DE1958070A1

DE1958070A1 - Two-part air conditioner, especially room air conditioner

Info

Publication number: DE1958070A1
Application number: DE19691958070
Authority: DE
Inventors: Hugo Luederssen
Original assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Current assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Priority date: 1969-11-19
Filing date: 1969-11-19
Publication date: 1971-05-19
Also published as: AT303317B

Description

Anlage zur Patent- und Gebrauchsmusterhilfsanme idung Zweiteiliges Klimagerät insbesondere Raumklimagerät.Annex to the patent and utility model aid application two-part Air conditioner, in particular room air conditioner.

Die Erfindung betrifft ein zweiteiliges Klimagerät, insbesondern Raumklimagercit, mit einem an der einen Seite einer Wand, vorzugsweise der Außenwand eines Gebäudes angeordneten, einen Verdampfer aufweisenden ersten Teil und einem an der anderen Seite der Wand angeordneten, einen verflüssiger aufweisendell zweiten Teil sowie mit beide Teile verbindenden Kältemittelleitungen, welche die Wand in einem Wanddurchbruch durchdringen.The invention relates to a two-part air conditioner, in particular a room air conditioner kit, with one on one side of a wall, preferably the outside wall of a building arranged, an evaporator having first part and one on the other Side of the wall arranged, a condenser exhibiting the second part as well with both parts connecting refrigerant lines, which the wall in a wall opening penetrate.

Bei bekannten Klimageräten dieser Art ist es üblich, die Kältemittelleitungen, welche den wärmeaufnehmenden und den wärmeabgebenden Teil untereinander verbinden, durch einen Wanddurchbruch in der das Klimagerät tragenden Wand hindurchzuführen und an Ort und Stelle miteinander kältemitteldicht zu verbinden.In known air conditioning units of this type, it is common to have the refrigerant lines, which connect the heat-absorbing and the heat-emitting part to one another, through a wall opening in the wall carrying the air conditioner and to be connected to one another in a refrigerant-tight manner on the spot.

Hierzu erden in der Regel Rohrkupplungen verwendet, In vielen Fällen werden die Rohrverbindungen aber auch durch Löten oder Schweißen hergestellt. Während die üblichen Rohrkupplungen verhältnismäßig teuer sind, ist es im Falle des Lötens oder Schweißens nur selten möglich, die Rohrverbindung am Einbauort mit der notwendigen Sorgfalt und mit der geforderten Dichtheit auszuführen. Dabei besteht die Gefahr, daß das hochflüchtige Kältemittel innerhalb kurzer Zeit an den Verbindungsstellen der Rohr aus dem Kältemittelsystem des Klimagerätes entweicht.Pipe couplings are usually used for this purpose, in many cases the pipe connections are also made by soldering or welding. While the usual pipe couplings are relatively expensive, it is in the case of soldering or welding is rarely possible, the pipe connection at the installation site with the necessary Carefully and with the required tightness. There is a risk that the highly volatile refrigerant at the connection points within a short time the pipe escapes from the refrigerant system of the air conditioner.

Daher ist ein einwandfreies Arbeiten des Gerätes über einen langen Zeitraum hinweg nicht gewahrleistet.Therefore, the device can work properly over a long period of time Not guaranteed for a period of time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile mit einfachen Mitteln zu vermeiden. Dies wird nach der Erfindung dadurch ereicht, daß der an die Kältemittelleitungen angeschlossene Verdampfer durch Biegen aus einem streckbaren Wärmeaustauscher gebildet ist, der in gestreckter Form von der Seite des zweiten Teiles her durch den Wanddurchbruch 31indurchgesteckt und nach anschließendem Zusammenbiegen iii den ersten Teil eingesetzt ist.The invention is based on the object of these disadvantages with simple Means to avoid. This is achieved according to the invention in that the Refrigerant lines connected to the evaporator by bending from a stretchable Heat exchanger is formed, which is elongated from the side of the second Partly pushed through the wall opening 31in and then bent together iii the first part is inserted.

Mit einem derart ausgebildeten Verdampfer ist es motlicil, Sämtliche Rohrverbindungen an dem Klimagerät bereits in der Montagewerkstatt unter günstigen Arbeitsbedingungen endgültig herzustellen und auf Dichtheit zu prüfen. Bei einem als Rippenrohr ausgebildeten Wärmeaustauscher reicht ein verhältnismäßig kleiner Wanddurchbruch zum Hindurch führen der gestreckten Baueinheit aus.With an evaporator designed in this way, it is motlicil, everyone Pipe connections on the air conditioning unit already in the assembly workshop under to finally establish favorable working conditions and to check for leaks. In the case of a heat exchanger designed as a finned tube, one is relatively sufficient small wall breakthrough to lead through the stretched structural unit.

Im Falle einer notwendigen Überprüfung oder Reparatur kann das Klimagerät durch Strecken des Verdampfers demontiert und instandgesetzt werden, oe daß es hierzu notwendig ist, die Kältemittelleitungen zu durchtrennen.In the event of a necessary inspection or repair, the air conditioner can be dismantled and repaired by stretching the evaporator, oe that it is for this purpose it is necessary to cut the refrigerant lines.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung wird dadurch erreicht, daß der Verdampfer aus mehreren hintereinander geschalteten, zu einer Baueinheit zusammengefügten Elementen besteht, auf denen Lamellen sitzen, deren Abmessungen kleiner sind als die Abmessungen des Wanddurcllbruclls.An advantageous development of the subject matter of the invention is achieved in that the evaporator consists of several series-connected to a structural unit consists of assembled elements on which lamellae sit, whose dimensions are smaller than the dimensions of the wall diameter.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 ein Raumklimagerät mit einem aus einem Rippenrohr bifilar gewickelten streckbaren Verdampfer im Schnitt, Fig. 2 als zweites Ausführungsbeispiel einen aus mehreren mit Lamellen besetzten Elementen zusammengesetzten streckbaren Verdampfer in schematischer Darstellung, und Fig. 3 ein drittes Ausführungsbeispiel ebenfalls in schematisches Darstellung.In the drawing are three embodiments of the subject matter of Invention shown. They show: FIG. 1 a room air conditioner with one of one Ribbed tube bifilar wound stretchable evaporator in section, Fig. 2 as the second Embodiment composed of several elements occupied by slats expandable evaporator in a schematic representation, and FIG. 3 shows a third exemplary embodiment also in a schematic representation.

Ein iii der Fig. 1 mit 10 bezeichnetes Raumklimagerät weist einen wärmeabgebenden Teil 11 und einen wärmeaufnehmenden Teil 12 auf. Beide Teile 11 und 12 des Raumklimagerätes 10 sind etwa in gleicher Höhe auf verschiedenen Seiten einer Außenwand 13 eines Gebäudes montiert und durch die Wand 13 in einem Durchbruch 14 durchdringenden Kältemittel leitungen 15 miteinander verbunden. Der an der Außenseite der Gebäudeaußenwand befestigte wärmeabgebende Teil 11 des Raumklimagerätes 10 ist in der üblichen Weise mit einem nicht sichtbaren Verdichter, einem Verflüssiger und mit einem Ventilator sowie mit Regel- und Sicherheitsorganen aUsgestattet. Diese Teile sind zu einer Baueinheit zusammengefaßt und in einem Gehäuse angeordnet. Der wärmeaufnehmende Teil ist mit einem Verdampfer 16 ausgestattet, der als Rippenrohr 17 ausgebildet ist. Das Rippenrohr 17 ist bifilar auf einen Tragkörper 18 aufgewickelt, der in Form einer perforierten Trommel ausgebildet ist. Der Tragkörper 18 ist auf einer Grundplatte 19 befestigt, mit welcher der wärmeaufnehmende Teil 12 des Raumklimagerätes 10 an der Innenseite der Außenwand 13 montiert ist. Die Grundplatte 19 trägt eine Anzahl von Wickelstäben 20, über die das Rippenrohr 17 in einer zweiten Lage bifilar aufgewickelt ist. Im Innern des Tragkörpers 18 ist auf einem Gestell 21 ein Elektromotor 22 für den Antrieb eines Lüfters 23 angeordnet. Der wärmeaufnehmende Teil 12 des Raumklimagerätes 10 ist mit einer perforierten Abdeckhaube 24 abgedeckt.A iii of Fig. 1 denoted by 10 room air conditioner has a heat emitting part 11 and a heat receiving part 12 on. Both parts 11 and 12 of the room air conditioner 10 are about the same height on different Sides of an outer wall 13 of a building mounted and through the wall 13 in one Breakthrough 14 penetrating refrigerant lines 15 connected to one another. Of the on the outside of the building outer wall attached heat-emitting part 11 of the room air conditioner 10 is in the usual way with an invisible compressor, a condenser and equipped with a fan and control and safety devices. These Parts are combined into a structural unit and arranged in a housing. Of the The heat-absorbing part is equipped with an evaporator 16, which acts as a finned tube 17 is formed. The finned tube 17 is wound bifilarly onto a support body 18, which is in the form of a perforated drum. The support body 18 is on a base plate 19 attached, with which the heat-absorbing part 12 of the room air conditioner 10 is mounted on the inside of the outer wall 13. The base plate 19 carries a Number of winding bars 20 over which the finned tube 17 is bifilar in a second layer is wound up. In the interior of the support body 18 is an electric motor on a frame 21 22 arranged for driving a fan 23. The heat absorbing part 12 of the Room air conditioner 10 is covered with a perforated cover 24.

Der in Fig. 2 als zweites Ausführungsbeispiel gezeichnete Verdampfer besteht aus mehreren hintereinander geschalteten Elementen 25, die Jveils durch biegbare Kältemittelleitullgen 26 miteinander verbunden sind. Die Elemente 25 dieses Verdampfers sind aus mäanderartig gebogenen Rohrabschnitten 27 gebildet, auf denen Lamellen 28 sitzen. Die Lamellen haben kleinere Abmessungen als die lichte Weite des Mauerdurchbruchs 14, so daß der Verdampfer in gestreckter Form (strichpunktierte Darstellung) durch diesen Mauerdurchbruch 14 hindurchführbar ist. Nach dem Durchführen durch den Mauerdurchbruch 14 wird der gestreckte Verdampfer durch Biegen der Kältemittelleitungen 26, etwa wie in der Fig. 2, durch voll ausgezogene Linien dargestellt, zu--sammengefaltet und dann in den wärmeaufnehmenden Teil 12 des Raumklimagerätes 10 eingesetzt.The evaporator shown in FIG. 2 as a second exemplary embodiment consists of several elements 25 connected in series, which Jveils through flexible refrigerant ducts 26 are connected to each other. the Elements 25 of this evaporator are made up of pipe sections 27 bent in a meandering manner formed, on which slats 28 sit. The slats have smaller dimensions than the clear width of the wall opening 14, so that the evaporator in stretched Shape (dash-dotted representation) can be passed through this wall opening 14 is. After passing through the wall opening 14, the elongated evaporator by bending the refrigerant lines 26, for example as in FIG. 2, by fully extending them Lines shown, folded up and then in the heat-absorbing part 12 of the room air conditioner 10 used.

Der in Fig. 3 als drittes Ausführungsbeispiel dargestellte Verdampfer hat Elemente 29 mit je zwei parallelen Rohrabschnitten 30.The evaporator shown in Fig. 3 as a third embodiment has elements 29 each with two parallel pipe sections 30.

Die Rohrabschnitte 30 sind paarweise durch Lamellen 31 zusammengehalten, deren größte Abmessung ebenfalls kleiner ist als die lichte Weite des Mauerdurchbruchs 14. Bei dem letzten Element (Fig. 3 oben) sind die Enden der beiden parallelen Rohrabschnitte 30 einerseits durch einen Rohrbogen 32 miteinander verbunden.The pipe sections 30 are held together in pairs by fins 31, whose largest dimension is also smaller than the clear width of the wall opening 14. In the last element (Fig. 3 above) are the ends of the two parallel pipe sections 30 connected to one another on the one hand by a pipe bend 32.

An ihren dem Rohrbogen 32 entgegengesetzten Enden sind die Rohrabschnitte 30 andererseits mit den Rohrabschnitten des nächsten Elements durch biegbare Rohrbögen 33 verbunden. Hierdurch entsteht ebenfalls ein streckbarer Verdampfer, der durch einen relativ kleinen Wanddurchbruch hindurchsteckbar und zum Einsetzen in den wärmeaufnehmenden Teil 12, wie in Fig. 3 dargestellt, zusammenfaltbar ist.At their ends opposite the pipe bend 32 are the pipe sections 30 on the other hand with the pipe sections of the next element by means of flexible pipe bends 33 connected. This also creates a stretchable vaporizer that through a relatively small wall opening can be pushed through and inserted into the heat-absorbing Part 12, as shown in Fig. 3, is collapsible.

Die Montage des Klimagerätes geschieht in der folgenden Weise: nachdem ein Mauerdurchbruch hergestellt ist, der ein Hindurchschieben des gestreckten Verdampfers gestattet, wird zunächst der gestreckte Verdampfer 16 von der Außenseite der Außenwand 13 her durch diesen Durchbruch hindurchgesteckt. Dann wird an der Außenseite der Außenwand der wärme abgebende Teil 11 des Raumklimagerätes 10 befestigt. Auf der Innenseite der Außenwand 13 wird im Falle der Verwendung eines Verdampfers nach der Fig. 1 die Wandplatte 19 mit dem darauf angeordneten Tragkörper 18 montiert. Auf den Tragkörper wird dann das Rippenrohr 17 in einer Lage bifilar aufgewickelt. Anschließend werden die Wickelstäbe 20 an der Grundplatte befestigt und über diese eine zweite Lage des Rippenrohres 17 aufgewickelt. Die Demontage geschieht in der umgekehrten Reihenfolge.The installation of the air conditioner is done in the following way: after a wall breakthrough is made, a pushing through the elongated evaporator allowed, the elongated evaporator 16 is first of all from the outside of the outer wall 13 pushed through this breakthrough. Then on the outside of the Outer wall of the heat-emitting part 11 of the room air conditioner 10 is attached. On the Inside of the outer wall 13 is after in the case of using an evaporator 1, the wall plate 19 is mounted with the support body 18 arranged thereon. The finned tube 17 is then wound in a bifilar layer onto the support body. The winding bars 20 are then attached to the base plate and over this a second layer of the finned tube 17 is wound up. The dismantling takes place in the reverse order.

Bei der Verwendung von Wärmeaustauschern nach den Fig. 2 und 3 werden die Wickelstäbe 20 und der Tragkörper 18 durch eine den einzelnen Elementen angepaßte Stützvorrichtung ersetzt.When using heat exchangers according to FIGS. 2 and 3 are the winding bars 20 and the support body 18 by a one adapted to the individual elements Support device replaced.

Abweichend von den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen kann ein Wärmeaustauscher mit den Merkmalen der Erfindung auch für Kältemaschinen in Kühlmöbeln oder auch bei Wärmepumpen oder dergleichen mit Vorteil angewendet werden.Deviating from the exemplary embodiments shown in the drawing a heat exchanger with the features of the invention can also be used for refrigeration machines Used with advantage in refrigeration units or in heat pumps or the like will.

Claims

Expectations

fß Two-part air conditioner, especially room air conditioner, with one arranged on one side of a wall, preferably the outer wall of a building, a first part having an evaporator and one on the other side of the wall arranged, a condenser having the second part and with both parts connecting refrigerant lines, which penetrate the wall in a wall opening, characterized in that the one connected to the refrigerant lines (15) Evaporator (16) formed by bending from a stretchable heat exchanger (17) is, which is stretched from the side of the second part (11) through the Wall breakthrough (14) pushed through and after subsequent bending into the first part (12) is used.

2. Air conditioner according to claim 1, characterized in that the evaporator consists of several elements (25, 29) connected in series, each of which connected to one another by flexible refrigerant lines (26, 33) and in an elongated manner Shape can be passed through the wall opening (14).

3. Air conditioner according to claim 2, characterized in that the elements (25) of the evaporator are formed from pipe sections (27) bent in a meandering manner, on which lamellae (28) sit, the dimensions of which are smaller than those of the wall opening (14).

4. Air conditioner according to claim 2, characterized in that the elements of the evaporator are formed from roll-welded evaporator plates, the width of which is smaller than the largest dimension of the wall opening (14).