DE19611467A1

DE19611467A1 - Unit for machining plastic window frames

Info

Publication number: DE19611467A1
Application number: DE1996111467
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Tesch
Original assignee: Urban GmbH and Co Maschinenbau KG Firma
Current assignee: Urban GmbH and Co Maschinenbau KG Firma
Priority date: 1996-03-22
Filing date: 1996-03-22
Publication date: 1997-09-25
Anticipated expiration: 2016-03-23
Also published as: DE19611467B4

Abstract

This new unit is especially suitable for machining plastic profiles, which are joined together as window frames. Two or more cutting tools are provided on a holder, to machine the profile, which is laid onto the machine table. The tools (2), being parallel and of conforming shape, are pivoted by a unit (4) in a plane parallel to that of the machine table (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine für das Bearbeiten von Profilen, insbesondere für aus Kunststoffprofilen zusammenge fügten Fensterrahmen, wobei mindestens zwei oder mehrere Bearbeitungswerkzeuge an einem Werkzeughalter vorgesehen sind, die auf das Profil einwirken, wobei das Profil oder der Fensterrahmen auf einem Maschinentisch der Maschine aufliegt.The invention relates to a machine for processing Profiles, especially for plastic profiles added window frames, being at least two or more Machining tools are provided on a tool holder, who act on the profile, the profile or the Window frame rests on a machine table of the machine.

Vorbeschriebene Maschinen werden z. B. für die Bearbeitung von Profilen verwendet. Kunststoffprofile, Holzprofile oder Metall profile müssen abgelängt werden und unter Umständen müssen in die abgelängten Stücke Bohrungen, Ausfräsungen oder dergleichen eingebracht werden. Auch sind vorbekannte Maschinen z. B. im Zusammenhang mit dem Fensterbau bekannt. Hierbei werden die zunächst abgeschnittenen Kunststoffprofile von einer Fenster schweißmaschine zusammengeschweißt. Aber auch der fertigge schweißte Fensterrahmen bedarf an seinen Schweißstellen einer gewissen Nachbearbeitung. Die entstandenen Schweißraupen müssen z. B. abgestochen werden.The machines described above are used e.g. B. for editing Profiles used. Plastic profiles, wooden profiles or metal profiles have to be cut to length and possibly in the cut pieces of bores, millings or the like be introduced. Also known machines are e.g. B. in Known in connection with window construction. Here, the first cut off plastic profiles from a window welding machine welded together. But also the finished one welded window frames need one at their welds certain post-processing. The resulting weld beads must e.g. B. be tapped.

Zur Bearbeitung einer Schweißstelle sind eine Vielzahl von Werkzeugen notwendig. Es werden verschiedene Messer benötigt um verschiedene Nutformen bearbeiten zu können, beispielsweise die Nut in der Rahmenebene, oder auch die Schweißraupen senkrecht hierzu. Die Messer können unterschiedliche Gestalten aufweisen. Es sind aber auch andere Arbeiten an den Profilen notwendig, z. B. ist in das Profil unter Umständen eine Längsnut oder eine Bohrung einzubringen.There are a large number of machining points for machining Tools necessary. Different knives are needed to be able to process different groove shapes, for example the Groove in the frame plane, or the weld beads perpendicular For this. The knives can have different shapes. But other work on the profiles is necessary, e.g. B. may be a longitudinal groove or a in the profile Drill hole.

Beim Einschweißen von Kämpfern aber auch beim Bearbeiten der verschiedenen Ecken eines Rahmens ist es empfehlenswert bzw. notwendig die jeweiligen Werkzeuge um beispielsweise 90° zu verschwenken. Der Schwenkbereich erfordert Platz. Wenn für jedes Werkzeug und für jeden Werkzeughalter der erforderliche Platz vorgesehen wird, werden sehr große Abmessungen erhalten. Dieser Platz steht aber unter Umständen an der Maschine nicht zur Verfügung.When welding fighters but also when editing the different corners of a frame it is recommended or necessary the respective tools by, for example, 90 ° swivel. The swivel range requires space. If for each tool and the required tool holder Space is provided, very large dimensions are obtained. This space may not be on the machine to disposal.

Die vorliegende Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine Maschine wie eingangs beschrieben dahingehend weiterzuent wickeln, daß die Anordnung der Werkzeuge für das Bearbeiten der Profile auch in verschiedenen Stellungen wenig Platz erfordert.The present invention has set itself the task of a Further machine as described at the beginning wrap that arrangement of tools for editing the Profiles require little space even in different positions.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Maschine wie eingangs beschrieben und schlägt vor, daß die Werkzeuge parallel und gleichförmig durch eine Verschwenk vorrichtung in einer Ebene, die im wesentlichen parallel ist zur Ebene des Maschinentisches verschwenkbar sind.To achieve this object, the invention is based on one Machine as described at the beginning and suggests that the Tools parallel and uniform by swiveling device in a plane that is substantially parallel are pivotable to the plane of the machine table.

Die Werkzeuge werden alle parallel nebeneinander angeordnet und werden durch einen gemeinsamen Verschwenkvorgang verschwenkt. Es ist z. B. vorgesehen, daß ein Werkzeughalter ein Werkzeug aufnimmt. Es ist auch möglich, daß ein Werkzeughalter mehrere Werkzeuge trägt. Die Verschwenkbewegung greift nun z. B. an dem Werkzeughalter an. Diese Werkzeughalter können also sehr dicht nebeneinander angeordnet werden, wodurch eine sehr kompakte Bauweise erhalten wird. Hierbei kann vorgesehen werden, daß der Werkzeughalter sowohl von unterhalb des Maschinentisches wie auch von oberhalb des Maschinentisches an das Profil herange führt ist. Es ist möglich, durch den Verschwenkvorgang das entsprechende Werkzeug nacheinander an verschiedenen Positionen des Profils anzusetzen, wobei dann hierzu kein weiteres Werk zeug notwendig ist und eine optimale Platzausnützung durch das gemeinsame Verschwenken der Werkzeuge erreicht ist. Des weiteren ist auch vorgesehen, daß das ausgewählte Werkzeug für eine gewisse Bearbeitung gegenüber den anderen Werkzeugen ver schiebbar angeordnet ist. Diese Verschiebung wird z. B. auch bei Bearbeitungen, z. B. in der Innennut des Fensterrahmens, ausgenützt.The tools are all arranged side by side and parallel are pivoted by a joint pivoting process. It is Z. B. provided that a tool holder a tool records. It is also possible for one tool holder to have several Carries tools. The pivoting movement now engages z. B. on that Tool holder. So these tool holders can be very tight can be arranged side by side, making a very compact Construction is obtained. It can be provided that the Tool holder both from below the machine table and also approach the profile from above the machine table leads is. It is possible through the pivoting process corresponding tool in succession at different positions of the profile, but then no further work is necessary and an optimal use of space by the joint pivoting of the tools is reached. Des it is also provided that the selected tool for a certain processing compared to the other tools is slidably arranged. This shift is such. Belly for edits, e.g. B. in the inner groove of the window frame, exploited.

Hierzu ist gefunden worden, daß es günstig ist, wenn der Halter einen Verschiebungszylinder aufweist, der an einem Ende das Bearbeitungswerkzeug trägt und das Werkzeug in eine Ebene, die parallel zum Maschinentisch ist, verschwenkbar ist und das Werkzeug mit der Verschwenkvorrichtung verbunden ist. Dadurch wird sichergestellt, daß das Werkzeug von der Verschwenkvor richtung verschwenkt wird. Die Verschwenkvorrichtung kann hierbei z. B. direkt, also mechanisch durch eine Stange oder dergleichen angreifen, es kann aber auch für jeden Werkzeug halter ein eigener Verschwenkantrieb im Form eines Elektro motors oder dergleichen vorgesehen sein. Der Antrieb erfolgt immer gleichwirkend auf eine Vielzahl an dem Maschinentisch vorgesehene Werkzeuge. Die Achse des Verschiebungszylinders ist nicht unbedingt die Achse, um die die Verschwenkbewegung erfolgt.To this end, it has been found that it is favorable if the holder has a displacement cylinder which at one end Machining tool carries and the tool in a plane that is parallel to the machine table, can be swiveled and that Tool is connected to the pivoting device. Thereby it is ensured that the tool from the swiveling direction is pivoted. The pivoting device can here z. B. directly, ie mechanically through a rod or attack the same, but it can also be used for any tool holder has its own swivel drive in the form of an electric motors or the like can be provided. The drive takes place always the same effect on a large number of the machine table provided tools. The axis of the displacement cylinder is not necessarily the axis around which the pivoting movement he follows.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorge sehen, daß der Verschiebungszylinder vertikal angeordnet ist und das Werkzeug um eine vertikale Achse verschwenkbar ist. Bei einer solchen Ausgestaltung ist der Maschinentisch horizontal bzw. im wesentlichen horizontal ausgerichtet. Es ist aber auch möglich, daß auch der Verschiebungszylinder horizontal ange ordnet ist und das Werkzeug z. B. eine seitliche Bearbeitung an dem Profil vornimmt. Durch eine solche Ausgestaltung wird er reicht, daß für eine Mehrzahl von angeordneten Werkzeugen eine Platzersparnis erreicht wird.In a preferred embodiment of the invention is provided see that the displacement cylinder is arranged vertically and the tool is pivotable about a vertical axis. At In such an embodiment, the machine table is horizontal or aligned essentially horizontally. It is also possible that the displacement cylinder is horizontally is arranged and the tool z. B. a side processing the profile. With such a configuration, it becomes is enough for a plurality of arranged tools Space saving is achieved.

Hierbei ist es günstig, wenn das Werkzeug um einen Winkel von 90° schwenkbar ist. Für die Bearbeitung der Gehrungen an einem Fensterrahmen bilden die Gehrungen zueinander einen Winkel von ungefähr 90°. Durch eine entsprechende Ausgestaltung der Verschwenkvorrichtung dahingehend wird erreicht, daß mit einem Werkzeug beide Gehrungen nacheinander bearbeitbar sind.It is advantageous if the tool is at an angle of Is pivotable 90 °. For machining mitres on one Window frames form the miters at an angle to each other about 90 °. By appropriate design of the Swiveling device is achieved in that with a Both miter tools can be machined one after the other.

Eine genaue Positionierung des Werkstückes bezüglich des Werk zeuges wird hierbei von der Maschinensteuerung vorgesehen.An exact positioning of the workpiece in relation to the work Stuff is provided by the machine control.

Desweiteren ist vorgesehen, daß für eine beidseitige Bearbeitung des Profils bzw. des Fensterrahmens an dem Maschinentisch zwei gegenüberliegende Werkzeugbänke mit je einer eigenen Verschwenkvorrichtung vorgesehen sind. Die Werkzeuge werden hierbei günstigerweise zu einer Werkzeugbank zusammengefaßt. Das bedeutet, daß die Werkzeuge von ihrem Werkzeughaltern getragen sind und diese Werkzeuge bzw. Werk zeughalter gemeinsam nebeneinander angeordnet auf einer Werk zeugbank vorgesehen sind. Durch eine solche Ausgestaltung wird eine optimale Bearbeitung des Profils, bzw. des Fensterrahmens erreicht. Insbesondere bei Fensterrahmen, die eine gewisse Breite und Höhe aufweisen, wird durch eine solche Ausgestaltung günstigerweise die Bearbeitungsgeschwindigkeit erhöht, da gleichzeitig zwei Seiten des Fensterrahmens mit je einer eigenen Werkzeugbank bearbeitet werden können. Die Maschinen steuerung weist hierbei eine getrennte Positionssteuerung für die Werkzeugbänke auf, damit die entsprechenden Werkzeuge den jeweiligen Bearbeitungsstellen richtig zugewiesen werden. Diese Ansteuerung erfolgt für die beiden Werkzeugbänke und die Verschwenkvorrichtung jeweils getrennt.Furthermore, it is provided that for a bilateral Editing the profile or window frame on the Machine table with two opposite tool banks own pivoting device are provided. The Tools advantageously become a tool bank summarized. That means that the tools of theirs Tool holders are worn and these tools or work Tool holder arranged side by side on one work test bench are provided. With such a configuration optimal processing of the profile or window frame reached. Especially with window frames that have a certain Such a configuration has width and height conveniently increases the processing speed because two sides of the window frame with one at a time own tool bench can be processed. The machines Control has a separate position control for the tool banks so that the corresponding tools assigned to the respective processing points correctly. This control takes place for the two tool banks and the Swiveling device each separately.

Desweiteren sieht die Erfindung vor, daß als Verschwenkvor richtung einer Werkzeugbank eine Schubstange vorgesehen ist, die die Werkzeughalter der Werkzeugbank verbindet und durch einen Verschwenkantrieb die Werkzeuge der Werkzeugbank gemeinsam verschwenken. Die Schubstange ist z. B. in einer Langlochführung an dem Werkzeughalter der Werkzeug der Werkzeugbank gelagert. Als Verschwenkantrieb kann auch ein gemeinsamer Kettenantrieb vorgesehen sein, der gleichzeitig auf alle Werkzeughalter wirkt. Desweiteren kann für jeden Werkzeug halter auch ein Antrieb mit einem eigenen Elektromotor vorge sehen sein.Furthermore, the invention provides that as a pivot a push rod is provided in the direction of a tool bank, that connects the tool holders of the tool bench and through a swivel drive the tools of the tool bench swivel together. The push rod is e.g. B. in one Slot guide on the tool holder of the tool Tool bench stored. A swivel drive can also be a common chain drive can be provided, which at the same time all tool holder works. Furthermore, for every tool owner also proposes a drive with its own electric motor to be seen.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorge sehen, daß der Werkzeughalter parallel zur Bewegungsrichtung des Verschiebungszylinders ausgerichtet ist und der Werkzeug halter die Drehachse bildet. Durch eine solche Ausgestaltung erreicht man günstigerweise, daß das Werkzeug fast immer an der gleichen Ansatzposition ist. Durch eine solche Realisierung wird das Werkzeug nicht nur um eine vertikale Achse gedreht, wobei diese vertikale Achse dann durch das Werkzeug geht. Z.B. kann die Spitze des Werkzeuges auf der Drehachse angeordnet sein. In a preferred embodiment of the invention is provided see that the tool holder is parallel to the direction of movement of the displacement cylinder is aligned and the tool holder forms the axis of rotation. By such an arrangement one conveniently achieves that the tool almost always on the same approach position. Through such an implementation the tool is not just rotated around a vertical axis, this vertical axis then goes through the tool. E.g. the tip of the tool can be arranged on the axis of rotation be.

In der Zeichnung ist die Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:The invention is shown schematically in the drawing. It demonstrate:

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht der er findungsgemäßen Maschine, Fig. 1 shows a side view of he inventive machine,

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die er findungsgemäße Maschine, Fig. 2 shows a plan view of the invention it contemporary machine,

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht in einer nicht maßstäblichen Darstellung zwei Stellungen der erfindungsge mäßen Maschine, Fig. 3 shows a plan view in a non-scale view of two positions of the erfindungsge MAESSEN machine,

Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht der Werk zeugbank der erfindungsgemäßen Maschine. Fig. 4 shows a side view of the tool bench of the machine according to the invention.

In Fig. 1 ist in einem Ausschnitt die Maschine 1 schematisch dargestellt. Die Maschine 1 weist ein Maschinengestell 10 auf. An diesem Maschinengestell 10 ist eine im wesentlichen horizontal verlaufende Strebe 11 vorgesehen. Diese Strebe 11 bildet z. B. die Werkzeugbank 22 zur Aufnahme einer Vielzahl von Werkzeugen 2. In Fig. 1 ist das Profil 12 oberhalb des Werk zeuges 2 angedeutet. Das Profil 12 kann z. B. als Fensterrahmen 12 ausgebildet sein. Der Fensterrahmen 12 liegt hierbei auf einem Maschinentisch 5 auf. Der Maschinentisch 5 bildet hierbei eine Bezugsebene, wobei die Werkzeuge 2 in Ebenen 50, die zur Ebene des Maschinentisches 5 parallel sind, verschwenkbar sind. Hierbei ist auch vorgesehen, daß die Drehachse 40 das Werkzeug 2 durchdringt, also Teile des Werkzeuges 2 bei einem Ver schwenken stillstehen. Auch eine solche Drehbewegung ist als Verschwenkbewegung zu sehen.The machine 1 is shown schematically in a detail in FIG. 1. The machine 1 has a machine frame 10 . An essentially horizontally extending strut 11 is provided on this machine frame 10 . This strut 11 forms z. B. the tool bench 22 for receiving a variety of tools 2nd In Fig. 1, the profile 12 above the tool 2 is indicated. The profile 12 can, for. B. be designed as a window frame 12 . The window frame 12 lies on a machine table 5 . The machine table 5 here forms a reference plane, the tools 2 being pivotable in planes 50 which are parallel to the plane of the machine table 5 . Here, it is also provided that the axis of rotation 40 penetrates the tool 2 , that is, parts of the tool 2 stop at a pivoting United. Such a rotary movement can also be seen as a pivoting movement.

An der Strebe 11 bzw. der Werkzeugbank 22 ist auf der Unter seite eine Hülse 26 vorgesehen. Diese Hülse ist im wesent lichen vertikal ausgerichtet und nimmt den Werkzeughalter 20 auf. Am oberen Ende des Werkzeughalters 20, überhalb der Strebe 11, ist das eigentliche Bearbeitungswerkzeug 2 vorgesehen. Dies ist in dieser Ausgestaltung z. B. ein Messer.On the strut 11 or the tool bench 22 , a sleeve 26 is provided on the underside. This sleeve is aligned vertically in wesent union and receives the tool holder 20 . The actual machining tool 2 is provided at the upper end of the tool holder 20 , above the strut 11 . In this embodiment, this is e.g. B. a knife.

Die Bearbeitungsrichtung dieses Messers ist mit 28 gekennzeichnet und ist z. B. parallel zur Maschinentischebene 50. Dadurch kann z. B. die Unterseite 14 des Profiles bearbeitet werden. Für die Bearbeitungsrichtung 28 ist ein Vorschubmittel vorgesehen, das hier nicht gezeigt ist.The machining direction of this knife is marked with 28 and is z. B. parallel to the machine table level 50 . This can, for. B. the bottom 14 of the profile can be edited. A feed means is provided for the machining direction 28 , which is not shown here.

Es ist auch möglich, daß das Werkzeug 2 eine vertikale Bewegung entsprechend dem Pfeil 24 ausführt. Eine solche Bewegung kann z. B. durch den Verschiebungszylinder 21 erfolgen.It is also possible for the tool 2 to perform a vertical movement in accordance with the arrow 24 . Such movement can e.g. B. done by the displacement cylinder 21 .

Der Verschiebungszylinder 21 ist z. B. als Pneumatikzylinder ausgestaltet. Dieser befindet sich unterhalb der Strebe 11. An der Hülse 26 ist ein Abstützlager 25 vorgesehen, an dem sich der Verschiebungszylinder 21 abstützen. Der Werkzeughalter 20 ist über einen Querträger 29 mit dem beweglichen Element des Pneumatikzylinders 21 verbunden. Als Verschiebungszylinder können auch andere Linearantriebe, z. B. Elektromotoren, Hydraulikzylinder, etc. vorgesehen sein.The displacement cylinder 21 is, for. B. designed as a pneumatic cylinder. This is located below the strut 11 . A support bearing 25 is provided on the sleeve 26 , on which the displacement cylinder 21 is supported . The tool holder 20 is connected to the movable element of the pneumatic cylinder 21 via a cross member 29 . Other linear drives, e.g. B. electric motors, hydraulic cylinders, etc. may be provided.

Eine Vertikalbewegung 24 des Pneumatikzylinders führt somit zu einer vertikalen Verschiebung des Werkzeuges 2. Dies kann ent weder zum Bearbeiten des Profiles 12, z. B. einer Innennut oder dergleichen verwendet werden oder aber die Verschiebung 24 dient dazu, das Werkzeug 2 aus der Ruhestellung in eine Bearbeitungsstellung hochzufahren.A vertical movement 24 of the pneumatic cylinder thus leads to a vertical displacement of the tool 2 . This can be either for editing the profile 12 , z. B. an inner groove or the like can be used or the displacement 24 serves to raise the tool 2 from the rest position into a machining position.

In diesem Ausführungsbeispiels ist der Werkzeughalter 20 geradlinig ausgebildet und vertikal angeordnet. Der Werkzeug halter 20 ist in der Hülse 26 drehbar gelagert. Der Werkzeughalter 20 ist um die Drehachse 40, die z. B. die Achse der Hülse 26 sein kann, drehbar.In this embodiment, the tool holder 20 is straight and arranged vertically. The tool holder 20 is rotatably mounted in the sleeve 26 . The tool holder 20 is about the axis of rotation 40 , the z. B. the axis of the sleeve 26 can be rotated.

Die Verschwenkvorrichtung 4 greift z. B. an dem Werkzeughalter 20 an. Dies kann z. B. über eine Schubstange oder einer Ketten führung mit Kettenrad erfolgen. Die Verschwenkvorrichtung 4 greift hierbei an allen auf der Werkzeugbank 22, hintereinander vorgesehenen Werkzeug 2 mit den Werkzeughaltern 20 an und bewirkt so eine gleichförmige Verschwenkung oder Drehung.The pivoting device 4 engages z. B. on the tool holder 20 . This can e.g. B. on a push rod or a chain guide with sprocket. The pivoting device 4 acts on all of the tools 2 provided on the tool bench 22 , one behind the other, with the tool holders 20 and thus brings about a uniform pivoting or rotation.

In Fig. 2 ist in einer Draufsicht die Anordnung von zwei Werk zeugbänken 22, 23 gezeigt. Um die Übersichtlichkeit zu erhöhen sind nur die wesentlichen Elemente gezeigt. Zwischen den beiden Werkzeugbänken 22, 23 sind eine Vielzahl von Fensterrahmen oder Rahmen 12 in verschieden gezeichneten Linien angedeutet. Die verschiedenen Linien zeigen mögliche Bearbeitungslagen der Fensterrahmen an. Bei entsprechender Anordnung der Fenster rahmen ist es möglich, daß die Werkzeugbank 22 einen anderen Fensterrahmen bearbeitet, als die Werkzeugbank 23.In Fig. 2 the arrangement of two tool banks 22 , 23 is shown in a plan view. To increase clarity, only the essential elements are shown. A large number of window frames or frames 12 are indicated in different lines between the two tool banks 22 , 23 . The different lines indicate possible processing positions of the window frames. With an appropriate arrangement of the window frame, it is possible for the tool bench 22 to process a different window frame than the tool bench 23 .

Es ist auch vorgesehen, daß die beiden Werkzeugbänke 22, 23 an dem gleichen Fensterrahmen Bearbeitungen vornehmen.It is also provided that the two tool banks 22 , 23 carry out processing on the same window frame.

Bei beiden Werkzeugbänken 22, 23 ist das Werkzeug 2 am linken Ende der Reihe in zwei verschiedenen Stellungen gezeigt. Eine Stellung hiervon ist als 21, die andere als 21′ gekennzeichnet. Es ist gezeigt, daß der Verschiebungszylinder 21 dieses Werk zeuges 2 auf der Werkzeugbank 22 in einer Stellung mit allen anderen Werkzeugen 2 bzw. Verschiebungszylinder 21 parallel angeordnet ist. Mit 21′ ist der Verschiebungszylinder nach einer Verschwenkung um z. B. 90° um die Drehachse 40, die senk recht zur Zeichenebene verläuft, ausgeführt. Der Winkelbereich 41 ist z. B. 90°. Es ist aber auch möglich, einen größeren Winkel z. B. 135° oder nur 45° zu realisieren. Dies hängt von den zu bearbeitenden Flächen, bzw. Nuten an dem Rahmen, bzw. dem Profil 12 ab.In both tool banks 22 , 23 , the tool 2 is shown in two different positions at the left end of the row. One position of this is marked as 21 , the other as 21 '. It is shown that the displacement cylinder 21 of this tool 2 on the tool bench 22 in a position with all other tools 2 and displacement cylinder 21 is arranged in parallel. With 21 'is the displacement cylinder after pivoting by z. B. 90 ° around the axis of rotation 40 , which runs perpendicular to the plane of the drawing. The angular range 41 is z. B. 90 °. But it is also possible to use a larger angle z. B. 135 ° or only 45 °. This depends on the surfaces or grooves to be machined on the frame or the profile 12 .

Um die Übersichtlichkeit nicht zu sehr zu beeinträchtigen, ist hier nur ein verschwenkter Verschiebungszylinder 21′ angedeutet. Die Verschwenkvorrichtung 4 bewirkt ein Ver schwenken aller Werkzeughalter 20 um einen Winkelbereich 41, z. B. 90° nach links. Die Platzeinsparung bei einer solchen kollektiven Verschwenkung tritt gegenüber einer Einzelanordnung der Werkzeuge offen zu Tage.In order not to impair the clarity too much, only a pivoted displacement cylinder 21 'is indicated here. The pivoting device 4 causes a pivoting Ver all tool holder 20 by an angular range 41 , z. B. 90 ° to the left. The space saving with such a collective pivoting is evident compared to a single arrangement of the tools.

In Fig. 3 ist in einer schematischen Übersicht das Abstechen der Schweißraupe an der Gehrung eines Kunststoffprofilrahmens gezeigt. Auch hier sind zwei Stellungen der Bearbeitung in einer Figur dargestellt. Zunächst wird an dem Fensterrahmen 12 die Gehrung 13 von innen nach außen bearbeitet. Das ausgewählte Werkzeug 2 wird hierbei wie oben beschrieben in eine Bearbeitungsposition hochgefahren. Die übrigen Werkzeuge verbleiben in einer niedrigeren Grundposition und behindern somit ein Bewegen des Fensterrahmens 12 nicht. Das Werkzeug 2, z. B. ein Messer, sticht die Schweißraupe entlang der Gehrung 13 ab. Hierzu ist eine Bewegung entsprechend dem Pfeil 28 notwendig, die im wesentlichen in der Ebene 50 des Maschinen tisches 5 erfolgt. Diese horizontale Vorschubbewegung wird durch einen Schubzylinder 33, der sich am Werkzeughalter 20 befindet, ausgeführt.In Fig. 3, the parting of the weld bead on the miter of a plastic profile frame is shown in a schematic overview. Here, too, two positions of processing are shown in one figure. First, the miter 13 is machined on the window frame 12 from the inside to the outside. The selected tool 2 is hereby raised to a processing position as described above. The remaining tools remain in a lower basic position and thus do not hinder the movement of the window frame 12 . The tool 2 , e.g. B. a knife, sticks the weld bead along the miter 13 . For this purpose, a movement according to the arrow 28 is necessary, which takes place essentially in the plane 50 of the machine table 5 . This horizontal feed movement is carried out by a push cylinder 33 , which is located on the tool holder 20 .

Nachdem die Schweißraupe an der Gehrung 13 abgestochen ist, fährt der Werkzeughalter 20 durch den Schubzylinder 33 wieder zurück in seine Ausgangsposition im Inneren des Fensterrahmens 12. Es erfolgt nun ein Verschwenken um z. B. 90° nach rechts. Das Werkzeug ist somit ausgerichtet wie in der Stellung des Werkzeuges 2′ angedeutet. Es wird um die Gehrung 13′ (eigentlich die rechte Gehrung) abgestochen.After the welding bead has been tapped off at the miter 13 , the tool holder 20 moves back through the push cylinder 33 into its starting position inside the window frame 12 . There is now a pivoting z. B. 90 ° to the right. The tool is thus aligned as indicated in the position of the tool 2 '. It is cut off at the miter 13 '(actually the right miter).

Nachdem die Bearbeitung an dem Fensterrahmen 12′ beendet ist, wird das Werkzeug 2 in die Grundposition zurückgefahren und unter die Maschinentischebene 5 zurückgeholt. Es können nun andere Werkzeuge von der Werkzeugbank aktiviert werden, diese entsprechend in eine Bearbeitungsposition fahren und entsprechende Bearbeitungen an dem Fensterrahmen durchführen.After the processing on the window frame 12 'has ended, the tool 2 is moved back into the basic position and brought back under the machine table level 5 . Other tools can now be activated from the tool bank, move them accordingly into a processing position and carry out corresponding processing on the window frame.

In Fig. 4 ist eine Werkzeugbank 22 schematisch dargestellt. Nebeneinander sind geradlinig eine Mehrzahl von Werkzeugen an der Werkzeugbank 22 vorgesehen. Hierbei können eine Vielzahl von verschiedenen Werkzeugen Einsatz finden. Z.B. ist ein Bohrer 30, eine Säge 31, deren Drehachse vertikal angeordnet ist, sowie eine Mehrzahl von Messern 32 mit unterschiedlich ausgeformten Klingen vorgesehen.A tool bench 22 is shown schematically in FIG. 4. A plurality of tools are provided in a straight line next to one another on the tool bench 22 . A variety of different tools can be used here. For example, a drill 30 , a saw 31 , the axis of rotation of which is arranged vertically, and a plurality of knives 32 with differently shaped blades are provided.

Die Werkzeugbank 22 kann z. B. starr an dem Maschinengestell 10 vorgesehen sein oder als Teil eines Bearbeitungszentrums von dem Maschinengestell 10 getrennt beweglich an der Maschine 1 angeordnet sein. Durch eine solche Ausgestaltung ist es möglich, Positionierbewegungen unabhängig von der Lage des zu bearbeitenden Fensterrahmens 12 auszuführen.The tool bench 22 can e.g. B. be provided rigidly on the machine frame 10 or arranged as part of a machining center movable on the machine 1 from the machine frame 10 . Such a configuration makes it possible to carry out positioning movements independently of the position of the window frame 12 to be processed.

Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.The claims now filed with the application and later are attempts to formulate without prejudice to achieve further protection.

Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Haupt anspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.The backward relationships mentioned in the dependent claims point to the further training of the subject of the main claim by the features of the respective sub-claim there. However, these are not considered a waiver of achievement an independent, objective protection for the characteristics to understand the related subclaims.

Merkmale, die bislang nur in der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik beansprucht werden.Features previously only disclosed in the description can in the course of the process as of essential to the invention Significance, for example to differentiate it from the prior art be claimed.

Claims

1. Machine for processing profiles, in particular for window frames assembled from plastic profiles, at least two or more processing tools being provided on a tool holder, which act on the profile, the profile or the window frame resting on a machine table of the machine, thereby characterized in that the tools ( 2 ) can be pivoted parallel and uniformly by a pivoting device ( 4 ) in a plane ( 50 ) which is substantially parallel to the plane of the machine table ( 5 ).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the holder (20) comprises a displacement cylinder (21) which carries at one end of the machining tool (2) and the tool (2) in a plane (50) parallel to the machine table ( 5 ) is pivotable and the tool ( 2 ) is connected to the pivoting device ( 4 ).

3. Machines according to one or both of the preceding claims, characterized in that the displacement cylinder ( 21 ) is arranged vertically and the tool ( 2 ) can be pivoted about a vertical axis of rotation ( 40 ).

4. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tool ( 2 ) can be pivoted through an angle ( 41 ) of 90 °.

5. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tools ( 2 ) are arranged in a straight line next to one another and the tools form a tool bank ( 22 ).

6. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that for two-sided processing of the profile ( 12 ) or the window frame ( 12 ) on the machine table ( 5 ) two opposite tool banks ( 22, 23 ) with each its own Ver pivoting device are provided.

7. Machine according to one or more of the previous ones Claims, characterized in that as Ver pivoting device of a tool bench Push rod is provided which the tool holder the tool bench connects and by a ver swivel drive the tools of the tool bench together swivel.

8. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tool holder ( 20 ) is aligned parallel to the direction of movement of the displacement cylinder ( 21 ) and the tool holder ( 20 ) forms the axis of rotation ( 40 ).