DE196038C

DE196038C -

Info

Publication number: DE196038C
Application number: DENDAT196038D
Authority: DE

Description

\an- c)\ an- c) n. be»n. be »
) CVI 1'WVVVl-W Cf ) CVI 1'WVVVl-W Cf
CC.

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung am Preßzylinder zum Treibapparat für Schmiedepressen und andere hydraulische Arbeitsmaschinen, und der Zweck derselben ist, eine schnell auswechselbare und einfache Dichtung gegen sehr hohen Druck im Preßzyh'nder vorzusehen und in direkter Verbindung mit dieser Dichtung eine selbsttätige und einfache Nachfüllvorrichtung zum Ersatz vonThe invention relates to an improvement on the press cylinder for driving apparatus for forging presses and other hydraulic working machines, and the purpose of the same is to provide a quickly replaceable and simple seal To be provided against very high pressure in the press cylinder and in direct connection with this seal an automatic and simple refill device to replace

ίο verloren gegangenem Wasser zu schaffen und so die bisher hierfür übliche Einrichtung zwangläufiger Metallventile mit ihren Gestängen überflüssig zu machen, welche bei sehr hohem Druck meist undicht wurden und dann zu großen Verlusten teuren hochgepreßten Wassers Veranlassung gaben.
Auf den Zeichnungen zeigt
Fig. ι einen senkrechten Achsenschnitt durch einen Dampfdruckübersetzer' in der Anfangsstellung seines Arbeitshubes undίο to create lost water and thus to make the previously usual facility of compulsory metal valves with their rods superfluous, which usually leaked at very high pressure and then gave rise to large losses of expensive, high-pressure water.
On the drawings shows
Fig. Ι a vertical axis section through a steam pressure booster 'in the initial position of its working stroke and

Fig. 2 einen gleichen Schnitt in vergrößertem Maßstabe durch den oberen Teil desselben in der Endstellung seines Arbeitshubes. 2 shows the same section on an enlarged scale through the upper part of the same in the end position of its working stroke.

. Durch den Arbeitshub des Dampfkolbens 1 . wird in dem Zylinder 2 ein hoher hydraulischer Druck erzeugt, der durch das Rohr 3 der Arbeitsmaschine zugeführt wird.. Through the working stroke of the steam piston 1. becomes a high hydraulic in cylinder 2 Pressure generated, which is supplied through the pipe 3 of the working machine.

Um nun die Dichtung in dem Zylinder 2 rasch auswechseln zu können, ist die Dichtungsmanschette 4 an dem kleinen Kolben 5 montiert, welches auf dem obersten Ende der Dampfkolbenstange 6 sitzt und mit derselben in dem Zylinder 2, welcher zweckmäßig mit einem Metallfutter 7 ausgerüstet wird, auf und ab geht und so mittels seiner Manschette 4 den Preßzylinder 2 nach unten gegen den hohen Druck abschließt. Ist die Dichtung in dem kleinen Kolben schadhaft geworden, so wird ein vollständig fertiger Reservekolben eingesetzt, indem man die Verschlußschraube 8 am Kopfe des Preßzylinders 2 löst, mit der Hand in den Preßzylinder faßt, den schadhaften Kolben 5 herauszieht und den neuen einsetzt, eine Arbeit, welche in wenigen Minuten geschehen ist.In order to be able to change the seal in the cylinder 2 quickly, the sealing sleeve is 4 mounted on the small piston 5, which sits on the uppermost end of the steam piston rod 6 and with the same in the cylinder 2, which is expediently equipped with a metal lining 7 on and off you go and so closes the press cylinder 2 down against the high pressure by means of its cuff 4. Is the If the seal in the small piston has become damaged, it becomes a completely finished one Reserve piston inserted by turning the screw plug 8 on the head of the press cylinder 2 loosens, grasps by hand in the press cylinder, pulls out the damaged piston 5 and uses the new one, a job that was done in a few minutes.

Die Dichtung des Verschlußstopfens 8 findet durch eine Manschette 9 statt, welche von dem entstehenden Druck aufgebläht wird und so die obere Öffnung des Zylinders gegen hohen Druck abschließt. Die Verschlußschraube 8 kann auch ähnlich Kanönenschraubenverschlüssen so eingerichtet werden, daß ein Teil des Muttergewindes für den Stopfen entfernt ist, desgleichen auch ein Teil des Gewindes auf deni Stopfen selbst, so daß dieser durch geeignetes Verdrehen ohne weiteres hinuntersinken kann und dann nur einen Bruchteil einer Umdrehung benötigt, um den Verschluß herzustellen. In der Verschlußschraube 8 sitzt eine Lüftungsschraube 10, die nach Bedarf zwecks Entfernung der Luft.geöffnet werden kann. The sealing of the plug 8 takes place by a sleeve 9, which of the resulting pressure is inflated and so against the upper opening of the cylinder high pressure completes. The locking screw 8 can also be similar to cannon screw locks be set up so that part of the nut thread for the Plug is removed, as well as part of the thread on the plug itself, so that it can sink down easily by turning it appropriately, and then requires only a fraction of a turn to make the lock. In the screw plug 8 there is a ventilation screw 10, which can be opened as required for the purpose of removing the air.

Die vorbeschriebene Einrichtung ermöglicht ein sehr schnelles Auswechseln der Dichtungen. Außerdem wird aber mit Hilfe der Manschette 9 an dem Verschlußstopfen 8 die selbsttätige Wassernachfüllvorrichtung folgendermaßen geschaffen: Oberhalb der Manschette 9 ist eine ringförmige Aussparung 11 in den Körper des Preßzylinderkopfes eingedreht, in welche von außen ein Wasserzufluß-The device described above enables the seals to be changed very quickly. In addition, however, with the help of the cuff 9 on the plug 8, the automatic water refilling device is as follows created: Above the cuff 9 there is an annular recess 11 screwed into the body of the press cylinder head, into which a water inflow from the outside

rohr 12 einmündet, das unter einem Drucke von etwa 3 m Wassersäule steht und dazu dient, das beim Arbeiten der Arbeitsmaschine oder bei undichtem Dampfkolben oder undichter Manschette 4 oder 9 oder auch bei Undichtigkeit in der Rohrleitung verloren gegangene Wasser wieder zu ersetzen.tube 12 opens, which is under a pressure of about 3 m water column and to it that is used when working with the machine or when the steam piston is leaking or leaking Sleeve 4 or 9 or lost in the event of a leak in the pipeline Replace water again.

Hat z. B. eine dampfhydraulische Schere soeben einen Schnitt ausgeführt, wird bei ihr also durch die Ausbalancierung der. Messerschlitten wieder nach oben gezogen, bis er schließlich in seiner höchsten Lage ankommt oder an die Hubbegrenzung anstößt, so geht gleichzeitig — denn die Dampfsteuerung ist mittlerweile auf Austritt gestellt — der Dampfkolben unaufhaltsam nach abwärts. Ist nun Wasser während der Arbeitsperiode verloren gegangen, so beginnt vor Beendigung des Dampfkolbenrückganges eine Saugwirkung, weil eben das eingeschlossene Wasserquantum nicht mehr ausreicht, die inneren Räume von Preßzylinder und Rohrleitungen auszufüllen. In diesem Momente klappt durch das Zuflußrohr 12 zufließendes Niederdruckwasser die Manschette 9 ab, so daß Wasser in den Zylinderraum nachfließen kann. Der kleine Kolben 5 bleibt in dem Augenblick, wo nicht mehr genügend Wasser zur Einfüllung in der Maschine sich befindet, stehen, oder verlangsamt seinen Gang und bleibt gegen die Dampfkolbenstange 6 zurück, da der schwere Dampfkolben 1 in seinem Falle nicht aufgehalten wird, bis er unten aufsitzt. Durch die verzögerte BewegungHas z. B. a steam hydraulic scissors just made a cut, is with her so by balancing the. Knife carriage pulled up again until he finally arrives in its highest position or hits the stroke limiter, so goes at the same time - because the steam control is now set to exit - the Steam piston inexorably downward. Is now water lost during the working period gone, a suction effect begins before the end of the receding of the steam piston, because it is the enclosed quantity of water is no longer sufficient to fill the inner spaces of the press cylinder and pipelines. In this moment it works low-pressure water flowing in through the inflow pipe 12, the cuff 9 so that Water can flow into the cylinder space. The small piston 5 remains in the moment where there is not enough water left in the machine to fill, or slows down and remains against the steam piston rod 6 because the heavy steam piston 1 in his Trap is not stopped until he sits down. Because of the delayed movement

des kleinen Kolbens wird reichlich Zeit gewonnen, daß das nötige Quantum Wasser zum Nachfüllen an der Manschette 9 vorbei in den Preßzylinder eintreten kann, worauf der kleine Kolben 5 sich langsam wieder auf die Dampfkolbenstange 6 aufsetzt.the small flask will gain ample time that the necessary quantity of water to refill on the cuff 9 can enter the press cylinder, whereupon the small piston 5 slowly rests on the steam piston rod 6 again.

Bei der Konstruktion des kleinen Kolbens 5 ist daher, abgesehen von der leichten und schnellen Auswechselbarkeit nach oben, die Trennung von der Dampfkolbenstange 6 wichtig, da, wie beschrieben, dadurch Zeit zum Nachfüllen von Wasser gewonnen wird und weniger leicht Wärmeübertragung von der erwärmten Dampfkolbenstange stattfinden kann. Andererseits ist es aus den oben erläuterten Gründen aber auch notwendig, bei dieser Konstruktion des kleinen Kolbens den Verschlußstopfen mit einer Dichtung zu versehen, die bei eintretender Saugwirkung nachgibt. Auch ist die Lage der Manschette 4 möglichst weit ab von dem erwärmten Teil der Dampfkolbenstange sehr günstig.In the construction of the small piston 5, apart from the light weight and rapid interchangeability upwards, the separation from the steam piston rod 6 is important because, as described, this means time for replenishing water is obtained and there is less heat transfer from the heated steam piston rod can. On the other hand, for the reasons explained above, it is also necessary when to provide the sealing plug with a seal for this construction of the small piston, which gives way when suction occurs. The position of the cuff 4 is also as far away from the heated part as possible the steam piston rod very cheap.

Claims

Patent Claims:

ι. Steam pressure intensifier for forging presses and other hydraulic working machines, characterized in that in the press cylinder (2) a on the Steam piston rod end of seated cuff piston (5), separated from the latter, is attached, for the purpose of closing the press cylinder down against high pressure Sealing collar (4) together with its piston (5) by opening the upper stopper (8) of the press cylinder to be able to change quickly upwards.

2. embodiment of the steam pressure booster according to claim 1, characterized characterized in that above the press cylinder up against high Pressure sealing cuff (9) of the upper plug (8) a annular recess (11) is screwed in the body of the press cylinder head, in which opens from the outside into a low-pressure water supply pipe (12), for the purpose of the water lost during the working stroke of the steam piston automatically when the steam piston descends by temporarily under the suction effect to replace delayed movement of the cuff piston (5) and folding down the upper cuff (9) again.

1 sheet of drawings.