DE19604340B4

DE19604340B4 - cutting machine

Info

Publication number: DE19604340B4
Application number: DE1996104340
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Windrich
Original assignee: SCHEPPACH MASCHF J; Scheppach Maschinenfabrik & Co KG GmbH
Current assignee: SCHEPPACH MASCHF J; Scheppach Maschinenfabrik & Co KG GmbH
Priority date: 1996-02-07
Filing date: 1996-02-07
Publication date: 2004-10-28
Anticipated expiration: 2016-02-08
Also published as: DE19604340A1

Abstract

Zerspanungsmaschine, insbesondere Holzkreissäge, mit einem einen Tisch (2) enthaltenden Maschinenkasten (3), einem samt zugeordneter Antriebseinrichtung auf dem Maschinenkasten (3) angeordneten, den Tisch (2) durchgreifenden Werkzeug (4) und einer dem Tisch (2) zugeordneten, quer zur Arbeitsrichtung des Werkzeugs (4) verlaufenden Werkstückanlage (5), wobei das Werkzeug (4) in Arbeitsrichtung bewegbar und die Werkstückanlage (5] feststehend angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der komplette Maschinenkasten (3) entlang einer in Arbeitsrichtung verlaufenden Längsführung eines stationären Untergestells (6) verschiebbar angeordnet ist, an dem mindestens ein niveaugleich mit dem Tisch (2) ausrichtbarer, diesem benachbarter, stationärer Seitentisch (19) festlegbar ist, der die Werkstückanlage (5) trägt.cutting machine, especially wooden circular saw, with a machine box (3) containing a table (2), one together with the assigned drive device on the machine box (3) arranged, the table (2) reaching through tool (4) and one assigned to the table (2), transverse to the working direction of the tool (4) running workpiece system (5), the tool (4) being movable in the working direction and the Workpiece support (5] are arranged in a fixed manner, characterized in that the complete Machine box (3) along a running in the working direction Longitudinal guidance of a stationary Underframe (6) is slidably arranged, at least a level that can be aligned with the table (2) and is adjacent to it, stationary Side table (19) can be fixed, which carries the workpiece system (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine Zerspanungsmaschine, insbesondere eine Holzkreissäge, mit einem einen Tisch enthaltenen Maschinenkasten, einem samt zugeordneter Antriebseinrichtung auf dem Maschinenkasten angeordneten, den Tisch durchgreifenden Werkzeug und einer dem Tisch zugeordneten, quer zur Arbeitsrichtung des Werkzeugs verlaufenden Werkstückanlage, wobei das Werkzeug in Arbeitsrichtung bewegbar und die Werkstückanlage feststehend angeordnet sind.The The invention relates to a cutting machine, in particular a wood circular saw, with a machine box containing a table, an associated one Drive device arranged on the machine box, the table sweeping tool and one across the table workpiece system running to the working direction of the tool, the tool being movable in the working direction and the workpiece system stationary are arranged.

Bei einer bekannten Holzkreissäge dieser Art ist das aus Antriebseinrichtung und Sägenblatt bestehende Sägenaggregat verschiebbar auf dem Maschinenkasten angeordnet. Der auf dem maschinenkasten aufgenommene Tisch ist dementsprechend mit einem langen Schlitz versehen, der eine Verschiebung des Sägenblatts gegenüber dem Tisch erlaubt. Bei Anordnungen dieser Art spricht man von sogenannten Unterflurkreissägen. Nachteilig hierbei ist, daß der Verschiebeweg durch den Schlitz des Tisches und damit durch die Tischgröße begrenzt wird. Ein vergleichsweise großer Schiebeweg führt daher auch zu einer vergleichsweise großen und dementsprechend sperrigen Bauweise. Dies erweist sich insbesondere beim Transport derartiger Anordnungen, die vielfach als Montagemaschinen benutzt werden und daher von Baustelle zu Baustelle transportiert werden müssen, als sehr ungünstig. Die bekannten Unterflur-Kreissägen können zwar bei festgestelltem Sägenaggregat auch als Normalkreissägen benutzt werden. Auch hierbei erweist sich jedoch die sperrige Bauweise als hinderlich. Bisher wird versucht, die genananten Nachteile dadurch etwas abzuschwächen, daß eine Bauserie mit unterschiedlichen Baugrößen und dementsprechend gestaffeltem Verschiebeweg angeboten wird. Dies erfordert aber einen vergleichsweise großen Aufwand, was sich ungünstig auf die Gestehungskosten auswirkt. Dies wird dadurch noch verstärkt, daß es sich bei den bekannten Unterflur-Maschinen um Spezialmaschinen handelt, für die ohnehin nur vergleichsweise geringe Stückzahlen erreichbar sind. Die bekannten Anordnungen erweisen sich demnach als nicht wirtschaftlich und bedienungsfreundlich genug.at a well-known wooden circular saw This is the type of saw unit that consists of the drive unit and the saw blade slidably arranged on the machine box. The one on the machine box Accordingly, the recorded table is with a long slot provided that a displacement of the saw blade relative to the Table allowed. With arrangements of this type, one speaks of so-called Underfloor circular saws. The disadvantage here is that the Displacement through the slot of the table and thus through the Table size limited becomes. A comparatively large one Sliding path leads therefore also a comparatively large and accordingly bulky Construction. This is particularly evident when transporting such Arrangements that are widely used as assembly machines and therefore must be transported from site to site as very inconvenient. The well-known underfloor circular saws can with the saw unit locked also as normal circular saws to be used. Here, too, the bulky construction proves as a hindrance. So far, attempts have been made to address the disadvantages mentioned to weaken something that a Series with different sizes and accordingly staggered displacement is offered. But this requires a comparatively large effort, which is unfavorable affects the production costs. This is reinforced by the fact that it is the known underfloor machines are special machines, for the only comparatively small quantities can be achieved anyway. The Known arrangements therefore prove to be not economical and easy to use.

Die DE 27 35 089 C2 zeigt eine Hobby-Werkbank mit zwei durch parallele Spannspindeln aneinander an- und voneinander abstellbaren plattenförmigen Tischhälften, zwischen denen winkelförmige Konsolen eingeklemmt sind, die eine mit Höhenabstand über der Tischoberfläche gehaltene Längsführungsschiene tragen, auf der ein Schlitten verschiebbar gelagert ist, auf dem eine tragbare Handkreissäge oder -fräse aufgenommen ist, mit welcher ein auf der Tischoberfläche aufliegendes unter der Längsführungsschiene durchgestecktes Werkstück bearbeit wird. Auch hier wird ein aus Antriebseinrichtung und Werkzeug bestehendes Aggregat gegenüber dem das Werkstück aufnehmenden, stationären Tisch bewegt, wobei sich dieselben Beschränkungen und Nachteile wie oben ergeben.The DE 27 35 089 C2 shows a hobby workbench with two plate-shaped table halves that can be set up and set apart from each other by parallel clamping spindles, between which angular brackets are clamped, which carry a longitudinal guide rail held at a height above the table surface, on which a slide is slidably mounted on which a portable circular saw or milling machine is received, with which a workpiece lying on the table surface is inserted under the longitudinal guide rail. Here, too, an assembly consisting of the drive device and the tool is moved relative to the stationary table receiving the workpiece, the same restrictions and disadvantages as above arise.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung eingangs erwähnter Art unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnungen und Beibehaltung ihrer Vorteile mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, daß eine hohe Bedienungsfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit erreicht werden.Of these, starting from there, it is therefore the object of the present invention, Arrangement of the aforementioned Art while avoiding the disadvantages of the known arrangements and Maintaining their benefits with simple and inexpensive To improve means so that a high ease of use and economy can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der komplette Machinenkasten entlang einer in Arbeitsrichtung verlaufenden Längsführung eines stationären Untergestells verschiebbar angeordnet ist, an dem mindestens ein niveaugleich mit dem Tisch ausrichtbarer, diesem benachbarter stationärer Seitentisch festlegbar ist, der die Werkstückanlage trägt.This The object of the invention solved, that the complete machine box along a working machine Longitudinal guidance of a stationary Underframe is slidably arranged on the at least one can be aligned with the table and adjoins this stationary side table is definable, the workpiece system wearing.

Diese Maßnahmen ermöglichen in vorteilhafter Weise die Erzielung eines vergleichsweise langen Verschiebewegs des Werkzeugs und damit einer vergleichsweise großen Schnittlänge trotz kompakter Bauweise. Die Schnittlänge ist hier in vorteilhafter Weise unabhängig von der Baugröße. Für jede Schnittlänge kann daher in vorteilhafter Weise dieselbe Maschine Verwendung finden. Die Bereitstellung einer Bauserie mit mehreren, größenmäßig gegeneinander abgestuften Modellen ist daher nicht erforderlich.This activities enable in an advantageous manner the achievement of a comparatively long displacement path of the tool and thus a comparatively large cutting length despite compact design. The cutting length is advantageously independent of the size here. For every cutting length therefore advantageously use the same machine. The provision of a series with several, in size against each other tiered models is therefore not required.

Vielmehr ist es möglich, eine Normalmaschine mit gegenüber ihrem Tisch nicht verschiebbarem Werkzeug zu einer Maschine mit gegenüber einem festen Werkstückanschlag verschiebbarem Werkzeug nachzurüsten. Hierzu wird lediglich das Untergestell mit dem hierauf aufgenommenen Seitentisch benötigt. Dieser stationäre Seitentisch ergibt dabei in vorteilhafter Weise eine Verbreiterung der Tischfläche und damit eine Verbreiterung der Werkstückauflage, so daß auch vergleichsweise lange Werkstücke kippfrei aufgenommen werden können. In Folge der kompakten Bauweise ergibt sich in vorteilhafter Weise bei gegenüber dem Untergestell blockiertem Maschinenkasten dieselbe gute Zugänglichkeit des Werkzeugs wie bei der zum Einsatz kommenden Normalmaschine.Much more Is it possible, a normal machine with opposite your table with a non-movable tool across from a fixed workpiece stop retrofittable tool. For this purpose, only the base frame with the one attached to it is attached Side table needed. This stationary The side table advantageously results in a widening the table surface and thus a broadening of the workpiece support, so that also comparatively long workpieces do not tip can be included. The compact design results in an advantageous manner at opposite machine box blocked under the frame has the same good accessibility of the tool as with the normal machine used.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Developments and practical training the parent Measures are in the subclaims specified.

Vorteilhaft kann auf der Längsführung des Untergestells ein Schiebeschlitten gelagert sein, auf dem der Maschinenkasten positionsgenau aufnehmbar und fixierbar ist. Dies erleichtert in vorteilhafter Weise das Aufsetzen bzw. Abnehmen der verwendeten Normalmaschine und gewährleistet dennoch eine hohe Arbeitsgenauigkeit und -sicherheit. Da das Untergestell mit einem Schiebeschlitten zur Aufnahme der Normalmaschine versehen ist, benötigt diese selbst keine nennenswerte Zusätze.Can advantageously on the longitudinal guide A sliding carriage can be mounted under the frame, on which the machine box can be precisely positioned and fixed. This advantageously makes it easier to put on or take off the normal machine used and still ensures high working accuracy and safety. Since the base frame is equipped with a sliding carriage to hold the normal machine, it does not itself require any noteworthy additions.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, daß das Untergestell einen Rahmen aufweist, auf dem die Längsführung bildende Führungsstangen aufliegen und der seitliche Aufnahmeeinrichtungen zur Aufnahme des Seitentisches aufweist. Dadurch, daß die Führungsstangen auf dem Rahmen aufliegen, können die Führungsstangen auch einfach über den Rahmen auskragen, was eine große Führungslänge und damit einen großen möglichen Verschiebeweg ermöglicht. Zudem lassen sich die auf dem Rahmen aufliegenden Führungsstangen leicht montieren und demontieren, was eine kompakte Transportgröße ermöglicht. Die seitlichen Aufnahmeeinrichtungen zur Aufnahme eines Seitentisches können in vorteilhafter Weise gleichzeitig als Griffe zum Tragen des Untergestells dienen.A another advantageous measure may be that Base frame has a frame on which the longitudinal guide guide rods lie on and the lateral receiving devices for receiving the Has side table. The fact that the guide rods on the frame can lie on the guide rods too just about cantilever the frame, which is a large guide length and thus a large possible Movement path enabled. In addition, the guide rods resting on the frame are easy to use assemble and disassemble, which enables a compact transport size. The lateral receiving devices for receiving a side table can in advantageously at the same time as handles for carrying the underframe serve.

Zweckmäßig kann der Schiebeschlitten in einer hinteren Anschlagstellung mittels eines selbsttätig einfallenden, mit einem rahmenseitig vorgesehenen Gegenhalter zusammenwirkenden Fallhakens blockierbar sein, der mittels eines von vorne zugänglichen Griffs auslösbar ist. Dieser kann dabei in vorteilhafter Weise gleichzeitig als Bedienungsgriff zum Verschieben des Schiebeschlittens und damit des gesamten hierauf aufgenommenen Aggregats dienen. Es ergeben sich daher eine hohe Bedienungssicherheit und Bedienungsfreundlichkeit.Appropriately can the sliding carriage in a rear stop position by means of one automatically incident, interacting with a counter-holder provided on the frame Fall hook can be blocked, which is accessible from the front Handle can be released is. This can advantageously be used simultaneously as an operating handle to move the sliding carriage and thus the whole of it serve aggregate. There is therefore a high one Operational safety and ease of use.

Vorteilhaft kann der Rahmen mit schwenkbaren Stützbalken versehen sein, die im Rahmen versenkbar angeordnet sind. Dies ergibt in vorteilhafter Weise nicht nur eine kompakte Transportgröße, sondern eröffnet auch die Möglichkeit der Aufstellung auf einer Werkbank oder dergleichen.Advantageous the frame can be provided with pivoting support beams are arranged retractable in the frame. This results in an advantageous manner not only a compact transport size, but also opens up the possibility installation on a workbench or the like.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung entnehmbar.Further advantageous refinements and appropriate further training of the higher-level measures are specified in the remaining subclaims and from the The following example description can be found.

Nachstehend wird ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen:below becomes a particularly preferred embodiment of the invention based on the drawing explained. Here show:

1 eine Frontansicht einer erfindungsgemäßen Langhub-Holzkreissäge teilweise im Schnitt, 1 2 shows a front view of a long-stroke circular saw according to the invention, partly in section,

2 eine Seitenansicht der Anordnung gemäß 1 mit in der hinteren Endstellung sich befindendem Schiebeschlitten, 2 a side view of the arrangement according 1 with sliding carriage in the rear end position,

3 eine Seitenansicht der Anordnung gemäß 1 mit in der vorderen Endstellung sich befindendem Schiebeschlitten und 3 a side view of the arrangement according 1 with sliding carriage in the front end position and

4 eine Seitenansicht der Anordnung gemäß 1 mit in einer Mittelstellung sich befindendem Schiebeschlitten. 4 a side view of the arrangement according 1 with a sliding carriage in a central position.

Die den Zeichnungen zugrundeliegende Anordnung enthält eine komplette Normalkreissäge 1 mit einem einen Kreissägentisch 2 tragenden Maschinengestell, das hier als geschlossener Maschinenkasten 3 ausgebildet ist, der ein Sägenaggregat mit einem durch einen Schlitz des Tisches 2 durchgreifenden Sägenblatt 4 und zugeordneter, nicht näher dargestellter Antriebseinrichtung sowie die dem Sägenaggregat zugeordneten, durch Stellglieder angedeuteten Stelleinrichtungen zum Heben und Senken bzw. Schwenken des Sägenblatts 4 aufweist. Das Sägenaggregat und damit das Sägenblatt 4 ist in Schnittrichtung nicht gegenüber dem Tisch 2 verstellbar. Der Schlitz des Tisches besitzt daher eine Länge, die dem größten Sägenblattdurchmesser zuzüglich einem erforderlichen Spiel entspricht. Dem Sägenblatt 4 ist ein parallel zu seiner Achse verlaufender, stationärer Werkstückanschlag 5 zugeordnet. Zur Bewerkstelligung eines in Schnittrichtung des Sägenblatts 4 verlaufenden Hubs des Sägenblatts 4 gegenüber dem stationären Werkstückanschlag 5 ist die komplette Kreissäge 1 in Schnittrichtung des Sägenblatts 4 verschiebbar auf einem Untergestell 6 aufgenommen, an dem der gegenüber der Kreissäge 1 und damit gegenüber dem Sägenblatt 4 feststehende Werkstückanschlag 5 fixierbar ist.The arrangement on which the drawings are based contains a complete normal circular saw 1 with a circular saw table 2 load-bearing machine frame, which here as a closed machine box 3 is formed of a saw unit with a through a slot in the table 2 sweeping saw blade 4 and associated, not shown drive means and the associated with the saw unit, indicated by actuators actuating devices for lifting and lowering or pivoting the saw blade 4 having. The saw unit and thus the saw blade 4 is not opposite the table in the cutting direction 2 adjustable. The slot of the table therefore has a length that corresponds to the largest saw blade diameter plus a required play. The saw blade 4 is a stationary workpiece stop running parallel to its axis 5 assigned. For making one in the cutting direction of the saw blade 4 running strokes of the saw blade 4 compared to the stationary workpiece stop 5 is the complete circular saw 1 in the cutting direction of the saw blade 4 slidable on a base 6 added on the opposite of the circular saw 1 and thus opposite the saw blade 4 fixed workpiece stop 5 is fixable.

Am Werkstückanschlag 5 ist ein mittels des Sägenblatts 4 abzulängendes Werkstück 7, beispielsweise ein Paneel, mit seiner vorderen oder hinteren Längskante anlegbar. Aufgrund der großen Schnittlänge des Sägenblatts 4 können auch Werkstücke mit vergleichsweise großer Breite abgelängt werden.At the workpiece stop 5 is one by means of the saw blade 4 workpiece to be cut to length 7 , for example a panel, can be applied with its front or rear longitudinal edge. Due to the large cutting length of the saw blade 4 workpieces with a comparatively large width can also be cut to length.

Das Untergestell 6 besteht, wie am besten aus 1 erkennbar ist, aus einem umlaufenden Rahmen 8, der wahlweise auf langen Stützbeinen 9 hochstehend oder auf kurzen Standfüßen 10 auf einer Werkbank etc. aufliegend verwendet werden kann. Die Stützbeine 9 sind, wie durch unterbrochene Linien angedeutet ist, schwenkbar am Rahmen 8 gelagert und so angeordnet und ausgebildet, daß sie im umgelegten Zustand im Rahmen 8 versenkt sind, womit die Stützfüße 10 zum Tragen kommen. Der Rahmen 8 trägt zwei auf seinen vorderen und hinteren Rahmenschenkeln aufliegende, parallele Führungsstangen 11, hier mit kreisförmigem Querschnitt. Die auf dem Rahmen 8 aufliegenden Führungsstangen 11 können, wie die 2 bis 4 erkennen lassen, über die sie aufnehmenden Rahmenschenkel auskragen, womit sich eine von der Rahmengröße unabhängige Führungsstangenlänge ergibt. Die Führungsstangen 11 sind etwa mit Hilfe einer Schraubverbindung etc. lösbar am Rahmen 8 festlegbar, so daß Führungsstagen unterschiedlicher Länge leicht gegeneinander austauschbar sind.The base 6 consists of how best 1 is recognizable from a surrounding frame 8th , optionally on long support legs 9 upright or on short feet 10 can be used lying on a workbench etc. The support legs 9 are, as indicated by broken lines, pivotable on the frame 8th stored and arranged and designed so that they are in the folded state in the frame 8th are sunk, with which the support feet 10 come to fruition. The frame 8th carries two parallel guide rods resting on its front and rear frame legs 11 , here with a circular cross-section. The on the frame 8th overlying guide rods 11 can like that 2 to 4 can be seen, projecting over the frame legs receiving them, which results in a guide rod length that is independent of the frame size. The guide rods 11 can be detached from the frame using a screw connection, etc. 8th definable so that guide days of different lengths are easily interchangeable.

Auf den Führungsstangen 11 ist ein Schiebeschlitten 12 verschiebbar gelagert, auf den die Kreissäge 1 aufgesetzt ist. Im dargestellten Beispiel ist der Schiebeschlitten 12 mit Laufrollen 13 versehen, wobei wenigstens einer Führungsstange 11 V-förmig angeordnete Laufrollen zugeordnet sind, womit eine zuverlässige Spursicherung gewährleistet ist. Die Laufrollen 13 laufen zur Gewährleistung einer einfachen Abnehmbarkeit auf der oberen Umfangshälfte der Führungsstangen 11. Zur Gewährleistung einer Abhebsicherung ist der Schiebeschlitten 12 mit der unteren Umfangshälfte der Führungsstangen 11 zugeordneten, diese teilweise untergreifenden Klauen 14 versehen.On the guide rods 11 is a sliding carriage 12 slidably mounted on the circular saw 1 is put on. In the example shown is the sliding carriage 12 with casters 13 provided, at least one guide rod 11 V-shaped rollers are assigned, which guarantees reliable tracking. The casters 13 run on the upper circumferential half of the guide rods to ensure easy removability 11 , The sliding carriage is used to ensure that it cannot be lifted off 12 with the lower circumferential half of the guide rods 11 assigned claws that partially reach under this 14 Mistake.

Der Schiebeschlitten 12 besitzt eine von den Laufrollen 13 getragenen Plattform 15, auf welche die Kreissäge 1 positionsgenau aufsetzbar und gegenüber welcher die Kreissäge 1 fixierbar ist. Hierzu ist die Plattform 15 mit Registerstiften 16 versehen, die in zugeordnete Registerlöcher des Maschinenkastens 3 eingreifen. Die Registerstifte 16 sind durch Justierschrauben 17 justierbar. Zum Fixieren sind in Längs- und Querrichtung verlaufende Spannschrauben 18 vorgesehen. Hierbei kann es sich einfach um Flügelschrauben handeln, die mit ihrem vorderen Ende auf den Maschinenkasten 3 drücken.The sliding carriage 12 owns one of the castors 13 worn platform 15 on which the circular saw 1 can be positioned precisely and against which the circular saw 1 is fixable. This is the platform 15 with register pins 16 provided in the assigned register holes in the machine box 3 intervention. The register pins 16 are by adjusting screws 17 adjustable. Tensioning screws running in the longitudinal and transverse directions are used for fixing 18 intended. These can simply be wing screws with their front ends on the machine box 3 to press.

Der Tisch 2 der auf dem verschiebbaren Schiebeschlitten 12 aufgenommenen und dementsprechend mit diesem verschiebbaren Kreissäge 1 ist von wenigstens einem stationären Seitentisch 19 flankiert. In 1 ist lediglich ein linker Seitentisch 19 dargestellt. Alternativ oder zusätzlich dazu könnte auch ein rechter Seitentisch vorgesehen sein. Der Seitentisch 19 ist niveaugleich mit dem Kreissägentisch 2 angeordnet. Der stationäre Werkstückanschlag 5 ist am Seitentisch 19 festlegbar. Dieser ist im dargestellten Beispiel mit einer längs verlaufenden Führungsnut 20 versehen, in die ein Spannglied eines den Werkstückanschlag 5 aufnehmenden, in den 2 bis 4 sichtbaren Schlittens 21 zum Eingriff bringbar ist. Der Schlitten 21 und damit der zweckmäßig verstellbar hieran festlegbare, durch eine Schiene gebildete Werkstückanschlag 5 ist dementsprechend an jeder Stelle über der Länge des Seitentisches 19 positionierbar. Zur Bewerkstelligung schräger Schnitte kann der den Werkstückanschlag 5 tragende Schlitten 21 mit einer um eine stehende Achse schwenkbaren Winkeleinstelieinrichtung versehen sein. Der Werkstückanschlag 5 samt Schlitten 21 ist dementsprechend wie eine übliche Querschneideinrichtung ausgebildet, lediglich mit dem Unterschied, daß diese bei der normalen Kreissäge verschiebbar und hier fixierbar ist.The table 2 the one on the sliding slide 12 recorded and accordingly with this sliding circular saw 1 is from at least one stationary side table 19 flanked. In 1 is just a left side table 19 shown. Alternatively or in addition, a right side table could also be provided. The side table 19 is level with the circular saw table 2 arranged. The stationary workpiece stop 5 is at the side table 19 fixable. This is in the example shown with a longitudinal guide groove 20 provided, in which a tendon of the workpiece stop 5 receiving, in the 2 to 4 visible carriage 21 can be brought into engagement. The sled 21 and thus the expediently adjustable workpiece stop formed by a rail 5 is accordingly at every point along the length of the side table 19 positionable. The workpiece stop can be used to make oblique cuts 5 carrying sledges 21 be provided with an angle adjustment device which can be pivoted about a standing axis. The workpiece stop 5 including sled 21 is accordingly designed like a conventional cross-cutting device, only with the difference that it can be moved and fixed here in the normal circular saw.

Der Seitentisch 19 ist auf einer Konsole 22 aufgenommen, die an zugeordneten Aufnahmeeinrichtungen des Rahmens 6 lösbar festlegbar ist. Der Rahmen 8 ist zur Bildung der genannten Aufnahmeeinrichtungen mit seitlich abstehenden, U-förmigen Bügeln 23 und nach oben abstehenden Bolzen 24 versehen. Die Konsole 22 besitzt zum Eingriff mit der rahmenparalellen Stange 23a des Bügels 23 und mit den Bolzen 24 bringbare, nach unten bzw. zur Rahmeninnenseite hin offene Kerbungen 25. Die Konsole 22 wird dabei zunächst in schräg nach außen gekippter Stellung mit den nach unten offenen Kerbungen 25 am Bügel 23 eingehängt und dann so weit nach innen geschwenkt, daß die seitlich offenen Kerbungen zum Eingriff mit den Bolzen 24 kommen. Diese sind hier mit Gewindezapfen versehen, auf die Knebelschrauben 26 aufschraubbar sind, mit Hilfe derer die Konsole 22 fixierbar ist. Diese Maßnahmen ermöglichen einen schnellen An- und Abbau der Konsole 22 und damit des hierauf aufgenommenen Seitentisches 19. Zur exakten Justierung des Seitentisches 19 sind der Bügel 23 und die Bolzen 24 einstellbar, wie durch Stellschrauben 27 angedeutet ist. Durch Betätigung der Stellschrauben 27 kann der Seitentisch 19 exakt fluchtend zum Kreissägentisch 2 eingestellt werden. Bei abgenommener Konsole 22 dienen die seitlichen Bügel 23 als Traggriffe zum Tragen des Rahmens 8.The side table 19 is on a console 22 added to the associated receiving devices of the frame 6 is releasably fixable. The frame 8th is to form the above-mentioned recording devices with laterally projecting, U-shaped brackets 23 and bolts sticking up 24 Mistake. The console 22 has to engage with the parallel frame rod 23a of the bracket 23 and with the bolts 24 notches that can be brought down or open to the inside of the frame 25 , The console 22 is initially tilted outwards with the notches open at the bottom 25 on the bracket 23 hooked in and then pivoted so far inward that the laterally open notches for engagement with the bolts 24 come. These are provided with threaded pins on the toggle screws 26 are screwed, with the help of which the console 22 is fixable. These measures enable the console to be attached and removed quickly 22 and thus the side table recorded on it 19 , For exact adjustment of the side table 19 are the temple 23 and the bolts 24 adjustable, like by adjusting screws 27 is indicated. By operating the set screws 27 can the side table 19 exactly aligned with the circular saw table 2 can be set. With the console removed 22 serve the side brackets 23 as handles for carrying the frame 8th ,

Der auf der durch die Führungsstangen 11 gebildeten Längsführung aufgenommene Schiebeschlitten 12 und damit die auf diesem aufgenommene Kreissäge 1 sind von einer der 2 zugrundeliegenden hinteren Endstellung in eine der 3 zugrundeliegende vordere Endstellung verfahrbar, wobei das Sägenblatt 4 gegenüber dem feststehenden Werkstückanschlag 5 einen in Schnittrichtung verlaufenden Hub ausführt, wie in 2 durch einen Bewegungspfeil angedeutet ist. Diese Endstellungen sind durch Anschläge definiert. Im dargestellten Beispiel ist hierzu, wie 2 zeigt, ein von der Plattform 15 des Schiebeschlittens 12 nach unten abstehender, in die fensterförmige Öffnung des Rahmens eingreifender Bügel 28 vorgesehen, der zwei voneinander abgewandte Puffer 29 trägt, die in der jeweiligen Endstellung mit rahmenseitigen Gegenanschlägen, hier in Form der Innenflanke des hinteren bzw. vorderen Rahmenschenkels, zusammenwirken. Die Puffer 29 sind einstellbar. Hierzu können mit die Puffer tragenden Schrauben zusammenwirkende Stellmuttern vorgesehen sein.The one on the through the guide rods 11 formed sliding guide slides 12 and thus the circular saw recorded on it 1 are from one of the 2 underlying rear end position in one of the 3 underlying front end position movable, the saw blade 4 compared to the fixed workpiece stop 5 executes a stroke running in the cutting direction, as in 2 is indicated by a movement arrow. These end positions are defined by stops. In the example shown, this is how 2 shows one from the platform 15 of the sliding carriage 12 downward protruding bracket which engages in the window-shaped opening of the frame 28 provided the two buffers facing away from each other 29 carries, which cooperate in the respective end position with frame-side counter-stops, here in the form of the inner flank of the rear or front frame leg. The buffers 29 are adjustable. For this purpose, adjusting nuts interacting with the screws carrying the buffers can be provided.

Aus Sicherheitsgründen ist der Schiebeschlitten 12 in der hinteren Endstellung mittels eines Gesperres blockierbar, das mittels einer von vorne zugänglichen Griffanordnung auslösbar ist. Hierzu ist im dargestellten Beispiel, wie 2 weiter erkennen läßt, ein an einem der Unterseite der Plattform 15 des Schiebeschlittens 12 angebrachten Lagerbock um eine waagerechte Achse schwenkbar gelagerter Kipphebel 30 vorgesehen, dessen vorderer Schenkel die oben erwähnte, von vorne zugängliche Griffanordnung 31 trägt und dessen hinterer Schenkel eine nach unten vorspringende Klaue 32 aufweist, die in der der 2 zugrundeliegenden, hinteren Endstellung den hinteren Rahmenschenkel hintergreift. Am Kipphebel 30 greift eine an der Plattform 15 abgestützte Feder 33 an, die bewirkt, daß die Klaue 32 nach Art eines selbsttätig einfallenden Fallhakens arbeitet. Zum Auslösen der durch die eingefallene Klaue 32 gebildeten Sperre wird die vor der Frontseite der Kreissäge 1 sich befindende Griffanordnung 31 einfach nach unten gedrückt. Die anschließende Verschiebebewegung des Schlittens 12 kann ebenfalls durch Betätigung der Griffanordnung 31 bewerkstelligt werden. Zum Vorschieben in Richtung des in 2 angezeichneten Pfeils wird die niedergedrückte Griffanordnung gezogen und umgekehrt. Zur Erleichterung der Rückführbewegung kann auch eine einerseits am Schiebeschlitten 12 und andererseits am Rahmen 8 angreifende Rückstellfeder vorgesehen sein.For safety reasons, the sliding carriage is 12 in the rear end position using a Lockable block, which can be triggered by means of a handle arrangement accessible from the front. In the example shown, this is how 2 further shows, one on one of the underside of the platform 15 of the sliding carriage 12 mounted rocker arm pivoted about a horizontal axis 30 provided, the front leg of the above-mentioned, accessible from the front handle assembly 31 carries and the rear leg a claw protruding downwards 32 having in the the 2 underlying, rear end position engages behind the rear frame leg. On the rocker arm 30 grabs one on the platform 15 supported spring 33 that causes the claw 32 works in the manner of an automatically falling hook. For releasing the claw that has collapsed 32 The lock formed is the front of the circular saw 1 handle arrangement located 31 just pushed down. The subsequent sliding movement of the slide 12 can also by operating the handle assembly 31 be accomplished. For advancing towards the in 2 marked arrow, the depressed handle arrangement is pulled and vice versa. To facilitate the return movement, one can on the one hand on the sliding carriage 12 and on the other hand on the frame 8th attacking return spring may be provided.

Zum Ablängen eines breiten Wertkstücks 7 wird dieses auf den Tisch 2 und den Seitentisch 19 aufgelegt. Der Seitentisch 19 ergibt dabei, wie 1 anschaulich zeigt, eine nicht unbeträchtliche Verbreiterung der Auflagefläche. Das Werkstück 7 wird dabei mit einer seiner Längskanten am Werkstückanschlag 5 zur Anlage gebracht. Im dargestellten Beispiel ist der Werkstückanschlag so positioniert, daß das Werkstück 7 mit seiner in Schnittrichtung hinteren Längskante am Anschlag 5 anliegt. Dies erleichtert das Anlegen des Werkstücks 7. Während des Schnitts wird das Werkstück 7 im dargestellten Beispiel manuell in Anlage am Werstückanschlag 5 gehalten. Es wäre aber auch denkbar, geeignete Spanner zum Spannen des Werkstücks 7 gegen den Seitentisch 19 vorzusehen. Derartige Spanner könnten beispielsweise auf dem den Werkstückanschlag 5 tragenden Schlitten 21 angebracht sein. Zum Durchführen des Schnitts wird durch entsprechende Betätigung der Griffanordnung 31 zunächst der Haken 32 ausgelöst und dann der Schiebeschlitten 12 mit der Kreissäge 1 nach vorne bewegt maximal bis in die in der 3 zugrundeliegende Endstellung.For cutting a wide piece of value 7 this will be on the table 2 and the side table 19 hung up. The side table 19 shows how 1 vividly shows a not inconsiderable widening of the contact surface. The workpiece 7 is with one of its longitudinal edges on the workpiece stop 5 brought to the plant. In the example shown, the workpiece stop is positioned so that the workpiece 7 with its rear longitudinal edge at the stop in the cutting direction 5 is applied. This facilitates the creation of the workpiece 7 , During the cut, the workpiece 7 In the example shown, manually in contact with the workpiece stop 5 held. However, it would also be conceivable to use suitable clamps for clamping the workpiece 7 against the side table 19 provided. Such clamps could, for example, on the workpiece stop 5 carrying sled 21 to be appropriate. To perform the cut, actuate the handle assembly accordingly 31 first the hook 32 triggered and then the sliding carriage 12 with the circular saw 1 moved forward up to the in the 3 underlying end position.

Sofern kein Langschnitt durchzuführen ist, kann die Kreissäge 1 als normale Kreissäge benutzt werden, bei der das Werkstück am stationären Sägenblatt vorbeigeführt wird. Hierzu wird der Schiebeschlitten 12 mit der Kreissäge 1 in die der 4 zugrundeliegende Mittelposition gebracht, in der sich die Frontseite der Kreissäge 1 etwa im Bereich der Frontseite des Rahmens 6 befindet, was eine gute Zugänglichkeit gewährleistet. Zur exakten Fixierung des Schiebeschlittens 12 in der in 4 zugrundeliegenden Mittelstellung ist eine Rasteinrichtung vorgesehen. Hierzu ist, wie aus 1 entnehmbar ist, im Bereich eines Längsschenkels des Rahmens 6 ein mit einem Betätigungsknopf versehener Raststift 34 vorgesehen, der in ein zugeordnetes Rastloch einer seitlichen Lasche 35 des Schiebeschlittens 12 einrastbar ist. In der der 1 zugrundeliegenden Betriebsstellung ist der Raststift 34 entgegen der Kraft einer Einrückfeder ausgerastet. Der Raststift 34 kann mit einer seitlichen Nase versehen sein, der eine rahmenseitige Ausnehmung zugeordnet ist, so daß durch Drehen des Raststifts in der ausgerasteten Stellung eine Verriegelung möglich ist.If no long cut is to be made, the circular saw can 1 be used as a normal circular saw in which the workpiece is guided past the stationary saw blade. For this, the sliding carriage 12 with the circular saw 1 in the the 4 underlying underlying position brought in the front of the circular saw 1 about in the area of the front of the frame 6 located, which ensures good accessibility. For exact fixing of the sliding carriage 12 in the in 4 a locking device is provided on the underlying central position. This is how out 1 can be removed, in the region of a longitudinal leg of the frame 6 a locking pin provided with an operating button 34 provided that in an associated locking hole of a side tab 35 of the sliding carriage 12 can be snapped into place. In the 1 the underlying operating position is the locking pin 34 disengaged against the force of an engagement spring. The index pin 34 can be provided with a side nose, which is assigned a frame-side recess, so that a lock is possible by rotating the locking pin in the disengaged position.

Claims

Cutting machine, especially a wooden circular saw, with a table ( 2 ) containing machine box ( 3 ), together with an assigned drive device on the machine box ( 3 ) arranged the table ( 2 ) sweeping tool ( 4 ) and one at the table ( 2 ) assigned transversely to the working direction of the tool ( 4 ) running workpiece system ( 5 ), the tool ( 4 ) movable in the working direction and the workpiece system ( 5] are fixed, characterized in that the complete machine box ( 3 ) along a longitudinal guide of a stationary base frame running in the working direction ( 6 ) is slidably arranged, on which at least one level with the table ( 2 ) adjustable, adjacent, stationary side table ( 19 ) that the workpiece system ( 5 ) wearing.

Cutting machine according to claim 1, characterized in that on the longitudinal guide of the underframe ( 6 ) a sliding carriage ( 12 ) is mounted on which the machine box ( 3 ) can be precisely positioned and fixed.

Cutting machine according to claim 2, characterized in that for positioning the machine box ( 3] adjustable register pins ( 16 ) are provided, which can be brought into engagement with assigned register holes of the respective other component.

Cutting machine according to claim 2 or 3, characterized in that for fixing the machine box ( 3 ) a tensioning device ( 18 ) is provided.

Cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the base frame ( 6 ) a frame ( 8th ) on which guide rods forming the longitudinal guide ( 11 ) lie on and the side recording directions for receiving one side table each ( 19 ) having.

Cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that each side table ( 19 ) with a console ( 22 ) is provided, the notches which are open at the bottom and can be brought into engagement with a support rod provided on the frame side ( 25 ) and inward open, for engagement with frame bolts, standing bolts ( 24 ) notches ( 25 ), the bolts ( 24 ) with a clamping device ( 26 ) work together.

Cutting machine according to claim 6, characterized by adjusting devices assigned to the support rod and the bolt ( 27 ).

Cutting machine according to one of the preceding claims 5-7, characterized in that the guide rods ( 11 ) one over the frame ( 8th ) have a projecting length.

Cutting machine according to one of the preceding claims 2-8, characterized in that the sliding carriage ( 12 ) on the upper circumferential half of the guide rods ( 11 ) current storage organs ( 13 ) and counter-organs interacting with the lower half of the circumference ( 14 ) having.

Cutting machine according to one of the preceding claims 2-9, characterized in that the sliding carriage ( 12 ) with stops ( 29 ) is provided, which cooperate with counter-stops provided on the frame side.

Cutting machine according to one of the preceding claims 2-10, characterized in that the sliding carriage ( 12 ) by means of a lateral locking device ( 34 . 35 ) can be locked in a middle position.

Cutting machine according to one of the preceding claims, characterized by at least one handle accessible from the front ( 31 ).

Cutting machine according to one of the preceding claims 2-12, characterized in that the sliding carriage ( 12 ) in the rear stop position by means of an automatically falling drop hook which interacts with a counter-holder provided on the frame ( 32 ) which can be blocked by means of the handle accessible from the front ( 31 ) can be triggered.

Cutting machine according to claim 13, characterized in that the sliding carriage ( 12 ) on the one hand the drop hook ( 32 ) and on the other hand the handle ( 31 ) carrying rocker arm ( 30 ) having.

Cutting machine according to claim 13 or 14, characterized in that the drop hook ( 32 ) to engage the rear leg of the frame ( 8th ) can be brought.

Cutting machine according to one of the preceding claims 5-15, characterized in that the frame ( 8th ) with swiveling, in the frame ( 8th ) retractable support legs ( 9 ) and feet ( 10 ) is provided.