DE19542635A1

DE19542635A1 - Ball and spindle mechanism will ball groove in spindle shaft for machine tools

Info

Publication number: DE19542635A1
Application number: DE19542635A
Authority: DE
Inventors: Shigeharu Kobayashi; Mitsuji Kanai
Original assignee: NSK Ltd
Current assignee: NSK Ltd
Priority date: 1994-11-15
Filing date: 1995-11-15
Publication date: 1996-05-30
Anticipated expiration: 2015-11-16
Also published as: JP3435856B2; JPH08145143A; US5722294A; DE19542635C2

Abstract

The nut has a second ball groove in inner periphery, corresp. to the first ball groove in the spindle shaft outer periphery. Numerous balls roll in a helical space between the two ball grooves. A sealing element, contg. a ring inserted in the layer calibre section is included. A bead engages the first ball groove with an inner surround.The ring is formed by two segments, the first one with a coupling section at one end. The second one comprises a coupling recess at one end, with the coupling section and recess interengageable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung von staubdichten Dichtungsgliedern, welche in Kugelumlaufmuttern angebracht sind.The invention relates to an improvement of dustproof Sealing members, which are attached in ball nuts are.

Ein Problem bei Kugelspindeln, welche gewöhnlich in Bearbei tungswerkzeugen verwendet werden, besteht darin, daß dann, wenn Fremdmaterialien wie beispielsweise Schneidspäne und Öl in eine Mutter eintreten durch Anhaften an einer Spindelwelle während einer Spindeloperation, Kugeln oder die Oberflächen von Spindelnuten, die als Rollflächen dienen, abnormal ver schleißen, oder daß die Spindel selbst so schlecht funktio niert, daß die Lebensdauer der Kugelspindel sich vermindert und gelegentliche Schäden verursacht. Eine übliche Praxis Verfahrensweise zum Verhindern dieses Problems besteht darin, staubdichte Dichtungsglieder in Kugelumlaufmuttern anzubrin gen.A problem with ball screws, which are usually machined processing tools is that then, if foreign materials such as cutting chips and oil enter a nut by adhering to a spindle shaft during a spindle operation, balls or the surfaces of spindle grooves, which serve as rolling surfaces, abnormally ver wear, or that the spindle itself functions so poorly niert that the life of the ball screw is reduced and occasional damage. A common practice The way to prevent this problem is to to install dustproof sealing elements in recirculating ball nuts gene.

Ein typisches Beispiel für das herkömmliche Dichtungs glied zur Verwendung in Kugelspindelvorrichtungen ist in den Fig. 24A, 24B und 25 gezeigt. Das Dichtungsglied 10 ist allgemein ein Ring zum Montieren in einer Kugel(umlauf)spin delvorrichtung, welche eine Spindelwelle 1 mit einer spiral förmigen Spindelnute oder Kugellaufrille 1b an der äußeren Peripherie und eine Kugelumlaufmutter 2 mit einer Kugellauf rille 2b an der inneren Peripherie in Übereinstimmung mit der Laufrille 1b umfaßt, wobei die Spindelwelle 1 und die Mutter 2 in Gewindeeingriff stehen über eine Mehrzahl von Kugeln 3, die in einem zwischen den Laufrillen 1b und 2b gebildeten Spiralraum rollen. Das Dichtungsglied 10 ist auf dem großka librigen Abschnitt 5 der Mutter 2 aufgesetzt, welcher an je dem Ende ihrer Öffnung gebildet ist. Die innere Peripherie des Dichtungsgliedes 10 ist mit einem spiralförmigen Wulst 11 versehen, der in die Laufrille 1b auf der Welle 1 eingreift. Die Umfangsfläche des großkalibrigen Abschnitts 5 der Mutter 2 ist mit einem oder zwei radialen Gewindelöchern 6 versehen, die an ihrer äußeren Peripherie offen sind. Nachdem das ring förmige Dichtungsglied 10 an dem großkalibrigen Abschnitt 5 der Mutter 2 angebracht worden ist, werden Stellschrauben 8 in Gewindeeingriff mit den Löchern 6 angezogen, so daß das Dichtungsglied 10 in der Umfangsrichtung sowie der Axialrich tung fixiert wird.A typical example of the conventional sealing member for use in ball screw devices is shown in Figs. 24A, 24B and 25. The seal member 10 is generally a ring for mounting in a ball (rotating) spin delvorrichtung which a screw shaft 1 having a helical Spindelnute or ball rolling groove 1 b on the outer periphery and a ball screw nut 2 with a ball rolling groove 2b at the inner periphery in b comprises accordance with the raceway 1, wherein the screw shaft 1 and the nut 2 in threaded engagement are connected via a plurality of balls 3 rolling in between the grooves 1 b and 2 b spiral space formed. The sealing member 10 is placed on the gross caliber section 5 of the nut 2 , which is formed at each end of its opening. The inner periphery of the sealing member 10 is provided with a spiral bead 11 which engages in the groove 1 b on the shaft 1 . The peripheral surface of the large-caliber section 5 of the nut 2 is provided with one or two radial threaded holes 6 , which are open on their outer periphery. After the ring-shaped sealing member 10 has been attached to the large-caliber section 5 of the nut 2 , set screws 8 are tightened into threaded engagement with the holes 6 , so that the sealing member 10 is fixed in the circumferential direction and the axial direction.

Bei dem Anbringen des herkömmlichen Dichtungsgliedes 10 in der Kugelumlaufmutter 2, welche im voraus über die Kugeln 3 in Gewindeeingriff mit der Spindelwelle 1 eingestellt worden ist, werden zwei unterschiedliche Montageoperationen verwen det je nach der Gestalt jedes Endes der Welle 1. Wenn ein oder beide Endabschnitte 9A der Welle 1 senkrecht zu der Achse geschnitten sind, wie in den Fig. 23A und 23B ge zeigt, wird das Dichtungsglied 10 mit dem senkrecht geschnit tenen Endabschnitt 9A in Gewindeeingriff gebracht, indem der Wulst 11 in Kugellaufrille 1b an der Welle 1 eingreift. Dann wird das Dichtungsglied 10 schraubenförmig gedreht, so daß es zu der Position der Mutter 2 vorgerückt wird, wo das Dich tungsglied 10 in den großkalibrigen Abschnitt 5 an einem Ende der Mutter 2 eingesetzt werden kann. Ferner wird das Dich tungsglied 10 durch Anziehen der Feststellschrauben 8 fi xiert.When attaching the conventional sealing member 10 in the ball nut 2, which has been set in advance of the balls 3 in threaded engagement with the screw shaft 1, two different assembly operations are USAGE det depending on the shape of each end of the shaft. 1 When one or both end portions 9 A of the shaft 1 is cut perpendicular to the axis, as shown in FIGS. 23A and shows 23B ge, the sealing member 10 is brought 9 A threadedly engaged with the vertically geschnit requested end portion by the bead 11 in the ball rolling groove 1 b engages on shaft 1 . Then the sealing member 10 is rotated helically so that it advances to the position of the nut 2 , where the processing member 10 can be used in the large-caliber section 5 at one end of the nut 2 . Furthermore, the processing member 10 is fi fi xed by tightening the locking screws 8 .

Wenn andererseits die Welle 1 einen ansteigenden geschnitte nen Endabschnitt 9b an einem oder beiden Enden aufweist, wie in den Fig. 23B und 23C gezeigt, kann der Wulst 11 des Dichtungsgliedes 10 nicht selbst in Eingriff mit der Kugel laufrille 1b an der Welle 1 gebracht werden. In diesem Fall wird ein Schlitz 12 schräg geschnitten an einem Abschnitt des ringförmigen Dichtungsgliedes 10, wie in den Fig. 24A und 24B gezeigt. Da das Dichtungsglied 10 elastisch ist, kann sein Durchmesser vergrößert werden durch Verdrehen bei dem Schlitz 12, um den Wulst 11 in Eingriff mit der Laufrille 1b an der Welle 1 zu bringen, welche der Mutter 2 am nächsten ist. Dann wird das Dichtungsglied 10 in dem großkalibrigen Abschnitt 5 der Mutter 2 eingesetzt und durch die Feststell schraube 8 fixiert.Having other hand, when the shaft 1 b a rising geschnitte NEN end portion 9 at one or both ends, as shown in FIGS. 23B and 23C shown, the bead 11 of the seal member 10 is not self-running groove in engagement with the ball 1 b to the shaft 1 to be brought. In this case, a slot 12 is cut obliquely on a portion of the annular seal member 10 as shown in Figs. 24A and 24B. Since the sealing member is elastically 10, its diameter can be increased by rotation in the slot 12 around the bead 11 b is engaged with the groove 1 to be mounted on the shaft 1, that is the nut 2 on the next. Then the sealing member 10 is inserted in the large-caliber section 5 of the nut 2 and fixed by the locking screw 8 .

Den oben beschriebenen Montagevorgängen des herkömmlichen Dichtungsgliedes 10 haften Probleme an. In dem Fall, in dem es zuerst in Eingriff mit dem senkrecht geschnittenen Endab schnitt 9A der Spindelwelle 1 gebracht wird, ist die Monta geoperation ziemlich zeitaufwendig, wenn die Welle lang ist, da es eine beträchtliche Zeit benötigt, das Dichtungsglied durch schraubenförmiges Drehen zu der Position der Mutter 2 vorzurücken.The assembly operations of the conventional sealing member 10 described above have problems. In the case in which it is cut into engagement with the perpendicular cut Endab first brought 9 A the spindle shaft 1, which Monta geoperation is quite time-consuming when the shaft is long because it takes a considerable time, the seal member by helically turning to to advance the position of the nut 2 .

Zusätzlich liegt ein Problem in dem Fall des Montierens des Dichtungsgliedes 10, indem es mit dem ansteigenden Endab schnitt 9B der Spindelwelle in Eingriff gebracht wird, darin, daß es zeitaufwendig und teuer ist, einen Schlitz in das Dichtungsglied zu schneiden. Außerdem erfordert dieser Monta gevorgang, daß das Dichtungsglied aus einem elastischen Mate rial besteht, und ist nicht anwendbar, wenn das Dichtungs glied aus starren Kunststoffen und dergleichen hergestellt ist.In addition, there is a problem in the case of mounting the seal member 10 by cutting with the rising Endab 9 B of the spindle shaft is brought into engagement, is that it is time-consuming and expensive to cut a slot in the seal member. In addition, this assembly process requires that the sealing member is made of an elastic mate rial, and is not applicable if the sealing member is made of rigid plastics and the like.

Die Erfindung ist unter herkömmlichen Umständen bewerkstel ligt worden und hat zum Ziel die Schaffung eines kostengün stigen Dichtungsgliedes zur Verwendung in einer Kugelspindel vorrichtung, welches gebildet wird aus einem Ring, der in Um fangsrichtung in eine Mehrzahl von Gliedern unterteilt ist, die abnehmbar miteinander in Eingriff zu bringen sind. Mit diesem Strukturmerkmal kann das Dichtungsglied der Erfindung in einer Kugelspindelvorrichtung in kurzer Zeit montiert wer den ohne Rücksicht auf die Länge der Spindelwelle und die Ge stalt ihrer Endabschnitte und, was bedeutsamer ist, das Schneiden und andere spezielle Operationen sind überflüssig, und es ist ein großer Spielraum vorhanden in der Wahl von Ma terialien für das Dichtungsglied.The invention is accomplished under conventional circumstances and has the goal of creating a cost-effective final sealing member for use in a ball screw device which is formed from a ring which is in order direction is divided into a plurality of links, which can be detachably engaged with one another. With this structural feature can be the sealing member of the invention who can be installed in a ball screw device in a short time regardless of the length of the spindle shaft and the Ge shape their end sections and, more importantly, that Cutting and other special operations are superfluous, and there is a great deal of latitude in the choice of Ma materials for the sealing member.

Das oben angegebene Ziel der Erfindung kann erreicht werden durch ein Dichtungsglied zur Verwendung in einer Kugelspin delvorrichtung umfassend eine Spindelwelle mit einer schrau benförmigen Kugellaufrille an ihrer äußeren Peripherie, eine Kugelumlaufmutter mit einer Kugellaufrille an der inneren Pe ripherie, welche der Kugellaufrille an der Spindelwelle ent spricht, und eine Mehrzahl von Kugeln, die in einem zwischen den Kugellaufrillen gebildeten schraubenförmigen Raum rollen, wobei das Dichtungsglied ein Ring ist, der in den großkali brigen Abschnitt der Kugelumlaufmutter einzusetzen ist, wel cher an einem Ende der Öffnung der Mutter ausgebildet ist, und wobei die innere Peripherie des Dichtungsgliedes einen schraubenförmigen Wulst aufweist, der mit der Kugellaufrille an der Kugelumlaufmutter in Eingriff zu bringen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring aus zwei oder mehr Segmenten in Umfangsrichtung gebildet wird, wobei die Enden jedes Segmen tes mit einem Verbindungsansatz oder einer Verbindungsausspa rung in Umfangsrichtung versehen sind, wobei der Verbindungs ansatz zum Eingriff in die in einem anderen Segment vorgese hene Verbindungsaussparung imstande ist, während die Verbin dungsaussparung zum Eingriff in den an dem anderen Segment vorgesehenen Verbindungsansatz imstande ist, und wobei die Verbindungsaussparung und der Verbindungsansatz von jeweils zwei Segmenten in Eingriff durch eine Rutschsicherungsein richtung in Eingriff miteinander gebracht werden.The above object of the invention can be achieved by a sealing member for use in a ball spin del device comprising a spindle shaft with a screw ben-shaped ball race on its outer periphery, a Recirculating ball nut with a ball groove on the inner pe periphery, which ent the ball groove on the spindle shaft speaks, and a plurality of balls in a between roll the helical space formed in the ball grooves, wherein the sealing member is a ring that in the large potash remaining section of the ball nut is wel, wel cher is formed at one end of the opening of the nut, and wherein the inner periphery of the sealing member is one has helical bead with the ball groove on the recirculating ball nut characterized in that the ring consists of two or more segments in Circumferential direction is formed with the ends of each segment tes with a connection approach or a connection recess tion are provided in the circumferential direction, the connection Approach to intervene in another segment hene connection recess is able while the connec cutout for engaging in the other segment provided connection approach is able, and wherein the Connection recess and the connection approach of each two segments are engaged by an anti-slip device direction are brought into engagement with each other.

Das Dichtungsglied der Erfindung wird gebildet durch Verbin den einer Mehrzahl von Umfangssegmenten eines Ringes zu einer ringförmigen Gestalt. Die Segmente werden einzeln direkt in die Nähe der Kugelumlaufmutter gebracht in Gewindeeingriff mit der Spindelwelle. Die einzelnen Segmente werden auf bei den Seiten der Spindelwelle so plaziert, daß sie diese hal ten, und der schraubenförmige Wulst an dem inneren Umfang je des Segmentes wird in Eingriff mit der Kugellaufrille an der Welle gebracht, während gleichzeitig der Verbindungsansatz eines Segmentes in die dazu passende Aussparung eines benach barten Segmentes eingesetzt wird und die so verbundenen Seg mente befestigt werden durch die geeignete Rutschsicherungs einrichtung, um einen vollständigen Ring zu bilden.The sealing member of the invention is formed by verbin that of a plurality of circumferential segments of a ring into one annular shape. The segments are individually directly in the proximity of the ball nut brought into threaded engagement with the spindle shaft. The individual segments are on at the sides of the spindle shaft so that they hal ten, and the helical bead on the inner circumference each of the segment is in engagement with the ball groove on the Shaft brought while at the same time the connection approach of a segment in the matching recess of an adj beard segment is used and the associated seg elements are fastened with the appropriate anti-slip device device to form a complete ring.

Danach wird das ringförmige Dichtungsglied um die Spindel welle herum gedreht um einen kleinen Betrag, bis es in dem großkalibrigen Abschnitt der Kugelumlaufmutter an jedem Ende eingesetzt ist, wo es an der Mutter befestigt wird. Die Ope rationseffizienz der Montage des Dichtungsgliedes der Erfin dung wird nicht beeinträchtigt durch die Gestalt beider Enden der Spindelwelle oder ihrer Länge, und der Montagevorgang kann in einer sehr kurzen Zeit fertiggestellt werden. Was noch bedeutsamer ist, das Dichtungsglied der Erfindung kann montiert werden, ohne einen Schlitz in dieses einzuschneiden oder es aus einem elastischen Material auszubilden, so daß es durch Verdrehen bei dem Schlitz geöffnet werden kann.After that, the annular sealing member is around the spindle wave rotated around a small amount until it is in the large-caliber section of the recirculating ball nut at each end is used where it is attached to the mother. The ope Efficiency of assembly of the sealing element of the Erfin dung is not affected by the shape of both ends the spindle shaft or its length, and the assembly process can be completed in a very short time. What more importantly, the sealing member of the invention can be installed without cutting a slot in it or to form it from an elastic material so that it can be opened by twisting the slot.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispiels näher beschrieben, wobei Bau teile, die denen in dem herkömmlichen Fall verwendeten gleich sind, durch die gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind. In der Zeichnung zeigen:In the following the invention with reference to one in the drawing shown embodiment described in more detail, wherein construction parts that are the same as those used in the conventional case are designated by the same reference numerals. In the drawing shows:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines von zwei Segmenten eines Dichtungsgliedes gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung; Figure 1 is a front view of one of two segments of a sealing member according to a first embodiment of the invention.

Fig. 2 eine Seitenansicht von Fig. 1; Fig. 2 is a side view of Fig. 1;

Fig. 3 eine Teilansicht von Fig. 2, aufgenommen in der durch den Pfeil III angedeuteten Richtung; Fig. 3 is a partial view of Figure 2, taken in the direction indicated by the arrow III.

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines Endabschnitts jeder der in Fig. 1 gezeigten Verbindungsab schnitte; Fig. 4 is a perspective view of an end portion of each of the Verbindungsab shown in Fig. 1;

Fig. 5 eine Vorderansicht des anderen Segmentes des Dich tungsgliedes gemäß der ersten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 5 is a front view of the other segment of the processing member according to the first embodiment of the invention;

Fig. 6 eine Seitenansicht von Fig. 5; Fig. 6 is a side view of Fig. 5;

Fig. 7 eine Teilansicht von Fig. 6, aufgenommen in der durch den Pfeil VII angedeuteten Richtung; FIG. 7 is a partial view of FIG. 6, taken in the direction indicated by arrow VII;

Fig. 8 eine Vorderansicht des zusammengesetzten Dichtungs gliedes gemäß der ersten Ausführungsform der Erfin dung; Fig. 8 is a front view of the composite sealing member according to the first embodiment of the inven tion;

Fig. 9 eine Draufsicht von Fig. 8; Fig. 9 is a plan view of Fig. 8;

Fig. 10 einen Schnitt X-X in Fig. 8; Fig. 10 shows a section XX in Fig. 8;

Fig. 11 einen Schnitt XI-XI in Fig. 9; FIG. 11 shows a section XI-XI in FIG. 9;

Fig. 12 eine Vorderansicht eines von zwei Segmenten eines Dichtungsgliedes gemäß einer zweiten Ausführungs form der Erfindung; Fig. 12 is a front view of one of two segments of a sealing member according to a second embodiment of the invention;

Fig. 13 eine Seitenansicht von Fig. 12; Fig. 13 is a side view of Fig. 12;

Fig. 14 eine Teilansicht von Fig. 13, aufgenommen in der durch den Pfeil XIV angedeuteten Richtung; FIG. 14 is a partial view of FIG. 13, taken in the direction indicated by arrow XIV;

Fig. 15 eine Seitenansicht eines Rutschsicherungsstiftes; Fig. 15 is a side view of a slide locking pin;

Fig. 16 eine Vorderansicht des anderen Segmentes des Dich tungsgliedes gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung; FIG. 16 is a front view of another segment of the log processing member according to the second embodiment of the invention;

Fig. 17 eine Seitenansicht von Fig. 16; Fig. 17 is a side view of Fig. 16;

Fig. 18 eine Vorderansicht eines von zwei Segmenten eines Dichtungsgliedes gemäß einer dritten Ausführungs form der Erfindung; Fig. 18 is a front view of one of two segments of a sealing member according to a third execution of the invention;

Fig. 19 eine Seitenansicht von Fig. 18; Fig. 19 is a side view of Fig. 18;

Fig. 20 eine Teilansicht von Fig. 19, aufgenommen in der durch den Pfeil XX angedeuteten Richtung; FIG. 20 is a partial view of FIG. 19, taken in the direction indicated by arrow XX;

Fig. 21 eine Vorderansicht des anderen Segmentes des Dich tungsgliedes gemäß der dritten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 21 is a front view of the other segment of the processing member according to the third embodiment of the invention;

Fig. 22 eine Seitenansicht von Fig. 21; Fig. 22 is a side view of Fig. 21;

Fig. 23A eine Seitenansicht einer Spindelwelle, bei der beide Enden senkrecht zu der Achse abgeschnitten sind; FIG. 23A, are cut off at both ends perpendicular to the axis is a side view of a spindle shaft;

Fig. 23B eine Seitenansicht einer Spindelwelle mit einem senkrecht abgeschnittenen Endabschnitt an einem Ende und einem ansteigenden Endabschnitt an dem an deren Ende; Figure 23B is a side view of a screw shaft with a perpendicular cut end portion at one end and a rising end portion on which at the end thereof.

Fig. 23C eine Seitenansicht einer Spindelwelle mit einem senkrecht abgeschnittenen Endabschnitten an beiden Enden; FIG. 23C is a side view of a screw shaft with a perpendicular cut end portions at both ends;

Fig. 24A eine Vorderansicht eines herkömmlichen Dichtungs gliedes zur Verwendung in einer Kugelspindelvor richtung; Fig. 24A is a front view of a conventional sealing member for use in a Kugelspindelvor direction;

Fig. 24B eine Seitenansicht von Fig. 24A; und Fig. 24B is a side view of Fig. 24A; and

Fig. 25 einen Schnitt einer Anordnung, bei der das herkömm liche Dichtungsglied in einer Kugelspindelvorrich tung montiert ist. Fig. 25 is a sectional view of an arrangement in which the conventionally sealing member is mounted in a ball screw device.

Die Fig. 1 bis 10 zeigen eine erste Ausführungsform eines Dichtungsgliedes der Erfindung, die Fig. 1 bis 4 zeigen eines von zwei halbkreisförmigen Segmenten des Dichtungsglie des, die Fig. 5 bis 7 zeigen das andere halbkreisförmige Segment, und die Fig. 8 bis 10 zeigen die zwei Segmente miteinander zu einer Ringform verbunden. Figs. 1 to 10 show a first embodiment of a sealing member of the invention, Figs. 1 to 4 of a show of two semi-circular segments of the seal Glienicke of the Fig. 5 to 7 show the other semi-circular segment, and Figs. 8 to 10 show the two segments connected together to form a ring.

Zunächst wird der Aufbau des Dichtungsgliedes der Erfindung beschrieben. Das ringförmige Dichtungsglied 20 wird aus zwei Segmenten 20A und 20B gebildet. Wie in den Fig. 1 und 2 gezeigt, ist das erste Segment 20A halbkreisförmig und umfaßt die äußere Peripherie 21, welche in den großkalibrigen Ab schnitt 5 einer Kugelumlaufmutter (ball screw nut) 2 an einem Ende ihrer Öffnung eingesetzt ist, und die innere Peripherie 22, welche einen Wulst 11 aufweist, der mit der Laufrille 1b an der Spindelwelle 1 in Eingriff steht.First, the structure of the sealing member of the invention will be described. The annular sealing member 20 is formed from two segments 20 A and 20 B. As shown in Figs. 1 and 2, the first segment 20 A is semicircular and includes the outer periphery 21 , which in the large-caliber section 5 from a ball screw nut ( 2 ) is inserted at one end of its opening, and the inner periphery 22 which has a bead 11, which communicates with the guide groove 1b of the screw shaft 1 is engaged.

Beide Endflächen 23A des Segmentes 20A sind so gebildet, daß sie sich in der Durchmesserrichtung und in Richtungen entge gengesetzt zueinander neigen (siehe Fig. 3). Der Mittelteil jeder Endfläche 23A ist mit einem Verbindungsansatz 24 verse hen, der in der Umfangsrichtung verläuft. Die Verbindungsan sätze 24 weisen jeweils am Ende eine hakenförmige Rippe 25 auf, die als Rutschsicherungseinrichtung dient, welche in der Erfindung zu verwenden ist (siehe Fig. 4).Both end surfaces 23 A of the segment 20 A are formed so that they tend to oppose each other in the diameter direction and in directions (see FIG. 3). The middle part of each end surface 23 A is hen with a connecting projection 24 , which runs in the circumferential direction. The connection sets 24 each have a hook-shaped rib 25 at the end, which serves as an anti-slip device which is to be used in the invention (see FIG. 4).

Das zweite Segment 20B des Dichtungsgliedes 20 der Erfindung weist im wesentlichen die gleiche Gestalt und Größe auf wie das erste Segment 20A, abgesehen davon, daß beide Endflächen 23B mit einer Verbindungsaussparung 28 in Entsprechung zu den Verbindungsansätzen 24 versehen sind.The second segment 20 B of the sealing member 20 of the invention has essentially the same shape and size as the first segment 20 A, apart from the fact that both end surfaces 23 B are provided with a connection recess 28 corresponding to the connection lugs 24 .

Die Verbindungsaussparung 28 ist als horizontaler Hohlraum ausgebildet, der sich von der Endfläche 23B in der Umfangs richtung einwärts erstreckt in eine Tiefe, welche im wesent lichen die gleiche ist wie die Länge des entsprechenden Ver bindungsansatzes 24. Die Verbindungsaussparung 28 endet mit einem vertikalen Hohlraum 30, der auch als die Rutschsiche rungseinrichtung dient. Der vertikale Hohlraum 30 erstreckt sich unter einem rechten Winkel auswärts, so daß er in Ver bindung steht mit einer Öffnung 29 in der äußeren Peripherie (siehe Fig. 5).The connection recess 28 is formed as a horizontal cavity which extends inward from the end face 23 B in the circumferential direction to a depth which is essentially the same as the length of the corresponding connecting link 24 . The connection recess 28 ends with a vertical cavity 30 , which also serves as the anti-slip device. The vertical cavity 30 extends outward at a right angle so that it is in communication with an opening 29 in the outer periphery (see FIG. 5).

Der an beiden Endflächen 23A des ersten Segmentes 20A vorge sehene Verbindungsansatz 24 weist die folgenden Abmessungen auf relativ zu dem an beiden Endflächen 23B des zweiten Seg mentes 20B vorgesehenen Verbindungsaussparungen 28. Ein maxi maler Flächenabstand X_A, welcher der Abstand zwischen den Au ßenflächen der Verbindungsansätze 24 ist (siehe Fig. 1), ist so eingestellt, daß er etwas größer ist als ein maximaler Flächenabstand X_B, welcher der Abstand ist zwischen den Au ßenflächen der Verbindungsaussparungen 28 (siehe Fig. 6); also gilt X_A < X_B. Die Breitenabmessung Z_A jedes Verbindungs ansatzes 24 (siehe Fig. 3) ist so eingestellt, daß sie etwas größer ist als die Breitenabmessung Z_B jeder Verbindungsaus sparung 28 (siehe Fig. 7); es ist also Z_A < Z_B. Diese Maßbe ziehungen sind gewählt, um sicherzustellen, daß kein Rattern auftritt, nachdem die Verbindungsansätze 24 in die entspre chenden Aussparungen 28 eingefügt sind.The provided on both end surfaces 23 A of the first segment 20 A connection projection 24 has the following dimensions relative to the provided on both end surfaces 23 B of the second segment 20 B connecting recesses 28th A maximum area distance X _A , which is the distance between the outer surfaces of the connecting lugs 24 (see FIG. 1), is set so that it is somewhat larger than a maximum surface distance X _B , which is the distance between the outer surfaces of the Connection recesses 28 (see Fig. 6); therefore X _A <X _B. The width dimension Z _{A of} each connection projection 24 (see FIG. 3) is set so that it is somewhat larger than the width dimension Z _{B of} each connection savings 28 (see FIG. 7); so it is Z _A <Z _B. These dimensional relationships are chosen to ensure that no rattling occurs after the connecting lugs 24 are inserted into the corresponding recesses 28 .

Andererseits ist ein minimaler Flächenabstand Y_A, welcher der Abstand zwischen den Innenflächen der Verbindungsansätze 24 ist (siehe Fig. 1), so eingestellt, daß er etwas größer ist als ein minimaler Flächenabstand Y_B, welcher der Abstand ist zwischen den Innenflächen der Verbindungsaussparungen 28 (siehe Fig. 6); es ist als Y_A < Y_B. Diese Maßbeziehung ist gewählt, um ein Spiel sicherzustellen, um welche der einge setzte Verbindungsansatz 24 elastisch deformiert wird, so daß er von der eingefügten Aussparung 28 gelöst werden kann.On the other hand, a minimum surface distance Y _A , which is the distance between the inner surfaces of the connection lugs 24 (see FIG. 1), is set to be somewhat larger than a minimum surface distance Y _B , which is the distance between the inner surfaces of the connection recesses 28 (see Fig. 6); it is as Y _A <Y _B. This dimensional relationship is chosen to ensure a game by which the inserted connecting projection 24 is elastically deformed so that it can be released from the inserted recess 28 .

Die zwei halbkreisförmigen Segmente 20A und 20B werden zusam mengefügt durch Verbinden ihrer jeweiligen Endflächen 23A und 23B, so daß ein einziges Dichtungsglied 20 vollständig gebil det wird, wie in den Fig. 8 bis 10 gezeigt.The two semicircular segments 20 A and 20 B are joined together by connecting their respective end faces 23 A and 23 B, so that a single sealing member 20 is completely formed, as shown in FIGS . 8 to 10.

Die Arbeitsweise des Dichtungsgliedes der Erfindung wird nun beschrieben. Die zwei halbkreisförmigen Segmente 20A und 20B werden in die Nähe einer Kugelumlaufmutter 2 in Gewindeein griff mit der Spindelwelle 1 gebracht und halten die Spindel welle 1 so, daß der Wulst 11 an jedem Segment in die Lauf rille 1b an der Spindelwelle eingreift. Gleichzeitig werden die Verbindungsabschnitte 24 an beiden Endflächen 23A des er sten Segmentes 20A in die entsprechenden Aussparungen 28 an beiden Endflächen 23B des zweiten Segmentes 20B eingefügt, bis die Endflächen 23A in engen Kontakt mit den passenden Endflächen 23B kommen, so daß sie zusammengefügt werden. Zum Einfügen der Verbindungsansätze 24 wird die hakenförmige Rippe 25 an jedem Ende des Segmentes 20A kräftig in die Aus sparung 28 in dem zweiten passenden Segment 20B gedrückt mit einer Schräge 26 (siehe Fig. 4), die in Kontakt mit einer Innenkante der Aussparung 28 gehalten wird. Aufgrund der Wir kung der Schräge 26 wird die Rippe 25 in der inneren Radial richtung komprimiert, woraufhin der Ansatz 24 sich elastisch verformt, um sich etwas einwärts zu biegen, und die hakenför mige Rippe 25 wird in die Aussparung 28 hineingeschoben, um einen vollständigen Eingriff in die Aussparung 28 zu erzie len. In diesem Zustand greift das Ende der hakenförmigen Rippe 25 an dem Verbindungsansatz 24, welcher als die erste Rutschsicherungseinrichtung dient, ein in die zweite Rutsch sicherungseinrichtung (den vertikalen Hohlraum 30), wie in Fig. 11 gezeigt, wodurch die zwei Segmente 20A und 20B fest aneinander befestigt werden, um ein einziges ringförmiges Dichtungsglied 20 zu vervollständigen.The operation of the sealing member of the invention will now be described. The two semicircular segments 20 A and 20 B are brought into the vicinity of a ball nut 2 in threaded engagement with the spindle shaft 1 and hold the spindle shaft 1 so that the bead 11 on each segment engages in the running groove 1 b on the spindle shaft. Simultaneously, the connecting portions 24 23 A of he most segment 20 A 23 B of the second segment 20 B is inserted into the corresponding recesses 28 at both end faces to the end faces 23 A 23 B arrive at both end surfaces in close contact with the mating end faces, so that they are put together. To insert the connecting lugs 24 , the hook-shaped rib 25 at each end of the segment 20 A is pressed vigorously into the recess 28 in the second matching segment 20 B with a bevel 26 (see FIG. 4), which is in contact with an inner edge of the recess 28 is held. Due to the effect of the bevel 26 , the rib 25 is compressed in the inner radial direction, whereupon the neck 24 deforms elastically to bend slightly inward, and the hakenför shaped rib 25 is pushed into the recess 28 for a complete engagement len in the recess 28 . In this state, the end of the hook-shaped rib 25 on the connecting boss 24 , which serves as the first anti-slip device, engages in the second anti-slip device (the vertical cavity 30 ), as shown in FIG. 11, whereby the two segments 20 A and 20 B are firmly attached to each other to complete a single annular sealing member 20 .

Danach wird das ringförmige Dichtungsglied 20 um die Spindel welle 1 herumgedreht, bis es in den großkalibrigen Abschnitt 5 der Kugelumlaufmutter an einem Ende eingesetzt ist. Schließlich wird das Dichtungsglied 20 an der Mutter 2 durch Klemmschrauben 8 befestigt.Then the annular sealing member 20 is rotated around the spindle shaft 1 until it is inserted into the large-caliber section 5 of the ball nut at one end. Finally, the sealing member 20 is attached to the nut 2 by clamping screws 8 .

Gemäß der ersten Ausführungsform kann das Dichtungsglied 20 an der Kugelumlaufmutter 2 in einer sehr kurzen Zeit montiert werden ohne Rücksicht darauf, ob die Enden der Spindelwelle 1 so geschnitten sind, daß sie einen senkrecht geschnittenen Endabschnitt 9A bilden, oder so, daß sie einen Endabschnitt 9B mit ansteigendem Schnitt bilden, und unabhängig von der Länge der Spindelwelle 1. Außerdem besteht weder eine Notwen digkeit, einen Schlitz in dem Dichtungsglied 20 vorzusehen wie in dem herkömmlichen Dichtungsglied, noch die Notwendig keit, den Durchmesser des Dichtungsgliedes durch Verdrehen bei dem Schlitz mit seiner Elastizität zu vergrößern. Daher kann das Dichtungsglied der Erfindung zur Verwendung in der Kugelspindelvorrichtung zu niedrigen Kosten erzeugt werden, wobei eine Materialwahl aus einem weiten Auswahlbereich ver wendet wird. According to the first embodiment, the sealing member 20 can be connected to the ball nut 2 in a very short time be mounted regardless of whether the ends of the screw shaft 1 are cut so that they form a perpendicular cut end portion 9 A, or so that it comprises an end portion 9 B form with an increasing cut, regardless of the length of the spindle shaft 1 . In addition, there is no need to provide a slot in the sealing member 20 as in the conventional sealing member, nor the need to increase the diameter of the sealing member by twisting the slot with its elasticity. Therefore, the sealing member of the invention for use in the ball screw device can be produced at a low cost using a wide choice of materials.

Um das ringförmige Dichtungsglied 20 von der Spindelwelle 1 zu entfernen, kann ein Stab in den vertikalen Hohlraum 30 eingesetzt werden, welcher in der äußeren Peripherie 21 offen ist, so daß eine Kraft F ausgeübt wird, um die hakenförmige Rippe 25 nach unten zu drücken (siehe Fig. 11). Folglich wird der Endabschnitt des ersten Segmentes 20A elastisch ver formt und biegt sich ein wenig einwärts, woraufhin die haken förmige Rippe 25 und der vertikale Hohlraum 30, die als die Rutschsicherungseinrichtung dienen, sich voneinander lösen. Daher kann der Verbindungsabschnitt 24 leicht aus der einge fügten Aussparung 28 herausgezogen werden.In order to remove the annular sealing member 20 from the spindle shaft 1 , a rod can be inserted into the vertical cavity 30 , which is open in the outer periphery 21 , so that a force F is exerted to push the hook-shaped rib 25 down ( see Fig. 11). Consequently, the end portion of the first segment 20 A is elastically deformed and bends a little inward, whereupon the hook-shaped rib 25 and the vertical cavity 30 , which serve as the anti-slip device, come apart. Therefore, the connecting portion 24 can be easily pulled out of the inserted recess 28 .

Die Fig. 12 bis 17 zeigen eine zweite Ausführungsform der Erfindung. Das erste halbkreisförmige Segment 20A ist mit einem Verbindungsansatz 24 an einer Endfläche 23A₁ (die obere Endfläche in Fig. 12) und einer Verbindungsaussparung 28 an der anderen Endfläche 23A₂ (die untere Endfläche in Fig. 12) versehen. Zwei Stifteinsetzlöcher 32 und 33 dienen als die erste Rutschsicherungseinrichtung, in welcher das Loch 32 die seitlichen Seiten des Ansatzes 24 durchdringt und das Loch 33 die Aussparung 28 kreuzt, um in die seitlichen Seiten des Segmentes 20A einzudringen in Bereichen nahe der anderen End fläche 23A₂; ein Stift 34 (siehe Fig. 15), der als die zweite Rutschsicherungseinrichtung dient, wird durch die Löcher 32 und 33 eingesetzt. Der Verbindungsansatz 24 und die entsprechende Aussparung 28, die in der zweiten Ausführungs form vorgesehen sind, sind rechteckig und weisen eine Gestalt und Abmessungen auf, die sich von denen an der ersten Ausfüh rungsform vorgesehenen ein wenig unterscheiden. Figs. 12 to 17 show a second embodiment of the invention. The first semicircular segment 20 A is provided with a connecting projection 24 on one end face 23 A 1 (the upper end face in FIG. 12) and a connecting recess 28 on the other end face 23 A 2 (the lower end face in FIG. 12). Two pin insertion holes 32 and 33 serve as the first anti-slip device, in which the hole 32 penetrates the side sides of the neck 24 and the hole 33 crosses the recess 28 to penetrate into the side sides of the segment 20 A in areas near the other end surface 23rd A₂; a pin 34 (see FIG. 15) serving as the second anti-slip device is inserted through the holes 32 and 33 . The connecting projection 24 and the corresponding recess 28 , which are provided in the second embodiment, are rectangular and have a shape and dimensions which differ somewhat from those provided for in the first embodiment.

Das zweite halbkreisförmige Segment 20B ist mit dem Verbin dungsansatz 24, der Verbindungsaussparung 28 und den Stift einsetzlöchern 32 und 33 in der Weise versehen, daß ihre Positionen umgekehrt sind gegenüber denen für das erste halb kreisförmige Segment 20A, wie in den Fig. 16 und 17 ge zeigt. The second semicircular segment 20 B is with the connec tion 24 , the connection recess 28 and the pin insertion holes 32 and 33 provided in such a way that their positions are reversed from those for the first semicircular segment 20 A, as in Fig. 16th and 17 shows ge.

Die in den Fig. 12 bis 17 gezeigten Komponenten werden auf folgende Weise zusammengefügt. Zuerst wird der Verbindungsan satz 24 an der Endfläche 23A₁ des ersten halbkreisförmigen Segmentes 20A in die entsprechende Aussparung 28 in der End fläche 23B₁ des zweiten halbkreisförmigen Segmentes 20B ein gesetzt, um einen engen Kontakt zwischen den beiden Endflä chen 23A₁ und 23B₁ zu erzielen. Danach wird der Stift 34 durch die Löcher 32 und 33 eingefügt, um sicherzustellen, daß der Ansatz 24 nicht aus der eingreifenden Aussparung 28 her ausgleitet. Die andere Endfläche 23A₂ des ersten halbkreis förmigen Segmentes 20A wird auf ähnliche Weise in Kontakt ge bracht mit der anderen Endfläche 23B₂ des zweiten halbkreis förmigen Segmentes 20B, und ein Stift 34 wird ebenfalls durch die Löcher 32 und 33 eingefügt, um sicherzustellen, daß der Ansatz 24 nicht aus der eingreifenden Aussparung 28 heraus rutscht. Ferner wird eine Festspannübermaß vorgesehen zwi schen dem Stift 34 und jedem der Stifteinsetzlöcher 32 und 33 als der Rutschsicherungseinrichtung, um sicherzustellen, daß kein Rattern auftritt, nachdem die beiden Segmente 20A und 20B zusammengefügt worden sind.The components shown in Figs. 12 to 17 are assembled in the following manner. First, the connection terminals is set 24 at the end face 23 of A₁ of the first semi-circular segment 20 A into the corresponding recess 28 in the end face 23 B₁ of the second semi-circular segment 20 B is a set to a close contact between the two Endflä chen 23 A₁ and 23 To achieve B₁. The pin 34 is then inserted through the holes 32 and 33 to ensure that the boss 24 does not slide out of the engaging recess 28 . The other end surface 23 A₂ of the first semi-circular segment 20 A is similarly brought into contact with the other end surface 23 B₂ of the second semi-circular segment 20 B, and a pin 34 is also inserted through the holes 32 and 33 to ensure that the projection 24 does not slip out of the engaging recess 28 . Furthermore, an excess clamping is provided between the pin 34 and each of the pin insertion holes 32 and 33 as the anti-slip device to ensure that no rattling occurs after the two segments 20 A and 20 B have been assembled.

Die oben beschriebene zweite Ausführungsform weist den Vor teil auf, daß jedes der Segmente 20A und 20B aus einem voll ständig unelastischen Material hergestellt sein kann. Hin sichtlich der anderen Merkmale ihres Aufbaus, der Betriebs weise und der vorteilhaften Wirkungen ist die zweite Ausfüh rungsform im wesentlichen die gleiche wie die erste Ausfüh rungsform.The second embodiment described above has the part before that each of the segments 20 A and 20 B can be made of a fully constantly inelastic material. Regarding the other features of its structure, the mode of operation and the advantageous effects, the second embodiment is substantially the same as the first embodiment.

Die Fig. 18 bis 22 zeigen eine dritte Ausführungsform der Erfindung. Die dritte Ausführungsform unterscheidet sich von der ersten und der zweiten Ausführungsform in den folgenden zwei Punkten. Erstens sind der Verbindungsansatz 24 und die entsprechende Aussparung 28 kreisförmig im Querschnitt an statt winklig. Zweitens sieht die Rutschsicherungseinrichtung den Verbindungsansatz 24 vor, der solche Abmessungen auf weist, daß er in die passende Aussparung 28 eingepreßt wird, um den Eingriff in die dazupassende Aussparung 28 zu erzielen anstelle des Stiftes und der Stifteinsetzlöcher. Ferner ist ein Entlüftungsloch 35 an dem Abschlußende der Aussparung 28 vorgesehen, um sicherzustellen, daß der Ansatz 24 glatt in die Aussparung 28 eingepreßt werden kann. Bezüglich der ande ren Merkmale dieses Aufbaus, der Arbeitsweise und der vor teilhaften Wirkungen ist die dritte Ausführungsform im we sentlichen die gleiche wie die zweite Ausführungsform. Figs. 18 to 22 show a third embodiment of the invention. The third embodiment differs from the first and second embodiments in the following two points. First, the connecting lug 24 and the corresponding recess 28 are circular in cross-section instead of angular. Second, the anti-slip device provides the connecting lug 24 , which has dimensions such that it is pressed into the matching recess 28 in order to achieve the engagement in the mating recess 28 instead of the pin and the pin insertion holes. A vent hole 35 is also provided at the end end of the recess 28 to ensure that the boss 24 can be smoothly pressed into the recess 28 . Regarding the other features of this structure, the operation and the advantageous effects, the third embodiment is essentially the same as the second embodiment.

In den oben beschriebenen drei Ausführungsformen wird das Dichtungsglied gebildet aus zwei Segmenten, welche zu einer ringförmigen Gestalt zusammengefügt werden; jedoch kann die Anzahl von Segmenten drei oder mehr betragen, obwohl die Ver wendung von zwei Segmenten wünschenswert ist unter dem Ge sichtspunkt der Leichtigkeit, mit der die Segmente zu einem vollständigen Dichtungsglied zusammengefügt werden können.In the three embodiments described above, this is Sealing member formed from two segments which form one annular shape to be joined; however, the Number of segments is three or more, although the ver Use of two segments is desirable under the Ge point of view of the ease with which the segments become one complete sealing member can be assembled.

Wie oben beschrieben, ist das Dichtungsglied der Erfindung zur Verwendung in einer Kugelspindelvorrichtung so geartet, daß eine ringförmige Vorform in Umfangsrichtung unterteilt ist in eine Mehrzahl von Segmenten, welche zu einem ringför migen Körper zusammengefügt werden durch lösbares Verbinden eines Ansatzes an einer Endfläche eines Segmentes mit einer passenden Aussparung an einer Endfläche eines benachbarten Segmentes mit der Rutschsicherungseinrichtung. Daher kann das Dichtungsglied in einer Kugelumlaufmutter in kurzer Zeit mon tiert werden ohne Rücksicht auf die Länge einer Spindelwelle und die Gestalt ihrer Endabschnitte, und außerdem besteht keine Notwendigkeit, eine spezielle Operation anzuwenden wie beispielsweise das Schlitzen eines ringförmigen Dichtungs gliedes und Aufschneiden, um seine Montage in der Kugelum laufmutter zu ermöglichen; hinzu kommt, daß das Dichtungs glied der Erfindung eine große Freiheit in der Wahl geeigne ter Materialien aufweist und folglich eine hohe Betriebseffi zienz aufweist und zu niedrigen Kosten gefertigt werden kann. As described above, the sealing member is the invention designed for use in a ball screw device that an annular preform is divided circumferentially is in a plurality of segments which form a ring-shaped be joined together by detachable connection an approach to an end face of a segment with a matching recess on one end face of an adjacent one Segment with the anti-slip device. Therefore, it can Sealing member in a ball nut in a short time mon be considered regardless of the length of a spindle shaft and the shape of their end portions, and also exists no need to apply a special operation like for example slitting an annular seal limbs and slicing to assemble it in the ball to enable running nut; Add to that the sealing member of the invention a great freedom in the choice suitable ter materials and consequently high operational effi ciency and can be manufactured at low cost.

In der zweiten oder dritten Ausführungsform der Erfindung ist der Verbindungsansatz an einem Segment mit der passenden Aus sparung in einem benachbarten Segment verbunden mit Stiften oder Preßpassung, die als Rutschsicherungseinrichtung ange wendet werden; dies eliminiert den Bedarf zum Anwenden von Elastizität bei dem Verbinden oder Lösen der Segmente eines ringförmigen Körpers, wodurch der zusätzliche Vorteil geboten wird, daß das Dichtungsglied aus weniger elastischen Materia lien gebildet werden kann.In the second or third embodiment of the invention the connection approach on a segment with the appropriate off savings in an adjacent segment connected with pins or press fit, the as a slip protection device be applied; this eliminates the need to apply Elasticity when connecting or disconnecting the segments of a ring-shaped body, which offered the additional advantage is that the sealing member from less elastic Materia lien can be formed.

Claims

1. ball screw device, characterized by:
a spindle shaft ( 1 ) with a first ball groove ( 1 b) on its outer circumference,
a ball nut ( 2 ) with a large-caliber section ( 5 ) which is formed at an opening end, and with a second ball groove ( 2 b) at its inner order, which corresponds to the first ball groove ( 1 b),
a plurality of balls (3), in a between the first and the second ball rolling groove (b 1, b 2) roll helical space formed,
and a sealing member ( 20 ) comprising a ring which is inserted into the large-caliber section ( 5 ) and a bead ( 11 ) which engages in the first ball groove ( 1 b) with an inner periphery of the sealing member ( 20 ),
the ring being formed from a first and a second segment ( 20 A, 20 B), the first segment ( 20 A) comprising a connecting section ( 24 ) at one end, the second segment ( 20 B) having a connecting recess ( 28 ) comprises at one end, and wherein the connection projection ( 24 ) of the first segment ( 20 A) is able to intervene in the recess ( 28 ) of the second segment ( 20 B).

2. Device according to claim 1, characterized in that each segment ( 20 A, 20 B) end faces ( 23 A, 23 B), which are designed so that they incline in the direction of the diameter of the ring and in directions opposite to each other .

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the connecting projection ( 24 ) extends in the circumferential direction of the ring at a central part between the end surfaces ( 23 A), the connecting portion ( 24 ) having a ha ken-shaped rib ( 25 ) includes its end.

4. The device according to claim 3, characterized in that the connecting recess ( 28 ) comprises a horizontal cavity ( 30 ) which from a central part between the end surfaces ( 23 B) extends inwards in the circumferential direction to a depth which is substantially the is the same as the length of the connecting projection ( 24 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the second segment ( 20 B) comprises an opening in an outer periphery near the connection recess ( 28 ) and a vertical cavity ( 30 ) which is for connection to the opening under a right Angle to the outer periphery extends from the connection recess ( 28 ) ends with the vertical cavity ( 30 ).

6. The device according to claim 1, characterized in that the first segment ( 20 A) comprises connecting lugs ( 24 ) at both ends and the second segment ( 20 B) comprises connecting recesses ( 28 ) at both ends, the ring having such dimensions Solutions that a first distance (X _A ) between outer surfaces of the connecting lugs ( 24 ) is slightly larger than a second distance (X _B ) between outer surfaces of the connection recesses ( 28 ).

7. The device according to claim 1, characterized in that the ring has such dimensions that a first width dimension (Z _A ) of the connecting projection ( 24 ) is slightly larger than a second width dimension (Z _B ) of the connecting recess ( 28 ).

8. The device according to claim 1, characterized in that the first segment ( 20 A) comprises connecting lugs ( 24 ) at both ends and the second segment ( 20 B) comprises connecting recesses ( 28 ) at both ends, the ring having such dimensions Solutions that a first distance (Y _A ) between inner surfaces of the connecting lugs ( 24 ) is slightly larger than a second distance (Y _B ) between inner surfaces of the connection recesses ( 24 ).

9. The device according to claim 5, characterized in that the connecting projection ( 24 ) of the first segment ( 20 A) releases the connecting recess ( 28 ) of the second segment ( 20 B) by applying a force to the hook-shaped rib ( 25 ) in engages the vertical cavity ( 30 ) from the opening.

10. The device according to claim 2, characterized in that the ring comprises a pin ( 34 ) for fastening that the United binding approach ( 24 ) of the first segment ( 20 A) engages in the connecting recess ( 28 ) of the second segment ( 20 B) at a central part between the respective end faces (23 A₁, 23 A₂), wherein the connecting lug (24) comprises a first pin insertion hole (32) penetrates through which lateral sides of the connecting attachment (24), and wherein the Verbin dung recess (28) a second, Includes pin insertion hole ( 33 ) which crosses the connection recess ( 29 ) to penetrate lateral sides of the respective segments ( 23 A₁, 23 A₂) near the connection recess ( 28 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that the connecting projection ( 24 ) and the connecting recess ( 28 ) comprise rectangular shapes.

12. Apparatus according to claim 2, characterized in that the connecting lug (24) and the connection recess (28) comprise cross-sectional circular shapes, said connection terminals set (24) of such dimensions, in that it in a cen tral portion between the respective end faces ( 23 A₁, 23 A₂) is to be pressed into the connection recess ( 28 ).

13. The apparatus according to claim 1, characterized in that the ring is formed from a plurality of peripheral segments becomes.

14. The apparatus according to claim 1, characterized in that each of the two segments ( 20 A, 20 B) comprises a Verbindungsab section ( 24 ) and a connection recess ( 28 ) at respective ends, the connection projection ( 24 ) and the connection recess ( 28 ) of the first segment ( 20 A) engage in the connection recess ( 28 ) or the connection projection ( 24 ) of the second segment ( 20 B).

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the ring has dimensions such that a first distance between the outer surfaces of the connecting projection ( 24 ) of the first segment ( 20 A) and the connecting projection ( 24 ) of the second segment ( 20 B) is somewhat larger is as a second distance between the outer surfaces of the connection recess ( 28 ) of the first segment ( 20 A) and the connection recess ( 28 ) of the second segment ( 20 B).

16. The apparatus according to claim 14, characterized in that the ring has such dimensions that a first stood between the inner surfaces of the connecting projection ( 24 ) of the first segment ( 20 A) and the connecting projection ( 24 ) of the second segment ( 20 B) something is greater than a second from between the inner surfaces of the connection recess ( 24 ) of the first segment ( 20 A) and the connection recess ( 28 ) of the second segment ( 20 B).