DE19607694A1 - Connecting block for forward and back flow - Google Patents
Connecting block for forward and back flowInfo
- Publication number
- DE19607694A1 DE19607694A1 DE1996107694 DE19607694A DE19607694A1 DE 19607694 A1 DE19607694 A1 DE 19607694A1 DE 1996107694 DE1996107694 DE 1996107694 DE 19607694 A DE19607694 A DE 19607694A DE 19607694 A1 DE19607694 A1 DE 19607694A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- radiator
- connections
- valve
- connection
- return
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
- F24D19/0009—In a two pipe system
- F24D19/0012—Comprising regulation means
Abstract
Description
Es ist bekannt, Heizkörper einer Gebäudeheizungsanlage mit Anschlußböcken (Kombinationsarmaturen für Vor- und Rücklauf z. B. Ventilheizkörper mit eingebauter Ventilgarnitur Anschlüsse für Vor- und Rücklauf von unten, Anschlüsse nicht verwechselbar.It is known radiators of a building heating system with connection blocks (Combination fittings for flow and return e.g. valve radiator with built-in valve set connections for flow and return from below, connections not to be confused.
Heizkörper mit eingebauter Ventilgarnitur sind von vielen verschiedenen Herstellern am Markt erhältlich.Radiators with built-in valve sets are of many different types Manufacturers available on the market.
Buderus, Zehnder, Brötje, Kermi, Ferro, Schäfer, Dia Norm, Radson, VEHA, Dura Purmo usw.Buderus, Zehnder, Brötje, Kermi, Ferro, Schäfer, Dia Norm, Radson, VEHA, Dura Purmo etc.
Anschlußblöcke für vorstehende Heizkörperfabrikate werden von einigen Herstellern angeboten.Terminal blocks for the above radiator brands are made by some manufacturers offered.
Theodor Heimeier Metallwerke, Erwitte
F.W. Oventrop KG, Olsberg.Theodor Heimeier Metallwerke, Erwitte
FW Oventrop KG, Olsberg.
Umlenkstücke zur Flußrichtungsänderung zum nachträglichen Einbau sind ebenfalls im Fachhandel erhältlich.Deflectors for changing the flow direction for retrofitting are also in the Specialist shops available.
F.W. Oventrop KG, Olsberg Handbuch 5/95, Seite 1.26.F.W. Oventrop KG, Olsberg Handbook 5/95, page 1.26.
Für Heizkörper mit normalen Anschlüssen, Vorlauf oben, Rücklauf unten, an linker oder rechten Seite werden von verschiedenen Herstellern Heizkörperventile (Thermostat ventile) mit umgekehrter Flußrichtung hergestellt und über den Fachhandel angeboten.For radiators with normal connections, flow at the top, return at the bottom, on the left or right side are made by different manufacturers radiator valves (thermostat valves) with reverse flow direction and through the specialist trade offered.
Theodor Heimeier Metallwerke, Erwitte
F.W. Oventrop KG Olsberg
MNG Metallwerke Neheim Goeke, Arnsberg Neheim
Danfoss GmbH Offenbach/Main.Theodor Heimeier Metallwerke, Erwitte
FW Oventrop KG Olsberg
MNG Metallwerke Neheim Goeke, Arnsberg Neheim
Danfoss GmbH Offenbach / Main.
Bei den oben genannten Heizkörpern mit eingebauter Ventilgarnitur ist der nachträgliche Einbau von Ventilen mit umgekehrter Flußrichtung nicht möglich. Vertauschte Anschlüsse können nur mit großem Aufwand geändert werden.In the case of the radiators with built-in valve set mentioned above, the Installation of valves with reverse flow direction not possible. Interchanged connections can only be changed with great effort.
An normalen Heizkörpern wurde bei vertauschtem Anschluß das Heizkörperventil durch ein Ventil mit umgekehrter Flußrichtung ersetzt.On normal radiators, the radiator valve was replaced by a valve when the connection was reversed replaced with reverse flow direction.
Alle bisher bekannten Möglichkeiten, die Montagefehler der vertauschten Anschlüsse zu beseitigen, hatten meistens unangenehme Folgen.All previously known options for the assembly errors of the interchanged connections usually had unpleasant consequences.
Z.B. bei Ventilheizkörpern
Boden oder Wand aufstemmen und Rohrleitungsanschlüsse ändern. Oder ein Umlenkstück
einsetzen, wozu der Heizkörper um die Baulänge des Umlenkstückes höher montiert werden mußte.
Wenn eine höhere Montage nicht möglich war, konnte auch auf der laut Ausschreibung meistens
verlangten Vorabsperrung verzichtet werden und anstatt des Anschlußblocks nur das
Umlenkstück montiert werden.Eg with valve radiators
Open the floor or wall and change the pipe connections. Or use a deflection piece, for which the radiator had to be mounted higher by the length of the deflection piece. If a higher installation was not possible, the preliminary shut-off, which is usually required according to the tender, could be dispensed with and only the deflection piece installed instead of the connection block.
Z.B. bei normalen Heizkörpern
Durch das Auswechseln der Heizkörperventile gegen Ventile mit umgekehrter Flußrichtung war nun
dauerhaft der Rücklauf am Heizkörper oben angebracht.Eg with normal radiators
By replacing the radiator valves with valves with reverse flow direction, the return on the radiator was now permanently attached.
Was nun zur Folge hat, daß die jetzt von unten einströmende Wärme nicht mehr im Heizkörper entsprechend abkühlen kann, um den Wärmeinhalt an den zu beheizenden Raum abzugeben, sondern sofort nach oben strömt und von dem oben angebrachten Rücklauf wieder ungenutzt abtransportiert wurde. Die Folge hiervon war (bei knapp ausgelegten Heizflächen), daß die gewünschte Raumtemperatur nicht mehr erreicht werden konnte. Hier wurde dann nachträglich die Vorlauftemperatur erhöht.What now has the consequence that the heat now flowing in from below no longer in the radiator can cool down accordingly in order to transfer the heat content to the room to be heated, but immediately flows upwards and is not used by the return line at the top was transported away. The consequence of this (in the case of scarcely designed heating surfaces) was that desired room temperature could not be reached. Here was later the flow temperature increases.
Höhere Vorlauftemperatur = höhere Kesseltemperatur = höhere Abgastemperatur = höhere Abgasverluste = höhere Umweltbelastung.Higher flow temperature = higher boiler temperature = higher flue gas temperature = higher exhaust gas losses = higher environmental pollution.
Die fehlerhafte Montage wurde meistens erst nach dem Einzug in die neue Wohnung durch den Kunden (Auftraggeber) bemerkt und stellte sich durch schlagende bzw. Klappergeräusche in den Heizkörpern und durch Schallübertragung in der gesamten Anlage dar. Dies war seitens der Auftraggeber als Mangel anzusehen und wurde auch sofort als solcher bei der Montagefirma angezeigt. (Schlußzahlung verweigert).The faulty assembly was mostly only resolved after moving into the new apartment noticed the customer (client) and turned himself through striking or Rattling noises in the radiators and through sound transmission throughout Plant. This was to be regarded as a defect on the part of the client and became immediate indicated as such at the assembly company. (Final payment refused).
Heizkörperventile benötigen eine bestimmte Flußrichtung des durchströmenden Heizmediums um eine einwandfreie Funktion sicher zu stellen. Bei vertauschten Vor- und Rücklauf führt dies zu unangenehmen schlagenden Geräuschen im Heizkörper bzw. Durch Schallübertragung in der gesamten Heizungsanlage. Auch ist es des öfteren vorgekommen, daß der Wasser strom, der hierbei in entgegengesetzter Flußrichtung auf den Ventilteller trifft, diesen ab gerissen hat, oder das Dichtelement beschädigt wurde.Radiator valves require a certain flow direction of the heating medium flowing through to ensure proper functioning. With reversed forward and return leads this leads to unpleasant beating noises in the radiator or through sound transmission in the entire heating system. It has also happened several times that the water current that strikes the valve disk in the opposite direction of flow from this has torn or the sealing element has been damaged.
Derartige Beschädigungen haften eine verminderte Funktion oder einen Totalausfall des Heizkörperventils zur Folge. Aufwendige Austausch-, Reparatur- oder Änderungsarbeiten bei Ventilheizkörpern auch an den Rohrleitungsanschlüssen wurden erforderlich.Such damage is liable to a reduced function or a total failure of the Radiator valve result. Extensive exchange, repair or change work Valve radiators were also required on the pipe connections.
Der im Patentanspruch 1 angegebene Erfindung liegt das Problem zu Grunde, verwechselte Heizkörperanschlüsse ohne zusätzlichen Materialeinsatz durch einen Kundendienstmonteur sofort zu ändern, ohne negative Folgen.The invention specified in claim 1 is based on the problem of mixed up radiator connections immediately, without additional material, by a customer service technician to change without negative consequences.
Dieses Problem wird durch die im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmale des Anschlußblocks mit bereits eingebauter Umkehrfunktion gelöst.This problem is caused by the features of the terminal block listed in claim 1 solved with already installed reverse function.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß bei der Montage der Heizkörper und der Anschlüsse für Vor- und Rücklauf jetzt nicht mehr von vornherein festgelegt ist, wo Vor- und Rücklauf anzuschließen ist, es ist nur noch erforderlich, daß Vor- und Rücklauf jeweils an einem Anschluß am Anschlußblock angeschlossen werden. Sprünge und Bögen um den richtigen Anschluß zu erreichen, sind nicht mehr erforderlich, da es völlig gleichgültig ist, wo Vor- und Rücklauf angeschlossen werden. Der Anschluß block ist jeder Anschlußsituation ohne zusätzlichen Materialaufwand an der Baustelle anzupassen. Dies bedeutet eine erhebliche Montageerleichterung und Sicherheit, da die Anschlüsse jetzt auf jeden Fall fachgerecht angeschlossen sind.The advantages achieved with the invention are in particular that during assembly the radiator and the connections for flow and return no longer from the start it is determined where the flow and return are to be connected, it is only necessary that Flow and return are connected to a connection on the connection block. Jumps and bends to get the right connection are no longer necessary because it doesn't matter where the supply and return lines are connected. The connection block is any connection situation without additional material expenditure on the construction site adapt. This means a considerable ease of assembly and safety, since the connections are now properly connected in any case.
Das Problem der vertauschten Heizkörperanschlüsse ist mit dem Einbau von Anschlußblöcken mit Umkehrelement endgültig ein Problem der Vergangenheit.The problem of swapped radiator connections is with the installation of connection blocks with the reversal element a problem of the past.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, hier für Ventilheizkörper, ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention, here for valve radiators, is shown in the drawing and is described in more detail below.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 Anschlußblock in Vorderansicht Fig. 1 terminal block in front view
1 Umkehrelement in Normalstellung
2 Anschlußtülle zum Ventilheizkörper
3 Verschraubung
4 Kugelabsperrung
5 Anschlußverschraubung für Vor- und Rücklauf (verwechselbar)
6 Befestigungsschrauben. 1 reversing element in normal position
2 connection grommet to the valve radiator
3 screw connection
4 ball shut-off
5 screw connection for flow and return (interchangeable)
6 fastening screws.
Fig. 2 Umkehrelement Vorderansicht, Fig. 2 reversing element front view,
Fig. 3 Umkehrelement Seitenansicht, Fig. 3 reversing element side view,
Fig. 4 Umkehrelement Querschnitt. Fig. 4 reversal element cross section.
Das in der Zeichnung dargestellt Ausführungsbeispiel Fig. 1 ist für den Anschluß von Kompaktventilheizkörpern mit Anschlüssen für Vor- und Rücklauf von unten. Die Anschlußtüllen (2) werden in die Anschlußgewinde am Heizkörper eingedichtet. Der Anschlußblock wird nun an den Verschraubungen (3) unter den Heizkörper montiert. Die Rohranschlüsse für Vor- und Rücklauf werden an den Anschlußverschraubungen (5) hergestellt. (Anschlüsse vertauschbar). Entspricht die Anschlußweise (Lage der Anschlüsse) der Rohrleitungen Vor- und Rücklauf, dem Anschlußbild der Heizkörper wird das Umkehrelement im Anlieferungszustand belassen. Wie in der Zeichnung Fig. 1 (1) Umkehrelement in Normalstellung.The embodiment shown in the drawing Fig. 1 is for the connection of compact valve radiators with connections for flow and return from below. The connection grommets ( 2 ) are sealed in the connection thread on the radiator. The connection block is now mounted on the screw connections ( 3 ) under the radiator. The pipe connections for flow and return are made at the screw connections ( 5 ). (Interchangeable connections). Corresponds to the connection method (position of the connections) of the pipelines forward and return, the connection diagram of the radiators the reversing element is left in the delivered condition. As in the drawing Fig. 1 ( 1 ) reversing element in the normal position.
Ist die Lage der Anschlüsse nach den Anschlußbilde des Heizkörpers vertauscht, so wird das Umkehrelement demontiert und um 90° rechts oder links verdreht wieder eingesetzt (Fig. 2). Werden vertauschte Heizkörperanschlüsse erst nach dem Auffüllen und Inbetriebnahme der Heizungsanlage festgestellt, ist wie folgt vorzugehen:If the position of the connections is reversed according to the connection diagram of the radiator, the reversing element is dismantled and turned by 90 ° to the right or left ( Fig. 2). If reversed radiator connections are only found after the heating system has been filled and commissioned, proceed as follows:
- 1. Kugelabsperrung (4) schließen.1. Close the ball shut-off ( 4 ).
- 2. Überdruck des Heizkörperinhalts am Entlüftungsventil abzapfen.2. Tap off the excess pressure of the radiator contents at the vent valve.
- 3. Heizkörperthermostatventil schließen.3. Close the radiator thermostatic valve.
- 4. Befestigungsschrauben (6) ganz lösen, Umkehrelement nicht aus dem Gehäuse nehmen.4. Loosen the fastening screws ( 6 ) completely, do not remove the reversing element from the housing.
- 5. Umkehrelement (1) um 90° rechts oder links drehen.5. Turn the reversing element ( 1 ) 90 ° to the right or left.
- 6. Befestigungsschrauben (6) wieder anziehen.6. Tighten the fastening screws ( 6 ) again.
- 7. Kugelhähne (4) öffnen und Heizkörper langsam auffüllen.7. Open the ball valves ( 4 ) and slowly fill the radiator.
- 8. Heizkörper nachentlüften.8. Bleed the radiator afterwards.
- 9. Heizkörperthermostatventil öffnen.9. Open the radiator thermostat valve.
Die Flußrichtung ist nun umgekehrt, der Heizkörper bzw. Das Heizkörperthermostatventil ist betriebsbereit.The direction of flow is now reversed, the radiator or the radiator thermostatic valve is ready for use.
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1996107694 DE19607694A1 (en) | 1996-02-29 | 1996-02-29 | Connecting block for forward and back flow |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1996107694 DE19607694A1 (en) | 1996-02-29 | 1996-02-29 | Connecting block for forward and back flow |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19607694A1 true DE19607694A1 (en) | 1997-09-04 |
Family
ID=7786796
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1996107694 Withdrawn DE19607694A1 (en) | 1996-02-29 | 1996-02-29 | Connecting block for forward and back flow |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19607694A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT410251B (en) * | 1999-12-20 | 2003-03-25 | Herz Armaturen Gmbh | FITTING FOR THE CROSS-CIRCULAR, OPTIONAL LEFT OR RIGHT-SIDED CONNECTION OF THE TWO CONNECTORS OF A RADIATOR TO THE FORWARD AND RETURN PIPE OF A TWO-PIPE HEATING SYSTEM |
EP1562007A2 (en) * | 2004-01-23 | 2005-08-10 | Herz Armaturen Ges.m.b.H. | Connection fitting |
EP1607694A1 (en) * | 2004-06-07 | 2005-12-21 | Herz Armaturen Ges.m.b.H. | Connection fitting |
EP3608597A1 (en) * | 2018-08-09 | 2020-02-12 | Rettig ICC B.V. | Connection fitting for controlling the flow direction of a heating medium in a heating body |
-
1996
- 1996-02-29 DE DE1996107694 patent/DE19607694A1/en not_active Withdrawn
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT410251B (en) * | 1999-12-20 | 2003-03-25 | Herz Armaturen Gmbh | FITTING FOR THE CROSS-CIRCULAR, OPTIONAL LEFT OR RIGHT-SIDED CONNECTION OF THE TWO CONNECTORS OF A RADIATOR TO THE FORWARD AND RETURN PIPE OF A TWO-PIPE HEATING SYSTEM |
EP1562007A2 (en) * | 2004-01-23 | 2005-08-10 | Herz Armaturen Ges.m.b.H. | Connection fitting |
EP1562007A3 (en) * | 2004-01-23 | 2005-11-16 | Herz Armaturen Ges.m.b.H. | Connection fitting |
EP1607694A1 (en) * | 2004-06-07 | 2005-12-21 | Herz Armaturen Ges.m.b.H. | Connection fitting |
EP3608597A1 (en) * | 2018-08-09 | 2020-02-12 | Rettig ICC B.V. | Connection fitting for controlling the flow direction of a heating medium in a heating body |
AT521523A1 (en) * | 2018-08-09 | 2020-02-15 | Rettig Icc Bv | Connection fitting for controlling the flow direction of a heating medium in a radiator |
AT521523B1 (en) * | 2018-08-09 | 2021-01-15 | Rettig Icc Bv | Connection fitting for controlling the flow direction of a heating medium in a radiator |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3147574B1 (en) | Locking valve for a heating system and heating system | |
DE4409927A1 (en) | Water supply system with automatic mixing system | |
DE19607694A1 (en) | Connecting block for forward and back flow | |
EP2312223A2 (en) | Heating and/or hot water preparation system | |
EP0825387B1 (en) | Hydraulic unit to be installed in a combined heating installation for heating water and sanitary water | |
EP0529353A1 (en) | Gasboiler | |
EP2821713A2 (en) | Method for feeding feedwater into a heating system and heating system | |
AT406905B (en) | CIRCUIT HEATER | |
DE4308336C2 (en) | Multi-column heat body | |
EP1884717A1 (en) | Heating system | |
DE19632604A1 (en) | Filling device for hydraulic assembly | |
EP0936415B1 (en) | Hot water supply installation | |
DE10254889B4 (en) | Control technology solution for a water heating system | |
DE4241139C2 (en) | Distributor, especially for heating systems, consisting of a flow and return chamber with connecting piece and mixing device | |
DE3305604A1 (en) | Water leakage safeguard for central heating installations | |
DE7116823U (en) | Fittings for electrical central heating systems | |
DE4142547C2 (en) | Heater for space heating and domestic hot water preparation | |
DE4206078A1 (en) | DEVICE FOR ENERGY-SAVING HOT WATER SUPPLY | |
DE4308941C2 (en) | Arrangement for the provision of hot water for flow storage heaters heated with gas wall devices | |
DE10102022A1 (en) | Water heating plant has hydraulic shunt, two water heaters, used water accumulator, heating body arrangement, in housing | |
DE4007228A1 (en) | Multi functional central heating system for private or industrial use - comprises heat storage container coupled to heat source and flow heat exchanger connected to fresh water supply | |
DE1914852B2 (en) | MIXING VALVE FOR HEATING AND VENTILATION SYSTEMS | |
DE2038991B2 (en) | Hot water central heating supply pipe work - has flexible plastics flow and return pipes protected by plastics tubes | |
EP0056788A1 (en) | Device for preparing a heating installation | |
DE10035184A1 (en) | Circulation connection appliance for central heating hooks up feed and circulation connection in fitted tee piece with fitted pump and heater and water meter. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ON | Later submitted papers | ||
8122 | Nonbinding interest in granting licenses declared | ||
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |