DE1956263C

DE1956263C - Operating handle for encapsulated switchgear with locking means

Info

Publication number: DE1956263C
Authority: DE
Inventors: Heinz; Weidner Georg; 8450 Amberg Homberg
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Publication date: 1971-11-25

Description

ι 2 ^ι 2 ^

Die Erfindung bezieht sich auf einen Betätigungs- Angriffspunkt der Feder an der Steuerkulisse liegtThe invention relates to an actuation point of application of the spring on the control link

hundgriff für gekapselte Schaltgeräte mit Verriege- und außerhalb des Bereiches zwischen SteuerkulisseHandle for encapsulated switchgear with locking and outside the area between the control link

lungsmitteln zwischen feststehender Schaltgerätewelle und Sperrblech ein bei entkuppeltem Betätfgungs-between the fixed switchgear shaft and the locking plate.

und dem »n der Tür der Kapselung befestigten handgriff wirksam werdender AbstUtzungspunkt für Betätigungshandgriff, sowie mit einem Sperrhebel 5 den Sperrhebel derart vorgesehen ist, daß eine Feder-and the handle attached to the door of the enclosure becomes the effective support point for Operating handle, as well as with a locking lever 5, the locking lever is provided in such a way that a spring

zum Speiren der Verschwenkung des BetiUigungs- belastung des Sperrbleches in Sperrichtung vorhan-for feeding the pivoting of the actuating load on the locking plate in the blocking direction

handgriffes, wobei ein Verriegelungsmittel in Abhän- den ist.handle, with a locking means in the hangers.

gigkeit von der Schaltgerätestellung und der Stellung Hierdurch ist es möglich, mit nur einer Feder fürity of the switchgear position and the position This makes it possible to use only one spring for

des Sperrhebels steht. den Seperrhebel auszukommen. Soll ebenfalls wie beiof the locking lever. to get along with the Seperr lever. Should also as with

Bei einem bekannten Betätigungshandgriff der io der bekannten Betätigurigshandgriff-Ausführung ein obengenannten Art (USA.-Patentschrift 2 950 363) Verriegelungsmechanismus in der Ein-Stellung übersind im Betätigungshandgriff eine Anzahl von listbar sein, d. h., die Verriegelung soll mittels eines schwenkbar gelagerten Hebeln und verschiebbar ge- Werkzeuges aufgehoben werden können, so daß auch führten Stößeln vorgesehen, wobei die Verriegelung die Tür bei eingeschaltetem Schalter von einem Fachdcs Betäiigungshandgriffes mit der Schaltgerätewelle 15 mann geöffnet werden kann, so ist es vorteilhaft, über klauenförmige Ansätze an den Hebeln vorge- wenn im Betätigungshandgriff eine öffnung zum Einnommen wird, die in eine öffnung der Schaltgeräte- führen eines Hilfsmittels vorgesehen ist, mit dem ein welle eingreifen, die hier als flaches Blechteil ausge- Verschieben der Verriegelungsplatte zum Entriegeln bildet ist. Abgesehen davon, daß eine derartig ausge- des Betätigungshandgriffes in eingeschalteter Stellung bildete Schaltgeräiewelle nur schlecht abgedichtet ao des Schaltgerätes möglich ist. Das Ausschalten der werden kann, ist hier die Lagerung und Führung Überlistungsmöglichkeit bei gesperrtem Schaltgerät einer relativ großen Anzahl von Einzelteilen im Be- ist praktisch ohne Mehraufwand dadurch möglich, tätigungshandgriff erforderlich. daß der Angriffspunkt der Feder an der Verriege-In a known actuating handle of the io of the known actuating handle design above-mentioned type (U.S. Patent 2,950,363) lock mechanism in the on position a number of be listable in the operating handle, d. That is, the locking should be by means of a pivoted levers and displaceable tools can be lifted, so that too led plungers provided, whereby the lock the door with the switch on from a compartmentdcs Actuation handle with the switching device shaft 15 can be opened, so it is advantageous to Via claw-shaped extensions on the levers, if there is an opening in the actuating handle, it can be taken is provided, which is provided in an opening of the switchgear lead an auxiliary means with which a engage the shaft, which is shown here as a flat sheet metal part. Move the locking plate to unlock forms is. Apart from the fact that such a disengaged operating handle is in the switched-on position formed Schaltgeräiewelle only poorly sealed ao of the switching device is possible. Turning off the can be, the storage and guidance is possible to defraud when the switchgear is locked a relatively large number of individual parts in the loading is possible with practically no additional effort, operation handle required. that the point of application of the spring on the locking

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, lungsplatte zwischen Angriffspunkt der Steuerkulisse einen Betätigungshandgriff zu schaffen, der gegenüber 25 und einem Schwenkbegrenzungsanschlag gewählt ist, der bekannten Anordnung einfacher im Aufbau ist. so daß das eine Ende der VerriegHungsplatte im Zusätzlich sollen Abdichtungsmöglichkeiten für den durch die Steuerkulisse verschwenkten Zustand an Betätigungshandgriff in bezug auf die Kapselung des dem Anschlag anliegt. Eine wesentliche Vereinfachung Schaltgerätes verbessert werden. Wie bei dem be- der Montage des erfindungsgemäßen Betätigungskannten Betätigung&handgriff soll auch beim erfin- 30 handgriffes ergibt sich, wenn Sperrblech und Steuerdungsgemäßen eine Verriepelung des Betätigungs- kulisse Ausnehmungen zum Umgreifen des Sperrhandgriffes mit der Schaltgerätewelle abhängig von hebeis haben und mit dem Sperrhebel nebst Federn einem Sperrhebel und der SchaUger'-'testellung mög- in eine Ausnehmung des Betätigungshandgriffes formlich sein. Des weiteren soll bei betätigtem Sperrhebel schlüssig geführt einlegbar sind, wobei die Ausnehein Verschwenken des Betätigungshandgriffes ausge- 35 mung durch ein Lagerteil für den Betätigungshandschlossen sein. griff abschließbar ist.The invention is now based on the object, ventilation plate between the point of application of the control link to create an actuation handle that is selected from 25 and a pivot limit stop, the known arrangement is simpler in structure. so that one end of the locking plate in the In addition, sealing options should be available for the state pivoted by the control link Operating handle with respect to the encapsulation of the stop rests. A major simplification Switching device can be improved. As in the case of the assembly of the actuating edge according to the invention Operation & handle should also be used in the case of the invention a locking of the actuating link, recesses for reaching around the locking handle with the switchgear shaft depending on hebeis and with the locking lever and springs a locking lever and the SchaUger '-' position possible in a recess of the operating handle being. Furthermore, when the locking lever is actuated, it should be possible to insert it in a positively guided manner, the Ausnehein Pivoting of the actuation handle recess through a bearing part for the actuation hand lock being. handle is lockable.

Dies wird bei einem Betätigungshandgriff der oben- An Hand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeigenannten Art auf einfache Weise dadurch erreicht, spiel gemäß der Erfindung beschreiben. Gleiche Teile daß das Verriegelungsmittel aus einer im Betätigungs- sind in allen Figuren mit gleichen Bezugszeichen verhandgriff verschiebbar geführten Verriegelungsplatte 40 sehen. Es zeigenIn the case of an actuating handle, this is indicated above with reference to the drawing Kind achieved in a simple manner by describing the game according to the invention. Same parts that the locking means from one in the actuation are handled in all figures with the same reference numerals see slidably guided locking plate 40. Show it

mit einer Durchsteckaussparung besteht, durch die die F i g. 1 bis 4 den Betätigungshandgriff in der Aus-with a push-through recess through which the F i g. 1 to 4 the operating handle in the

an ihrem Ende mit einem Querstift versehene Schalt- Stellung des Schaltgerätes und im ungesperrten Zu-at its end with a cross pin switching position of the switching device and in the unlocked closed

gcrätewclle in der Aus-Stellung des Schaltgerätcs stand in verschiedenen Ansichten, zum Teil imgcrätewclle in the off position of the switchgear was in different views, partly in the

durchsteckbar ist, während die Schaltgerätewelle in Schnitt:can be pushed through, while the switchgear shaft in section:

der Ein-Stellung festgehalten wird und diese Ver- 45 F i g. 5 zeigt die Stellung der Verriegelungsscheibethe on position is held and this disposition 45 F i g. 5 shows the position of the locking disc

riegelungsplatte sowohl über eine vom Sperrhebel be- in der Ein-Stellung des Schaltgerätes und damit denlocking plate both via one of the locking lever in the on position of the switching device and thus the

einflußbare Steuerkulisse (Steueröffnung) quer zur verriegelten Zustand zwischen Schaltgerätewelle undInfluential control link (control opening) transversely to the locked state between switching device shaft and

Längsachse der Schaltgerätewelle als auch mittels Betätigungshandgriff;Longitudinal axis of the switching device shaft as well as by means of an operating handle;

einer Feder in Ein-Stellung des Schaltgerätes im ver- Fig. 6 zeigt die Sperrausnehmungen in einer mita spring in the on position of the switching device in FIG. 6 shows the locking recesses in one with

riegelten Sinne verschiebbar ist, und daß die Durch- 50 de; Tür zu befestigenden Platte;locked senses is displaceable, and that the through 50 de; Door to be fastened plate;

Steckaussparung der Verriegelungsplatte in der Aus- F i g. 7 und 8 zeigen den Betätigungshandgriff bzw.Plug recess of the locking plate in the Aus F i g. 7 and 8 show the operating handle and

Stellung des Schaltgerätes durch Anlage der Verriege- die Stellung der Verriegelungsscheibc in der Aus-Position of the switchgear by engaging the interlocking the position of the interlocking disc in the

lungsplbtte an einem ortsfesten Anschlag in bezug auf Stellung des Schaltgerätes, jedoch bei betätigtemLungsplbtte at a fixed stop with respect to the position of the switching device, but when actuated

den Ouerstift freilegbar ist. Eine einfache Möglich· Sperrhebel;the Ouerstift can be exposed. A simple way · locking lever;

kcit. den Sperrhebcl zur Verhinderung der Bewegung 55 Fig. 9 zeigt die Lage der Verriegelungsscheibe inkcit. the locking lever for preventing movement 55 FIG. 9 shows the position of the locking disc in FIG

des Betätigungshandgriffes auch bei geöffneter Tür Ein-Stellung des Schaltgerätes und bei betätigtemof the operating handle even when the door is open and the switchgear is in the on position

heranzuziehen, ergibt sich, wenn die Schwenkachse Sperrhebel.to use, results when the pivot axis locking lever.

des Sperrhebels federbelastet direkt oder indirekt ge- F i g. U) zeigt die Stellung des Sperrhebels und derof the locking lever spring-loaded directly or indirectly. U) shows the position of the locking lever and the

gen das Wellenende der Schaltgerätewelle gedrückt ist. zugehörigen Teile bei geöffneter Tür, undgen the shaft end of the switching device shaft is pressed. associated parts with the door open, and

Fine einfache Herstellung des erflndungsgemäßen βο Fig. 11 zeigt eine Explosionsdarstellung des erfin-Fine simple production of the inventive βο Fig. 11 shows an exploded view of the invention

Bctiitigungshandgriffes ergibt sich, wenn mit dem dungsgemäßen Betätigungshandgriffes in perspekti-Activation handle results when the operating handle according to the invention

cincn Arm des doppelarmigen Spcrrhebels ein schalt' vischer Darstellung.cincn arm of the double-armed locking lever a schalt'vischer representation.

geräteabhängiges Sperrblech für den Betätigungs- Der erfindungsgemäße Betätigungshandgriff bestehtdevice-dependent locking plate for the actuation The actuation handle according to the invention consists

handgriff und mit dem anderen Arm die beim Ver- aus dem Gehäuseteil 1, in dem der Sperrhebel 2 überhandle and with the other arm when moving from the housing part 1, in which the locking lever 2 over

schwenken des Spcrrhebels wirksam werdende Steuer- 65 einen Bolzen 3 schwenkbar gelagert ist und mitpivot the locking lever effective control 65 a bolt 3 is pivotably mounted and with

kulisse verbunden ist. Das stellungsabhangigc Sperr' einem Sperrblcch 4 sowie einer Steuerkulisse 5 inbackdrop is connected. The position-dependent lock 'a locking block 4 and a control link 5 in

hluch kann zur Sperrung des Betltigungshandgriffcs Wirkverbindung sieht. Die Steuerkulisse S ihrerseitshluch can see operative connection to block the Betltigungshandgriffcs. The control link S for its part

l>ui üuüffntHcr Tür herangezogen werden, wenn der betätigt eine Verriegclungsplalte 6, die die Verriege*l> ui üuüffntHcr door can be used if the actuates a locking slot 6, which the locks *

(J i 956 (J i 956

lung des BetiUigungshandgriffes mit dem Ende der Schnllgerntewelle 7 vornimmt. Hierzu ist in dem Ende der Schaltgerätewelle 7 ein Querstift 8 eingebracht. Der Betötigungshandgriff ist an einer Platte 9, die ebenfalls einen Teil der Tür darstellen kann, mittels eines Lagerteiles JO befestigt. Das zu schaltende Schaltgerät ist im Ausführungsbeispiel nicht näher dargestellt. An der Steuerkulisse S greift das eine Ende einer Feder U an, dessen anderes Ende in einer Ausnehmung des Gehäuseteiles 1 Hegt. Eine weitere Feder 12, die ebenfalls einerseits am Gehäuseteil 1 anliegt, steht mit ihrem anderen Ende mit der Verriegelungsplatte 6 in kraftschlüssiger Verbindung. Aus F i g. 3 ist die Form der Steueröffnung 13 der Steuerkulisse zu ersehen. In die Steueröffnung 13 ragt ein Ansatz 14 der Verriegelungsplatte 6, so daß die Verriegelungsplatte 6 über diesen Ansatz verschiebbz.w. verschwenkbar ist. Die Steueröffnung 13 tritt in Aktion, wenn der Sperrhebel 2 aus dem Gehäuseteil 1 des BetätigungshandgrifTes herausgezogen wird. Das ao Sperrblech 4 ist derart geformt und gelagert, daß eine Ai.iormung IS an der Verrriegelungss^heibe 6 am Sperrblech 4 anliegt. Diese Anfo'rmung 15 ragt aus der Plattenebenc der Verriegelungsplatte 6 heraus, so daß sie im ausgeschalteten Zustand des Schaltgerätes, d. h. in der aus F i g. 4 ersichtlichen Stellung des BetätigungshandgrifTes an einem Anschlag 16 der Platte 9 anliegt. Somit wird die Verriegelungsplatte 6 in der entriegelten Lage entgegen der Kraft der Feder 12 gehalten. Die Schaltgerätewelle 7 mit dem Querstift 8 kann somit ohne weiteres aus der Verriegelungsplatte 6 herausgezogen werden, da die entsprechende Durchsteckaussparung 17 frei liegt, d. h., in der Aus-Stellung bei nichtbetätigtem Sperrhebel 2 ist die Verriegelung zwischen Schahgeräteweile 7 und Betätigungshandgriff nicht wirksam. Wird jedoch der BetätigungshandgrifT um 90° gedreht, wie dies aus F i g. 5 ersichtlich ist, so kommt die Anforniung 15 der Verriegelungsplatte 6 mit dem Anschlag 16 außer Eingriff, so daß eine Verschwenkung der Verriegelungsplatte 6 um den Ansatz 14 durch die Feder 12 erfolgt. Der Querstift 8 liegt somit hinter der Verriegelungsscheibe, so daß eine öffnung der Tür nicht . mehr möglich ist. Solange der Sperrhebel 2 nicht bc* tätigt ist, ist jedoch über eine öffnung 18 im Genäuse 1 des Betätigungshandgriffes ein Schraubenzieher od. dgl. einführbar, der mit der Anformung 15 der Verriegelungsschcibe 6 in Eingriff bringbar ist, se daß die aus F i g. 4 ersichtliche Lage der Verriegelungsplaue 6 herstellbar ist. Ist jedoch zusätzlich in der Ein-Stellung der Sperrhebel 2, d. h. die öffnung 19 im Sperrhebel 2 über das Gehäuse 1 des Betätigungshandgriffes hinaus freigelegt, um beispielsweise Vorhängeschlösser einhängen zu können, so wird Über die Steueröffnung 13 der Steuerkulisse 5 die Verriegelungsplatte 6 derart verschwenkt, daß die Verriegelungsplatte 6 trotz Überlistungsmaßnahme den Querstift der Weile 7 nicht freigibt. Dieser Fall ist in Fig.9 dargestellt. In dieser Stellung ist somit eine überlistung nicht mehr möglich. Beim Heraus· schwenken des Sperrhebels 2 wild das Sperrblech 4 mit seinem Ende in eine Sperraussparung 20 bzw. 21 in der Platte 9 eingeführt, so daß ein Verschwenken des BetätigungshanJgriffes nicht mehr möglich ist. Diese Stellung ist aus F i g. 7 zu entnehmen. Die zu· gehörige Lage der Verriegelungsscheibe 6 ist aus Fig. 8 ersichtlich, die zum Ausdruck bringt, daß auch hier eine übcrlistung der Verriegelung ausgeschlossen ist. Da der Bolzen 3 im Gehäuseteil I des Betätigungshandgriffe« verschiebbar gelagert ist, verschiebt sich auch der Sperrhebel X. sobald die Schaltgerätewelle 7 aus dem Bctatigungshandgriff bzw. der Verriegelungsplatte 6 herviseczogen wird. Eine derartige Stellung ist aus Fig. 10 ersichtlich. Die Feder U sorgt für die Bewegung des Sperrhebels 2, und da dieser an einem Abstützungspunkt 22 im Gehäuse 1 anliegt, wird das Sperrblech 4 in die Sperraussparung bzw. 21 eingeschoben. Der Ansatz 14 der Verriegeliungsplatte 6 liegt hier im linearen Bereich der Steueröffnung 13, so daß das Einbringen der Schaltgerätewelle 7 in die Verriegelungsplane 6 nicht behindert wird. Die Feder 11 weist somit eine Doppelfumktion auf. the operation of the handle with the end of the quick-harvest shaft 7. For this purpose, a transverse pin 8 is introduced into the end of the switching device shaft 7. The actuation handle is attached to a plate 9, which can also represent part of the door, by means of a bearing part JO. The switching device to be switched is not shown in detail in the exemplary embodiment. One end of a spring U acts on the control link S , the other end of which lies in a recess in the housing part 1. Another spring 12, which also rests on the one hand on the housing part 1, has a non-positive connection with its other end to the locking plate 6. From Fig. 3 the shape of the control opening 13 of the control link can be seen. A projection 14 of the locking plate 6 protrudes into the control opening 13, so that the locking plate 6 can be displaced via this projection. is pivotable. The control opening 13 comes into action when the locking lever 2 is pulled out of the housing part 1 of the actuating handle. The locking plate 4 is shaped and supported in such a way that an ai.iormung IS on the locking plate 6 rests on the locking plate 4. This molding 15 protrudes from the plate plane of the locking plate 6, so that it is in the switched-off state of the switching device, ie in the state shown in FIG. 4 the position of the actuating handle is shown against a stop 16 of the plate 9. The locking plate 6 is thus held in the unlocked position against the force of the spring 12. The switching device shaft 7 with the transverse pin 8 can thus be easily pulled out of the locking plate 6, since the corresponding push-through recess 17 is exposed, that is, in the off position when the locking lever 2 is not actuated, the locking between the Schahgeräteweile 7 and the operating handle is not effective. However, if the operating handle is rotated 90 °, as shown in FIG. 5, the formation 15 of the locking plate 6 comes out of engagement with the stop 16, so that the locking plate 6 is pivoted about the projection 14 by the spring 12. The transverse pin 8 is thus behind the locking disc so that the door cannot be opened. more is possible. As long as the locking lever 2 is not actuated, however, a screwdriver or the like can be inserted via an opening 18 in the housing 1 of the actuating handle, which screwdriver can be brought into engagement with the projection 15 of the locking disc 6, see that the from FIG. 4 visible position of the locking pawl 6 can be produced. However, if the locking lever 2 is additionally exposed in the on position, ie the opening 19 in the locking lever 2 beyond the housing 1 of the actuating handle, in order to be able to attach padlocks, for example, the locking plate 6 is pivoted via the control opening 13 of the control link 5 in such a way that that the locking plate 6 does not release the transverse pin of the while 7 despite the trickery measure. This case is shown in FIG . In this position, cheating is no longer possible. When the locking lever 2 is pivoted out, the locking plate 4 is introduced with its end into a locking recess 20 or 21 in the plate 9 , so that the actuating handle can no longer be pivoted. This position is shown in FIG. 7 can be found. The associated position of the locking disk 6 can be seen from FIG. 8, which expresses the fact that here, too, defrauding the locking is excluded. Since the bolt 3 is slidably mounted in the housing part I of the actuating handle, the locking lever X is also displaced as soon as the switching device shaft 7 is withdrawn from the actuating handle or the locking plate 6. Such a position can be seen from FIG. The spring U ensures the movement of the locking lever 2, and since this rests against a support point 22 in the housing 1, the locking plate 4 is pushed into the locking recess or 21. The extension 14 of the locking plate 6 lies here in the linear region of the control opening 13, so that the introduction of the switching device shaft 7 into the locking tarpaulin 6 is not hindered. The spring 11 thus has a double function.

Zu bemerken ist noch, daß die Verriegelungsscheibe 6 einen abgebogenen Teil 23, wie er in F i g. 2 dargestellt ist, hat, der das Schließen der Tür und damit das Einschnappen der Verriegelung auch bei eingeschaltetem Schalter in vorteilhafter WeKe zuläßt.It should also be noted that the locking disc 6 has a bent part 23, as shown in FIG. 2 is shown, which allows the closing of the door and thus the latching of the lock even when the switch is switched on in an advantageous manner.

Aus Vorstehendem ist erskhtndi, daß mit einer geringen Anzahl von Einzelteilen eine große Reihe von Verriegelungs- und Sperrbedingungen mit dem erfindungsgemäßen Betatigsngshandgriff erfüllt werden können, ohne daß ein komplizierter Aufbau de*> Betätigungshandgriffes oder eine Sonderkonstruktion für die Schaltgerätewelle erforderlich ist.From the above it is evident that with a small number of individual parts a large number of locking and locking conditions with the Betatigsngshandgriff according to the invention can be met without a complicated structure de *> Operating handle or a special design for the switching device shaft is required.

Claims

Patent claims:

1. Betätigungshandgriff für ein gekapseltes Schaltgerät mit Vcrriegelnngsmittcln zwischen feststehender SchaltgeräteweUe und dem an der Tür der Kapselung befestigten Betätigungshand -griff, sowie mit einem Sperrhebel zum Sperren der Verschwenkung des Betätigiingshandgriffes, wobei ein Verriegelungsnüttd in Abhängigkeit von der SchaltgeräVsteHung und der Stellung des Sperrhebels steht, dadurch gekennzeichnet, daß dsis Vemegelatngsmittel aus einer im Betätigungshitndgriff verscbisbbar geführten Verriegelungsplatte (6) mit einer Durchsteckausspa-1. Actuating handle for an encapsulated switching device with interlocking means between fixed SchaltgeräteweUe and at the Operating handle attached to the door of the enclosure, as well as with a locking lever to lock the Pivoting of the actuating handle, with a locking nut depending on the switching device and the position of the Locking lever is, characterized in that dsis Vemegelatngsmittel from an im Locking plate (6) with a locking plate (6) with a push-through recess

- rung (17) besteht, durch die die an 'utma Ende mit einem Querstift (·) versehene SchaltgeräteweUe (7) in der Aut-Stelhmg des Sduütgcrätes durchsteckbar ist, während die Schaltgerätewdle (7) in der Ein-Stelhmg festgehaheo wird und diese Verriegeln ngsplarte (·) sowohl über eine vom Sperrhebel (2) beeinflußbare Steuerklasse (5) (Steueröffnung 13) quer zur längsariwe der Schaltgerä'tiiwelle ff) ab auch Mittels einer Feder (12) in Erm-SteDung des Schattgeruei im verriegelten Sinne verschiebbar fat, owl daß die Durtiv steckauaspairung (17) der Verrkgdungsptatte (6) in der Aui-Sitellung des Schaltgerätes durch An lage der Verriegelungsplatte (6) an einem ortsfesten Anschlag (W) in bezug auf den Querstift (g)freileglmist.- There is an arrangement (17) through which the switching device shaft (7), which is provided with a cross pin () at the end of the unit, can be pushed through in the Aut-Stelhmg of the Sduütgcrätes, while the Schaltgerätewdle (7) is fixed in the Ein-Stelhmg and this Locking ngsplarte (·) both via a control class (5) (control opening 13) that can be influenced by the locking lever (2) transversely to the longitudinal axis of the switching device shaft ff) and by means of a spring (12) in the locked position in the locked sense , owl that the major steckauaspairung (17) of the Verrkgdungsptatte (6) in the Aui sitposition of the switching device by the position of the locking plate (6) on a stationary stop (W) with respect to the cross pin (g) free.

2. Fctltlgungshaftdgrni oadt spoke 1, characterized in that »the pivot axis (bolt 3} of the il (2) spring-loaded (spring 11) directly or indirectly against the winding end of the Maltger shaft ff) is printed

3. Actuate the | iung "handle aach claim 1 or 2, characterized dfldurch that on the one arm of the ambiguous errhels (Z) is a circuit gerätestellluingsabnängiges locking plate (4) for the

Bctätigungshandgfiff und mit dem anderen Arm die beim Verschwenken des Sperrhebels wirksam werdende Sleuerkuiisse (S) verbunden ist.Activation handle and with the other arm that takes effect when the locking lever is pivoted becoming Sleuerkuiisse (S) is connected.

4. Betätigungshandgriff nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Angriffspunkt S der Feder (II) an der Steuerkulisse (S) liegt und außerhalb des Bereiches zwischen Steuerkulisse (S) und Sperrblech (4) ein bei entkuppeltem Betätigungshandgfiff wirksam werdender Abstützungspunkt (22) für den Sperrhebel (2) derart vorgesehen ist, daß eine Federbelastung des Sperrblechcs (4) in Spefrichtuttg vorhanden ist.4. actuating handle according to claim 2 or 3, characterized in that the point of application S the spring (II) is on the control link (S) and outside the area between the control link (S) and locking plate (4) a support point (22) for the locking lever (2) that becomes effective when the operating handle is disengaged it is provided that the locking plate (4) is spring loaded in Spefrichtuttg.

5. Betäligungshandgriff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im ßetätigungshand-5. actuation handle according to claim 1, characterized in that the ßetriebhand-

griff eine öffnung (18) zum Einführen eines Hilfsmittels vorgesehen ist, mit dem ein Verschieben der Verriegelungsplatte (6) zum Entriegeln des Betätigungshandgriffes in eingeschalteter Stellung des Schaltgerätes möglich ist.handle an opening (18) for introducing an aid is provided with which a displacement the locking plate (6) for unlocking the operating handle in the switched-on position of the switching device is possible.

6. Betätigungshandgriff nach Anspruch 3 bis 5. dadurch gekennzeichnet, daß Sperrblech (4) and Steuerkulisse (5) Ausnehmungen (24, 2S) zum Umgreifen des Sperrhebels (2) haben und mit dem Sperrhebel (2) nebst Federn (11, 12) in eine Ausnehmung des Betätigungshandgriffes formschlüssig geführt einlegbar sind, wobei die Ausnehmuni (26) durch ein Lagerteil (10) für den Betäligungshandgriff abschließbar ist.6. actuating handle according to claim 3 to 5, characterized in that the locking plate (4) and Control link (5) have recesses (24, 2S) for reaching around the locking lever (2) and with the Locking lever (2) together with springs (11, 12) can be inserted into a recess of the actuating handle in a form-fitting manner, the recess uni (26) can be locked by a bearing part (10) for the actuation handle.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

1922