich der Bereich des Details III aus Fig. 2 in der zweiten Stellung dargestellt ist. Hier ist zur Entlüftung ein Entlüftungskanal 27 vorgesehen, der im Bolzen 3 angeord net ist. Der Entlüftungskanal 27 dient dabei als Überbrückung für einen weiteren in einer weiteren Umfangsnut 29 angeordne ten O-Ring 31. Der Entlüftungskanal 27 dient dabei als Ent lüftungsöffnung, der den Weg für Gas zwischen dem ersten In nenbereich 17 und dem erweiterten Innenbereich 19 freigibt. Auch diese zweite Stellung ist durch eine Längsverschiebung des Bolzens 7 erreichbar. Bei dieser Ausführung befindet sich der O-Ring 21 gänzlich im zweiten Innenbereich 19. Fig. 3 shows an alternative embodiment of the ventilation means, only the area of detail III from FIG. 2 being shown in the second position. Here, a ventilation channel 27 is provided for ventilation, which is angeord net in the bolt 3 . The ventilation channel 27 serves as a bridge for another in a further circumferential groove 29 angeordne th O-ring 31st The ventilation channel 27 serves as a ventilation opening, which clears the way for gas between the first inner area 17 and the expanded inner area 19 . This second position can also be reached by a longitudinal displacement of the bolt 7 . In this embodiment, the O-ring 21 is located entirely in the second inner region 19 .

Es ist auch denkbar, daß die Freigabe der Entlüftungsöffnung und damit das Erreichen der zweiten Stellung durch eine Dre hung des Bolzens 7 erreichbar ist. Dazu muß beispielsweise der Entlüftungskanal 27 in Umfangsrichtung angeordnet werden, wobei dieser dann den ersten Innenbereich 17 zu einem erwei terten Teil des zweiten Innenbereichs 19 freigibt.It is also conceivable that the release of the vent opening and thus the reaching of the second position can be reached by rotating the bolt 7 . For this purpose, for example, the ventilation channel 27 must be arranged in the circumferential direction, which then releases the first inner region 17 to an expanded part of the second inner region 19 .

Bevorzugt findet die neue Durchführung Anwendung bei flüssig keitsgefüllten Transformatoren in der Mittel- und Hochspan nung.The new implementation is preferably used for liquid filled transformers in medium and high voltage nung.

Wesentlich für die neue Erfin dung ist, daß die Durchführung einen bewegbaren Bolzen auf weist, der gleichzeitig die Bedienung der Entlüftungsmittel erlaubt.Essential for the new Erfin dung is that carrying a movable bolt on points out that the operation of the venting means allowed.

Claims

1. Implementation ( 1 ) for a liquid-filled transformer, in particular a high-voltage transformer, with egg nem insulating body ( 3 ) which has a central through opening ( 5 ) which can be used to receive a movable bolt ( 11 ) which can be connected to electrical conductors ( 11 ) on both sides ( 7 ) is formed from, which serves as a current conductor,
wherein the opening ( 5 ) at an end facing the interior of the transformer ( 15 ) forms a first inner region ( 17 ) which can be filled with the transformer liquid,
wherein the bolt ( 7 ) in a first position closes the first inner region ( 17 ) with respect to an adjoining second inner region ( 19 ) in a liquid or gas-tight manner, which inner region ( 19 ) has a greater length than the first inner region ( 17 ), and
wherein ventilation means for the first inner region ( 17 ) are seen before, which in a second position of the bolt ( 7 ) release a ventilation opening from the first to the second ( 17 or 19 ) inner region
wherein the bolt ( 7 ) has sealing means which, starting from the first position in the separating region between the two inner regions ( 17 , 19 ), are arranged on the bolt ( 7 ) in such a way that they provide a seal between the inner wall of the first inner region ( 17th ) and the bolt ( 7 ).

2. Implementation according to claim 1, wherein the sealing means are formed by an O-ring ( 21 ) guided in a circumferential groove ( 23 ) of the bolt ( 7 ).

3. Implementation according to claim 1 or 2, wherein the opening ( 5 ) in the second inner region has an at least partially larger diameter than in the first inner region.

4. Implementation according to claim 3, wherein the ventilation means form a structural unit with the sealing means, and wherein the circumferential groove ( 23 ) obliquely surrounds the bolt ( 7 ), such that in the second position a part of the O-ring ( 21 ) in second inner area ( 19 ) is arranged with an enlarged diameter and releases the vent.

5. Implementation according to claim 1, 2 or 3, wherein the ventilation means comprise a ventilation channel ( 27 ) which forms the ventilation opening in the second position.

6. Implementation according to one of claims 1 to 5, wherein the venting means are arranged on the bolt ( 7 ).

7. Implementation according to one of claims 1 to 6, wherein the second position can be generated by a longitudinal displacement or rotation of the bolt ( 7 ).

8. Implementation according to one of claims 1 to 7, wherein the bolt ( 7 ) in a third position at the end, in particular transformer side, protrudes from the insulating body ( 3 ), such that it can be connected to an electrical conductor ( 11 ).

9. Implementation according to one of claims 1 to 8, wherein fastening means, in particular a flange ( 9 ), are provided in the region of the separating region between the two inner regions ( 17 , 18 ) for fastening to the transformer.