DE1961171U

DE1961171U - RECESSED CEILING LIGHT.

Info

Publication number: DE1961171U
Application number: DET21929U
Authority: DE
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1967-01-19
Filing date: 1967-01-19
Publication date: 1967-06-01

Description

ΕΑΛ.3Ί. 356*19.1.67 JjΕΑΛ.3Ί. 356 * 19.1.67 yy

Patentanwdt ₅₇₄ Nrteim-Hüsten 3, 16. Januar 1967/HoPatentanwdt ₅₇₄ Nrteim-Hüsten 3, January 16, 1967 / Ho

Dipl.-Ing. JtI. t"!"!!Ζ EeldstraBe52Dipl.-Ing. JtI. t "!" !! Ζ EeldstraBe52

Post.ohGok-Konto, Dortmund Nr. 112197 - ΓΓ1±ΐΙΧ-1ΐΘηΖΘ Mj Fernruf S744
„ ....... ,·_ „ , Poitfaoh Nr. 785Post.ohGok account, Dortmund No. 112197 - ΓΓ1 ± ΐΙΧ-1ΐΘηΖΘ Mj long-distance call S744
"......., · _", Poitfaoh No. 785

Verbandssparicasse Neheim-Husten-SundernVerbandssparicasse Neheim-Husten-Sundern

leheim-Hüsten 3
Meidestr. " leheim-Hüsten 3
Meidestr. "

"Deckeneinbauleuchte""Recessed ceiling light"

Man kennt abgehängte Raumdeeken in der sogenannten Paneelform. Die Paneele, meist aus leichtmetall, sind an abgehängten Tragprofilen angebracht. Es ist auch bereits bekannt, in diese abgehängten Decken Leuchten einzubauen, deren lichtdurchlässige Kunststoffabdeokungen in ihrem Profil der Profilform der Paneele angepasst sind»Suspended room ceilings are known in the so-called panel shape. The panels, mostly made of light metal, are attached to suspended support profiles. It is also already known to be suspended in this Ceiling lights to be built in, their translucent plastic coverings are adapted in their profile to the profile shape of the panels »

Die Leuchtenabdeckungen hat man bisher jedoch nur in Form von Binzelpaneelen ausgebildet. Bei mehrlampigen Deckeneinbauleuchten hat man mehrere dieser Abdeckungen in Form von linzelpaneelen nebeneinander angeordnet und durch eine an der Decke befestigte Kasehierung verbunden.The light covers have so far only been designed in the form of single panels. For multi-lamp recessed ceiling lights you have several of these covers in the form of individual panels arranged side by side and attached to the ceiling by a Casehaving connected.

GrundsatzIieh waren die Leuchtenabdeckungen in Form von linzelpaneelen als Rillen ausgebildet. Sie waren somit stirnseitig offen., und konnten nicht gegen das Leuchtengehäuse abgedichtet werden.The basic principle was the luminaire covers in the form of individual panels designed as grooves. They were therefore open at the front., and could not be sealed against the luminaire housing.

Das Problem des Staubschutzes war aber bei diesen Leuchten überhaupt nicht gelöst. Ausserdem ist es bei dieser Paneelform bei mehrlampigen Leuchten notwendig, Sonderkonstruktionen an den Leuchten anzuordnen, um die Einzelpaneele anzubringen. Es sind Zwischenstege erforderlich.The problem of dust protection was with these lights in general unsolved. In addition, with this panel shape for multi-lamp luminaires it is necessary to have special constructions on the Arrange lights to attach the individual panels. Intermediate bridges are required.

atentanwalt O ι Γ τ^,^,, τ ηΓ7 /πattorney O ι Γ τ ^, ^ ,, τ ηΓ7 / π

Blatt ....ά.... zum Brief vom ±Ό· .^.Μ^ΐ 4:29 !.Z-Sr'Sheet .... ά .... to the letter of ± Ό ·. ^. Μ ^ ΐ 4:29 ! .Z-Sr '

Dipl.-ing. H. Fritz , Dipl.-ing. H. Fritz,

an: at:

Somit stellt sich die Aufgabe, eine Deckeneinbauleuchte für Paneeldecken ohne die vorgenannten lachteile auszubilden. Dabei soll insbesondere das Problem der Abdichtung gelöst werden im Hinblick auf die Ton dem Kunden gewünschte Wartungsfreiheit in Bezug auf Verstaubung. Außeräem soll bem mehrlampigen Leuchten die Leuchtenkonstruktion möglichst einfach sein und im wesentlichen nicht γοη den herkömmlichen Formen der Deckeneinbauleuchten abweichen.Thus the task arises of a recessed ceiling light for panel ceilings without training the aforementioned drawbacks. In particular the problem of waterproofing can be solved in terms of sound the customer desired maintenance freedom in terms of dusting. In addition, the luminaire construction should be as simple as possible in multi-lamp luminaires and essentially not γοη differ from the conventional shapes of the recessed ceiling lights.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß wie folgt gelöst:According to the innovation, this task is solved as follows:

Eine mehrlampige Deckeneinbauleuchte mit einer lichtdurchlässigen Abdeckwanne aus Kunstsotffglas ist neuerungsgemäße dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckwanne mehrere Profilierungen aufweist, die der Struktur der Paneele von Paneeldecken angepaßt ist. G-emäfi der weiteren Neuerung ist die Paneelstruktur der Abdeckwanne durch Vertiefungen derselben gebildet, wobei die horizontalen Flächen der Vertiefungen licht-undurchlässig gemacht sind. Gemäß der weiteren Feuerung können an den Vertiefungen Abdeckstreifen aufgeklebt sein.A multi-lamp recessed ceiling light with a translucent one The cover made of plastic sotff glass is characterized according to the innovation, that the cover pan has several profiles that are adapted to the structure of the panels of panel ceilings. G-emäfi der Another innovation is the panel structure of the cover with recesses the same formed, the horizontal surfaces of the depressions being made opaque to light. According to the further Firing can be glued to the recesses cover strips.

Die Lösung der vorgenannten Aufgabe ergibt sich somit durch die be·» sondere Raumform der lichtdurchlässigen Leuchtenabdeckung. Grundsätzlich geht man von der Einnenform ab und geht zur bewährten Wannenform über. Dies bedeutet, daß die Abdeckung nicht nur an den Längsseiten, sondern auch an den Stirnseiten, also ringsherum, geschlossen ist und überall in den an sich bekannten einbezogenen Dichtungsrand übergehen. Entsprechend'wird ringsherum am Leuchten-The solution to the aforementioned problem results from the be · » special spatial shape of the translucent luminaire cover. Basically if you go from the inner shape and go to the tried and tested tub shape above. This means that the cover is closed not only on the long sides, but also on the front sides, that is to say all around is and merge everywhere in the known per se included sealing edge. Accordingly 'is all around on the luminaire

-3--3-

„■/ 3 „ , 16. Januar 1967/R."■ / 3", January 16, 1967 / R.

Blatl zum Brief vom Blatl on the letter from Dipl.-ing. H. FritzDipl.-ing. H. Fritz

an: at:

gehäuse, ein geschlossener Pichtungsrand angeordnet.housing, a closed seal edge arranged.

Ein Vorteil nach der feuerung."besteht darin, daß man auch bei einer mehrlampigen Leuchte nur eine Wanne benötigt. Die Paneelform wird durch eine oder mehrere entsprechende Vertiefungen in der Wanne unmittelbar gebildet. Die Vertiefungen werden an der Wanne angeformt. Der eingezogene Teil einer jeden Vertiefung wird durch einen lichtundurchlässigen Belag, beispielsweise durch Aufkleben eines Streifens oder durch Lackieren, lichtundurchlässig gemacht. Auf diese Weise erreicht man, auch mit einer Hanne den optischen Eindruck mehrerer Paneeiförmiger Abdeckungen.One advantage after firing. "Is that you can also use a multi-lamp luminaire only requires a tub. The panel shape will directly through one or more corresponding depressions in the tub educated. The recesses are molded onto the tub. The drawn-in part of each recess is covered by an opaque covering, for example by sticking a strip or made opaque by painting. In this way you can achieve the optical impression, even with a Hanne several panel-shaped covers.

Eine Leuchte nach der feuerung ist staubdicht wie eine herkömmliche Deckeneinbauleuchte, gleich wieiviel Lampen sie auch haben mag. Man braucht am Leuchtengehäuse bei mehrlampigen Leuchten keine besonderen Vorkehrungen armaturseitig zu treffen. In jedem Falle hat man nur eine Wanne, gleich ob es siah um ein- oder mehrlampige Leuchten handelt. Entsprechend ist auch immer nur eine Wanne zu montieren. Beim Auswechseln der Lampen beispielsweisi braucht immer nur ein Teil abgenommen zu werden. Bei den bisherigen Konstruktionen mußten dagegen pro Lampe eine Rinne abgenommen werden.A luminaire after firing is dust-tight like a conventional one Recessed ceiling light, no matter how many lamps it may have. You don't need any special ones on the luminaire housing for multi-lamp luminaires Take precautions on the valve side. In any case you only have one bathtub, regardless of whether it is single or multi-lamp Lights deal. Accordingly, only one tub is always closed assemble. When changing the lamps, for example, always needs only part to be removed. In the previous designs, however, one channel per lamp had to be removed.

Stirnwände, Seitenwände sowie die längslaufenden Vertiefungen zwischen den Lampen bilden insgesamt ein System, das fce.Ianne nach allen Richtungen gut versteift.End walls, side walls and the longitudinal recesses between The lamps as a whole form a system that fce.Ianne replicates Well stiffened in all directions.

Dipi.-ing. H. FritzDipi.-ing. H. Fritz Blatt ....!..zum BriefSheet ....! .. to the letter

Im folgenden wird die leuerung an Ausführungsbeispielen näher erläutert.
Abb. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine P_aneeldekce mit einer Einbauleuchte nach der leuerung,In the following, the control is explained in more detail using exemplary embodiments.
Fig. 1 shows a cross section through a P _a neeldekce with a luminaire according to the leuerung,

Abb. 2 stellt in einer perspektivischen Ansicht eine neuerungsgemäße Leuchtenwanne dar.Fig. 2 shows a perspective view of an innovation Luminaire tray.

Zunächst wird auf Abb. 1 Bezug genommen. 1 ist die aufgehängte Decke mit den Paneelen 2. Mit 4 ist der lichte Zwischenraum zwischen den Paneelen 2 bezeichnet.Reference is first made to Fig. 1. 1 is the suspended ceiling with panels 2. With 4 is the clear one Designated space between the panels 2.

3 ist das Leuchtengehäuse der Deckeneinbauleuchte, die ringsherum an die abgesenkte Decke e 1 anschließt. 5a, 5b und 5c sind die drei Eöhrenlampen der Leuchte, Jo der umlaufende Dichtungsstreifen.3 is the luminaire housing of the recessed ceiling luminaire, which connects all around to the lowered ceiling e 1. 5a, 5b and 5c are the three tubular lamps of the lamp, Jo is the surrounding sealing strip.

Die lichtdurchlässige Abdeckung ist eine Wanne aus Kunststoffglas. Mit ihrem umlaufenden Dichtungsrand 9 ist sie an dem umlaufenden Dichtungsstreifen β des Leuchtengehäuses gehalten.The translucent cover is a plastic glass tub. With its circumferential sealing edge 9 it is held on the circumferential sealing strip β of the lamp housing.

Entsprechend der Anzahl der Lampen 5 besitzt die Wanne Profilierungen (8a, 8b, 8c), die der Querschnittsform der Deckenpaneele 2 angepaßt sind. An der Wanne werden die Profilierungen (8a, 8b usw.) gebildet durch längslaufenden Vertiefungen 6, deren Breitenmaß dem lichten Abstand 4 der Deckenpaneele 2 entspricht. Dieses Maß ist unterschiedlich von 7 mm bis 3o mm. Um die gleiche Schatten-The tub has profiles corresponding to the number of lamps 5 (8a, 8b, 8c), which are adapted to the cross-sectional shape of the ceiling panels 2. The profiles (8a, 8b etc.) formed by longitudinal depressions 6, the width of which corresponds to the clear spacing 4 of the ceiling panels 2. This measure varies from 7 mm to 3o mm. To the same shadow

—5——5—

^Patentanwalt r-^ Patent attorney r-

Blatt....p.... zum Brief vom .._.Sheet .... p .... to the letter of .._. Dipl.-ing. H. FritzDipl.-ing. H. Fritz

wirkung wie bei der Paneeldecke zu erhalten, ist an der Leuchtenwanne der horizontale Teil 6a der Vertiefungen 6 lichtundurchlässig gemacht, beispielsweise durch Aufkleben eines Abdeckstreifen^.The same effect as the panel ceiling can be obtained on the luminaire tray the horizontal part 6a of the wells 6 made opaque, for example by sticking a cover strip ^.

Abb. 2 ist eine perspektivische Ansicht einer Abdeckwanne für eine Leuchte nach Abb. 1. Daran erkennt man, daß es sich bei der Abdeckung um eine ein Wanne handelt, obwohl die Leuchte mit drei Lampen bestückt ist. Man erkennt auch, daß der Diehtungsrand 9 der Wanne ringsum läuft, wodurch sich ein allseitiger Staubschutz ergibt.
Die Wanne ist mit üblichen Befestigungsmitteln gehalten.Fig. 2 is a perspective view of a cover for a lamp according to Fig. 1. This shows that the cover is a tub, although the lamp is equipped with three lamps. It can also be seen that the die edge 9 of the tub runs all around, which results in dust protection on all sides.
The tub is held with the usual fasteners.

Claims

RA.034 356 * 19.1.67- β January 16, 1967 / Eo sheet to the letter of “,. Dipl.-Ing. H. FritZ to: Protection claims

1. Recessed ceiling light with a translucent cover made of plastic glass, characterized in that that one or more recesses (6) formed on the underside of the Abdeekwanne and thereby two or more Profiles (8a, 8b., ..) according to the shape and

the panels τοη panel ceilings are formed

2. lamp according to claim 1, characterized in that the Depressions (6) are made opaque on their horizontal surfaces (6a)

3. lamp according to claim 2, characterized in that on the recesses (6a) cover strips are glued on.