DE1960535C

DE1960535C - Device for processing and painting or the like. The inner wall of molds

Info

Publication number: DE1960535C
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Achenbach Buschhütten GmbH, 5910 Kre tal

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung kann die äußere Hohlstange, die nach einem weiteren zum Bearbeiten und Lackieren od. dgl. der Innen- Merkmal mit mindestens zwei unterschiedlichen Gewand von Kokillen mit einem zentrisch in der Ko- schwindigkeiten oder stufenlos drehbar is: mit Lakkille höhenverstellbar^ Werkzeug, das von einer kiereinrichtungen oder Schleifwerkzeugen für die inneren, von einer Hohlstange umgebenen Stange 5 Innenwand oder die freie Stirnseite der Kokille vergetragen ist. sehen werden. Hierzu kann die innere Stange und/ Es ist eine Vorrichtung zum Reinigen der Innen- oder die Hohlstange Leitungsbohrungen für wand von Kokillen bekannt, die an einer zentrisch Schwärze, Luft und Hydrauliköl r-ufweisen.
in der Kokille höhenverstellbaren Stange mehrere Da das Putzwerkzeug oberhalb der beiden konkreisförmig angeordnete Bürsten aufweist, die an mit io zentrisch ineinander angeordneten Stangen und oberder Stange über Parallelogrammgestänge verbundene halb des die beiden Stangen führenden Lagers ar-Bürstenträgern angeordnet sind. Die Arbeitsgeschwin- beitet, ist die innere Stange oder die Hohlstange am digkeit dieser Vorrichtung hängt von einer Aufhänge- oberen Ende mit mehreren Luftauslässen versehen, vorrichtung, ζ. B. einem Kran, für die mittlere Stange aus denen die Luft derart austritt, daß das obere wie auch von der Möglichkeit ab, die Stange um ihre 15 Lager und die in Nähe dieses Lagers angeordneten Längsachse drehen zu können. Bei einer Abwand- Teile vor herabfallendem Rost und Schmutz aus der lung dieser Vorrichtung werden die Bürstenträger Kokille befreit werden, so daß die genannten Teile durch Federn radial auswärts gedrückt. frei von Verschmutzung und Rost bleiben.The invention relates to a device, the outer hollow rod, which after another for machining and painting or the like. The inner feature with at least two different garments of molds with a centric in the Ko- speed or continuously rotatable: with Lakkille vertically adjustable ^ tool that is carried by a kierereinrichtungen or grinding tools for the inner, surrounded by a hollow rod rod 5 inner wall or the free face of the mold. will see. For this purpose, the inner rod and / There is a device for cleaning the inner or the hollow rod line bores for wall of molds known, which have a centric blackness, air and hydraulic oil.
In the mold height-adjustable rod several Since the cleaning tool has above the two concircular brushes, which are arranged on with io centrally arranged rods and above the rod connected via parallelogram linkage half of the bearing leading to the two rods ar brush carriers. The working speed is the inner rod or the hollow rod at the end of this device depends on a suspension upper end with several air outlets, device, ζ. B. a crane, for the middle rod from which the air exits in such a way that the upper as well as from the possibility of being able to rotate the rod about its 15 bearings and the longitudinal axis arranged in the vicinity of this bearing. In a wall parts from falling rust and dirt from the development of this device, the brush holder mold will be freed so that said parts are pressed radially outward by springs. stay free of dirt and rust.

Eine weiterhin bekannte Vorrichtung zum Lackie- In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derA further known device for painting in the drawing is an embodiment of the

ren der Innenwand von Kokillen sieht zwei konzen- ao erfindungsgemäßen Vorrichtung mit mehreren Werktrisch ineinander angeordnete Rohre vor, von denen zeugen zur Bearbeitung der Kokilleninnenwand und das innere Preßluft führt, während in den Zwischen- der Stirnseite der Kokille dargestellt, und zwar raum zwischen den beiden Rohren das Lackiermittel zeigtRen the inner wall of molds sees two concentrating ao inventive device with several work table tubes arranged one inside the other, from which testify to the machining of the inner wall of the mold and the inner compressed air leads, while shown in the intermediate the face of the mold, namely The space between the two tubes shows the paint

geführt wird, das durch Ejektorwirkung aus dem Fig. 1 eine Ansicht des oberen Teils der VorZwischenraum durch Leitflächen an die Kokillen- 25 richtung,is performed, the ejector effect from Fig. 1 is a view of the upper part of the VorZimmerspace through guide surfaces to the mold direction,

wand gespritzt wird. — Letztlich ist eine Vorrichtung Fig. 2 das untere Ende der inneren Stange undwall is sprayed. - Ultimately, a device Fig. 2 is the lower end of the inner rod and

zur Herstellung von Lacküberzügen auf den Innen- der äußeren Kohlstange sowie deren Lagerung, wänden von Guwformen bekannt, bei der ein mit F i g. 3 das obere Ende beider Stangen mit eierfor the production of varnish coatings on the inner and outer cabbage sticks and their storage, walls of Guwformen known, in which a with F i g. 3 the top of both bars with eggs

Durchbrechungen an seiner Au°enwand versehener Werkzeugstange mit Putzstein,Openings on its outer wall provided tool bar with cleaning stone,

Lackbehälter an einer von einer Hohlstange umge- 30 Fig. 4 das obere Ende der inneren Stange und benen drehbaren inneren Stange ; !geordnet ist, wo- der Hohlstange mit der in ihre Ruhestellung gebrachbei beide Stangen ζ. B. durch ein Hebezeug höhen- ten Werkzeugstange und einer Spritzdüse für die verstellbar sind. Schwärze,Paint container on one of a hollow rod surrounded by 30 Fig. 4 the upper end of the inner rod and benen rotatable inner rod; ! is arranged, with the hollow rod broken with the in its rest position both rods ζ. B. by a hoist heightened tool bar and a spray nozzle for the are adjustable. Blackness,

Die bekannten Vorrichtungen ermöglichen entwe- F i g. 5 das obere Ende der äußeren HohlstangeThe known devices enable either F i g. 5 the upper end of the outer hollow rod

der ein Bearbeiten oder ein Lackieren der Kokille; 35 mit einer Schleifvorrichtung unc*
für das stirnseitige Schleifen müssen wieder andere Fig. 6 die Hohlstange mit einer Abdrehvorrich-machining or painting of the mold; 35 with a grinding device unc *
for the end-face grinding, again other Fig. 6 must connect the hollow bar with a turning device.

Vorrichtungen verwendet werden, wobei die Arbeits- tung für die obere Stirnkante der Kokille,
weise der Vorrichtungen selbst langsam ist. Die für das Gießen einer Walze eines WalzwerksDevices are used, whereby the work- ing for the upper front edge of the mold,
wise the devices themselves are slow. The one for casting a roll of a rolling mill

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine bestimmte Kokille 1 steht mit ihrer Längsachse L Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu 40 senkrecht auf einer Tragvorrichtung 2, die in darschaffen, mit welcher geputzt, ausgeschliffen, gestelltem Beispiel aus einer Tragplatte 3 gebildet geschwärzt, ausgebohrt, angedreht und Planarbeit ist, auf der radial verstellbare Backen 4 gelagert sind, durchgeführt werden kann. Diese Arbeiten sollen in Diese besitzen Ansätze 5, an denen Zugzylinder 6 zeitsparender wie auch kräftesparender Weise mit angreifen. Die Kolbenstange dieser Zylinder ist mit einfachen Mitteln durchgeführt werden können. 45 einem Haltekopf 7 versehen, durch den ein Seil oderThe invention is based on the object of providing a specific mold 1 with its longitudinal axis L device of the type mentioned at the outset 40 perpendicular to a support device 2 which, in the example, is cleaned, sanded, blackened, drilled, formed from a support plate 3. turned on and plan work is carried out on the radially adjustable jaws 4 are mounted. This work should have approaches 5 in these, on which pull cylinders 6 attack in a time-saving and energy-saving manner. The piston rod of this cylinder can be carried out with simple means. 45 provided a holding head 7 through which a rope or

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung eine Kette 8 gezogen werden kann, das bzw. die um eine Vorrichtung der beschriebenen Art vor, bei der einen Ansatz 9 an der Außenseite der Kokille das Werkzeug drehfest an der inneren Stange an- geschlungen wird. Beim Anziehen der Kolbenstange georunet und über einen Mitnehmer durch uie dreh- der Zylinder 6 in Richtung des Pfeiles K kann somit bare Hohlstange in eine Taumelbewegung versetz- 50 die Kokille auf die Spannplatte 3 gespannt werden, bar ist Der Kokillenstirnrand 10 kann auch auf den stu-To achieve this object, the invention provides a chain 8 which can be drawn around a device of the type described, in which a projection 9 on the outside of the mold is attached to the inner rod in a rotationally fixed manner. When the piston rod is tightened and the cylinder 6 rotates in the direction of the arrow K via a driver, the hollow rod can thus be set in a tumbling motion, the mold can be clamped on the clamping plate 3, bar is -

Vorzugsweise ist das Werkzeug aus einer in zwei fenartig ausgebildeten, verstellbaren Backen 4 auf-Vertikalcbenen schwenkbaren Werkzeugstange gebil- sitzen. Sowohl bei unmittelbarer Auflage des Stirndet, an deren freiem Ende ein Putzstein oder eine randes 10 der Kokille auf der Platte 3 als auch beim -bürste drehsteif befestigt ist. 55 Aufsitzen auf den Backen 4 sorgen diese dafür, daßThe tool is preferably made up of an adjustable jaw 4 configured in two fen-like fashion on vertical planes swiveling tool bar seated. Both with the direct contact of the forehead, at the free end of a cleaning stone or a rand 10 of the mold on the plate 3 as well as when -Brush is attached torsionally rigid. 55 Sitting on the jaws 4, these ensure that

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfin- die Kokille mit ihrer Längsachse L mit der Längsdung ist am oberen Ende der äußeren Hohlstange als achse S der unten noch näher beschriebenen inneren Mitnehmer ein lösbarer Bügel mit einem gabelförmi- Stange und der äußeren Hohlstange fluchtet. Bei gen Abschnitt angeordnet, der sich vom Scheitel der genügendem Gewicht der Kokille kann auf ein Fest-Bügelkrümmung bis zu einem der Seitenabschnitte 60 spannen verzichtet werden, so daß nur ein Zentriedes Bügels erstreckt. Hierbei kann der gabelförmige ren der Kokille 1 auf der Platte 3 oder den Backen 4 Bügelabschnitt an dem Scheitel der BUgelkrUmmung notwendig ist.In a further advantageous embodiment of the invention, the mold with its longitudinal axis L with the longitudinal manure is at the upper end of the outer hollow rod as the axis S of the inner driver described in more detail below, a releasable bracket with a forked rod and the outer hollow rod is aligned. In the case of a section that extends from the apex of sufficient weight of the mold, a fixed bow curvature up to one of the side sections 60 can be dispensed with, so that only one center of the bow extends. Here, the fork-shaped ren of the mold 1 on the plate 3 or the jaws 4 bracket section at the apex of the bracket curvature is necessary.

mit einer Feststellvorrichtung für die zwischen die Die Platte 3 besitzt eine mittlere Öffnung 11 undwith a locking device for between the The plate 3 has a central opening 11 and

Gabelteile ragende Werkzeugstange versehen sein, so einen ringförmigen Raum 12, in welchem die Andaß diese bei Nicht-Benutzung des Putzsteins am 65 triebsmittel 13 für die Backen 4 angeordnet sind, die freien Werkzeugstangenende in Achsrichtung der durch einen Motor 14 angetrieben werden, inneren Stange und der Hohlstange festgestellt wer- Unterhalb der Platte 3 mit ihrem kastenförmigenFork parts projecting tool rod be provided, so an annular space 12 in which the Andaß these are arranged when the cleaning stone is not in use on the 65 drive means 13 for the jaws 4, the free tool rod end in the axial direction which are driven by a motor 14, inner rod and the hollow rod are established. Below the plate 3 with its box-shaped

<ki kann. In dieser Stellung der Werkzeugstange Hohlraum 12 ist ein Zwischenraum 15 belassen, der<ki can. In this position of the tool rod cavity 12, a gap 15 is left, the

T ϊ 960 535T ϊ 960 535

3 43 4

von einer Wand ί6 begrenzt ist, die bei 17 z.B. ein stange40 sich in Richtung des Pfeiles K bewegen undis limited by a wall ί6, which at 17, for example, a rod40 move in the direction of arrow K and

Sichtfenster und eine Tür tragen kann. hierbei um die Bolzen 37 und 41 schwenken. SeimViewing window and a door can carry. pivot around the bolts 37 and 41. Seim

Unterhalb des Raumes 15 grenzt an diesen ein Drehen der äußeren Stange 20 vollführt die Werk-Schacht 18 an, in dem eine undrehbare, jedoch ho- zeugstange40 somit eine Taumelbewegung um die henverstellbare innere Stange 19 sowie eine äußere, 5 Achse der Stangen 19, 20. Der runde Stein ock.r die die innere Spindel konzentrisch umgebende Hohl- Bürste 42 findet daher bei dieser Taumelbewegung stange 20 gelagert sind. Die äußere drehbare Hohl- der Stange 40 stets mit allen Abschnitten seines stange 20 weist zwei diametral gegenüberliegende gesamten Umfangs Anlage an der Innenwand 19 der Längsnuten 21 an ihrem Umfang "auf, in die eine Kokille.Below the space 15 adjoining this a turning of the outer rod 20 completes the work shaft 18, in which a non-rotatable, but ho- zeugstange40 thus a tumbling movement around the hen adjustable inner rod 19 and an outer, 5 axis of the rods 19, 20. The round stone ock.r the the inner spindle concentrically surrounding the hollow brush 42 therefore takes place during this wobbling movement rod 20 are stored. The outer rotatable hollow of the rod 40 always with all sections of its rod 20 has two diametrically opposed entire circumference abutment on the inner wall 19 of the Longitudinal grooves 21 on its circumference "into which a mold.

mit Innenansätzen versehene außenverzahnte An- io Die Drehgeschwindigkeit der äußeren Hohlstange triebsmutter eingreift, die von einem Motor 22 an- 20 ist derart wählbar, daß durch die Zentrifugalgetrieben wird. Auf diese Weise wird bei Drehen kraft, die auf die Stange 40 und den Stein oder die des Motors 22 eine Drehung der äußeren Hohlstange Bürste 42 ausgeübt wird, der entsprechende Andruck bei gleichzeitiger Möglichkeit erreicht, die Hohl- der genannten Werkzeuge an der Innenwand 1 α der stange gemeinsam mit der inneren undrehbaren 15 Kokille erzeugt wird. Bei schneller Drehung ist die Stange 19 in Richtung der Achse S und der Längs- Putzkraft größer als bei geringerer Drehgeschwindigachse L der Kokille auf- und abwärts zu verstellen. keit der Stange 20 bei gleichem Innendurchmesser Die beiden Stangen 19, 20 sind hierfür über ein obe- der Kokille 1.externally toothed analog provided with inner extensions. The rotational speed of the outer hollow rod engages the drive nut, which can be selected by a motor 22 in such a way that it is driven by the centrifugal. In this way, when turning the force exerted on the rod 40 and the stone or the rotation of the outer hollow rod brush 42 is exerted on the motor 22, the corresponding pressure is achieved with the simultaneous possibility of the hollow of the mentioned tools on the inner wall 1 α the rod is produced together with the inner non-rotatable 15 mold. In the case of rapid rotation, the rod 19 can be adjusted up and down in the direction of the axis S and the longitudinal cleaning force is greater than in the case of a lower rotational speed axis L of the mold. Speed of the rod 20 with the same inner diameter. The two rods 19, 20 are for this purpose via an upper mold 1.

res feststehendes Lagerteil 23, an dem auch das Ge- Die dargestellte Ausführungs.'.-rm des Putzwerktriebe des Motors 22 und in dem die Antriebsrr.uUer 20 zeuges, seine Anbringung und seine Verbindung mit für die äußere Spmdel 20 angeordnet sind, sowie den Stangen 19, 20 und 40 bringt den Vorteil mit durch ein unteres höhenverstellbares Lager 24 gehal- sich, daß das Werkzeug an seinem Umfang gleichten. Das letztgenannte Lager ist übei ein Verbin- mäßig abgenutzt wird.res stationary bearing part 23, on which the illustrated embodiment .'.- rm of the plaster work drives of the motor 22 and in which the Antriebrr.uUer 20 tools, its attachment and its connection with are arranged for the outer Spmdel 20, as well as the rods 19, 20 and 40 brings the advantage a lower, height-adjustable bearing 24 ensures that the tool is level on its circumference. The latter bearing is too worn when a connector is worn.

dungsstück 25 mit einer Spindelmutter 26 verbunden, Der Bügel 43 besitzt an seinem Scheitel eine Festdieauf einer parallel zu den Stangen 19, 20 angeord- 25 Stellvorrichtung 49, mit deren Hilfe die Werkzeugneten Verstellspindel 27 aufgebracht ist. Diese wird stange 40 in der senkrechten, in F i g. 4 wiedergegevon einem Motor 20 angetrieben, so daß heim Be- benen Stellung festgehalten werden kann, in der die trieb des Motors die beiden Stangen vorzugsweise Werkzeugstange in Richtung der Achsen L und S programmiert auf- und abwärts bewegt werden liegt und somit kein Drehmoment auf die Werkzeugkönnen. Die Drehgeschwindigkeit des Motors, 28 so- 30 stange bzw. deren Werkzeug ausgeübt wird. In dl.·- wie der Spindel 27 und somit auch die Auf- und ser Stellung kann das Werkzeug 42 verharren, wäh-Abwärtsbewegung der Stangen 19, 20 kann ebenso rend an einem vorzugsweise radial verstellbaren Arm eingestellt werden, wie die Drehgeschwindigkeit des 50 eine Düse 51 ausgefahren werden kann (Fig. 4), Motors 22 und der äußeren Stange 20. die über eine Leitung 52 mit der Leitung 34 derconnecting piece 25 is connected to a spindle nut 26, the bracket 43 has at its apex a Festdi on an adjusting device 49 arranged parallel to the rods 19, 20, with the aid of which the tool adjusting spindle 27 is applied. This is rod 40 in the vertical, in F i g. 4 again driven by a motor 20, so that the quake position can be held in which the drive of the motor, the two rods, preferably the tool rod , are moved up and down in the direction of the axes L and S programmed and thus no torque is applied to the Tool skills. The speed of rotation of the motor, 28 rod or its tool is exerted. In dl · -. As the spindle 27 and thus the up-and-ser position, the tool 42 remain, currency-downward movement of the rods 19, 20 can also be rend adjusted to a preferably radially adjustable arm, such as the rotational speed of 50, a Nozzle 51 can be extended (Fig. 4), motor 22 and the outer rod 20. Which via a line 52 with the line 34 of the

Zur Entlastung des Motors 28 kann über einen 35 Drehzuführungen 32,33 in Verbindung steht. DurchTo relieve the motor 28 can be connected via a 35 rotary feeder 32,33. Through

Seil- oder einen Kettenzug 29 ein Kontergewicht 30 diese Düse wird Schwärze gegen die Innenwand 1 a Cable or chain hoist 29 a counterweight 30 this nozzle is black against the inner wall 1 a

an dem Lap":r24 angreifen. Dieses Kontergewicht der Kokille gesprüht. Wie aus dem Vergleich derat the lap ": attack r24. This counterweight sprayed the mold. As from the comparison of the

gleitet in einer neben dem Raum 18 gelegenen Füh- Stellung der Teile 50 und 51 in den Fig. 3 und 4slides in a guide position of the parts 50 and 51 located next to the space 18 in FIGS. 3 and 4

rungskammer 31. zu erkennen ist, können diese Teile in der Nicht-rungskammer 31 can be seen, these parts can be in the non-

Unterhalb des Spindellagers 24 sind an diesem zwei 40 gebrauchsstellung bis auf Höhe des Bügels 43 radialBelow the spindle bearing 24 there are two 40 use positions up to the level of the bracket 43 radially

Drehdurchführungen 32, 33 angebracht in die Lei- einwärts verschoben werden.Rotary feedthroughs 32, 33 are attached in the Lei inwardly moved.

tungen 34 münden. Die Drehdurchführungen stehen Mit der äußeren Hohlstange 20 kann ein Aufsatzin Verbindung mit nicht dargestellten Leitungen oder stück 53 (Fig. 5) verbunden werden, das mit seit-Bohrungen der äußeren Stange 20, durch die Drucköl, liehen Armen 54 versehen ist, in denen radial ausLuft und Schwärze zum oberen Ende der äußeren 45 wärts verstellbare Kolben angeordnet sind, an deren Spindel 20 geführt wird. Enden Öldruckmotoren 55 angeordnet sind. Auf derlines 34 flow. The rotary feedthroughs are with the outer hollow rod 20 an attachment Connection with lines, not shown, or piece 53 (Fig. 5) are connected with the side-bores the outer rod 20, through which pressurized oil, is provided with arms 54 in which air is radially discharged and blackness to the upper end of the outer 45 displaceable pistons are arranged on their Spindle 20 is guided. Ends oil pressure motors 55 are arranged. On the

Das obere Ende der r.meren Stange 19 trägt einen Achse dieser Motoren sind Schleifsteine 56 drehfestThe upper end of the r.meren rod 19 carries an axis of these motors are grinding stones 56 rotatably

Zapfen oder Dorn 35, mit dem eine entsprechende gelagert. Mit der Auf- und Abwärtsbewegung derPin or mandrel 35 with which a corresponding stored. With the up and down movement of the

Buchse 36 lösbar, jedoch drehfest und unverschieb- äußeren Hohlstange 20 wird das Aufsatzstück 53Bushing 36 is detachable, but non-rotatable and non-displaceable. The outer hollow rod 20 becomes the attachment piece 53

lieh verbunden ist. Diese Buchse trägt einen Gabel- 50 rdei "!lfalls in Längsrichtung der Kokille bewegt undborrowed is connected. This bushing carries a fork 50 if it is moved in the longitudinal direction of the mold and

teil, in den ein um den Bolzen 37 schwenkbarer Teil die Motoren 55 durch die Kolbeneinrichtungen inpart, in which a pivotable part about the bolt 37 drives the motors 55 through the piston devices in

38 eingreift, an dem in einer zu dem Teil 38 senk- den Armen 54 gegen die Innenwand der Kokille38 engages, in one of the arms 54 lowering to the part 38 against the inner wall of the mold

rechten Ebene der Fuß 39 einer Werkzeugstange 40 derart verstellt, daß die Schleifscheiben 56 an derright level of the foot 39 of a tool rod 40 adjusted so that the grinding wheels 56 on the

drehbar gelagert ist. Diese ist somit in der Lage, Innenwand zur Anlage kommen, wobei durch dieis rotatably mounted. This is thus able to come to rest on the inner wall, whereby through the

in zwei zueinander senkrecht stehenden Vertikalebe- 55 Ölmotoren 55 die Schleifscheiben 56 in Drehung ver-In two vertical motors 55 perpendicular to one another, the grinding wheels 56 rotate

nen eine Schwenkbewegung gegenüber der Horizon- setzt werden. Somit ergibt sich beim Auf- und Ab-A swivel movement in relation to the horizon can be set. Thus, when going up and down,

talen auszuführen, während die Buchse 36 undrehbar wärtsbewegen der Hohlstange 20 eine Drehung der-talen perform while the bushing 36 non-rotatably moving the hollow rod 20 a rotation of the

verharrt. Das obere Ends der Werkzeugstange 40 selben um ihre Längsachse und ferner eine schnellepersists. The upper end of the tool bar 40 is the same about its longitudinal axis and also a fast one

trägt einen lösbaren Putzstein 42, an dessen Stelle Rotation der Schleifscheiben an der Innenwand lacarries a detachable cleaning stone 42, in its place rotation of the grinding wheels on the inner wall la

auch eine entsprechende Bürste treten kann. Der 60 der Kokille 1.an appropriate brush can also kick. The 60 of the mold 1.

Putzstein oder die Bürste sind undrehbar mit der Bei der Anwtndungsmöglichkeit der erfindungs-The cleaning stone or the brush cannot be rotated with the

Stange 40 verbunden. gemäßen Einrichtung nach F i g. 6 trägt die äußereRod 40 connected. appropriate facility according to F i g. 6 carries the outer

Die äußere Hohlstaiye 20 trägt an ihrem oberen Hohlstange 20 ein weiteres Aufsatzstück 57, das mitThe outer Hohlstaiye 20 carries a further attachment piece 57 on its upper hollow rod 20, which with

Ende, das mit dem oberen Ende der inneren Stange einem Drehbalken 58 versehen ist, an dem entspre-End, which is provided with the upper end of the inner rod of a rotating beam 58, on the corresponding

19 abschneidet, einen Bügel 43, der von seinem Schei- 65 chende Drehwerkzeuge 59 angeordnet sind. Der ra-19 cuts off a bracket 43, which is arranged from its cutting 65 chende turning tools 59. The ra-

tel bei 44 bis zu seinem Saitenabschnitt 45 einen diale Vorschub der Drehwerkzeuge 59 kann durchtel at 44 up to his string section 45 a diale advance of the turning tools 59 can through

gabelförmigen Teil 46 aufweist. Zwischen den beiden in dem Drehbalken 58 angeordnete hydraulische bzw.Has fork-shaped part 46. Between the two hydraulic or

Gabeln 47, 48 dieses Gabelteils kann die Werkzeug- mechanische Druckvorrichtungen bewirkt werden,Forks 47, 48 of this fork part can be used to effect the tool-mechanical pressure devices,

während der Vortrieb in Achsrichtung der Stange 20 durch diese mit Hilfe der Vortriebsspindel 27 erzeugt werden kann.during the propulsion in the axial direction of the rod 20 through this with the aid of the propulsion spindle 27 can be generated.

Am oberen Ende des Lagers23 bei 60 (Fig. 1) ist ein Kranz von Düsen vorgesehen, durch den Luft in Richtung der Pfeile W geblasen wird, wodurch der während der Bearbeitung der Kokilleninnenwand und gegebenenfalls der oberen Stirnkante derselben herabfallende Schmutz. Staub und Rost von dem Lager 23 ferngehalten wird, so daß insbesondere beim Einfahren der äußeren Stange 20 in das Lager 23 kein Festsetzen des Schmutzes und Rostes in dem Lager erfolgen kann.At the upper end of the bearing 23 at 60 (Fig. 1) a ring of nozzles is provided through which air is blown in the direction of the arrows W , whereby the dirt falling during the machining of the mold inner wall and possibly the upper end edge thereof. Dust and rust is kept away from the bearing 23, so that in particular when the outer rod 20 moves into the bearing 23, the dirt and rust cannot settle in the bearing.

Claims

Patent claims:, »

1. Device for processing and painting od. Like. The inner wall of molds with a centered in the mold height-adjustable tool, which is from an inner, from a hollow rod surrounded rod is carried, characterized in that the tool (40, 42) rotatably arranged on the inner rod (19) and via a driver (43) through the rotatable hollow rod (20) can be set in a tumbling motion. as

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tool consists of an in two vertical planes pivotable tool rod (40) is formed, at the free end a cleaning stone (42) or a brush is attached in a torsionally rigid manner.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that at the upper end of the outer hollow rod (20) as a driver a detachable bracket (43) with a fork-shaped section (46) is arranged, which extends from the apex (44) of the bow curvature to one of the side sections (45) of the bracket (43) extends.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the fork-shaped bracket portion (46) at the apex (44) of the bow curvature with a locking device (49) for the tool rod (40) projecting between the fork parts (47, 48) is provided.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the hollow rod (20) with at least two different speeds or can be rotated continuously.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the inner rod (19) and / or the hollow rod (20) have line bores for blackness, air and hydraulic oil.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the inner rod (19) or the hollow rod (20) is provided with several air outlets at the upper end.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings