DE1954984U

DE1954984U - TRIPLE SOCKET.

Info

Publication number: DE1954984U
Application number: DE1964P0023142
Authority: DE
Inventors: Erich Pechstein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-03-18
Filing date: 1964-03-18
Publication date: 1967-02-09

Description

' ΡΛ.565074*28.10.56' ΡΛ. 565074 * 10/28/56

Aktenzeichen^ 23 142/21 c'GrbmFile number ^ 23 142/21 c'Grbm

Mein Zeichen: 2404/gMy reference: 2404 / g

26. Okt. 1966Oct 26, 1966

Anmelder* Erich Pechstein Applicant * Erich Pechstein

S ü τ t h bei KölnS ü τ th near Cologne

Triple socket

Die Neuerung betrifft eine Dreifachsteckdose mit einem Gehäuseunterteil und einem Gehäuseoberteil und mit auf dem Gehäuseunterteil paarweise im Dreieck zueinander angeordneten Kontaktbuchseη und diese verbindänden StromschienenThe innovation concerns a triple socket with a lower housing part and an upper housing part and with on the lower housing part in pairs in a triangle to each other arranged contact socket and these connecting busbars

sowie mit desgleichen auf dem Gehäuseunterteil angeordneten Schutzkontaktanschl£ssen und diese verbindenden leiterschienen. as well as those arranged on the lower part of the housing Earthing contact connections and conductor rails connecting them.

Derartige Dreifachsteckdosen sind an sich bekannt. Die bekannt'en Dreifachsteckdosen bestehen im wesentlichen aus einem aus isolierendem Material, wie Porzellan oder Kunststoff, hergestellten in etwa den Deckel der Steckdose ausfüllenden Sockel, der zahlreiche Ausnehmungen und Vorsprünge aufweist, in denön die einzelnen oben bezeichneten Teile der Steckdose angeordnet und befestigt sind. Herstellung und Montage der aus vielen einzelnen Teilen bestehenden bekannten Steckdosen erfordern relativ viel Zeitaufwand, so daß diese Steckdosen teuer in der Herstellung sind. Zudem ist zum Zusammenbau der bekannten Steckdosen wegen der vielen richtig und in richtiger ReihenfolgeSuch triple sockets are known per se. The known Triple sockets essentially consist of an insulating material such as porcelain or plastic, manufactured approximately the cover of the socket filling the base, the numerous recesses and projections has, in denön the individual parts of the socket referred to above are arranged and secured. Manufacturing and assembly of the known sockets, which consist of many individual parts, require a relatively large amount of time, so these sockets are expensive to manufacture. In addition, it is necessary to assemble the known sockets because of the many correctly and in the correct order

^P/L5G5 07H3.10.66 ^P / L5G5 07H3.10.66

anzuordnenden Einzelteile eine gewisse Geschicklichkeit erforderlich, so daß nur eingearbeitetes Personal mit diesen Arbeiten betraut werden kann» Schließlieh, sind die bekannten Steckdosen unübersichtlich in ihrer Schaltung, so daß die Montage an Ort und Stelle nur von ausgebildetem Personal durchgeführt werden kann*Items to be arranged require a certain degree of skill required, so only trained staff with this work can be entrusted »After all, they are known sockets confusing in their circuit, so that the assembly on the spot only trained Personnel can be carried out *

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, eine Dreifachsteckdose au schaffen, bei der alle diese Nachteile vermieden sind, und die von angelerntem Personal mit wenigen Handgriffen aus wenigen Seilen zusammenbaubar -istl,. Die Steckdose gemäß der Neuerung soll zudem leicht sein und mögliehst wenig Material erfordern» Bei allem aber soll die Steckdose gemäß der SeuWung,: hinsichtlich ihrer Qualität und Haltbarkeit den bekannten teusren Steckdosen zumindest gleichkommen*The object of the present innovation is to create a triple socket au in which all these disadvantages are avoided and which can be assembled from a few ropes by trained staff in a few simple steps -istl ,. the Socket according to the innovation should also be light and Require as little material as possible »But with everything should the socket according to the SeuWung: with regard to their Quality and durability are at least equal to the well-known expensive sockets *

Die lösung dieser Aufgaben erfolgt gemäß der Neuerung dadurch, daß das öehäuseunterteil eine flache Platte aus Isoliermaterial ist, daß die Stromschienen auf dieser Platte in JPorm zweier unregelmäßiger S derart angeordnetThe solution to these tasks takes place according to the innovation in that the lower part of the housing consists of a flat plate The insulating material is that the busbars are arranged on this plate in the form of two irregular S in this way

sind, daß die Snden der Balken der T jeweils unter einer der Eontaktbuchseη liegen, und daß .der eine Balken der einen 5C-förmigen Stromschiene an der Überschneidungsstelle mit der anderen Stromschiene gegen diese abisoliert ist*are that the sins of the beams of T are each under one the Eontaktbuchseη lie, and that .the one bar of the a 5C-shaped busbar at the intersection with the other busbar is stripped from this *

Vorzugsweise ist dieser eine Balken der eirien Stromschiene an seiner überschneidungsstelle mit der anderen Stromschiene zu einer Brücke aufgebogen, wozu an dieser Stelle ■zwei Ansätze auf der Platte als Führungen angeordnet sein können«This is preferably one beam of the electric busbar bent up to a bridge at its intersection with the other busbar, for which purpose at this point ■ two approaches be arranged on the plate as guides can"

Die Steckdose gemäß der Neuerung zeichnet sich gemäß einer bevorzugten Ausführungsform daduroh aus, daß die Sehutzkontaktanschlüsse und - leiterschienen auf Haltestiften befestigt sindi die auf dem Gehäuseunterteil derart angeordnet sind, daß sie mit den Kontaktbuchsenpaaren in der Draufsicht jeweils ein regelmäßiges Kreuz bilden« daß zwischen die Haltestiftpaare eingepaßte, jeweils den anderen Kreuabalken bildende und getrennt vom Gehäuseunterteil ausgebildete Isolierteile vorgesehen sind, die mit Bohrungen an ihren Enden die einzelnen Kontaktbüchsen umlagern, wobei die Anordnung derart 1st, daß die Isolierteile durch die SchutzkontaktansehlftBse zwischen den Haltestiften gehalten werden, und die Stromschienen wiederum von den Isolierteilen gegen die Platte des Gehäuseunterteiles gehalten werden» --,The socket according to the innovation is characterized according to a preferred embodiment daduroh that the protective contact connections and - conductor rails are attached to retaining pins which are arranged on the lower housing part in such a way that they are connected to the contact socket pairs in the In each case a regular cross is formed from the top view, that between the pairs of retaining pins fitted to the other cross bar forming and formed separately from the lower housing part Insulating parts are provided which surround the individual contact bushes with bores at their ends, wherein the arrangement is such that the insulating parts are held between the retaining pins by the protective contact connections and the busbars in turn from the insulating parts be held against the plate of the lower part of the housing »-,

Bs ist bereits eine Dreifachsteckdose bekannt, di© so ausgebildet 1st, daß sie teilweise auf und teilweise unter dem Putss liegend mittels Spreizklemmen in der Unterputz-aussparung für eine Einzelsteekdose befestigt werden kann.A triple socket is already known that is designed in this way 1st that they are partly on and partly under the putss Lying by means of expansion clamps in the flush-mounted recess can be attached for a single tea pot.

■"■"'- r■ "■" '- r

Diese. Befestigungsart 1st auch bei der Dreiersteckdose gemäßThese. The type of fastening is also in accordance with the three-way socket

'•'//jy/sS.W'.''•' // jy / sS.W '.' * ν-"* ν- "

der Neuerung möglich, und zwar dadurch, daß auf der Rückseite der Platte des Gehäuseunterteile auf Ansätzen Spreizklemmeη zur SeiestIgung der Steckdose %n einer Unterputzdose angeordnet sind, und daß die Spannschrauben zum Spreizen der Spreisklemmen durch die Ansätze und die Platte hindurch verlaufen, so daß die Spreizklemmen von der Plattenoberseite her gespannt werden können«the innovation possible, namely that on the back of the plate of the lower housing parts on approaches Spreizklemmeη to side the socket % n of a flush-mounted socket are arranged, and that the clamping screws for spreading the Spreisklemme run through the approaches and the plate, so that the Expanding clamps can be stretched from the top of the panel «

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, wobei auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen wird, in denen»Further details and features of the innovation result can be derived from the following description, reference being made to the accompanying drawings, in which »

I¹Ig* 1 das Unterteil der Steckdose gemäß der Neuerung in Draufsioht, undI ¹ Ig * 1 the lower part of the socket according to the innovation in plan, and

Fig. 2 die Steckdose gemäß der !«■ue.jjung- i_n Seitenansicht seigt, wobei das Oberteil der Dreifachsteckdose nur im Schnitt und durch gestrichelte !linien dargestellt ist*Fig. 2, the outlet of the! '■ ue.jjung- i _n seigt side view, wherein the upper part of the triple outlet lines is shown only in section and by dashed *

.©as-in SSn Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiel der Steckdose gemäß der Neuerung besteht im wesentlichen aus der als einfache dreieokförmlg mit abgerundeten Spitzen ausgebildeten Platte 1, die gleichzeitig den hinteren Abschlußdeckel des Oberteils 3 der Dreifachsteckdose darstellt. !Die Platte 1, ebenso wie das Oberteil 3, bestehen aus isolierendem Material, beispielsweise aus Kunststoff» Nahe den drei. © as-in SSn drawings illustrated embodiment of the socket according to the innovation consists essentially of the plate 1 designed as a simple dreieokförmlg with rounded tips, which at the same time represents the rear cover of the upper part 3 of the triple socket. The plate 1, as well as the upper part 3, are made of insulating material, for example plastic »Near the three

IsIkIIsIkI

ücken der Platte 1 sind jeweils paarweise die Kontaktbüchsen 9, 11 und 12 derart angeordnet, daß die beiden Buehaenpaare 9 und 11 parallel zueinander liegen, während das Buchsenpaar 15 senkrecht zu diesen beiden Buehsenpaaren 9 und 11 angeordnet ist. Die Buohsenpaare 9,' 11 und 13 werden durch Stromschienen 5 und 7 mit Strom versorgt, welche auf der Platte 1 etwa I-förmig verlaufen, wobei der eine Balken 5 a der Stromschiene 5 an seiner Überschneidungsstelle mit dem einen Balken der Stromschiene gegen diese abisoliert ist» Diese Abisolierung erfolgt vorteilhaft dadurch, daß der Balken 5 a in einer Art Brücke übe? die Stromschiene 7 hinweggeführt wird, wozu an der Übersohneidungsstelle auf der;" Platte 1 beiderseits der Stromschiene 7 zwei kleine Ansätze zur Auflagerung des Balkens 5 a angeordnet sind« Außer an dieser ÜberBchneidungestelle liegen die Stromschienen 5 und 7 flach auf der Platte 1 auf, wobei jeder Balken der Stromschienen jeweils unter einer der Kontaktbuchsen 9, 11 und 15 endigt» Die Kontaktbüchsen 9» und 15 sind auf den Enden der Stromschienen 5 und 7 beispielsweise durch Lb'tung derart befestigt, daß sie senkrecht zur Platte 1 verlaufen» Auf den Stromschienen sind Anschlußklemmen 6 und 8 zum Anschluß der Stromkabel befestigt.The contact sleeves are located in pairs on the plate 1 9, 11 and 12 arranged such that the two Buehaenpaare 9 and 11 are parallel to each other, while the socket pair 15 perpendicular to these two Pairs of bushes 9 and 11 is arranged. The Buohsenpaare 9, '11 and 13 are supplied with power by busbars 5 and 7, which run approximately I-shaped on the plate 1, wherein the one bar 5 a of the busbar 5 on his Point of intersection with one beam of the conductor rail is stripped from this »This stripping is advantageous in that the beam 5 a practice in a kind of bridge? the busbar 7 is carried away, including on the Surrender point on the "plate 1 on both sides of the busbar 7 two small approaches to support the beam 5 a are arranged «Except at this point of intersection the busbars 5 and 7 flat on the plate 1, each bar of the busbars under one of the Contact sockets 9, 11 and 15 ends »The contact sockets 9» and 15 are attached to the ends of the busbars 5 and 7, for example by Lb'tung so that they are perpendicular to Plate 1 run »Terminals 6 and 8 for connecting the power cables are attached to the busbars.

Über die Kontaktbuchsenpaare 9,11 und 15 sind Isolierteile 25 gestülpt, die kleine, stabartige Elemente sind, welcheAbout the contact socket pairs 9, 11 and 15 are insulating parts 25 inverted, which are small, rod-like elements, which

it/ " " Siit / "" Si

- -vv- -vv

an ihren Enden Bohrungen aufweisen! in denen die Kontakt» büchsen 9,11 und 1? stecken. Die Isolierteile dienen einerseits ale Abstandshalter für die Kontaktbuchseη 9» 11 und 1? und andererseits als Niederhalter für die Stromschiene» 5 und 7.have holes at their ends! in which the contact » cans 9, 11 and 1? put. The insulating parts are used on the one hand ale spacers for the Kontaktbuchseη 9 »11 and 1? and on the other hand as a hold-down device for the conductor rail » 5 and 7.

In der Mitte der Isolierteil© sind !jeweils auf deren beiden Seiten mit der Platte 1 einstückige Halteetifte 23 paarweise derart angeordnet» daß sie mit den Isolierteilen 25 in der Draufsicht gesehen Jeweils ein regelmäßiges Kreuz bilden· Der Abstand der Haltesttftpaare 23 1st derart, daß die Ieollertelle zwischen tfhnen seitlich geführt werden* Auf den oberen Enden der Haltestifte 23 sind die Sohutzkontalrfcanschlüsse 15,17 und 19 befestigt* Diese ^Qhutakontaktansehlüeee sind ale ü-förmige Bügel ausgebildet^ die mit ihrem Steg auf den oberen Enden der Haltestifte'23 aufliegen, während die beiden die Kontakte bildenden yianeehe senkrecht aum Steg etwa in Verlängerung der Baltestifte 23 verlaufen» Die iohützkontaktansohlüese 15,17 und 19 sind durch eine ϊ-förmige Xeiterschiene 21 miteinander verbunden, die ebenso wie die Stege der Sohutgkontaktansohlüsse in der $bene der oberen Enden der Haltestifte 23 liegt * Auf der ieiteraohiene 21 ist eiiie Anschlußklemme für das Erdkabel befestigt*In the middle of the insulating part © are! On both sides of each of the two sides of the retaining pins 23, which are integral with the plate 1, arranged in pairs in such a way that they form a regular cross with the insulating parts 25 when viewed from above Ieollertelle are laterally guided between doors * On the upper ends of the retaining pins 23 the Sohutzkontalrfcanverbindungen 15, 17 and 19 are attached * These ^ Qhutakontaktansehlüeee are all U-shaped brackets ^ which rest with their web on the upper ends of the holding pins'23, while forming the contacts of the two perpendicular yianeehe aum web approximately in extension of the Baltestifte 23 extend "the iohützkontaktansohlüese 15,17 and 19 are connected by a ϊ-shaped Xeiterschiene 21 with each other, as well as of the webs of the Sohutgkontaktansohlüsse in the $ plane of the upper ends Retaining pins 23 are located * A connection terminal for the underground cable is attached to the underground rail 21 *

Die leolierteile 25 werden durch dl? Sohutsskontaktaneehmsse 15f17* 19 an einem Herausgleiten zwischen den Halt©etiftenThe leolier parts 25 are made by dl? Sohutsskontaktaneehmsse 15f17 * 19 on a slide out between the stops

■p⁵ -■ p ⁵ -

1 -1 -

23 gehindert, wozu gegebenenfalls auf den Isolierteilen 25 mittig ein Ansäts 26 vorgesehen sein kann, mit dem die Isollerteile 25 gegen die von den Flanschen abgelegene Seite des Steges der Schutzkontaktansohlüsse anliegen*23 prevented, including possibly on the insulating parts 25 in the middle a sows 26 can be provided with which the Isollerteile 25 against the remote from the flanges On the side of the bar of the earthing contact connections *

Der Zusammenbau der Dreifachsteckdose gemäß der Neuerung ist äußerst einfach» Auf die Platte 1 mit den daran angegossenen Halteetiften 22 werden die Iieitersqhienen 5 und 7 in entsprechender Anordnung aufgelegt, wobei die Buchsen 9> 11 und 1? bereits auf den Enden der Leiterschienen 5 und befestigt sind. Zur Erleichterung der korrekten Anordnung der Stromschienen 5 und 7 können auf der Platte 1 Markierungen oder Ansätze angegossen sein· Sodann werden die Isolierteile 25 über die Kontaktbuchsenpaare 9, 11 und 13 gestülpt, wobei diese Isolierteile 25 zwischen den Haltestiftpaaren zu liegen kommen» Nun werden auf den oberen Enden der Haltestifte 23 die Schutzkontaktansehlüsse 15_f 17 und 19 befestigt, wobei zugleioh die leiterschiene 21 mitbefestigt wird» Selbstverständlich kann man die Stege der Schutzkontaktschiene 15, 17 und 19 auch einteilig mit der leiterschiene 21 ausbilden, wobei dann die Plansche der Schutakontaktansohlüsse 15, 17 und 19 als senkrechte Abzweigungen zu diesen verlaufen.The assembly of the triple socket according to the innovation is extremely simple. The conductor rails 5 and 7 are placed in a corresponding arrangement on the plate 1 with the retaining pins 22 cast on it, the sockets 9> 11 and 1? are already attached to the ends of the conductor rails 5 and. To facilitate the correct arrangement of the busbars 5 and 7, markings or attachments can be cast on the plate 1. Then the insulating parts 25 are slipped over the contact socket pairs 9, 11 and 13, whereby these insulating parts 25 come to lie between the retaining pin pairs 23, the Schutzkontaktansehlüsse attached to the upper ends of the retaining pins 15 _f 17 and 19, wherein zugleioh is mitbefestigt conductor bar 21 'may, of course, the webs of the grounding contact bar 15, 17 and 19 also form one piece with the conductor rail 21, in which case the Plansche the Schutakontaktansohlüsse 15 , 17 and 19 run as perpendicular branches to these.

Die Dreifachsteckdose gemäß der Seüarüisgi,: · kann als einfache an sich bekannte !Tischsteckdose ebenso wie als Aufputzsteekdose benutzt werden. Zur Verwendung als AufputzsteckdoseThe triple socket according to the Seüarüisgi: · can be used as a simple one known per se table socket as well as a surface tea socket. For use as a surface-mounted socket

lll^::^r-' ^III: ^r - '

werden in der Platte 1, zwei oder drei Löcher vorgesehen, duroh die hindurch die Steckdose mit Schrauben an der Wand befestigt werden kann»are provided in the plate 1 , two or three holes through which the socket can be fastened to the wall with screws »

Die Steckdose gemäß der Neuerung kann aber auch zur Befestigung in einem Unterputzlpch für eine Einzelsteckdose mit Spreizklemmen 29 versehen sein* Diese AusfUhrungsform ist in den Zeichnungen dargestellt· Die Platte 1 weist dazu auf ihrer Unterseite zwei oder drei Ansätze 27 auf, die so angeordnet sind, daß sie innerhalb des Kreisquerschnittes einer Unterputzdose liegen. Auf diesen Ansätzen 27 sind Spreizklemmen 29 angeordnet, die in an siqh bekannter Weise als abgewinkelte Bleche mit ungleicher Sctankellänge ausgebildet sind, wobei am Ende der längeren Schenkel spitz zulaufende' Erallen vorgesehen sind. Die Spreizklemmen 29 sind derart geformt, daß sie, wenn sie mit ihren kurzen Schenkeln flach .auf der Unterseite der Ansätze 27 aufliegen, seitlich so weit nach außen gespreizt sind» daß eine absolut feste Verkrallung der Spreizklemmen in einer normalen Unterputzdose gegeben ist. Die Ansätze 27 und die Platte 1 sind in längsrichtung-durchbohrt, wobei diese Bohrung auf der Innenseite der Platte 1 gegebenenfalls eine gewisse Verbreiterung zur Aufnahme des Kopfes der Spannschraube 31 aufweist, die mit ihrem Gewindeteil durch die Bohrung der Platte 1 und der Ansätze 27 hinduroh verläuft, und auf die am Ende die Spreizklemmen 29 aufgeschraubt sind. Vorteilhaft sind die EndenThe socket according to the innovation can also be used for fastening be provided in a flush-mounted box for a single socket with expanding clamps 29 * This embodiment is shown in the drawings · The plate 1 has on its underside two or three lugs 27, which are so arranged are that they lie within the circular cross-section of a flush-mounted box. On these approaches 27 are expansion clamps 29 arranged, which is formed in a manner known to siqh as angled metal sheets with unequal Sctankel length are, where at the end of the longer legs tapering ' Erall are provided. The expansion clamps 29 are shaped such that, when they are flat with their short legs . Rest on the underside of the lugs 27, laterally like this are spread far outwards »that an absolutely firm claw the expansion clamps is given in a normal flush-mounted box. The lugs 27 and the plate 1 are longitudinally-pierced, this hole on the inside of the plate 1, if necessary, a certain widening to Receipt of the head of the clamping screw 31, which with its threaded part through the bore of the plate 1 and the lugs 27 runs hinduoh, and on which the expansion clamps 29 are screwed at the end. The ends are advantageous

„ 9 -"9 -

tiihtiih

2Sä der Spreizklemmen mit einem loch durchbohrt, das als eier Schaftdurchmesser der Spannschraube 312Sä the expansion clamps pierced with a hole that as a shaft diameter of the clamping screw 31

es einet Muttern vorgesehen* mit denen die Spreizklemmen 29 angezogen werden«it is provided with nuts * with those of the Spreading clamps 29 are tightened "

Die Befestigung der Dreifachsteckdose gemäß der Neuerung in einer Unterputzdose für einen Einzelstecker erfolgt derart, daß die Ansätze 27 mit den Spreizklemmen 29 in die Unterputzdose eingeschoben werden, und dann die Schrauben 31 angezogen werden, bis sich die Spreizklemmen 29 ausreichend fest in den Seiten der Unterputzdose verkrallt haben. Die Platte 1 der Dreifachsteckdose gemäß der.Neuerung liegt dann auf der Wand fest auf.According to the innovation, the triple socket is fastened in a flush-mounted socket for a single plug such that the lugs 27 are inserted with the expansion clamps 29 in the flush-mounted box, and then the Screws 31 are tightened until the expansion clamps 29 claws sufficiently firmly in the sides of the flush-mounted box to have. The plate 1 of the triple socket according to the renewal then rests firmly on the wall.

- 1o -- 1o -

Claims

Protection claims

1. Triple socket with a lower housing part and an upper housing part and with on the lower housing part contact sleeves arranged in pairs in a triangle and busbars connecting them, as well as with the same protective contact connections arranged on the lower part of the housing and conductor rails connecting them » characterized in that the lower housing part (1) is a flat plate made of insulating material, that the busbars (5, 7) are arranged on this plate (1) in the form of two irregular T such that the ends of the bars of the J are each under one of the contact sockets (9 »11» 13), and that one of the bars (5a) one of the T-shaped busbars (5) at the intersection point with the other busbar (7) is stripped from this.

2 »Socket according to claim 1, characterized in that the one bar (5a) of the one busbar (5) on the Point of intersection with the other busbar, (7) is bent up to form a bridge, for which two approaches at this point can be arranged as guides on the plate (1).

- 11 -

mm''.mm ''.

- 11 -

3 »Steokdose according to claim 1, characterized in 'that the earthing contact terminals (I5r 17» 19) likewise on a Ü - £ 8rmigen, above the plane of the plate (1) arranged% e it appeared are arranged (21 ·) *

4. Socket according to claim 3, characterized in that ' that the protective contact terminals (15,17,19) and conductor rail (21), 1 are attached to retaining pins (23) which ' are arranged on the housing lower part (1) in such a way that it with the contact socket pairs (9, 11, 15) in plan view each form a regular cross that fitted between the pairs of retaining pins (23), each of the other Insulating parts (25) formed separately from the lower housing part (1) and forming cross bars are provided, which with The individual contact bushes (9 »11i 13), the arrangement being such that »that the insulating parts (25) through the protective contact connections (15, 17» 19) are held between the retaining pins (23), and the busbars (5, 7) in turn from the insulating parts (25) be held against the plate (1) of the lower part of the housing *

5. Steokdose according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that on the back of the plate (1) of the lower housing part on lugs (27) spreading clamps (29) are arranged for fastening the socket in a flush-mounted box, and that the clamping screws (31)

Ι«!Ι «!

ί * - - - 12 -

for spreading the expanding clamps (29) through the lugs (27)

and the plate (1) run through so that the expansion clamps (29) are stretched from the top of the plate can be.

6 »socket according to claim 5» characterized » that the expansion clamps (29) are approved as known to calibration angled sheet metal strips are formed »which in the spread position with their angled part (29a) fully on the Rest on the underside of the lugs (27).

This document (description and Schulzanspr.) Is the «most recently submitted; it deviates from the forward fOTStmg of the documents submitted to the public. The legal significance of the deviation has not been checked. The originally submitted sub-boxes are in the AmtsaWen. You can at any time without proof legal interest can be viewed free of charge. On request, photopies or FHm can also be used delivered at the usual prices. Clearly «Pat *« t «mt, GetoroucnsniusteisfeR ·.