DE19538183A1

DE19538183A1 - Laboratory fume cupboard with convex-curved window panels

Info

Publication number: DE19538183A1
Application number: DE1995138183
Authority: DE
Inventors: Alberto Erasmo Sejas; Eduard Tausend
Original assignee: Wesemann & Co GmbH
Current assignee: Wesemann & Co GmbH
Priority date: 1995-10-13
Filing date: 1995-10-13
Publication date: 1997-04-17

Abstract

Movable, convex-shaped windows (5,5') are provided in a laboratory fume cupboard. The windows are preferably made of bent solid glass sheets and can be moved from the closed position to an open position in which each panel is positioned next to the adjacent sidewall. A pair of levers (8, 8'; 16, 16') are provided to actuate the panels and are positioned with one end attached to the panel and the other end at a geometric centre in supports at the top of the cupboard, being located on different horizontal planes. In a particularly preferred arrangement, the window panels move into a gap (14, 14') between the adjacent outer wall and an inner wall (13, 13') parallel to the sidewall.

Description

Die Erfindung betrifft einen Abzug, insbesondere für ein Labor.The invention relates to a deduction, in particular for a Laboratory.

Abzüge sind in Labors eingesetzte, abgeschlossene Experimen tierräume mit einer Arbeitsfläche und einem Innenraum. Der Innenraum ist mit einem Ventilator und mit einem Ableitungsrohr ins Freie oder in eine Gasreinigungsanlage versehen. Bekannt sind beispielsweise Abzüge mit rechteckigen Arbeitsflächen. Den vorderen Abschluß des Innenraums bildet bei diesen Abzügen eine vertikal verschiebbare, zumeist transparente Schutzscheibe. Die Schutzscheibe verläuft in einer vertikalen Ebene entlang der dem Labor zugewandten Abschlußkante der Arbeitsfläche, um einen möglichst großen Innenraum zu begrenzen. Derartige Abzüge weisen insbesondere dann, wenn zwei oder mehr Laborangestellte über die Abschlußkante hinweg auf der Arbeitsfläche nebeneinander in dem Abzug Arbeiten vornehmen sollen, relativ große Ausmaße, insbesondere eine große Breite, auf, so daß sie einen beträchtlichen Teil der Laborfläche in Anspruch nehmen können.Deductions are completed experiments used in laboratories animal rooms with a work surface and an interior. Of the Interior is with a fan and with a drain pipe provided outdoors or in a gas cleaning system. Known are, for example, prints with rectangular work surfaces. The front end of the interior forms a with these fume cupboards vertically displaceable, mostly transparent protective screen. The Protective screen runs in a vertical plane along the Laboratory facing edge of the work surface to a to limit the largest possible interior space. Such deductions point especially if two or more laboratory workers use the End edge on the work surface side by side in the Deduction work, relatively large dimensions, in particular a large width, so that they are one can take up a considerable part of the laboratory area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Abzug der eingangs genannten Gattung zu optimieren.The invention has for its object a deduction optimize the type mentioned at the beginning.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Abzug bewegliche, konvex gewölbte Fensterflügel aufweist.This object is achieved in that the Deduction has movable, convexly curved window sashes.

Bei dem erfindungsgemäßen Abzug wird mit den konvex gewölbten Fensterflügeln keine ebene Schutzscheibe als vorderer Abschluß ausgebildet. Dadurch kann die Abschlußkante der Arbeitsfläche von einem geraden Verlauf abweichen. Die Fensterflügel sind vorzugsweise so angeordnet, daß sie aufgrund ihrer Wölbung eine Ausbildung der Arbeitsfläche mit zumindest abschnittsweise kreisförmiger Abschlußkante ermöglichen. An dieser kreisförmigen Abschlußkante können zwei Arbeitsplätze eingerichtet werden, die zueinander winkelig ausgerichtet sind. Die winkelige Ausrichtung bewirkt, daß die Arbeitsplätze einander angenähert werden können. Im Vergleich zu einem Abzug mit gerader Abschlußkante ist dadurch ein Doppelarbeitsplatz mit geringerer Breite ausbildbar. Vorteilhaft ist insgesamt die Breite des Abzugs verringerbar, wodurch sich der Platzbedarf für den Abzug im Labor verkleinert.In the deduction according to the invention, the convex arched window sashes not a flat protective pane as the front one Graduated. This allows the trailing edge of the Work surface deviate from a straight course. The Window sashes are preferably arranged so that they are due their curvature with at least a training of the work surface Allow sections of circular end edge. At This circular edge can create two workplaces be set up that are angularly aligned. The angular orientation causes the jobs can be brought closer together. Compared to a deduction with a straight edge is a double workstation with can be formed with a smaller width. Overall, that is advantageous The width of the trigger can be reduced, which means that the space required for reduced the deduction in the laboratory.

Die konvex gewölbten Fensterflügel bilden im geschlossenen Zustand eine gewölbte Schutzscheibe aus. Die Wölbung der Schutzscheibe hat auch den Vorteil, daß im Innenraum des Abzugs ablaufende Arbeitsabläufe von außen einfacher beobachtbar sind, da die Blickachse des Betrachters unabhängig von dessen Standort außerhalb des Abzugs immer etwa senkrecht durch die Fensterflügel auf die Arbeitsfläche des Abzugs gerichtet ist. Optische Einflüsse, wie Verzerrungen, Spiegelungen oder dergleichen, die an einer schräg zu durchschauenden, ebenen Scheibe entstehen können, treten hier nicht auf und behindern somit den Blick in den Innenraum des Abzugs nicht.The convex window sashes form in the closed Condition of a curved protective screen. The curvature of the Protective screen also has the advantage that in the interior of the trigger ongoing work processes are easier to observe from the outside, because the viewer's line of sight is independent of his location outside of the deduction always approximately vertically through the Window sash is directed towards the work surface of the fume cupboard. Optical influences, such as distortions, reflections or the like, on a plane to be seen obliquely Disk can arise, do not occur here and hinder therefore not looking into the interior of the fume cupboard.

Jeder Fensterflügel besteht vorzugsweise aus einer gebogenen Vollglasscheibe. Glas ist ein gegenüber vielen chemischen Substanzen resistentes Material und daher für den Einsatz in einem Abzug geeignet. Die Fensterflügel weisen vorzugsweise die gleiche Größe auf, so daß sie vorteilhaft in ein und derselben Form herstellbar sind. Sie können an dem Abzug wie die ebene Schutzscheibe vertikal verschiebbar gelagert sein.Each window sash preferably consists of a curved one Full glass pane. Glass is one compared to many chemical ones Substances resistant material and therefore for use in a deduction. The window sash preferably have the same size so that they are advantageous in one and the same Form can be produced. You can pull the trigger like the plane Protective disk can be mounted vertically.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß jeder Fen sterflügel von einer Verschlußstellung in eine Offenstellung bewegbar ist, wobei jeder Fensterflügel in der Offenstellung neben einer jeweils zugeordneten benachbarten Seitenwand des Abzugs steht. Die Fensterflügel des Abzugs werden somit horizontal bewegt und sind vorteilhaft so weit aus der Verschlußstellung bewegbar, daß die Abschlußkante der Arbeitsfläche vollständig freigelegt ist und deren freier Zugang möglich ist. In Offenstellung ist jeder Fensterflügel auf der Innenseite oder auf der Außenseite der jeweils zugeordneten Seitenwand des Abzugs anordbar. Vorzugsweise sind die Fensterflügel jedoch jeweils auf der Innenseite der Seitenwände angeordnet, um die Breite des Abzugs nicht zu vergrößern.A further development of the invention provides that each fen wings from a closed position to an open position is movable, with each casement in the open position in addition to an associated adjacent side wall of the Deduction stands. The window sash of the fume cupboard are thus moves horizontally and are advantageous as far from the Lockable position that the trailing edge of the Work surface is completely exposed and its free access is possible. In the open position, each window sash is on the Inside or on the outside of each assigned Side wall of the trigger can be arranged. Preferably, the However, window sashes are always on the inside of the side walls arranged so as not to increase the width of the trigger.

Zu seiner sicheren Führung und Halterung ist jeder Fenster flügel mit wenigstens einem Lenkgestänge versehen. Ein separates Lenkgestänge für jeden Fensterflügel ermöglicht zugleich ein voneinander unabhängiges Bewegen der Fensterflügel von der Verschlußstellung in die Offenstellung, so daß bei Bedarf nicht die ganze, durch die Fensterflügel gebildete Schutzscheibe geöffnet werden muß.Every window is for its safe guidance and mounting wing provided with at least one steering linkage. A separate one Steering linkage for each window sash also enables one independent movement of the window sash from the Lock position in the open position, so that if necessary not the whole protective screen formed by the window sash must be opened.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Lenkge stänge für jeden der Fensterflügel ein Hebelpaar umfaßt, dessen etwa radial zu seiner konvexen Wölbung ausgerichtete Hebel mit jeweils einem ersten Ende am zugeordneten Fensterflügel angeord net sind und mit jeweils einem zweiten Ende an etwa im geome trischen Zentrum im oberen Bereich des Abzugs befindlichen Abstützungen gelagert sind. Die Halterung jedes Fensterflügels durch zwei Hebel gewährleistet dessen sicheres, kippfreies Bewegen. Die radiale Ausrichtung der Hebel ermöglicht dabei ein Verschieben der Fensterflügel etwa auf einer durch Verlängern ihrer Wölbung gebildeten Kreislinie. Die Ausrichtung der Hebel kann aber auch außerradial sein, wodurch eine Bewegung der Fensterflügel in Abweichung von dieser Kreislinie erreichbar ist. So sind die Fensterflügel durch ein "Abkippen" von der Kreislinie in das Innere des Kreises auf relativ kurzem Weg neben den zugeordneten Seitenwänden des Abzugs anordbar. Gegenüber einer Verschiebung auf der Kreislinie läßt sich somit vorteilhaft weiterer Platz, insbesondere bei der Tiefe des Abzugs, einsparen. Die Abstützungen für die Hebel befinden sich im oberen Bereich des Abzugs und behindern nicht die Ar beitsabläufe auf der Arbeitsfläche.A further development of the invention provides that the steering rods for each of the window sashes comprises a pair of levers, the with levers aligned approximately radially to its convex curvature each arranged a first end on the assigned window sash are net and each with a second end approximately in geome center located in the upper area of the trigger Outriggers are stored. The bracket of each window sash two levers ensure its safe, tilt-free Move. The radial alignment of the levers enables one Moving the window sash about one by lengthening their curvature formed circular line. The alignment of the levers can also be non-radial, causing movement of the Window sash can be reached in deviation from this circular line is. This is how the window sash is "tilted" from the Circular line in the interior of the circle on a relatively short path can be arranged next to the assigned side walls of the fume cupboard. Compared to a shift on the circular line, Advantageously, more space, especially with the depth of the Deduction, save. The supports for the levers are located in the upper area of the trigger and do not hinder the ar workflows on the work surface.

Nach einer nächsten Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß die Hebel für einen Fensterflügel in bezogen auf die Höhe des Abzugs unterschiedlichen waagerechten Ebenen verlaufend angeordnet sind. Durch diese Anordnung tritt auch beim räumlichen Überschneiden von Hebelbewegungen, was durch die relativ geringe Breite des Abzugs bedingt sein kann, keine gegenseitige Behinderung der Hebelpaare auf. Die Hebel sind vorzugsweise oberhalb der Fensterflügel angeordnet, so daß auch sie nicht die Arbeitsabläufe auf der Arbeitsfläche behindern. Zur kippfreien Lagerung und Bewegung der Fensterflügel sind die Hebel jedes Hebelpaares vorzugsweise mit oberen, horizontal außenliegenden Bereichen jedes Fensterflügels verbunden.After a further development of the invention, it is provided hen that the lever for a window sash in relation to the The deduction height runs on different horizontal levels are arranged. This arrangement also occurs when spatial overlap of lever movements, which is caused by the Relatively small deduction width may not be necessary mutual disability of the lever pairs. The levers are preferably arranged above the window sash, so that too they do not hinder the work processes on the work surface. They are for tilt-free storage and movement of the window sash Lever each pair of levers preferably with top, horizontal outer areas of each casement.

Die Hebel eines Lenkgestänges für einen Fensterflügel können unterschiedliche Längen aufweisen. Unterschiedliche Längen der Hebel und räumlich voneinander getrennte Abstützungen für die Hebel in verschiedenen geometrischen Zentren ermöglichen die oben beschriebene Bewegung der Fensterflügel abweichend von der durch Verlängern ihrer Wölbung gebildeten Kreislinie.The lever of a steering linkage for a window sash can have different lengths. Different lengths of Lever and separate supports for the Levers in different geometrical centers enable that Movement of the window sash described above deviates from the by extending its curvature.

Besonders vorteilhaft ist weiterhin, daß im Innenraum des Abzugs etwa parallel zu seinen Seitenwänden stehende Innenseitenwände angeordnet sind und daß jeder Fensterflügel in den zwischen jeweiliger Innenseitenwand und benachbarter Außenseitenwand gebildeten Raum einschiebbar ist. Durch die vorgesehenen Innenseitenwände wird die Arbeitsfläche von den Verschiebebereichen der Fensterflügel räumlich getrennt. Durch das Verschieben der Fensterflügel kann somit kein Einfluß auf die auf der Arbeitsfläche stehenden Materialien bzw. Geräte ausgeübt werden. Die Anordnung der Fensterflügel hinter den Innenseitenwänden im geöffneten Zustand des Abzugs bewirkt zudem vorteilhaft, daß sie durch die Innenseitenwände zuverlässig vor Verschmutzungen oder Beschädigungen durch Arbeitsabläufe auf der Arbeitsfläche geschützt sind.It is also particularly advantageous that in the interior of the Deduction approximately parallel to its side walls Inner side walls are arranged and that each window sash in that between the respective inner side wall and the neighboring one Outside wall formed space can be inserted. Through the provided inside walls, the work surface of the Sliding areas of the window casements are spatially separated. By moving the window sash can therefore have no influence the materials or devices standing on the work surface be exercised. The arrangement of the window sash behind the Inside side walls in the open state of the trigger also causes advantageous that they reliably through the inner side walls Contamination or damage from work processes on the Worktop are protected.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung darge stellt. Es zeigen:An embodiment of the invention, from which further inventive features are shown in the drawing Darge poses. Show it:

Fig. 1 eine vertikale Schnittansicht eines Abzugs und Fig. 1 is a vertical sectional view of a trigger and

Fig. 2 eine horizontale Schnittansicht des Abzugs gemäß Fig. 1. FIG. 2 shows a horizontal sectional view of the trigger according to FIG. 1.

Der Abzug in Fig. 1 hat einen im wesentlichen quaderförmigen Unterbau 1, welcher oben von einer waagerecht angeordneten Arbeitsplatte 2 abgeschlossen ist. Die Arbeitsplatte 2 stellt eine Arbeitsfläche zur Verfügung, oberhalb der ein Innenraum 3 ausgebildet ist. Neben der Arbeitsplatte 2 ist der Innenraum 3 durch eine Rückwand 4, durch Seitenwände und durch Fensterflügel begrenzt, wobei in Fig. 1 nur der linke Fensterflügel 5 dargestellt ist. Der Fensterflügel 5 weist in der Horizontalen eine konvexe Wölbung auf. Er besteht aus einer gebogenen, rechteckigen Vollglasscheibe und ist beweglich gelagert. Zu seinem Bewegen ist ein außen angebrachter Handgriff 6 vorgesehen. Der Fensterflügel 5 kann auch durch einen motorischen Antrieb bewegt werden.The trigger in Fig. 1 has a substantially cuboid substructure 1 , which is closed at the top by a horizontally arranged worktop 2 . The worktop 2 provides a work surface above which an interior 3 is formed. In addition to the worktop 2 , the interior 3 is delimited by a rear wall 4 , by side walls and by window sashes, only the left window sash 5 being shown in FIG. 1. The window sash 5 has a convex curvature in the horizontal. It consists of a curved, rectangular full glass pane and is movably supported. An externally attached handle 6 is provided for moving it. The window sash 5 can also be moved by a motor drive.

Oberhalb des Innenraumes 3 ist ein Lenkgestänge für den Fensterflügel 5 schematisch dargestellt. Das Lenkgestänge dient zur Lagerung des Fensterflügels 5 und umfaßt zwei Hebel 8, 8′, die mit jeweils einem ersten Ende an dem Fensterflügel 5 angreifen. Der Angriff erfolgt in dessen oberen Ecken. Die jeweils zweiten Enden der Hebel 8, 8′ sind an Abstützungen 9 gelagert. Die Abstützungen 9 sind oberhalb des Fensterflügels 5 an einer Montageplatte 10 befestigt. Die Hebel 16, 16′ für den rechten Fensterflügel sind mit gestrichelten Linien angedeutet. Die Hebelpaare sind jeweils, bezogen auf die Höhe des Abzugs, in unterschiedlichen waagerechten Ebenen angeordnet.A steering linkage for the window sash 5 is shown schematically above the interior 3 . The steering linkage is used to support the window sash 5 and comprises two levers 8 , 8 ', each of which engages the window sash 5 with a first end. The attack takes place in the upper corners. The respective second ends of the levers 8 , 8 'are supported on supports 9 . The supports 9 are attached to a mounting plate 10 above the window sash 5 . The levers 16 , 16 'for the right window sash are indicated with dashed lines. The pairs of levers are each arranged in different horizontal levels based on the height of the trigger.

Die Arbeitsplatte 2 in Fig. 2 weist eine Abschlußkante 11 auf, die abschnittsweise eine kreisförmige Ausbildung hat. Der Radius dieses kreisförmigen Bereiches entspricht etwa dem Radius der Wölbung der Fensterflügel 5, 5′, die im geschlossenen Zustand dargestellt sind. Die Arbeitsplatte 2 ist insgesamt etwa rechteckig ausgebildet. Der Innenraum 3 wird seitlich von Außenwänden 12, 12′ begrenzt.The worktop 2 in Fig. 2 has a trailing edge 11 which has a circular design in sections. The radius of this circular area corresponds approximately to the radius of the curvature of the window sash 5 , 5 ', which are shown in the closed state. The worktop 2 is generally approximately rectangular. The interior 3 is laterally delimited by outer walls 12 , 12 '.

Im Innenraum 3 sind zwei gewölbte Innenseitenwände 13, 13′ angeordnet, die einander gegenüberliegend etwa parallel zu den Außenseitenwänden 12, 12′ stehen. Die Innenseitenwände 13, 13′ sind mit jeweils einem Ende an einen Versorgungsschacht 19, der vor der Rückwand 4 angeordnet ist, angesetzt. Zwischen den Innenseitenwänden 13, 13′ und den zugeordneten Außenseitenwänden 12, 12′ bildet sich jeweils ein Raum 14, 14′ aus. In die Räume 14, 14′ werden die Fensterflügel 5, 5′ eingeschoben, wenn der Abzug geöffnet wird. Mit gestrichelten Linien ist in Fig. 2 diese Lage der Fensterflügel 5, 5′ im Öffnungszustand des Abzugs dargestellt. Im Bereich der Räume 14, 14′ sind zudem Be- und Entlüftungsöffnungen 15, 15′ angeordnet, welche mit zugeordneten, nicht dargestellten Ventilatoren kommunizieren.In the interior 3 , two curved inner side walls 13 , 13 'are arranged, which are opposite each other approximately parallel to the outer side walls 12 , 12 '. The inner side walls 13 , 13 'are attached at one end to a supply shaft 19 , which is arranged in front of the rear wall 4 . Between the inner side walls 13 , 13 'and the associated outer side walls 12 , 12 ' each form a space 14 , 14 '. In the rooms 14 , 14 ', the window sash 5 , 5 ' are inserted when the trigger is opened. This position of the window sash 5 , 5 'is shown in dashed lines in Fig. 2 in the open state of the trigger. In the area of rooms 14 , 14 'are also ventilation openings 15 , 15 ' arranged, which communicate with associated fans, not shown.

Die Hebel 8, 8′ bzw. 16, 16′ der Lenkgestänge der Fensterflügel 5, 5′ sind in Fig. 2 nur schematisch und nur für den geöffneten Zustand des Abzugs dargestellt. Die Hebel 16, 16′ des rechten Fensterflügels 5′ weisen voneinander abweichende Längen auf. Dabei ist die Länge des Hebels 16 größer als die Länge des Hebels 16′. Durch diese Längenverhältnisse und durch das voneinander räumliche Abweichen der vertikal zur Zeichnungsebene verlaufenden Drehachsen 17 und 17′ der Hebel 16 bzw. 16′ ergeben sich zwei Verschiebelinien 18, 18′, die in Fig. 2 mit gestrichelten Linien eingezeichnet sind. Diese kreisförmigen Verschiebelinien 18, 18′ für die Angriffsbereiche der Hebel 16, 16′ an dem Fensterflügel 5′ liegen nicht auf einer deckungsgleichen Kreislinie. Dadurch wird eine Verschiebung des Fensterflügels 5′ auf einer Linie ermöglicht, die von der durch Verlängerung der Wölbung der Fensterflügel 5′ bzw. 5 gebildeten Kreislinie abweicht. Diese Geometrie der Aufhängung und Verschiebung ist auch bei dem linken Fensterflügel 5 gegeben.The levers 8 , 8 'and 16 , 16 ' of the steering linkage of the window sash 5 , 5 'are shown only schematically in Fig. 2 and only for the open state of the trigger. The levers 16 , 16 'of the right window wing 5 ' have mutually different lengths. The length of the lever 16 is greater than the length of the lever 16 '. These length ratios and the spatial deviation of the axes of rotation 17 and 17 'of the levers 16 and 16 ', which run vertically to the plane of the drawing, result in two shift lines 18 , 18 ', which are shown in FIG. 2 with dashed lines. This circular displacement lines 18 , 18 'for the areas of attack of the levers 16 , 16 ' on the window sash 5 'are not on a congruent circular line. This allows a displacement of the window sash 5 'on a line which deviates from the circular line formed by extending the curvature of the window sash 5 ' or 5 . This geometry of the suspension and displacement is also given in the left window sash 5 .

Claims

1. trigger, especially for a laboratory, characterized by movable, convexly curved window sash ( 5 , 5 ').

2. Deduction according to claim 1, characterized in that each window sash ( 5 , 5 ') consists of a curved full glass pane be.

3. Deduction according to one of claims 1 and 2, characterized in that each window sash ( 5 , 5 ') can be moved from a closed position into an open position, each fen wing sash ( 5 , 5 ') in the open position next to each to ordered adjacent side wall ( 12 , 12 ') of the trigger.

4. Trigger according to one of the preceding claims, characterized in that each window casement ( 5 , 5 ') is provided with at least one steering linkage for its guidance and mounting.

5. Trigger according to claim 4, characterized in that the steering linkage for each of the window sash ( 5 , 5 ') comprises a pair of levers whose approximately radially aligned to its convex curvature lever ( 8 , 8 '; 16 , 16 ') with each a first end on the associated window sash ( 5 , 5 ') are arranged and are each supported with a second end at approximately in the geometric center in the upper region of the trigger supports ( 9 ).

6. Trigger according to claim 5, characterized in that the levers ( 8 , 8 '; 16 , 16 ') for a window sash ( 5 , 5 ') are arranged to run in different horizontal planes in relation to the height of the trigger.

7. Trigger according to one of claims 5 and 6, characterized in that the levers ( 8 , 8 '; 16 , 16 ') of a steering linkage for a window sash ( 5 , 5 ') have different lengths.

8. Trigger according to one of the preceding claims, characterized in that in its interior ( 3 ) approximately parallel to its side walls ( 12 , 12 ') standing inner side walls ( 13 , 13 ') are arranged and that each window sash ( 5 , 5 ') into the space ( 14 , 14 ') formed between the respective inner side wall ( 13 , 13 ') and the adjacent outer side wall ( 12 , 12 ').