DE1961247U

DE1961247U - FLOW HEATERS FOR INSTALLATION IN BOILERS FOR THE PREPARATION OF DOMESTIC WATER.

Info

Publication number: DE1961247U
Application number: DE1967V0020018
Authority: DE
Inventors: Hans Viessmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-02-17
Filing date: 1967-02-17
Publication date: 1967-06-01
Also published as: CH490647A; AT282131B; DK124427B; SE338658B; BE710383A; FR1555101A

Description

POSTSCHXtIESSFACH 11088POCKET COMPARTMENT 11088

Hans Yießinann, BattenlDerg/Eder,; Im HainHans Yießinann, BattenlDerg / Eder ,; In the grove

für die Bereitung von Brauchwasserfor the preparation of domestic water

Die Neuerung betrifft einen Durchlauferhitzer zum Einbau in Heizkesseln für die Bereitung von warmem bzw. heißem Brauchwasser, "bestehend aus außen berippten, paarweise übereinander angeordneten: Durchlaufrohren, die kesselseitig durch einen ümlenkkrümmer bzw* ein TJmlenkgehäuse verbunden sind, und die anschlußseitig an einem Kesselansehlußflansch mit Strömungskasten sitzen.The innovation concerns a flow heater for installation in boilers for the preparation of warm or hot Domestic water, "consisting of externally ribbed, in pairs arranged one above the other: flow tubes, the boiler side connected by a steering elbow or a steering housing and which sit on the connection side on a boiler connection flange with a flow box.

Durchlauferhitzer der genannten Art sind bekannt. Der Strömungskasteny in den die Durchlaufrohre münden, sitzt bei diesenrbekannten; Ausführungen auf einer Plansehplatte und ist mit- einem Deckel versQhlossen, der den Strömungskasten mittels einer⁷zwisGhengelegten Dichtung anschlußseitig verschließt. Bekannte Strömungskästeri dieser Art bestehen aus Einzelbauteilen, die in der Regel aus gegenüber den Durchlaufrohren unterschiedlichem Werkstoff hergestellt sind. Außerdem erfordert die Abdichtung des Kastendeckels eineWater heaters of the type mentioned are known. The flow box into which the flow tubes open, sits with these known; Versions on a Plansehplatte and versQhlossen with- a lid which closes the flow box by means of a seal ⁷ zwisGhengelegten connection side. Known flow boxes of this type consist of individual components, which are usually made from a material that differs from that of the flow tubes. In addition, the sealing of the box lid requires a

genaue und damit aufwendige Bearbeitung der Dichtflächen. Durch die Anordnung des Strömungskastens auf einer Flanschplatte, die an einer Kesselwand montiert wird, liegt der ganze Strömungskasten nachteilig über der Kesselwandung.precise and therefore complex machining of the sealing surfaces. By arranging the flow box on a flange plate, which is mounted on a boiler wall, the entire flow box is disadvantageously above the boiler wall.

Es ist ferner bekannt, die Durchlaufrohre am flansch durch einzelne Fittings zu verbinden. Diese !Fittings können, was wirtschaftlich vertretbar ist, aus Rotguß hergestellt sein. Derartige Fittings werden Jedoch, sofern es sich um große Rohrquerschnitte handelt, relativ teuer. Eine noch erheblichere Verteuerung tritt ein bei der Verwendung derartiger fittings aus besonders korrosionsfestem Werkstoff, wie z.B. Kupfer/Nickel.It is also known to pass the flow tubes on the flange to connect individual fittings. These! Fittings can do what is economically justifiable to be made of gunmetal. Such fittings are, however, provided they are large Pipe cross-sections are relatively expensive. An even more substantial one The use of such fittings made of particularly corrosion-resistant material, such as e.g. Copper / nickel.

Der Neuerung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, einen Durchlauferhitzer zu schaffen, der anschlußseitig einen Strömungskasten aufweist,- mit dem die genannten lachteile behoben sind, d.h. es soll sich dabei um eine einfache, Material und Bearbeitungszeit sparende, am Heizkessel wenig auftragende und in sich steife Konstruktion handeln, die die Verwendung nur einer einzigen Werkstoffart für alle Bauteile bei einfacher mechanischer Reinigung ermöglicht»The innovation is accordingly based on the task of creating a To create water heater, the connection side one Has flow box - with which the mentioned laughing parts have been remedied, i.e. it should be a simple, material and processing time-saving, on the boiler little act bulky and rigid construction that the Use of only one type of material for all components with simple mechanical cleaning enabled »

Diese Aufgabe ist mit einem Durchlauferhitzer der genannten Art gelöst, der nach der Neuerung dadurch gekennzeichnet ist, daß der Strömungskasten aus einem Unterteil mit darin eingeschweißten bzw. eingelöteten Durchlauferhitzerrohren besteht, der mit einer flanschplatte mit Öffnungen zur Aufnahme von einschraubbaren Verschlußstopfen verschlossen ist, wobeiThis task is the aforementioned with a water heater Type solved, which is characterized according to the innovation, that the flow box from a lower part is welded into it or soldered-in flow heater tubes with a flange plate with openings for receiving is closed by screwable stopper, wherein

im Kasten Stromungsstege angeordnet sind und wobei ferner die Öffnungen fluchtend zu den Mündungen der Durchiaufrohre in die Platte eingeschnitten sind·Flow bars are arranged in the box and furthermore the openings are aligned with the mouths of the pass-through tubes cut into the plate

Durch diese neuartige Ausbildung eines Strömungskastens wird einerseits die Fertigung von Einzelfittings aus teueren Legierungen vermieden und andererseits die aufwendige Bearbeitung von Dichtungsflachen an !Flanschplatten bekannter Strömungskästen eingespart. Durch diese neuartige Ausbildung wird der Anschlußkasten in sich'außerordentlich steif, so daß auf Grund der ermöglichten Dünnwandigkeit die Verwendung teuren oder korrosionsfesten Materials vertretbar wird.This novel design of a flow box on the one hand makes the manufacture of individual fittings expensive Alloys avoided and on the other hand the laborious machining of sealing surfaces on flange plates of known flow boxes saved. Through this new type of training the connection box is inherently extremely rigid, so that it is expensive to use due to the thinness made possible or corrosion-resistant material is justifiable.

Weitere Einzelheiten werden anhand einer zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispieles nachfolgend näher erläutert. Further details are based on a graphic representation an exemplary embodiment explained in more detail below.

In dieser Darstellung zeigt: :In this illustration shows:

!ig. 1 schematised, einen Durchlauf erhitzer mit TJmlenk- und StrÖmungskastenj! ig. 1 schematized, a continuous flow heater with steering and Flow box j

lig.'2 einen Längsschnitt durch das Unterteil des Strömungs-Ikastens; lig.'2 a longitudinal section through the lower part of the flow box;

Pig* 3 eine Draufsieht auf das Unterteil gemäß Pig. 2;Pig * 3 a top view of the lower part according to Pig. 2;

Pig. 4 eine Seitenansicht durch die Planschplatte mit aufgesetzten StrömungsleitbleehenjPig. 4 shows a side view through the paddling plate with attached Flow baffle j

Pig. 5 eine Draufsicht auf die Planschplatte gemäß Pig. 4 undPig. 5 shows a plan view of the paddling plate according to Pig. 4 and

Pig· 6 eine Seitenansicht des Strömungskastens, an den sich nach unten die hier nicht dargestellten Durchlaufrohre ansehließen.Pig 6 shows a side view of the flow box, to which the flow tubes, not shown here, are attached downwards connect.

Der Strömungskastert besteht aus gewalztem Blech, beispielsweise Kupfer/Hiekel-Bleeh. Bs ist aber selbstverständlich, möglich, den Strömungskasten auch aus normalem Stahlblech zu fertigen.The flow box consists of rolled sheet metal, for example Copper / Hiekel-Bleeh. Bs is of course, possible, the flow box can also be made from normal sheet steel manufacture.

In einem Unterteil 1 des Strömungskastens sind im Kastenboden 1"' Öffnungen vorgesehen, in die die Durchlauferhitzerrohre 2 eingeschweißt bzw. eingelötet sind. Auf den Kasten 1 ist eine üanschplatte 3 aufgesehweißt bzw. gelötet, die Strömungsleitstege 6 aufweist, welche zur lenkung des durchfließenden Brauchwassers dienen* Die Anordnung der Stege kann dabei so getroffen werden, daß die einzelnen Rohre alle hintereinander geschaltet, parallel oder teilweise parallel und hintereinander geschaltet sind. In die Flanschplatte 3 sind Öffnungen 4 eingeschnitten, die mit den Mündungen 7 der Durchlaufrohre 2 im Kastenboden 1¹ fluchten. Die Öffnungen 4 sind durch ein- und aussehraubbare Yersehlußstopfen 5 verschlossen. Zu Reinigungszweeken werden die Yersehlußstopfen entfernt und die Mündungen 7 sämtlicher Durchflußrohre 2 liegen zum Einführen des Reinigungsgerätes frei. Die Strömungsleitstege 6 können sowohl an der Plansehplatte 3 als auch am Kastenboden -.-1 ' angeheftet sein. Die größtmögliche Stabilität des gesamten Strömungskastens wird erreicht, wenn die Strömungsleitbleehe 6 sowohl am Kastenboden 1' als auch an der mit dem Kasten 1 versehweißten llanschplatte 3 angeheftet sind. Wenn die Strömungsleitbleche β beim Zusammenbau des Strömungskastens bereits auf der Ilansohplatte 3 befestigt sind, so kann die Verbindung der Strömungsleitbleche 6 mit dem Kastenboden 1 ' durch punktförmige Sohweißanheftung durch die Öffnungen 4 hindurch erfolgen.In a lower part 1 of the flow box, openings are provided in the box bottom 1 '''into which the flow heater tubes 2 are welded or soldered. A flange plate 3 is welded or soldered onto the box 1, which has flow guide webs 6 which are used to direct the process water flowing through * The arrangement of the webs can be made so that the individual tubes are all connected in series, in parallel or partially in parallel and behind one another. Openings 4 are cut into the flange plate 3, which connect with the mouths 7 of the flow tubes 2 in the box bottom 1 ¹ The openings 4 are closed by screw-in and screw-out Yersehl stoppers 5. For cleaning purposes, the Yersehl stoppers are removed and the mouths 7 of all flow tubes 2 are exposed for inserting the cleaning device. -1 'should be pinned The stability of the entire flow box is achieved when the flow guide plates 6 are attached both to the box bottom 1 'and to the flange plate 3 welded to the box 1. If the flow guide plates β are already attached to the base plate 3 during the assembly of the flow box, the connection of the flow guide plates 6 to the box bottom 1 'can be made by point-like welding through the openings 4.

Die Herstellung und Verwendung von Kästen der vorgeschilderten Art zum Zwecke der Verbindung von Durohlauferh.itzerrohren, vorzugsweise aus dem gleichen Werkstoff wie die Rohre, "bietet neben den bereits genannten Vorteilen eine gleichgute Korrosionsbeständigkeit aller Bauteile.The manufacture and use of boxes of the above Type for the purpose of connecting thermoset heater pipes, preferably made of the same material as the tubes, "offers In addition to the advantages already mentioned, an equally good corrosion resistance of all components.

Claims

f. H * U 3 ö J L 3 l i. L.% S1 protection claims /

1.! Instantaneous water heater for installation in a boiler for preparation of warm or hot domestic water, "consisting of from externally ribbed flow pipes arranged one above the other in pairs, the boiler side through a steering bend "or a deflection housing are connected and the connection side sit on a boiler connection flange with flow box, which draws u r c h g e k en η, that the flow box consists of a lower part (1) with welded or soldered water heater pipes (2) consists of a flange plate (3) with openings (4) to accommodate screw-in sealing plugs (5) is closed, with flow guide webs (6) in the box arranged and wherein the openings (4) are also in alignment to the mouths (7) of the flow tubes (2) in the plate (5) are incised.

2. water heater according to claim 1, characterized thereby e η η ze ic h η e t that the flow guide webs (6) are connected to the bottom of the box (1 '^.

5. water heater according to claim 1 and / or 2, characterized g e k e η η ze i c h η e t that the flow guide webs (6) are connected to the flange plate (3) at least in places.

4. water heater according to claim 1 to 3, characterized geke η η ζ ei ch η et that all of its components

made of the same type of material as its flow tubes are. : "\ -.