DE1959693A1

DE1959693A1 - cleaning supplies

Info

Publication number: DE1959693A1
Application number: DE19691959693
Authority: DE
Inventors: Skokichi Igarashi; Tetsuya Imamura; Fumikatsu Tokiwa; Takeko Wada
Original assignee: Kao Corp
Current assignee: Kao Corp
Priority date: 1968-12-03
Filing date: 1969-11-28
Publication date: 1970-06-18
Also published as: GB1293359A

Description

Reinigungsmittelcleaning supplies

Für diese Anmeldung wird die Priorität aus der japanischen Anmeldung vom 3· Dezember 1968, Ser.No. 88523/68 beansprucht, For this application, priority is given to Japanese application dated December 3, 1968, Ser.No. 88523/68 claimed,

Die "vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsmittelmischung, die ein Verstärkungsmittel enthält, das die Reinigungskraft des Reinigungsmittels, das im folgenden in der Beschreibung auch als oberflächenaktives Mittel bezeichnet wird, erheblich verbessert. Im einzelnen bezieht sich die Erfindung auf eine neue Reinigungsmittelmischung, die niedermolekulares Polyäthylenglykol als Bestandteil des Verstärkers enthält.The "present invention relates to a detergent composition containing a reinforcing agent, greatly improving the cleaning power of the cleaning agent, which is hereinafter referred to in the description as a surfactant. In particular, the invention relates to a new detergent mixture, the low molecular weight Contains polyethylene glycol as part of the booster.

Das verstärkungsmittel kann als eine Masse bezeichnet werden, die zusammen mit dem Reinigungsmittel angewendet wird, um die rieini%unp;skraft der Reinigungskomponente wesentlich zu verbes sern, aber der Mechanismus der Versüärkerwirkung wurde bisher nur ungenau versbanden, so daß das Problem nicht vollständig gelüoü wurde. Es wurden nun einige allgemeine Regeln hinsicht lich der physikalischen und chemischen Struktur der Bestandteile dor Verstärkungsmischung gefunden, aufgrund derer die Wirkung der Verstärkermischung erwartet v/erden kann.The reinforcing agent can be referred to as a mass which is used together with the cleaning agent in order to significantly improve the unp; power of the cleaning component sern, but the mechanism of the exhausting effect has been up to now just messed up imprecisely, so that the problem is not complete was gelüoü. Some general rules have now been considered Lich found the physical and chemical structure of the components of the reinforcement mixture, due to which the Effect of the amplifier mixture can be expected.

009825/1952009825/1952

1 9596S3 - 2 - ,1 9596S3 - 2 -,

Nach grundlegender Erforschung der Verstärkungswirkung eines Verstärkers wurde gefunden, daß die folgenden drei Faktoren wichtig sind, um einen Verstärkungseffekt zu erreichen:After a thorough study of the enhancement effect of an enhancer, it was found that the following three factors are important to achieve a reinforcement effect:

a die Eignung zur ^ispergierung b die Eignung zur Chelatbildung c die Alkalinität.a suitability for dispersion b suitability for chelation c the alkalinity.

Es können natürlich auch noch andere Faktoren in Betracht kommen, aber es wurde gefunden, daß mindestens diese drei Faktoren unabweislich sind, um eine Verstärkungswirkung zu erreichen, und daß, wenn eine Verstärkungsmischung in einer dieser drei Hinsichten versagt, die.Reinigungskraft einer solchen Masse keinen zufriedenstellenden V/ert zu erreichen, vermag. Wenn zwei-der oben genannten Bedingungen nicht erfüllt sind, ist die Heinis gungskraft stark vermindert.Other factors can of course be considered, but it has been found that at least these three factors are inevitable in order to achieve a reinforcing effect, and that when a reinforcing mixture in one of these three The purifying power of such a mass does not fail able to achieve a satisfactory value. If two-the The above-mentioned conditions are not met, the maintenance power is greatly reduced.

Gemäß vorliegender Erfindung wird eine neue Reinigungsmasse geschaffen, die auf den oben beschriebenen, grundsätzlichen Forschungen beruht» Diese Masse besteht aus einem Verstärker, der im wesentlichen Polyäthylenglykol von niedrigem Molekulargewicht, also von geringem Polymerisationsgrad, darstellt. Dies wird im folgenden als PEG abgekürzt. Es wird innerhalb eines bestimmten Bereichs als Bestandteil, der sich zur Dispersion eignet, angewendet. Ferner besteht die Masse aus einem wasserlöslichen Salz von Tripolyphosphorsäure, z.B. Natrium- oder Kaliumsalz, die im folgenden als STPP und KI¹PP abgekürzt werden, in geeignetem Mischungsverhältnis mit dem Polyäthylenglykol und schließlich einem alkalischen Mittel in einer Menge, die ausreichend ist, daß der pH-Wert der wäßrigen Lösung der erhaltenen Reinigungsmischung im alkalischen Gebiet liegt. Das Reinigungsmittel gemäß vorliegender Erfindung hat eine Reinigungskraft, die derjenigen der handelsüblich erhältlichen Mittel weit überlegen ist. Diese bekannten Mittel enthalten als Verstärker im wesentlichen nur itfatriumtripolyphosphate.According to the present invention, a new cleaning composition is created which is based on the fundamental research described above. This composition consists of an amplifier which is essentially polyethylene glycol of low molecular weight, that is to say of low degree of polymerization. This is abbreviated as PEG in the following. It is applied as an ingredient suitable for dispersion within a certain range. Furthermore, the mass consists of a water-soluble salt of tripolyphosphoric acid, for example sodium or potassium salt, which ^{are abbreviated as STPP and KI 1} PP in the following, in a suitable mixing ratio with the polyethylene glycol and finally an alkaline agent in an amount that is sufficient that the pH of the aqueous solution of the cleaning mixture obtained is in the alkaline range. The detergent of the present invention has detergency far superior to that of the commercially available agents. These known agents contain essentially only sodium tripolyphosphate as intensifiers.

009825/1952
~ -**'■''■ BAD ORIGINAL 009825/1952
~ - ** '■''■ BATH ORIGINAL

Das niedermolekulare PEG, das gemäß vorliegender Erfindung verwendet wird, ist ein wasserlösliches Polymeres mit einem Polymerisationsgrad von etwa 10 bis 200. Dies wird durch Molekulargewicht smessungen mit Hilfe der Dampfdruckgleichgewichtsmethode ermittelt. Polymerisate, die einen Polymerisationsgrad über 200 besitzen, werden vorzugsweise nicht benutzt, da die Reinigungswirkung plötzlich zurückgeht.The low molecular weight PEG used in the present invention is a water-soluble polymer having a degree of polymerization from about 10 to 200. This is determined by molecular weight measurements using the vapor pressure equilibrium method determined. Polymers with a degree of polymerization above 200 are preferably not used because of the cleaning effect suddenly goes back.

Als alkalische Mittel werden gemäß vorliegender Erfindung wasserlösliche Alkalisalze wie Natriumsilikat und Natriumkarbonat als besonders geeignet verwendet$ da jedoch auch viele andere f Stoffe den pH-Wert der wäßrigen Lösung der Reinigungsmasse in das alkalische Gebiet verschieben können, lassen sich auch diese als alkalisches Mittel verwenden. Die Art des alkalischen Mittels ist nicht besonders begrenzt.As the alkaline agents in the present invention, water-soluble ones become Alkali salts such as sodium silicate and sodium carbonate are used as particularly suitable $ since, however, many others f Substances can shift the pH value of the aqueous solution of the cleaning compound into the alkaline area, so can these use as an alkaline agent. The kind of the alkaline agent is not particularly limited.

Das Reinigungsmittel gemäß vorliegender Erfindung besteht aus einer sogenannten stark reinigenden Verbindung, aber die Arten dieser Reinignngsverbindung oder des oberflächenaktiven Mittels, die in dem neuen Reinigungsmittel angewandt werden können, sind nicht besonders beschränkt. Demgemäß umfaßt die Reinigungsverbindung Seife, synthetische, anionische, oberflächenaktive Mittel, nichtionische, oberflächenaktive Mittel, amphotere oberflächenaktive Mittel, zwitterionische oberflächenaktive Mittel und deren Mischungen. Im allgemeinen werden anionische oder nichtionische oberflächenaktive Mittel vorzuziehen sein. In der folgenden Beschreibung sind die Teile und Proζentangaben, die bei der Beschreibung der Mischungsverhältnisse der Bestandteile angegeben werden, stets Gewichtsteile.The detergent according to the present invention is composed of a so-called strong detergent compound, but the kinds of this cleaning compound or surface active agent which can be used in the new cleaning agent not particularly limited. Accordingly, the cleaning compound includes soap, synthetic, anionic, surface active Agents, nonionic, surfactants, amphoteric surfactants, zwitterionic surfactants, and mixtures thereof. In general, they are anionic or nonionic surfactants may be preferable. In the following description the parts and percentages are which are given in the description of the mixing ratios of the components, always parts by weight.

Wie oben erwähnt, ist die Reinifrungsmischung gemäß vorliegender Erfindung hauptsächlich durch die Zumischung eines niedermolekularen PEG gekennzeichnet, das einen-Polymerisationsgrad von 10 bis 200 besitzt. Diese Verbindung stellt einen Bestandteil des Verstärkers der Reinigungsverbindung oder des oberflächenaktiven Mittels dar. Das bevorzugte Mischungsverhältnis derAs mentioned above, the purification mixture is according to the present invention Invention mainly characterized by the admixture of a low molecular weight PEG which has a degree of polymerization of 10 to 200. This compound forms part of the enhancer of the cleaning compound or of the surfactant Means represent. The preferred mixing ratio of the

009825/1952009825/1952

■ ■ . , · 1 y t) S ö 9 3■ ■. , · 1 y t) S ö 9 3

einzelnen Bestandteile der fieinigungsinisehung gemäß der Erfindung ist folgendes:individual components of the cleaning design according to the invention is following:

Oberflächenaktives Mittel etwa 15 "bis 25% PEG· mit einem Polymerisations-Surfactant about 15 "to 25% PEG · with a polymerization

grad von IO "bis 200 . etwa 1 bis 10%degrees from IO "to 200. about 1 to 10%

Wasserlösliches Salz derWater soluble salt of the

Tripolyphosphorsäure etwa .5 bis 20%Tripolyphosphoric acid about .5 to 20%

Natriumsulfat und andereSodium sulfate and others

Hilfsmittel RestAids rest

Die Beinigungsmischurtg gemäß der Erfindung -kann jede handels- W übliche physikalische 2Form annehmen, also die Gestalt von Xügelchen, Flocken., Tabletten., oder auch eine Flüssigkeit darstellen. The Beinigungsmischurtg according to the invention -can any commercially W usual physical 2Form assume, that the shape of Xügelchen, flakes., Tablets., Or even be a liquid.

Die im Handel erhältlichen Beinigungsmieehungen enthalten im allgemeinen etwa 25 bis 30% STEP oder, mehr, aber gemäß, der vor liegenden Erfindung kann der Gehalt an diesem Mittel auf etwa 5 bis 15% vermindert werden, wie oben angegeben,, so daß das Erzeugnis leicht verflüssigt werden kann. Weiterhin läßt sich gemäß der vorliegenden Erfindung eine weniger kostspielige Heinigungsmasse herstellen»The commercially available Beinigungsmieehungen generally contain about 25 to 30% STEP or more, but according to the present invention, the content of this agent can be reduced to about 5 to 15%, as indicated above, so that the product is light can be liquefied. Furthermore, according to the present invention, a less expensive cleaning compound can be produced »

»Verschiedene Beispiele der vorliegenden Erfindung sollen im folgenden gegeben werden. Dabei ist das handelsübliche Eeinigungsmitfcel eine Masse, die besonders hergestellt wurde unter Verwendung einer Standard-Beinigungamischung, wie sie sich in handelsüblichen Produkten findet."Various examples of the present invention are provided in the the following are given. This is the commercially available cleaning agent a mass specially made using a standard leg mix as found in commercially available products.

Zusammensetzung der Verschmutzung, vie sie bei den In den Beispielen genannten beschmutzten büchern A und B verwendet wurde, das Verfahren zur Herstellung dieser beschmutzten Tücher, die Testbedingungen, die zur Bestimmung der Beinigungawirkung , benutzt wurden, und das Verfahren zur Berechnung der Beinigungswirkung waren folgende:Composition of pollution, they vie for the mentioned in the examples spotted books A and B was used, the process for preparing these soiled cloths, the test conditions that were used to determine the Beinigungawirkung, and the method for calculating the Beinigungswirkung were as follows:

0 09 8 25/19520 09 8 25/1952

6 ORIGINAL6 ORIGINAL

a) Zusammensetzung der Verschmutzung
Verschmutztes Tuch Aa) Composition of the pollution
Dirty cloth A

OleinsäureOleic acid 6%6% 8%8th% raffinierter Talgrefined sebum 6%6% 72%72% raffiniertes Lanolin 8%refined lanolin 8% Rußsoot 58%58% BentonitBentonite 11%11% Verschmutztes Tuch BDirty cloth B 2jb2jb BaumwollsamenölCottonseed oil 11%11% Cholesterin'Cholesterol' Cerylalkohol ^; Ceryl alcohol ^; OleinsäureOleic acid

Palmitinsäure
Flüssiges Paraffin 5% Festes Paraffin 5%Palmitic acid
Liquid paraffin 5% Solid paraffin 5%

b) Herstellung der verschmutzten Tücher Verschmutztes Tuch A b) Production of the soiled cloths Soiled cloth A

Weiße Abschnitte eines Mischgespinsttuches aus Polyester und Baumwolle mit einem Polyester/Baumwolle-Verhältnis von 60 : 40 und die Setimutzmischung wurden in ein Gefäß zusammen gegeben, wobei 16 g Schmutzmischung auf 40 Lappen kam. Nach dem Schütteln von Hand während einer Stunde wurde die Vorder-" und die Rückseite der Lappen fünfmal gerieben und das Tuch dann gebügelt.White sections of a mixed fabric made of polyester and cotton with a polyester / cotton ratio by 60:40 and the setimutz mix were put together in a vessel, whereby 16 g of dirt mixture came to 40 rags. After shaking Hand during an hour became the front "and the Rub the back of the rag five times and then iron the cloth.

Verschmutztes Tuch B ■ . ■ ■·.·■·.■ Dirty cloth B ■. ■ ■ ·. · ■ ·. ■

Es handelt sich um ein Baumwolltuch, das gesengt, entschlichtet, ausgespült und gebleicht war, und dann in das Schmutzbad eingetaucht und getrocknet wurde.It is a cotton cloth that was singed, desized, rinsed, bleached, and then in the dirty bath was immersed and dried.

_ßA0 0 0 9 8 2 5/1952 _ßA0 0 0 9 8 2 5/1952

d o S 6 S 3d o S 6 S 3

c) Versuchsbedingungen, die bei dem Reinigungstest benutzt wurdenc) Experimental conditions used in the cleaning test became

Für das verschmutzte Tuch AFor the dirty cloth A

Versuchsmaschine:Experimental machine:

ein Launder-O-Meter, 100 ecm Waschlösung, 2 Lappen des verschmutzten Tuches, 10 Kugeln aus rostfreiem Stahl mit 6 mm Durchmesser.a Launder-O-Meter, 100 ecm washing solution, 2 rags of the soiled cloth, 10 stainless balls Steel with a diameter of 6 mm.

¹ Konzentration des ο ¹ concentration of the ο

Reinigungsmittels: 0,2% in einem Wasser von 4Detergent: 0.2% in a water of 4

deutscher HärteGerman hardness

Waschtemperatur: Umdrehung: Waschzeit: Spülen:Washing temperature: rotation: washing time: rinsing:

25°C25 ° C

40 UpM40 rpm

15 Minuten .15 minutes .

lmal,5 Minut en lang.1 time, 5 minutes long.

Pur verschmutztes Tuch BPurely soiled cloth B

Versuchsmaschine: Badverhältnis:Test machine: bath ratio:

Konz entrat ion ' des Reinigungsmittels: Concentration of the cleaning agent:

Waschtemperatur: .. Umdrehung: Waschzeit: Spülen:Washing temperature: .. rotation: washing time: rinsing:

Terg-O-MeterTerg-O-meter

9 Lappen des verschmutzten Tuches auf 500 ecm9 lobes of the soiled cloth to 500 ecm

0,2% in Stadtwasser0.2% in city water

25⁰C25 ⁰ C

100 UpM100 rpm

10 Minuten10 mins

1mal 5 Minuten lang1 time for 5 minutes

d) Verfahren zur Berechnung der Reinigungswirkung Die Reflektion des gewaschenen Tuches wurde mit Hilfe einer Farbprüfmaschine CM-30 (hergestellt von der Color Machine Go.) oder mit einer selbsttätig messenden Farbprüfeinrichtung (hergestellt von der Firma Shimazu Seisakusho Co.) ermittelt. Die Reinigungswirkung D wurde nach folgender Gleichung berechnet:d) Method for calculating the cleaning effect The reflection of the washed cloth was measured using a color testing machine CM-30 (manufactured by Color Machine Go.) or with an automatically measuring color testing device (manufactured by Shimazu Seisakusho Co.). The cleaning effect D was calculated according to the following equation:

D =D =

χ 100%χ 100%

^Rs - ^R s -

009825/1952009825/1952

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

In dieser Formel bedeuten:In this formula:

R die ^eflektion des verschmutzten Tuches Dach dem WaschenR the reflection of the soiled roof cloth washing

R die Reflektion des -verschmutzten Tuches vor dem WaschenR the reflection of the soiled cloth washing

Eq die Reflektion des ursprünglichen weißen Tuches.Eq the reflection of the original white cloth.

Es wurden 6 Abschnitte jedes Tuches untersucht und nach dem Ausschalten des höchsten und des, niedrigsten '"ertes wurde der Durchschnitt der Werte der übrigen 4 Tücher der Rechnung zugrundegelegt. 6 sections of each sheet were examined and after being turned off of the highest and the "lowest" value became the The calculation is based on the average of the values of the other 4 wipes.

example 1

Der EinfluB des Polymerisationsgrades des PEG auf die Reinigungskraft der Heinigungsmischung wurde geprüft, wobei folgende Ergebnisse erhalten wurden:The influence of the degree of polymerization of the PEG on the cleaning power The cleaning mixture was tested with the following results received:

Table 1

Polymerisationsgrad Degree of polymerization

Reinigungs-Cleaning

g wirkung in > _t 72 g effect in > _t 72

11 40 110 ;20011 40 110; 200

\ '; handelsübliches 500 j 1500 ^; Reinigungs- ^! mittel I \ '; commercial 500 j 1500 ^; Cleaning ^! medium I.

75 79 78 77 71 , 70 7575 79 78 77 71 , 70 75

1.) Es wurde das verschmutate Tuch A benutzt 2.) Die Zusammensetzung der Reinigungsmasse war folgende:1.) The dirty cloth A was used 2.) The composition of the cleaning compound was as follows:

Lineares üatriuaalkylbenzolsulfonat mit einer durchschnittlichen Kohlenstoff aalxl von 12 im Molekül
(im folgenden als LAS abgekürzt) 20#Linear üatriuaalkylbenzenesulfonat with an average carbon aalxl of 12 in the molecule
(hereinafter abbreviated as LAS) 20 #

NatriumtripolyphosphatSodium tripolyphosphate

(im folgenden als STPP abgekürzt) B& (hereinafter abbreviated as STPP) B &

NatriumkarbonatSodium carbonate

Matriumsilikat »r. 2 3% Sodium silicate »r. 2 3%

PEG (dessen Polyaerisa^ionsgrad inPEG (whose degree of polyaerization in

Tabelle 1 angegeben ist) γ/ο Table 1 is given) γ / ο

Natriumsulfat RestSodium sulfate residue

009825/1952009825/1952

BADBATH

-Λ r-1 ι— /~\ r*« r~\ r*\ -Λ r-1 ι— / ~ \ r * « r ~ \ r * \

ι y ö a b 9 3ι y ö a b 9 3

3·) Das handelsübliche Reinigungsmittel I bestand aus LAS 20%3 ·) The commercial cleaning agent I consisted of LAS 20%

STPP · 30%STPP 30%

Natriumkarbonat 1% Natriumsilikat Nr. 2 3% Carboxymethylzellulose 1%Sodium Carbonate 1% Sodium Silicate No. 2 3% Carboxymethyl Cellulose 1%

Natriumsulfat und andere
Bestandteile BestSodium sulfate and others
Components Best

Bemerkungcomment

Unter dem handelsüblichen Reinigungsmittel, das hier verwendet wurde, ist eine Reinigungsmischung gemeint, die gemäß den auf dem Markt befindlichen, handelsüblichen Mischungen zusammengesetzt war. Das bedeutet aber keine im Handel unmittelbar gekaufte Reinigungsmasse. Daher sind in diesen Mischungen keine Bleichmittel und Riechstoffe enthalten. Die anderen handelsüblichen Reinigungsmittel, die in den folgenden Beispielen angeführt sind, wurden in ähnlicher Weise hergestellt.The commercially available cleaning agent which has been used here means a cleaning mixture which, according to the commercially available mixtures on the market. But that does not mean any directly in retail purchased cleaning compound. These mixtures therefore do not contain any bleaches or fragrances. The other commercial ones Detergents listed in the following examples were prepared in a similar manner.

Wie sich aus den obigen Ergebnissen zeigt, ergibt sich trotz der Tatsache, daß das Reinigungsmittel gemäß der vorliegenden Erfindung nur 870 STPP enthält, während das handelsübliche Reinigungsmittel 30% enthält, ein synergistischer Effekt des PEG- und des STPP im Hinblick auf die Reinigungskraft innerhalb eines Polymerisationsgrades zwischen 11 und 200 des PEG.As can be seen from the above results, in spite of the fact that the detergent according to the present Invention contains only 870 STPP, while the commercial detergent 30%, a synergistic effect of the PEG and the STPP with regard to the cleaning power within a degree of polymerization between 11 and 200 of the PEG.

Example 2

Der Einfluß der Mengen von PEG und STPP auf die Reiniguigikraft der Reinigungsmischung wurde untersucht unter Verwendung von PEG, das einen Polymerisationsgrad von 110 aufwies. Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 zusammengestellt.The influence of the amounts of PEG and STPP on the cleaning power The cleaning mixture was tested using PEG which had a degree of polymerization of 110. The results are compiled in Table 2.

009825/1952 ftAD ORIGINAL009825/1952 ftAD ORIGINAL

col··col · ·

COCO cncn

OO 2 .
i2.
i 44th 66th TabelleTabel 7575 22 1212th handelsübliches
Reinigungs
mittel Icommercially available
Cleaning
medium I. handelsübliches
Reinigungs
mittel IIcommercially available
Cleaning
medium II ^-vPEG in 70
STPP in %\^^^ -vPEG in 70
STPP in% \ ^^ ^mm· i ^mm · i 6464 6666 8 . 108th . 10 7575 __ 1
!
75 . j 1
!
75. j 6363 6868 67 j67 y 6969 6868 7676 6868 -- ι
mm ■ ι
mm ■ \ \ ³³ 7575 -- .76.76 72 7272 72 7777 —- —- i 6i 6 6969 7676 7676 7878 -- 7474 -- 99 -- 7676 -- 8181 7777 -- -- ii 1212th 7474 7777 -79-79 8181 -- 7575 —- ii j 15 . . ·j 15. . · 8080

O OO O

αϊ co σ)αϊ co σ) CDCD coco

Bemerkungen: Remarks :

1.) Es wurde das verschmutzte Tuch, A benutzt.1.) The soiled cloth, A was used.

2.) Die Zusammensetzung des Reinigungsmittels war folgende:2.) The composition of the cleaning agent was as follows:

LAS . 20% , .READ . 20%,.

STPP ' ■, wie in Tabelle 2 angegeben ■STPP '■ as indicated in Table 2 ■

PEG- (fnit einem Polymerisat ionsgrad von 110) wie in Tabelle 2 angegebenPEG- (with a polymer degree of ion of 110) as indicated in Table 2

A Natriumkarbonat 5% 'A sodium carbonate 5% '

Natriumsilikat Nr. 2 5% ■■.■·.Sodium Silicate No. 2 5% ■■. ■ ·.

Natriumsulfat RestSodium sulfate residue

Das handelsübliche Reinigungsmittel I hatte dieselbe Zusammensetzung wie in Beispiel 1The commercially available cleaning agent I had the same composition as in example 1

Das handelsbüliche Reinigungsmittel II hatte folgende Zusammensetzung:The commercial cleaning agent II had the following composition:

Eine Mischung aus LAS und AS⁺ A mixture of LAS and AS ⁺

im Verhältnis 1 : 1 20%in a ratio of 1: 1 20%

STPP 25%STPP 25%

Natriumkarbonat ' 1%Sodium carbonate '1%

_ft . Natriumsilikat Nr. 2 5% _ft . Sodium Silicate No. 2 5%

Carboxymethylzellulose 1%Carboxymethyl cellulose 1%

Natriumsulfat und andere Bestandteile ■ RestSodium sulfate and other ingredients ■ rest

⁺AS ist ein Alkylnatriumsulfat, das eine durchschnittliche Kohlenstoffzahl von 12 im Molekül aufweist. ⁺ AS is an alkyl sodium sulfate that has an average carbon number of 12 in the molecule.

Aus Tabelle 2 ist ersichtlich, daß die Zusammensetzung gemäß vorliegender Erfindung, die 2 bis 10% PEG und 6 bis 15% STPP enthält, eine höhere Reinigungskraft besitzt als die handelsüblichen Reinigungsmischungen, die_25 bis 30% STPP enthalten,From Table 2 it can be seen that the composition according to The present invention, which contains 2 to 10% PEG and 6 to 15% STPP, has a higher cleaning power than the commercially available ones Cleaning mixtures containing 25 to 30% STPP,

BAD ORIGINAL 009825/1952 BATH ORIGINAL 009825/1952

1 95S6931 95S693

- li -- li -

Example 3

Die folgende Tabelle 3 zeigt verschiedene Zusammensetzungen gemäß der vorliegenden Erfindung, und die folgende Tabelle 4 zeigt die Versuchsergebnisse bei Verwendung dieser Reinigungsmittel im Vergleich mit denen von handelsüblichen Reinigungsmitteln I und II.The following table 3 shows various compositions according to of the present invention, and Table 4 below shows the test results when using these cleaning agents in comparison with those of commercially available cleaning agents I. and II.

Tabelle 3
(Alle Zahlen bedeuten Prozente)Table 3
(All numbers mean percentages)

Zusammensetzungcomposition

Bestandteilcomponent

IIII IIIIII LASREAD PNEPNE 2020th 1515th . 12. 12th ' 10'10 33 44th 55 33 55 77th

IVIV

Oberflächenaktives MittelSurface active agent

STFPSTFP

PEG (mit einem Polyme-' risationsgrad von 110 '■< Natriumkarbonat
Natriumsilikat Nr. 2PEG (with a polymethyl 'risationsgrad of 110' ■ <soda
Sodium Silicate No. 2

Natriumsulfat und sonstige BestandteileSodium sulfate and other ingredients

LAS 20LAS 20

5 55 5

AS/LAS - 1/1 20AS / LAS - 1/1 20

1010

4 54 5

Restrest

Bemerkung;Comment;

Bei dem LAS handelt es sich um das gleiche Präparat wie oben angegeben.The LAS is the same preparation as indicated above.

PNE bedeutet einen Nonylphenyläther mit 9 MolenPNE means a 9 mole nonylphenyl ether

Polyoxyäthylen.Polyoxyethylene.

AS bedeutet die oben.angegebene Verbindung.AS means the connection given above.

009825/1952009825/1952

Ί959693Ί959693

Table 4

II. IIII IIIIII handelsübl.
IV Reinigungs-
, mittel Icommercial
IV cleaning
, medium I. 75
58 75
58 handelsübl.
Reinigungs
mittel IIcommercial
Cleaning
medium II Verschmutztes
Tuch A
Verschmutztes
Tuch BDirty
Cloth A
Dirty
Cloth B 80
6180
61 78
6378
63 78
6078
60 79
6279
62 75 .
5775.
57

Wie ersichtlich zeigen alle Massen gemäß der vorliegenden Erfindung Reinigungswerte, die höher sind als die der handelsüblichen Reinigungsmittel, die viel STPP enthalten. Es ist offensichtlich, daß diese ausgezeichneten Ergebnisse auf der synergistischen Wirkung beruhen, die bei Verwendung von PEG mit einem Polymerisationsgrad von 100 bis 200 und einer verhältnismäßig geringen Menge von STPP gemäß vorliegender Erfindung erzielbar sind.As can be seen, all show masses according to the present invention Cleaning values that are higher than those of commercially available cleaning agents that contain a lot of STPP. It is apparently that these excellent results are due to the synergistic effect obtained with the use of PEG with a degree of polymerization of 100 to 200 and a proportionate small amounts of STPP can be achieved according to the present invention.

0 0 9825/19520 0 9825/1952

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

1. Cleaning mixture, consisting essentially of a surface-active one Agent and a reinforcing agent, which polyethylene glycol with a degree of polymerization of 10 to 200 as part of the reinforcing agent.

2. Cleaning composition, which consists essentially of 5 to 25% by weight of a surface-active agent, about 1 to 10% by weight of polyethylene glycol with a degree of polymerization between 10 and 200, about 5 to 20% by weight of a water-soluble salt of a tripolyphosphoric acid and about 5 to 25``. 'GeW. -% of an alkaline agent, namely in an amount sufficient to make the aqueous solution of the cleaning mixture alkaline, with sodium sulfate also being added.

■ 5 · cleaning compound according to claim 2, characterized in that that the water-soluble salt of tripolyphosphoric acid is a sodium or potassium salt and that the alkaline agent consists of sodium silicate and / or sodium carbonate.

009825/19 52009825/19 52