DE1957108B - Target projector - Google Patents
Target projectorInfo
- Publication number
- DE1957108B DE1957108B DE1957108B DE 1957108 B DE1957108 B DE 1957108B DE 1957108 B DE1957108 B DE 1957108B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- projector according
- target
- target projector
- light
- light source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 8
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 8
- 239000000789 fastener Substances 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- KEAYESYHFKHZAL-UHFFFAOYSA-N sodium Chemical compound [Na] KEAYESYHFKHZAL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000011734 sodium Substances 0.000 claims description 3
- 239000000969 carrier Substances 0.000 claims description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 2
- 229920001821 Foam rubber Polymers 0.000 claims 1
- 210000003608 Feces Anatomy 0.000 description 1
- 210000001747 Pupil Anatomy 0.000 description 1
- 240000001987 Pyrus communis Species 0.000 description 1
- 235000014443 Pyrus communis Nutrition 0.000 description 1
- 210000003813 Thumb Anatomy 0.000 description 1
- 238000000137 annealing Methods 0.000 description 1
- 238000005282 brightening Methods 0.000 description 1
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 238000010304 firing Methods 0.000 description 1
- 229920000591 gum Polymers 0.000 description 1
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000002367 halogens Chemical class 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
- 101700007650 let-4 Proteins 0.000 description 1
- 239000010871 livestock manure Substances 0.000 description 1
- 239000003550 marker Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Description
Die Erfindung betrifft einen Zielprojektor zum Anvisieren eines Objektes durch eine Lichtmarkierung und zur gleichzeitigen Beleuchtung der Objektumgebung, wobei die Lichtstrahlen von einer Lichtquelle ausgehend an einem innenverspiegelten Rohr reflektiert werden und durch eine Austrittsblende den Projektor verlassen, insbesondere zur Verwendung an einer Schußwaffe.The invention relates to a target projector for aiming at an object through a light marking and for the simultaneous illumination of the object environment, wherein the light rays from a light source starting from an internally mirrored tube and reflecting through an exit aperture Abandoned the projector, especially for use on a firearm.
Mit einem derartigen Zielprojektor kann das anvisierte Ziel gleichzeitig beleuchtet werden. Derartige Zielprojektoren eignen sich besonders gut zur Verwendung mit Handfeuerwaffen, wie Gewehren, Maschinenpistolen, Maschinengewehren, Raketenrohren oder auch Panzerabwehrkanonen.With such a target projector, the targeted Target to be illuminated at the same time. Such target projectors are particularly suitable for Use with handguns, such as rifles, submachine guns, machine guns, rocket tubes or anti-tank guns.
Zur Verwendung auf der Jagd sind Taschenlampen bekannt, die einen besonders scharf gebündelten Lichtstrahl abgeben. Solche Lampen werden insbesondere auf Schrotflinten aufgesetzt und mit ihnen ausgerichtet, so daß es möglich ist, auch im Dunkeln einen einigermaßen gezielten Schuß in das von der Taschenlampe beleuchtete Feld abzugeben. Ist der Lichtstrahl zu scharf gebündelt, so ergibt er zwar einen brauchbaren Zielpunkt, läßt aber das beim Zielpunkt liegende Objekt nicht genügend gut erkennen, Bündelt man deshalb den Lichtstrahl weniger stark, damit man auch die Umgebung besser er-Flashlights are known which have a particularly sharp focus for use on the hunt Emit light beam. Such lamps are particularly placed on shotguns and with them aligned so that it is possible to take a reasonably aimed shot in the from the Flashlight shed lighted box. If the light beam is bundled too sharply, it does indeed result a usable target point, but does not allow the object lying at the target point to be recognized sufficiently well, so the light beam is less bundled strong, so that one can better understand the surroundings
3 43 4
kennt, so kann durch die Umgebung eine Verfäl- chende Bemessung der Blende kann erreicht werden,knows, a distorting dimensioning of the diaphragm can be achieved through the environment,
scluing des Liclufeldcs eintreten und deshalb dessen daß der vom Objektiv als Bild des Glühfadens pro-scluing of the Liclufeldcs occur and therefore that the lens as an image of the filament pro-
Mitte mein mehr ausreichend genau feststellbar wer- jizierte helle Fleck als ein mehr oder weniger breiterIn the middle, my light spot, projected more accurately enough than a more or less broader one
den, worunter naturgemäß die Zielgenauigkeit leidet. heller Strich erscheint. Dieser helle Strich ist runthe one which naturally affects the accuracy of the target. light line appears. This light line is run
Durch die deutsche Patentschrift 272 267 ist ein 5 vom hellen Ring, der als Projektion des genannten
/lelprojektor der eingangs genannten Art bekannt, konischen Spiegels entsteht, umgeben, wobei die
der in eine Pistole eingebaut ist. Eine von einer vom hellen Ring umgebene Kreisfläche, mit AusBatterie
gespeiste Glühbirne sitzt dabei im inneren nähme des die Projektion des Glühfadens d&rstellen-Ende
eines innenverspiegelten, geradzylindrischen den Bereichs, wesentlich dunkler erscheint als der
Rohres. Die von dort ausgehenden und an der In- io Ring und die Glühfadenprojektion,
nenflache des Rohres mehrfach reflektierten Licht- Wird nun ein solcher Projektor auf einer Schußstrahlen
treten durch eine Austrittsblende derart aus, waffe, z. B. einem Gewehr oder einem Geschütz, so
daß mehrere konzentrische Ringe abwechselnder HeI- angeordnet, daß die Glühfadenprojektion senkrecht
ligkeit geschaffen werden. Auf diese Weise soll der oder horizontal verläuft, so ergibt sich bereits eine
Treffpunkt der Waffe besonders deutlich markiert 15 ausgezeichnete Zielmöglichkeit, wobei die Glühfadenwerden,
der in der Mitte dieser konzentrischen Ringe projektion und das sie umgebende dunklere Feld im
''ε=1· . hellen Ring ein außerordentl- ii genaues Zielen ge-By the German patent specification 272 267 a 5 is surrounded by the bright ring, which is known as the projection of the mentioned / lelprojektor of the type mentioned, conical mirror is created, the is built into a pistol. A lightbulb, which is powered by an external battery and is surrounded by a bright ring, sits inside the projection of the filament at the end of an internally mirrored, straight cylindrical area that appears significantly darker than the tube. The outgoing from there and attached to the in- io ring and the filament projection,
nenflache of the tube repeatedly reflected light If such a projector is now on a shot rays occur through an exit aperture in such a way, weapon, z. B. a rifle or a cannon, so that several concentric rings of alternating HeI- arranged that the filament projection can be created perpendicular ligkeit. In this way the or should run horizontally, so that a point of contact of the weapon is already marked particularly clearly 15 excellent target possibility, whereby the filament, the projection in the middle of these concentric rings and the darker field surrounding them in '' ε = 1 ·. bright ring, an extremely precise aiming
Durch die deutsche Patentschrift 365 724 ist es bei stattet. Von einem geübten Schützen können (bei einem Zielprojektor bekannt, hinter dev Lichtquelle geeigneter Wahl der Größe der Projektion) auf eine einen Hohlspiegel anzuordnen, in dessen sphärischem 20 Distanz von etwa 60 m Ziele in der Größenordnung Zentrum sich die Lichtquelle befindet. Die Licht- von 10 bis 15 cm Durchmesser mit der Kugel bei quellen gelangen dort durch ein nicht verspiegeltes grofer Sicherheit getroffen werden. Gleichzeitig erRohr mit einem Linsensystem. Eine ähnliche Anord- laubt es der helle Ring, das Objekt des Ziels und niing, jedoch ohne Hohlspiegel, ist durch die deut- dessen Umgebung genügend genau zu erkennen, um sehe Patentschrift 458 718 bekannt. 25 z. B. Jagdunfälle zu vermeidenBy the German patent specification 365 724 it is at equip. An experienced shooter can (at a target projector known, behind dev light source suitable choice of the size of the projection) on a to arrange a concave mirror, in the spherical distance of about 60 m targets in the order of magnitude The center is the light source. The light from 10 to 15 cm in diameter with the ball at sources get there by a non-mirrored great security. At the same time he with a lens system. The light ring, the object of the target and the niing, but without a concave mirror, can be seen with sufficient accuracy due to the clear surroundings to see patent specification 458 718 known. 25 z. B. To avoid hunting accidents
Bei der Verwendung eines geradzylindrischen, in- Soll ein noch genaueres Zielen ermöglicht werden,When using a straight cylindrical, in-Should an even more precise aiming be made possible,
nenverspiegelten Rohres ist es nicht möglich, einen so besteht die Möglichkeit, auf einfachste Weise dienenverpiegelten pipe it is not possible, so there is the possibility of the simplest way
Leuchtring zu erzeugen, der auf größere Distanz eine Glühfadenprojektion durch Abdecken eines Teils desTo create a light ring, which at a greater distance creates a filament projection by covering part of the
genaue Zielerfassung ermöglicht. Zudem ist die Licht- Glühfadens in Richtung auf das Teleobjektiv, z. B.enables accurate target acquisition. In addition, the light filament in the direction of the telephoto lens, z. B.
streuung so groß, daß die Intensität des Lichtes schon 30 durch einen Draht, zu unterteilen, so daß dann imscatter so great that the intensity of the light can be divided by a wire, so that then in
bei kurzer Distanz nur noch einen Bruchteil des hellen Fleck der Glühfadenprojektion ein dunklerat a short distance only a fraction of the bright spot of the filament projection becomes a dark one
ausgestrahlten Lichtes beträgt. Strich das Zentrum markiert. Es kann dadurch ge-emitted light is. Line marked the center. It can be
Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt wissermaßen ein aus einem hellen Strich und ausThe invention avoids these disadvantages. It is, as it were, one of a bright line and one out
die Aufgabe zugrunde, ausgehend von einem Ziel- einem dunklen Querstrich aufgebautes Fadenkreuzthe task is based on a crosshair built up from a target - a dark horizontal line
projektor der eingangs genannten Art, diesen so 35 entstehen. Die Abdeckung erfolgt zweckmäßig durchprojector of the type mentioned at the outset, these 35 arise. The cover is expediently carried out by
weiterzubilden, daß eine eindeutige Belichtung des einen lichtundurchlässigen Faden, z. B. einen Me-to develop that a clear exposure of an opaque thread, z. B. a me-
Zielumfeldes bei verschiedenen Entfernungen mög- ialldraht, der möglichst nahe am Glühfaden undTarget area at different distances possible iall wire that is as close as possible to the filament and
lieh ist. senkrecht zur Objektivachse und zum Glühfaden an-is borrowed. perpendicular to the lens axis and to the filament
Dies wird gemäß der Erfindung bei einem Ziel- geordnet sein sollte. Er kann beispielsweise nahe am jThis will be ordered in accordance with the invention at a goal. For example, it can be close to the j
projektor der eingangs angegebenen Art dadurch er- 4° Kolben einer Glühlampe, jedoch außerhalb von ihr,Projector of the type specified at the outset thus has the 4 ° bulb of an incandescent lamp, but outside of it,
reicht, daß ein innenverspiegeltes Rohr angeordnet angeordnet sein, wodurch es vermeidbar ist, beson-is sufficient that an internally mirrored tube be arranged, whereby it is avoidable, particularly
ist, das sich konisch erweitert, wobei dieses Rohr dere Glühlampen verwenden zu müssen.is that widens conically, this tube having to use their incandescent lamps.
zwischen dem negativen und dem positiven Teil- In der Regel wird man die Strahlenbündelune des ,between the negative and the positive part - As a rule, one becomes the bundle of rays of the,
system eines im Projektor angeordneten Teleobjek- Projektors so ausbilden, daß er auf eine mittlere f train a system of a Teleobjek- projector arranged in the projector so that it is based on a mean f
tivs vorgesehen ist. 45 Schußdistanz ein genügend großes Feld auszuleuch-tivs is provided. 45 shooting distance to illuminate a sufficiently large field
Sowohl das direkt die Austrittsblende verlassende ten gestattet, ohne die Zielgenauigkeit opfern zu müs- \ Both the müs- to directly allow the exit pupil leaving th, without sacrificing the accuracy \
Licht wie auch das am innenverspiegelten Rohr re- sen. Auf ganz kurze Distanzen würde dies natürlich 'Light like that on the inside mirrored tube. On very short distances this would of course '
flektierte Licht wird durch das abbildende System bedeuten, daß nur ein außerordentlich kleines Pro- iBy the imaging system, reflected light will mean that only an extremely small pro-i
des Teleobjektivs auf eine Distanz von mehreren jektionsfeld beleuchtet wäre, das zudem so hell wäre, |of the telephoto lens would be illuminated at a distance of several jection fields, which would also be so bright that |
hundert Metern scharf begrenzt abgebildet. Durch 5o daß die Umgebung vollständig dunkel erscheinena hundred meters sharply delimited. By 5o that the surroundings appear completely dark
die Konizität des verspiegelten Rohres wird dabei würde. Um es nun zu gestatten, auch auf ganz kurzethe conicity of the mirrored tube would be. To permit it now, also for a very short time
erreicht, daß der eigentliche Treffpunkt von einem Distanzen eine ausreichende Allgemeinhelligkeit zuachieves that the actual meeting point has a sufficient general brightness from a distance
gleichmäßig ausgeleuchteten Zielumfeld umgeben ist. erreichen, gegenüber welcher aber der helle Ringevenly illuminated target area is surrounded. reach, opposite which the bright ring
Wichtig ist es, daß die Lichtmarkierung die über und die Glülifadenprojektion sich noch bedeutendIt is important that the light marking above and the bulb filament projection are still significant
das Teleobjektiv abgebildete Lichtquelle ist. Hierbei 55 heller abheben, kann man zwischen dem negativenthe telephoto lens shown is the light source. Here 55 stand out brighter, you can choose between the negative
wird also nicht nur das Zielumfeld in der angegebe- und dem positiven Teilsystem des TeleobjektivesSo not only is the target environment in the specified and the positive subsystem of the telephoto lens
nen Weise markiert, sondern der Treffpunkt wird einen zweiten konischen, nach innsn gerichteten undMarked in a neat way, but the meeting point becomes a second conical, inward-facing and
durch die Abbildung der Lichtquelle vom Licht- sich vom negativen zum positiven Teilsystem dssthrough the mapping of the light source from the light itself from the negative to the positive subsystem dss
umfeld nochmals in der Helligkeit herausgehoben. Teleobjektives erweiternden Spiegel vorsehen, der dassurrounding area again highlighted in terms of brightness. Provide a telephoto broadening mirror that supports the
Es wird bevorzugt, wenn hinter der Lichtquelle ein 60 von der Blende vorbeigelassene Streulicht und auchIt is preferred if behind the light source a scattered light let by the diaphragm and also
sphärischer Spiegel angeordnet ist, in dessen spha- einen Teil des vom Leuchtfaden durch das negativespherical mirror is arranged, in whose spherical part of the filament through the negative
rischem Zentrum sich die Lichtquelle befindet. Da- Teilsystem des Teleobjektives kommenden direktenThe light source is located at the rical center. Da- subsystem of the telephoto lens coming direct
durch wird die Ausbeute der Lichtquelle bedeutend Lichtes ablenkt und dadurch eine gewisse, relativthrough the yield of the light source is significantly deflected light and thereby a certain, relative
erhöht, wozu auch bereits die angeführte Abbildung zur übrigen Projektion bescheidene Helligkeit breiterincreased, which is why the cited image is wider than the rest of the projection, which is modest in brightness
der Lichtquelle als Lichtmarkierung beiträgt. 65 Streuung zu erzeugen gestattet, Auf größere Distan-the light source contributes as a light marker. 65 It is permitted to produce scattering, on larger
Wird als Lichtquelle ein Glühfaden verwendet, so zen ist die Helligkeit dieser Allgemeinbeleuchtung zuIf a filament is used as the light source, the brightness of this general lighting is too high
sollte dieser auf der Objektivachse und senkrecht zu gering, um störend zu wirken,should this be too small on the lens axis and perpendicular to have a disruptive effect,
ihr angeordnet sein. Dadurch und durch entspre- Mit Vorteil ist ferner in der Optik ein Zielstachelher be arranged. As a result and due to the fact that there is a further advantage in optics is a target sting
5 65 6
vorgesehen, der als Schatten innerhalb des hellen Die Erfindung ist im folgenden an Hand vonprovided as a shadow within the light. The invention is based on the following
Flecks abgebildet wird. Dieser Zielstachel bzw. sein Ausführungsbeispielen näher erläutert. Dabei gehenStain is mapped. This target spike and its exemplary embodiments are explained in more detail. Go there
Schatten ermöglicht ein besonders genaues Visieren. weitere wichtige Merkmale aus der Zeichnung undShadow enables particularly precise aiming. other important features from the drawing and
Dabei kann sich der Schatten auch bis in den Ring- ihrer Beschreibung hervor. Es zeigtThe shadow can also be seen in the ring - your description. It shows
raum hinein fortsetzen. Der den Schatten abgebende 5 Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durchcontinue into the room. The shadow emitting 5 Fig. 1 is a schematic longitudinal section
Zielstachel kann beispielsweise auf einer Manschette einen Projektor mit davor wiedergegebenem Pro-For example, the target spike can be attached to a cuff with a projector with a
an der Glühbirne montiert sein. jektionsbild,mounted on the lightbulb. jection image,
Das erfindungsgemäße Gerät ist besonders gut ein- F i g. 2 den Glühfaden und den zwischen ihm
setzbar, wenn es bei geringem Gewicht und kleinen und dem Teleobjektiv angeordneten konischen Spie-Abmessungen
eine hohe Lichtausbeute liefert. Hier- 10 gel mit teilweisem Strahlenverlauf,
zu wird mit Vorteil eine Natriumdampflampe als Fig. 3 eine der Fig. 2 ähnlkhe Darstellung mit
Lichtquelle verwendet. Diese Glühlampe wird dann anderem teilweisem Strahlenverlauf,
über einen Akkumulator, der an einem Traggurt ge- F i g. 4 den im Teleobjektiv untergebrachten zweitragen
werden kann, gespeist. Die Glühlampe be- ten konischen Spiegel mit teilweisem Strahlenverlauf,
sitzt beispielsweise eine Leistungsaufnahme von 50 15 Fig. 5 einen Schnitt entsprechend Fig. 1, aus
Watt. Zur Abfuhr der von ihr entwickelten Wärme dem gleichzeitig das Gehäuse sichtbar ist,
besitzt das das Gehäuse abgebende Metallrohr an F i g. 6 einen Schnitt durch das Metallrohr mit
seiner Oberseite über einer Öffnung einen länglichen Aufsatz,The device according to the invention is particularly easy to understand. 2 The filament and the filament between it can be placed if it delivers a high light output with low weight and small, conical spie dimensions arranged in the telephoto lens. Here- 10 gel with partial beam path,
A sodium vapor lamp is advantageously used as FIG. 3, a representation similar to FIG. 2 with a light source. This incandescent lamp is then another partial beam path,
via an accumulator which is attached to a carrying strap. 4, which can be carried in the telephoto lens, is fed. The incandescent lamp has a conical mirror with a partial beam path, for example a power consumption of 50%. FIG. 5 shows a section corresponding to FIG. 1, made of watts. To dissipate the heat developed by it, while the housing is visible at the same time,
has the metal tube delivering the housing at FIG. 6 a section through the metal tube with its top over an opening an elongated attachment,
Aufsatz mit Luftzufuhr- und Luftabfuhröffnungen. F i g. 7 einen Schnitt längs der Linie VII-VlI derAttachment with air inlet and outlet openings. F i g. 7 shows a section along the line VII-VI of FIG
Dieser Aufsatz mit seinen öffnungen dient also zur to Fig. 6,This essay with its openings is therefore used to Fig. 6,
Ventilation des Gehäuseinneren. F i g. 8 eine Einzelheit der Halterung der Glüh-Ventilation inside the case. F i g. 8 a detail of the holder of the incandescent
Um zu verhindern, daß Feuchtigkeit, beispiels- birne mit dem Zielstachel,To prevent moisture, for example a pear with the target sting,
weise Regenwasser, über die öffnungen in das Ge- F S g. 9 die Halterung des Zielprojektors mit demwise rainwater, through the openings in the Ge F S g. 9 the bracket of the target projector with the
häuse eindringt, verlaufen diese Öffnungen mit Vor- Schnellverschluß undIf the housing penetrates, these openings run with a quick-release fastener and
teil nach unten geneigt. 45 Fig. 10 eine Ansicht eines auf eine Maschinen-part inclined downwards. 45 Fig. 10 is a view of a machine
Um die beim Schießvorgang entstehenden Er- pistole montierten Zielprojektors nach der Erfindung,In order to produce the rifle-mounted target projector according to the invention,
schütterungen möglichst weitgehend von der Glüh- Zunächst seien die F i g. 1 bis 4 besprochen. DabeiVibrations as much as possible from the annealing First the F i g. 1 to 4 discussed. Included
lampe fernzuhalten, ist auf das Metallrohr bei einer ist in einem als Rahmen de« Projektors der Fig. 1To keep the lamp away, is on the metal tube with one is in a frame of the projector of Fig. 1
bevorzugten Ausgestaltung des Gegenstands der Er- dienenden Metallrohr 1 das positive Teilsystem 2Preferred embodiment of the object of the servicing metal pipe 1, the positive subsystem 2
findung ein Plastikmantel od. dgl. aufgeschrumpft, 30 eines Teleobjektives direkt und das negative Teil-Finding a plastic jacket or the like shrunk on, 30 of a telephoto lens directly and the negative part
der die Schwingungen dämpft. Auch kann ein der- system 3 in einer Halterung 4 untergebracht. Zwi-which dampens the vibrations. A dersystem 3 can also be accommodated in a holder 4. Between
artiges Dämpfelement bei der Halterung des Ziel- sehen dem positiven Teilsystem 2 und dem negativenlike damping element when holding the target see the positive subsystem 2 and the negative
projektors an der Waffe vorgesehen sein. Teilsystem 3 ist eine konische Hülse 5 eingeschoben,projector to be provided on the weapon. Subsystem 3 a conical sleeve 5 is inserted,
Zur Verbindung des Zielprojektors mit einer Waffe welche auf ihrer Innenseite einen Spiegel 6 aufweist, ist mit Vorteil ein Schnellverschluß vorgesehen. Die- 35 Die Halterung 4 schließt den ganzen lichten Durchser kann beispielsweise als Knebelverschluß ausge- messer des Rohres 1 mit Ausnahme eines zentralen bildet sein, so daß zwei Halbschalen vorgesehen Durchlasses 4' ab, wobei in diesem zentralen Durchsind, die mit einer Klemme geschlossen werden. laß 4' einerseits das negative Teilsystem 3 des TeIe-To connect the target projector to a weapon which has a mirror 6 on its inside, a quick release is advantageously provided. The 35 The bracket 4 closes the entire clear passage can, for example, be used as a toggle lock across the tube 1 with the exception of a central one be formed so that two half-shells provided passage 4 ', in which central passage, which are closed with a clamp. let 4 'on the one hand the negative subsystem 3 of the part
Um die Projektionsrichtung des Zielprojektors objektives untergebracht ist. Andererseits verjüngt mit der Waffe zu koordinieren, wird der Schnellver- 40 sich der Durchlaß 4' in Richtung auf den als Lichtschluß in vorteilhafter Weise mit dem Kornträger der quelle dienenden Glühfaden 7, d. h., daß er sich zum Waffe verbunden. Teleobjektiv hin erweitert, wobei er eine konischeTo the projection direction of the target projector objective is housed. On the other hand, rejuvenates To coordinate with the weapon, the rapid 40 is the passage 4 'in the direction of the light closure advantageously with the grain carrier of the source-serving filament 7, d. that is, that he is to Gun connected. Telephoto lens extended, whereby it has a conical
Zur Einstellung des Zielprojektors können auch Innenfläche aufweist, die als Spiegele ausgebildetTo set the target projector, inner surfaces can also be configured as mirrors
Justierschrauben vorgesehen sein. Mit diesen Justier- ist. Dergestalt wirkt die Halterung 4 gleichzeitig alsAdjustment screws may be provided. With this adjustment is. In this way, the holder 4 acts at the same time as
schrauben wird dann die seitliche oder lotrechte Ab- 45 zwischen Teleobjektiv und Glühfaden 7 vorgeseheneThen screw the lateral or perpendicular screw 45 provided between the telephoto lens and filament 7
weichung der Projektionslinie mit der Schußrichtung Blende 4".softening of the projection line with the weft direction aperture 4 ".
korrigiert. Insbesondere kann hiermit der Zielprojek- Hinter dem Glühfaden 7. der zu einer nicht getor auf die verschiedenen Schußweiten eingestellt zeichneten Glühbirne, z.B. Halogen-Glühbirne, gewerden, hört und der senkrecht zur und auf der Objektiv-corrected. In particular, this allows the target project to be behind the filament 7 lightbulbs, e.g. halogen lightbulbs, have been set to the different firing ranges, and who is perpendicular to and on the lens
Wird der Zielprojektor beispielsweise mit einer so achse 9 angeordnet ist, befindet sich ein sphärischerIf the target projector is arranged, for example, with such an axis 9, there is a spherical one
Maschinenpistole verwendet, so ist in vorteilhafter Spiegel 10. in dessen sphärischem Zentraum sich derIf the submachine gun is used, the mirror 10 is advantageous in its spherical center
Weise am hinteren Ende des Zielprojektors der Glühfaden 7 befindet. Der Spiegel 10 wirft das vomWay, the filament 7 is located at the rear end of the target projector. The mirror 10 throws that off
Betätigungsknopf zum Ein- und Ausschalten der Glühfaden 7 kommende Licht, wie durch die PfeileControl button to turn on and off the filament 7 coming light, as indicated by the arrows
Glühlampe vorgesehen. Dieser Betätigungsknopf kann 11 angedeutet, zum Glühfaden 7 zurück, wobeiIncandescent lamp provided. This operating button can be indicated 11, back to the filament 7, wherein
in Höhe des Magazineinschubs aus dem Gehäuse des 55 natürlich eine gewisse Streuung schon wegen derIn the amount of the magazine insert from the housing of the 55, of course, a certain spread because of the
Zielprojektors austreten, so daß er von der linken länglichen Gestalt des Glühfadens auftritt. DiesesTarget projector exit so that it occurs from the left elongated shape of the filament. This
Hand des Bedienungsmannes mit dessen Daumen Streulicht ist, soweit es durch die Blende 4" dringenHand of the operator with his thumb is scattered light as far as it penetrates through the 4 "aperture
betätigt werden kann. Auf diese Weise wird es ver- kann, durchaus erwünschtcan be operated. In this way it becomes possible, quite desirable
mieden, daß der Zielprojektor lediglich mit dem Ab- Wie dies noch bezüglich Fig. 2 und 3 zu bezug der Waffe eingeschaltet werden kann, was zu 60 sprechen sein wird, trifft ein Teil des vom Glüh-Unfällen führen kann. faden 7 direkt oder über den Spiegel 10 kommendenavoided that the target projector only with the ab- How to refer to Fig. 2 and 3 the gun can be turned on, which will be 60 to speak of, part of the hit from glow accidents can lead. thread 7 coming directly or via the mirror 10
Es können auch Farbfilter vorgesehen sein, die Lichtes, welches durch Blende 4" hindurchtritt, aufColor filters can also be provided which light the light which passes through the aperture 4 ″
wahlweise in den Strahlengang des Zielprojektors den konischen Spiegele (vgl. auch Fig. 2) vor demoptionally in the beam path of the target projector the conical mirror (see. Also Fig. 2) in front of the
eingeschwenkt werden können. Diese Farbfilter kön- Teleobjektiv und wird von diesem so zum Teleob-can be swiveled in. This color filter can be telephoto lens and is thus transformed into a telephoto lens
nen beispielsweise getrennt für den Glühfadenpro- 65 jektiv Mn reflektier., daß es eine besonders hellFor example, separately for the filament project Mn reflect. That it is a particularly bright
jektionsfleck bzw. für den ihn umgebenden Ringraum ringförmig ausgeleuchtete Zone ergibt, die in Fig. 1jection spot or, for the annular space surrounding it, a ring-shaped illuminated zone, which is shown in FIG. 1
sein. Das anvisierte Ziel wird hierbei also !arbig als Projektionszone im Rmgraum 12 dargestellt istbeing. The targeted target is thus shown as a projection zone in the rim space 12
markiert. Der größte Teil des nicht auf den Spiegele fal-marked. Most of what doesn't fall on the mirror
7 87 8
lenden, jedoch durch die Blende 4" hindurchtreten- Wegen seiner außerordentlichen Zielgenauigkeitlenden, but pass through the aperture 4 "because of its extraordinary accuracy
den Lichtes (vgl. F i g. 3) ergibt, in F i g. 1 links dar- kann der Projektor aber auch zu Vermessungszwek-the light (cf. FIG. 3) results, in FIG. 1 on the left, the projector can also be used for surveying purposes.
gestellt, den hellen Glühfadenprojektionsfleck 13, wo- ken dienen, wobei recht genaue Winkeleinstellungenplaced, the bright filament projection spot 13, serve, with quite precise angle settings
bei zwischen Ring 12 und hellem Fleck 13 ein rela- zu ermitteln sind.at between ring 12 and light spot 13 a rela- can be determined.
tiv Junkleres, schwarz gezeichnetes Feld verbleibt. 5 Aus F i g. 5 ist außerdem eine Natriumdampf-tiv Junk, black field remains. 5 From Fig. 5 is also a sodium vapor
Im hellen Fleck 13 kann noch durch Abdeckung lampe 16 mit Glühfaden7 ersichtlich. Fig. 8 zeigt imIn the light spot 13 can still be seen through the cover lamp 16 with Filament7. Fig. 8 shows in
eines Teils des Glühfadens 7 ein dunkler Querstrich Detail eine Manschette 17, die den Zielstachel ISof part of the filament 7, a dark crossbar detail of a cuff 17, which is the target sting IS
14 erzeugt werden, der dem Schatten eines in F i g. 8 trägt. Aus F i g. 5 ist außerdem ein Betätigungsknopf14 are generated, which corresponds to the shadow of one in FIG. 8 carries. From Fig. 5 is also an operating button
dargestellten Zielstachels 15 entspricht. 18 ersichtlich, der in seiner Lage bezüglich einerillustrated target spike 15 corresponds. 18 can be seen, in its position with respect to a
In Fig. 2 erkennt man, wie der Spiegel 8 das vom io Maschinenpistole auch in Fig. 10 gezeigt ist. InIn FIG. 2 it can be seen how the mirror 8 of the submachine gun is also shown in FIG. In
Glühfaden 7 durch Blende 4" auf ihn fallende Licht Fig. 5 ist noch eine Klemme 19 des Sehnellver-Filament 7 through aperture 4 "light falling on it Fig. 5 is another terminal 19 of the Sehnellver-
reflekttert. Dieses, wie in F i g. 2 ersichtlich, ringför- Schlusses gezeigt.reflects. This, as shown in FIG. 2 can be seen, ringför- circuit shown.
mig angeordnete reflektierte Licht8' addiert sich in Über das Metallrohr 1 nach Fig. 1 oder 5 kann diesem Bereich mit dem im Bereich 8' in F i g. 3 als noch zur Schwingungsdämpfung ein Kunststoffdirekt durch die Blende 4' (ohne Berührung des 15 schlauch aufgeschrumpft werden. F i g. 6 zeigt einen Spiegels 8) durchtretendes Licht des Glühfadens 7 Querschnitt durch dieses Metallrohr, wobei oben eine gezeichneten Licht, wodurch die besondere Aufhel- Öffnung 20 vorgesehen ist, über der sich ein Aufsatz lung dieses Bereiches erklärlich ist. Das im zentralen 21 befindet. Dieser Aufsatz 21 besitzt weitere OfT-Bereich T der Fig. 3 gezeigte direkt durch Blende4' nungen 22. 23 zur Luftabfuhr. Aus Fig. 7 ist er- und ohne Berührung des Spiegels 8 hindurchtretende *o sichtlich, daß die Öffnungen 23 schräg nach unten Licht, welche* dank der Aufhellung des Bereichs des geneigt verlaufen, so daß kein Regenwasser eindrin-Glühfadens 7 durch den (in F i g. 1 besprochenen) gen kann.migly arranged reflected light 8 'is added in. Via the metal tube 1 according to FIG. 1 or 5, this area can be combined with the in area 8' in FIG. 3 than a plastic material directly through the cover 4 '(without touching the hose 15) to dampen vibrations Aufhel- opening 20 is provided over which an essay development of this area can be explained. That is located in the central 21. This attachment 21 has further ofT area T of FIG. 3, shown directly through aperture 4 'openings 22, 23 for air discharge. From Fig. 7 it can be seen that the openings 23 are inclined downwards, thanks to the brightening of the area of the, so that no rainwater penetrates the filament 7 through the (in Fig. 1 discussed).
sphärischen Spiegel 10 wiederum besonders hell ist, Fig. 9 zeigt die Befestigung des Zielprojektors,
ergibt den hellen Fleck 13 in Fig. 1. Das am Rande Dabei ist ein Spannblock 22 vorgesehen (vgl. auch
in Fig. 3 mit 6'. in Fig.4 mit dem gleichen Zeichen as Fig. 5). der an seiner Oberseite 2 Spannfedern 23
bezeichnete Streulicht trifft auf den Spiegel 6 der trägt, die das Metallrohr 1 umschließen. Diese Spann-R
Jlse 5 und wird als Streulicht 6" von diesem re- federn sind mittels einer Rändelschraube 24 am
flektiert. Wäre auch dieser Bereich in F i g. 1 einge- Spannblock 22 befestigt. Der Rändelschraube 24 gezeichnet,
so würde sich ein sehr schwach beleuchte- genüber liegt eine Klemmschraube 25.
ter Raum ergeben, der durch den Schattenwurf des 30 Nach unten schließt sich an den Spannblock 22
als Randblende Γ wirkenden Randes des Rohres 1 eine ortsfeste Halbschale 26 an. mit der eine zweite
begrenzt wäre, also bezüglich des Ringraumes 12 Halbschale 27 längs der Achse 28 drehbar verbungroß
sein kann. So wird das sonst durch einen schwär- den ist. Dieser Schnellverschluß wird mittels eines
zen Innenbelag in Projektoren absorbierte Streulicht Spannbügels 29 mit einem Spannhebel 30 verschlosfür
die Nahbeleuchtung nutzbar gemacht. 35 sen.spherical mirror 10 is again particularly bright, Fig. 9 shows the attachment of the target projector, results in the bright spot 13 in Fig. 1. A clamping block 22 is provided at the edge (cf. also in Fig. 3 with 6 '. in Fig .4 with the same symbol as Fig. 5). the scattered light marked on its upper side 2 tension springs 23 strikes the mirror 6 which carries the metal tube 1. This clamping ring 5 and is rebounded from it as scattered light 6 ″ are flexed by means of a knurled screw 24. If this area were also fastened in FIG A clamping screw 25 is located opposite, very weakly illuminated.
The result is the space caused by the shadow thrown by the 30 Downwardly adjacent to the clamping block 22 as the edge of the tube 1, which acts as an edge panel Γ, a stationary half-shell 26 adjoins. with which a second would be limited, that is, with respect to the annular space 12, the half-shell 27 can be rotatable along the axis 28 as large as a verb. This is how it will otherwise be through a blackening. This quick-release fastener is made usable for close-up lighting by means of a zen inner lining that is absorbed in projectors by means of scattered light, clamping bracket 29 closed with a clamping lever 30. 35 sen.
In der Regel wird ein Projektor der besprochenen Die Halbschalen 26, 27 tragen zur Seite ib*er zy-As a rule, a projector of the discussed The half-shells 26, 27 carry to the side ib * er zy-
Art für bestimmte Zwecke fest vormontiert sein, wo- lindrischen Ausnehmungen hin jeweils eine Schaum-Type be firmly pre-assembled for certain purposes, with a foam-
bei man allerdings für den Fall des Auswechselns der Stoffschicht 31. Eine weitere Rändelschraube 32 dienthowever, in the case of replacing the fabric layer 31. Another knurled screw 32 is used
nicht gezeichneten Glühbirne und wegen der in die- als Feststell- und Justierschraube. Sie wird mit einernot shown light bulb and because of the in the as a locking and adjusting screw. She will be with a
sen Birnen nicht allzu genau eingesetzten Glühfäden 40 Gegenmutter 33 festgestellt.sen bulbs not too precisely inserted filaments 40 lock nut 33 found.
eine Verstellbarkeit der Glühbirne in der Höhe und Fig. 10 zeigt einen Zielprojektor nach der Erfin-an adjustability of the light bulb in height and Fig. 10 shows a target projector according to the invention
seitlich vorsehen sollte. Eine Verstellung in Richtung dung, der auf eine Maschinenpistole 34 montiert ist.should provide laterally. An adjustment in the direction of manure, which is mounted on a submachine gun 34.
der Achse des Objektes kann vorgesehen sein. Aus dieser Darstellung ist auch der Betätigungsknopfthe axis of the object can be provided. The actuation button is also from this illustration
Der Projektor kann dabei folgende, nur näherungs- 18 zu sehen, der in Höhe der Magazinführung 35The projector can only see approximately 18 at the level of the magazine guide 35
und beispielsweise genannten Daten haben: 45 vorgesehen ist. Mit Position 36 ist der Abzugshebeland, for example, have the data mentioned: 45 is provided. At position 36 is the trigger
bezeichnet. Aus dieser Figur ist ferner ersichtlich.designated. This figure can also be seen.
Positives Teilsystem 2 J-8.0D//-^-125 mmf daß der Zielprojektor den Lauf weder vorn nocliPositive subsystem 2 J-8.0D // - ^ - 125 mmf that the target projector doesn’t stop the barrel either in front
Negatives Teilsystem 3 16,0 D// — 62,4 mm f hinten überragt. Er ist also besonders handlich ausRadius des Spiegels 10 33 mm gebildet. Fi g. 10 zeigt des weiteren einen Akkumu-Negative subsystem 3 16.0 D // - 62.4 mm f protrudes behind. It is therefore particularly handy and is formed from the radius of the mirror 10 33 mm. Fi g. 10 also shows a battery
Optischer Abstand von 2 ζ» 3 »6 mm - ^^vAt^ f τ% "2** Optical distance of 2 ζ »3» 6 mm - ^^ vAt ^ f τ % "2 **
Ophscher Abstand des Glüh- Steckerbuchse 39 für dieses Kabel. Der Akku wireOphical distance of the glow plug socket 39 for this cable. The wire
f adens 7 vom negativen mittels eines Tragriemens 40 getragen.f adens 7 carried by the negative by means of a carrying strap 40.
Teilsystem 3 42 mm ^ ist ersicMich daß der zielprojektor ohne AnNeigung der Mantellinien des 55 derungen an der Waffe 34 mit dieser verwendet wer-Subsystem 3 42 mm ^ it is essential that the target projector be used with the weapon 34 without inclining the surface lines of the 55
Spiegels 8 zur Objektiv- den kann. Dabei wird er durch den Konifuß 41 ausMirror 8 to the lens can. It is made by the cone base 41
achse 9 etwa 12° gerichtet Man erhält mit dem Zielprojekior ein«axis 9 directed about 12 ° With the target projector you get a «
Durchmesser weit leuchtende Lichtquelle, die z. B. 100 bis 200 πDiameter far shining light source that z. B. 100 to 200 π
der Blende 4" etwa 9 mm leuchtet während der eigentliche Zielprojektor eineithe aperture 4 "about 9 mm lights up during the actual target projector
6o sehr geringen Raum einnimmt und leicht konstruier6o takes up very little space and is easy to construct
Es ist aber auch möglich, eine sogenannte Gummi- ist Das Gerät wiegt bei einem AusführungsbeispieBut it is also possible, a so-called rubber is The device weighs in one Ausführungsbeispie
linse als Teleobjektiv zu verwenden, wodurch es dann nur etwa 600 bis 300 Gramm und der Akkumulatolens to be used as a telephoto lens, which means that it is only about 600 to 300 grams and the accumulato
möglich wird, das in Fig. 1 beispielsweise gezeigte 37etwa 1800Gramm.becomes possible, the 37 shown in Fig. 1, for example, is about 1800 grams.
Projektionsbiid 12, 13 je nach der Zieldistanz zu Durch Vorschalten einer an sich bekannten GumProjection images 12, 13 depending on the target distance to By connecting a per se known gum
verstellen. 6S milinse kann darüber hinaus eine Werfergehendiadjust. 6 S milinse can also be used to launch a launcher
Der Projektor kann mit geeigneten Verbindungs- Bündelung erreicht werden, so daß die IichtstrahleiThe projector can be reached with suitable connection bundling so that the light beams
mitteln zur Anbringung an einer Waffe versehen sein, z. B. auf 100 Meter denselben Durchmesser ausbe provided means for attachment to a weapon, z. B. the same diameter for 100 meters
die in F i g. 9 im Einzelnen dargestellt sind. leuchten wie auf 50 Meter, falls dies erwünscht isithe in F i g. 9 are shown in detail. shine as if at 50 meters, if so desired
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen -«,«,*». 207 331/28 For this purpose 2 sheets of drawings - «,«, * ». 207 331/28
Claims (22)
Family
ID=
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4825258A (en) | Device for bore alignment of gun sights | |
US3645635A (en) | Sighting device | |
US8584392B1 (en) | Weapon mounted light | |
US6371004B1 (en) | Laser beam apparatus for adjusting telescopic gun sights | |
US3938875A (en) | Sight for use on hand firearms and a method of using it | |
US20060123687A1 (en) | Aiming sight | |
CH667150A5 (en) | Gunsight with light source - uses luminescent material and has mirrors to align image of reticule with target | |
DE4336956B4 (en) | sight | |
DE20022471U1 (en) | Retrofit device for a rifle scope | |
DE1957108C (en) | Target projector | |
DE2518539A1 (en) | CHASELIGHTS | |
DE1957108B (en) | Target projector | |
CH676037A5 (en) | ||
EP2593711B1 (en) | Torch with a rotationally symmetrical optical attachment | |
US1376357A (en) | Apparatus for training troops in the pointing of guns | |
DE1952960A1 (en) | Optical sight for firearms | |
DE1957108A1 (en) | Target projector | |
DE2229683A1 (en) | SURGICAL FIELD LIGHT | |
EP0651226B1 (en) | Sighting device | |
CH488201A (en) | projector | |
US2140880A (en) | Illuminating aiming attachment for firearms | |
US873591A (en) | Light-projecting attachment for firearms. | |
DE3639326C2 (en) | ||
US3983634A (en) | Sun shades for gun sights | |
DE2050298A1 (en) | Sighting device for firearms and procedures for their use Apm Ruder, Nils Inge Algot, Fareham (Great Britain) |