DE19535146C2

DE19535146C2 - Bread toaster with bun attachment

Info

Publication number: DE19535146C2
Application number: DE1995135146
Authority: DE
Inventors: Albert Kropf; Michael Dax; Franz Bauer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1995-09-21
Filing date: 1995-09-21
Publication date: 2000-08-24
Anticipated expiration: 2015-09-22
Also published as: DE19535146A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Brotröster nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a toaster according to the Preamble of claim 1.

Ein derartiger Brotröster ist bekannt aus dem deutschen Ge brauchsmuster DE 92 16 648 U1, wobei bei diesem ein höhenver schiebbar darauf angeordneter Brötchenrost vorgesehen ist, der in seinem einen Endbereich in das Gehäuse ragende und dort höhenverschiebbar geführte und den Rost tragende Arme aufweist. Im Bereich des frei auskragenden, davon abgelege nen Ende des Rostes ist eine Hubbegrenzungseinrichtung vor gesehen. Diese spannt den Rost in voll ausgefahrener bzw. aus dem Brotröster voll herausgeschobener Betriebsstellung so nach unten, daß eine Haupterstreckungsebene in dieser Be triebsstellung gegen eine Haupterstreckungsebene in der ab gesenkten Ruhestellung bzw. der Erstreckungsebene der Deck seite des Brotrösters geneigt ist. Dabei greifen sowohl der mit dem eigentlichen Brötchenrost verbundene Tragarm als auch ein gegenüberliegender Hubbegrenzungsarm durch eine Öffnung in der Deckseite des Gehäuses in das Gehäuse ein. Am Tragarm ist weiterhin eine Stell- bzw. Hubeinrichtung befe stigt, die an einer Stirn-Seitenwand des Gehäuses vertikal verschiebbar geführt ist und mit einer Handhabe durch diese nach außen ragt. Problematisch hierbei ist, daß beim Ziehen bzw. Schieben des Auflagerostes in die Aufröststellung eine Kraft lediglich in den Tragarm einleitbar ist. Dadurch kann es im Bereich des gegenüberliegenden Hubbegrenzungsarmes zum Verklemmen dieses mit der entsprechenden Öffnung der Deck seite kommen. Weiterhin ist bei dem in Aufröst- bzw. Be triebsstellung befindlichen Brötchenrost dieser infolge von oben aufgebrachter Kraft, deformierbar bzw. in den Brotrö ster drückbar.Such a toaster is known from the German Ge Usage pattern DE 92 16 648 U1, with this a vert roll rack arranged slidably thereon is provided, which protrudes into the housing in its one end region and there, arms that can be moved in height and that support the grate having. In the area of the cantilever, away from it NEN end of the grate is a stroke limiting device in front seen. This clamps the grate in the fully extended or operating position fully pushed out of the toaster so down that a main plane of extension in this Be drive position against a main extension plane in the lowered rest position or the extension level of the deck side of the toaster is inclined. Both the support arm connected to the actual bread rack as also an opposite stroke limitation arm by a Opening in the cover side of the housing into the housing. At the Support arm is still an adjusting or lifting device Stigt that on a front-side wall of the housing vertically is slidably guided and with a handle through this protrudes outwards. The problem here is that when pulling or push the support grate into the roasting position Force can only be introduced into the support arm. This can it in the area of the opposite stroke limiting arm Clamp this with the corresponding opening of the deck side come. Furthermore, in the roasting or loading drive position of this bread rack due to force applied above, deformable or in the bread tubes most pushable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist deshalb, einen Brot röster bereitzustellen, dessen Brötchenaufsatz problemlos von der Ruhe- in die Aufröstbetriebsstellung und umgekehrt verschiebbar ist.The object of the present invention is therefore a bread To provide roaster, the bun attachment easily from the rest to the roasting mode and vice versa is movable.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch die Kombination der Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Um ein Verklemmen des Brötchenauflagerostes beim Verschieben desselben zu ver meiden, wird also die Betätigungskraft zum einen über die Handhabe im Bereich des einen Endabschnittes des Auflagero stes und zum anderen mit Hilfe der Hilfsvorrichtung an dem gegenüberliegenden Endabschnitt des Auflagerostes in den Brötchenauflagerost eingeleitet. Durch diese quasi - beid seitige - Betätigung des Auflagerostes ist ein sicheres und angenehmes Bediengefühl beim Verschieben des Auflagerostes ohne Klemmneigung sichergestellt.According to the invention, this object is achieved by combining the Features of claim 1 solved. To jam of the bun support grid when moving the same avoid, the actuating force is on the one hand over the Handle in the area of one end section of the support stes and the other with the help of the auxiliary device on the opposite end section of the support grid in the Roll support grid initiated. Through this quasi - both sided - actuation of the support grid is a safe and pleasant operating feeling when moving the support grid ensured without a tendency to jam.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind zumindest in einer Querwand Führungsschlitze angeordnet, in denen ein Endabschnitt des Brötchenaufsatzes bzw. -auflagerostes ver schiebbar geführt ist. Dadurch ist zum einen ein mechanisch stabiler Bewegungsablauf beim Verschieben des Brötchenaufla gerostes gewährleistet, und zum anderen können die beiden Endabschnitte des Führungschlitzes zur Definition bzw. Sta bilisierung der Park- und der Aufröstbetriebsstellung des Auflagerostes verwendet werden.According to a preferred embodiment, at least in a transverse wall guide slots in which a End section of the bun attachment or support grid ver is guided. This makes it mechanical stable movement when moving the bread roll rusted guaranteed, and on the other hand, the two End sections of the guide slot for definition or Sta bilization of the parking and roasting operating position of the Support grate can be used.

Wenn der Brötchenaufsatz mindestens zwei nicht starr mitein ander verbundene Aufröstbügel aufweist, kann der Abstand der einzelnen Aufröstbügel in der Parkstellung im Vergleich zum Abstand in der Aufröstbetriebsstellung verschieden gewählt werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn an den Aufröstbü geln eine Feder gelagert ist, die das Verschieben des Bröt chenauflagerostes während der letzten Teilstrecke des Ver schiebeweges in die Aufröst- bzw. die Parkstellung unter stützt. Zusätzlich stabilisiert diese Feder den Brötchenrost in der Aufröstbetriebsstellung. Gemäß einer bevorzugten Aus führungsform dient als Hilfsvorrichtung jeweils ein an bei den Endabschnitten des Brötchenauflagerostes bzw. der Auf röstbügel angelenkter Steuerbügel, der in Lageröffnungen der Querwände ruht und beim Betätigen der Handhabe um eine durch die Lageröffnungen verlaufende Achse schwenkt und dabei den angelenkten Aufröstbügel nach oben schiebt. Dies ist eine konstruktiv einfache und bei beengten Platzverhältnissen be sonders günstige Maßnahme. Zudem ist durch das Schwenken der Steuerbügel eine stabile und definierte Führung der Aufröst bügel sowie eine Abstützung dieser gewährleistet.If the bun attachment at least two are not rigid has other connected roasting bracket, the distance of the individual roasting bars in the park position compared to the Distance selected in the roasting operating position different become. It is particularly advantageous if at the Aufröstbü gel a spring is mounted, which is moving the bread chenauflagerostes during the last leg of the Ver sliding into the roasting or parking position below supports. This spring also stabilizes the bread rack in the roasting mode. According to a preferred Aus leadership form serves as an auxiliary device each at the end sections of the bread roll rack or the on Roasting bar articulated control bar, which in the bearing openings of the Cross walls rests and by operating the handle by one the axis of the bearing openings swivels and thereby the hinged roasting bracket pushes up. this is a structurally simple and be in tight spaces particularly favorable measure. In addition, by swiveling the Control bar a stable and defined guidance of the roasting bracket and a support this ensures.

Vorteilhafterweise sind an der Deckwand des Brotrösters Bü gelöffnungen ausgebildet, in denen die Aufröstbügel bzw. der Auflagerost beim Herausschieben geführt sind. Insbeson dere in Kombination mit dem Brötchenaufsatz aus mindestens zwei nicht miteinander verbundenen Aufröstbügeln ist dadurch eine stabile Führung des Brötchenauflagerostes während des sen Verschiebebewegung gewährleistet.Advantageously, Bü are on the top wall of the toaster formed openings in which the roasting bracket or the support grid is guided when pushed out. In particular in combination with the bun attachment from at least two roasting brackets not connected to each other is thereby a stable management of the bread support grid during the guaranteed sliding movement.

Vorteilhafterweise wird die durch die Handhabe ausgeübte Kraft beim Verschieben im wesentlichen direkt in den Auf röstbügel bzw. der Brötchenauflagerost eingeleitet. Dies ist bezüglich der auftretenden Belastungen und der Übertragung von Kräften günstiger als die Einleitung der Verschiebekraft ausschließlich in die Hilfsvorrichtung.The one exercised by the handle is advantageously used Force when moving essentially directly into the up roast bar or the bread support grid initiated. This is regarding the occurring loads and the transmission of forces cheaper than the initiation of the displacement force only in the auxiliary device.

Nachfolgend ist anhand schematischer Darstellungen ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen elektrischen Brotrösters beschrieben. Es zeigen:Below is a schematic diagram Embodiment of the electrical according to the invention Bread toaster described. Show it:

Fig. 1 eine stark vereinfachte Seitenansicht des Brotrö sters in Aufröstbetriebsstellung; Figure 1 is a greatly simplified side view of the Brotrö sters in the roasting operating position.

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt im wesent lichen entlang der Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 2 in an enlarged view a section in wesent union along the line II-II in Fig. 1 and

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt im wesent lichen entlang der Linie III-III in Fig. 1. Fig. 3 in an enlarged representation a section in Wesent union taken along the line III-III in FIG. 1.

Ein Brotröster besitzt ein Gehäuse 2, bestehend aus einer PP-Haube 4 und einem Boden 6 aus Kunststoff. Das Gehäuse 2 ist durch eine erste Querwand 8 und eine zweite Querwand 10 aus Blech in einen Röstbereich 12, einen Steuerabschnitt 14 und einen Auflagerost-Steuerabschnitt 16 in den Stirn-Endbe reichen des Brotrösters unterteilt. Dem Gehäuse 2 bzw. den Querwänden 8, 10 ist ein Brötchenauflagerost 18 zugeordnet, der durch zwei sich entlang des Röstbereiches 12 erstrecken de Auflagerostbügel 20 gebildet ist. An den Auflagerostbü geln 20 ist jeweils ein Steuerbügel 21 gelagert, der wieder um in den Querwänden 8, 10 drehbar gelagert ist, wie nach folgend beschrieben ist.A bread toaster has a housing 2 consisting of a PP hood 4 and a base 6 made of plastic. The housing 2 is divided by a first transverse wall 8 and a second transverse wall 10 made of sheet metal into a toasting area 12 , a control section 14 and a support grating control section 16 in the forehead end portions of the bread toaster. The housing 2 or the transverse walls 8 , 10 is assigned a bread roll grate 18 which is formed by two support grate brackets 20 extending along the roasting area 12 . On the Auflagostbü 20 each a control bracket 21 is mounted, which is rotatably supported in the transverse walls 8 , 10 , as described in the following.

Auf der Deckseite der Haube 4 ist eine drehbare Röstgrad- Handhabe 22 angeordnet, die mit einer (nicht gezeigten) Steuerschaltung in Verbindung steht, welche den Röstgrad bzw. die Röstdauer gemäß der Einstellung durch die Röstgrad- Handhabe 22 steuert. An einer Stirnseitenwandung der Haube 4 ist eine Auflagerosthandhabe 24 vertikal verschiebbar ge führt. Die Handhabe 24 bewegt mittels eines in einem Schlitz der Haube geführten Mitnehmerstiftes 26 eine Schenkelfeder 28 mit Schenkeln 30, wobei deren Endabschnitte zusammen mit den Steuerbügeln 21 an den Auflagerostbügeln 20 gelagert sind, wie nachfolgend beschrieben ist.A rotatable degree of roasting degree 22 is arranged on the cover side of the hood 4 and is connected to a control circuit (not shown) which controls the degree of roasting or the roasting duration according to the setting by the degree of roasting degree 22 . On an end wall of the hood 4 , a support handle 24 is vertically displaceable leads GE. The handle 24 moves a leg spring 28 with legs 30 by means of a driving pin 26 guided in a slot in the hood, the end sections of which are mounted together with the control brackets 21 on the support bracket 20 , as described below.

Weiterhin ist im Bereich des Steuerabschnittes 14 eine ver tikal verschiebbare Brotträgerschlittenhandhabe 30 angeord net und entlang eines sich vertikal erstreckenden Steuer schlitzes 36 der Haube 4 geführt. Wenn die Brotträgerschlit tenhandhabe 30 in die unterste Position bewegt wird, wird die Heizung bzw. die Heizleistung eingeschaltet und die Handhabe 30 bzw. ein daran befestigter Steuerschlitten in an sich bekannter Weise (DE 42 43 994 A1) in dieser Position fest gehalten. Mittels der Brotträgerschlittenhandhabe 30 ist entsprechend der Offenbarung der DE 42 43 994 A1 entlang einer vertikalen Führungsstange der Steuerschlitten vertikal ver schiebbar an der ersten Querwand 8 geführt, und ein damit verbundener Brotträgerschlitten mit Brotträgern vertikal im Röstbereich 12 verschiebbar (nicht gezeigt). Die Außenkontur des Steuerschlittens wirkt mit Schenkeln von Schwenkbügeln 34 zusammen. Diese sind mit sich in Längsrichtung des Brot rösters erstreckenden Verbindungsstegen gemäß der DE 42 43 994 A1 an der Bodenplatte 6 gelagert und besitzen in dem Steuerabschnitt 14 und dem Auflageroststeuerabschnitt 16 des Gehäuses 2 jeweils einen nach oben ragenden Arm mit einem horizontal abgewinkelten oberen Abschnitt 35, an dem jeweils ein beweglicher Röstheizkörper 32 etwa in seiner mittleren Höhe um eine horizontale Achse drehbar gelagert ist.Furthermore, in the area of the control section 14, a vertically displaceable bread carrier slide handle 30 is arranged and guided along a vertically extending control slot 36 of the hood 4 . If the Brotträgerschlit tenhandhabe 30 is moved to the lowest position, the heating or the heating power is switched on and the handle 30 or a control carriage attached to it in a known manner (DE 42 43 994 A1) held firmly in this position. By means of the bread carrier sled handle 30 is according to the disclosure of DE 42 43 994 A1 along a vertical guide rod of the control carriage vertically slidably guided on the first transverse wall 8 , and a bread carrier sled connected to it with bread carriers is vertically displaceable in the toasting area 12 (not shown). The outer contour of the control slide interacts with legs of swivel brackets 34 . These are mounted on the base plate 6 with connecting bars extending in the longitudinal direction of the bread toaster according to DE 42 43 994 A1 and each have an upwardly projecting arm with a horizontally angled upper section 35 in the control section 14 and the support grate control section 16 of the housing 2 , on each of which a movable roasting heater 32 is rotatably mounted about its horizontal height about a horizontal axis.

Die Querschnittdarstellung gemäß Fig. 2 zeigt den Brotröster mit ausgefahrenem bzw. in Aufröstbetriebsstellung befindli chen Brötchenauflagerost 18, der durch die zwei Auflagerost bügel 20 gebildet ist. Zur Vereinfachung ist die Haube 4 weggelassen und lediglich der obere Abschnitt der Querwand 10 bzw. dessen Frontansicht dargestellt. Der Auflagerostbü gel 20 ist an seinen beiden Endabschnitten rechtwinkelig ab gebogen und bildet dabei einen sich hinter der Querwand 10 parallel dazu erstreckenden Bügelarm 38. Dieser ist an sei nem Endabschnitt ebenfalls rechtwinkelig, einen sich hori zontal erstreckenden Lagerstift 40 bildend abgebogen. Die Querwand 10 weist zwei spiegelbildlich ausgeformte kreisli nien-abschnittförmige Führungsschlitze 42 auf. In diesen ist der Lagerstift 40 geführt. Ähnlich dem Aufrostbügel 20 ist der Steuerbügel 21 ebenfalls an seinen beiden Endabschnitten rechtwinkelig, einen Steuerbügelarm 43 bildend abgebogen. Am Endabschnitt weist der Steuerbügelarm 43 ein abgeflachtes Lagerteil 44 mit einer Lagerbohrung 45 auf. In diese Lager bohrung 45 ist der Lagerstift 40 des Auflagerostbügels 20 bzw. des Bügelarms 38 gesteckt. An dem dem Führungsschlitz 42 entsprechenden Kreismittelpunkt ist in der Querwand 10 jeweils eine Lageröffnung 46 ausgebildet. Zwischen dem La gerteil 44 und der Querwand 10 ist an dem Lagerstift 40 des Auflagerostbügels 20 der Endabschnitt des Schenkels 30 der Schenkelfeder 28 befestigt. Die beiden Schenkel 30 sind in einem zylinderspulenförmigen Windungsabschnitt 48 zusammen geführt. In diesem hülsenförmigen Windungsabschnitt 48 ist der Mitnehmerstift 26 der Auflagerost- handhabe 24 gelagert, der zugleich in einem vertikal verlaufenden Schlitz 52 der Querwand 10 geführt ist.The cross-sectional view of FIG. 2 shows the bread toaster with the bread roll support rack 18 extended or in the roasting operating position, which is formed by the two support rack bracket 20 . For simplification, the hood 4 is omitted and only the upper section of the transverse wall 10 or its front view is shown. The Auflagerostbü gel 20 is bent at right angles from its two end sections and thereby forms a bracket arm 38 extending behind the transverse wall 10 parallel thereto. This is also rectangular at its end section, forming a hori zontally extending bearing pin 40 . The transverse wall 10 has two mirror-image-shaped circular section-shaped guide slots 42 . The bearing pin 40 is guided in these. Similar to the rust bracket 20 , the control bracket 21 is likewise bent at right angles at its two end sections, forming a control bracket arm 43 . At the end section, the control arm 43 has a flattened bearing part 44 with a bearing bore 45 . In this bearing bore 45 , the bearing pin 40 of the support bracket 20 and the bracket arm 38 is inserted. At the guide slot 42 corresponding circle center is in the transverse wall 10 each have a bearing hole 46 is formed. Between the La gerteil 44 and the transverse wall 10 , the end portion of the leg 30 of the leg spring 28 is attached to the bearing pin 40 of the support bracket 20 . The two legs 30 are brought together in a cylindrical coil-shaped winding section 48 . In this sleeve-shaped turn section 48 , the driving pin 26 of the support grate handle 24 is mounted, which at the same time is guided in a vertically running slot 52 of the transverse wall 10 .

Durch das Bewegen der Handhabe 24 bzw. des Mitnehmerstiftes 26 nach unten, wobei die Feder 28 bzw. deren Bewegung durch den in dem Schlitz 52 der Querwand 10 geführten Mitnehmer stift 26 stabilisiert ist, wird die Schenkelfeder 28 verti kal nach unten gezogen. Infolgedessen wird zum einen der Auflagerostbügel 20 bzw. dessen Lagerstift 40 entlang des Führungsschlitzes 42 nach unten gezogen und zum anderen der Steuerbügel 21 mit seinem Steuerbügelarm 43 auf den Schlitz 52 zu gedreht. Die Bügelarme 38 gleiten in den Brotröster, bis die Auflagerostbügel 20 ihre Parkposition P (gestrichel te Linien) einnehmen. Der Lagerstift 40 ruht dann in einem unteren Endabschnitt 54 des Führungsschlitzes 42.By moving the handle 24 or the driver pin 26 down, the spring 28 or the movement thereof is stabilized by the pin 26 guided in the slot 52 of the transverse wall 10 , the leg spring 28 is pulled verti cal down. As a result, on the one hand the support bracket 20 or its support pin 40 is pulled down along the guide slot 42 and on the other hand the control bracket 21 with its control bracket arm 43 is turned towards the slot 52 . The bracket arms 38 slide into the toaster until the support bracket 20 take their parking position P (dashed lines). The bearing pin 40 then rests in a lower end section 54 of the guide slot 42 .

Beim Bewegen des Brötchenauflagerostes 18 aus der Aufröst stellung in die Parkstellung P ist die Handhabe 24 zunächst entgegen dem Widerstand der Schenkelfeder 28 nach unten zu bewegen, wobei die beiden Federschenkel 30 zusammengedrückt werden. Ab dem Erreichen eines Totpunktes 56 im Verlauf des Führungsschlitzes 42 unterstützt die Schenkelfeder 28 das Bringen der Auflagerostbügel 20 in die Parkstellung P, indem sie ihre Federschenkel 30 selbstätig auseinanderspreizt. When moving the bread support rack 18 from the roasting position to the parking position P, the handle 24 is first to be moved downward against the resistance of the leg spring 28 , the two spring legs 30 being pressed together. From reaching a dead center 56 in the course of the guide slot 42 , the leg spring 28 supports bringing the support bracket 20 into the parking position P by automatically spreading its spring legs 30 apart.

Beim Bringen des Brötchenauflagerostes 18 aus der Parkstel lung P in die Aufröststellung ist entsprechend zunächst aus gehend vom unteren Endabschnitt 54 bis zum Erreichen des Totpunktes 56 eine Kraft gegen die Schenkelfeder 28 aufzu bringen. Nach dem Überwinden des Totpunktes 56 unterstützt die Schenkelfeder 28 durch die in ihr gespeicherte Feder energie das Schieben der Aufröstbügel 20 nach oben in die Aufröststellung.When bringing the bread support grid 18 from the parking position P into the roasting position, a force against the leg spring 28 is to be brought up from the lower end section 54 until the dead center 56 is reached . After overcoming the dead center 56 , the leg spring 28 supports the pushing of the roasting bracket 20 upwards into the roasting position by the spring energy stored in it.

An der Deckseite des Brotrösters ist im Bereich des Auflage rostbügels 20 ein rahmenförmiges, die Querwände 8, 10 inner halb der PP-Haube 4 verbindendes Abdeckblech 58 angeordnet, das den Zugang für das Röstgut von oben in die Röstkammer vorgibt. Das Abdeckblech 58 weist an seinen längsseitigen Seitenwandungen Hinterschneidungen 60 auf, an die sich die Auflageröstbügel 20 in der Parkposition P anlegen. An einer Deckwand 62 des Brotrösters, die außerhalb des rahmenförmi gen Abdeckbleches 58 die Oberseite des Röstbereiches 12 ab deckt, sind im Bereich des Abdeckbleches 58 Bügelöffnungen 64 ausgeformt, durch die die Bügelarme 38 nach oben ragen. Durch außenseitige Kanten der Bügelöffnungen 64 werden die Bügelarme 38 bei deren Bewegung zusätzlich geführt.On the top of the bread toaster in the area of the support bracket 20 a frame-shaped, the transverse walls 8 , 10 inside half of the PP hood 4 connecting cover plate 58 is arranged, which specifies the access for the toast from above into the toasting chamber. The cover plate 58 has undercuts 60 on its longitudinal side walls, against which the support brackets 20 rest in the parking position P. On a top wall 62 of the bread toaster, which covers the top of the toasting area 12 from outside the frame-shaped cover plate 58 , 58 opening openings 64 are formed in the area of the cover plate, through which the bracket arms 38 protrude upward. Through outside edges of the bracket openings 64 , the bracket arms 38 are additionally guided as they move.

Die Stabilität der Auflagerostbügel 20 in Aufröstbetriebs stellung bei senkrecht von oben einwirkender Gewichtsbela stung ist durch die Krümmung des Bügelarms 38 in Verbindung mit dem in einem oberen Endabschnitt 68 des Führungsschlit zes 42 gelagerten Lagerstift 40 gewährleistet. Zudem wirken der Auflageröstbügel 20 und der Steuerbügel 21 entsprechend einem Kniehebel zusammen.The stability of the support bracket 20 in Aufröstbetriebs position at vertically acting weight loading is ensured by the curvature of the bracket arm 38 in conjunction with the bearing pin 40 mounted in an upper end portion 68 of the guide slot 42 . In addition, the support bracket 20 and the control bracket 21 interact according to a toggle lever.

In Fig. 3 ist nur ergänzend beschrieben, was zu Fig. 2 abge wandelt ausgeführt ist. Die Bezugszeichen identisch ausge führter Merkmale dieses Abschnittes des Brotrösters bzw. des Brötchenauflagerostes 18 werden unverändert beibehalten, so weit das Verständnis der Beschreibung nicht beeinträchtigt ist. Auf Führungsschlitze in der Querwand 8 ist im Unter schied zur Querwand 10 (Fig. 2) verzichtet, weil der Lager stift 40' bzw. der Bügelarm 38' durch das Lagerteil 44' des Steuerbügels 21 gelagert und geführt ist. Das - wie zu Fig. 2 beschrieben - mit Hilfe der Handhabe 24 auf den Steuerbügel arm 43 im Bereich der Querwand 10 ausgeübte Drehmoment wird über den Steuerbügel 21, der sich im wesentlichen entlang des gesamten Brotrösters erstreckt auf den gegenüberliegen den Steuerbügelarm 43' und damit auf das Lagerteil 44' im Bereich der Querwand 8 übertragen. Dazu sind auch in der Querwand 8 entsprechende Lageröffnungen 46' für den Steuer bügel 21 vorgesehen. Somit wird der Lagerstift 40' im Be reich der Querwand 8 entsprechend dem Bewegungsverlauf des Lagerstiftes 40 im Bereich der Querwand 10 beim Bringen von der Park- in die Aufröstbetriebsstellung und umgekehrt be wegt. Die Stabilität des Brötchenauflagerostes 18 ergibt sich trotz Fehlens eines Führungsschlitzes für den Lager stift 40' in diesem Bereich des Brötchenaufsatzes 18 über den Kniehebeleffekt in Verbindung mit der Ausformung des Bü gelarms 38'. In den Brötchenaufsatz 18 in diesem Bereich eingeleitete Vertikalkräfte werden über den Steuerbügelarm 43' in die Lageröffnung 46' eingeleitet und dort aufgenom men. Infolge der an beiden Endabschnitten des Brötchenaufla gerostes 18 ausgeführten stabilen Abstützung des Auflagero stes können geringere Materialstärken für die Auflagerostbü gel 20 Verwendung finden.In Fig. 3 is only described in addition, what is carried out to Fig. 2 is carried out. The reference numerals of identically performed features of this section of the bread toaster or the bread support rack 18 are retained unchanged, so far as the understanding of the description is not impaired. On guide slots in the transverse wall 8 in the difference to the transverse wall 10 ( FIG. 2) is dispensed with because the bearing pin 40 'or the bracket arm 38 ' is supported and guided by the bearing part 44 'of the control bracket 21 . The - as described in FIG. 2 - with the help of the handle 24 on the control arm 43 in the area of the transverse wall 10 torque is applied via the control bracket 21 , which extends essentially along the entire bread toaster on the opposite control arm 43 'and thus transferred to the bearing part 44 'in the region of the transverse wall 8 . For this purpose, corresponding bearing openings 46 'for the control bracket 21 are also provided in the transverse wall 8 . Thus, the bearing pin 40 'in the loading area of the transverse wall 8 corresponding to the course of movement of the bearing pin 40 in the area of the transverse wall 10 when moving from the park to the roasting operating position and vice versa. The stability of the bread roll support 18 arises despite the lack of a guide slot for the bearing pin 40 'in this area of the roll attachment 18 via the toggle effect in conjunction with the shape of the bracket arm 38 '. In the bread roll 18 introduced in this area vertical forces are introduced via the control arm 43 'in the bearing opening 46 ' and men there. As a result of the stable support of the Auflagero stes carried out on both end sections of the roll support 18 , smaller material thicknesses can be used for the support support bracket 20 .

Claims

1. Electric bread toaster with at least one accessible from above, vertical toasting chamber, which is delimited on two sides by toasting radiators and at least on one end face by a transverse wall, wherein a bread toaster arranged on the bread toaster is held by means of two end sections on the housing of the bread toaster and by means of a handle acting on an auxiliary device on an end section can be pushed from the parking position into the operating position and vice versa, characterized in that the auxiliary device is a control bracket ( 21 ) which is attached to the bread support rack at least in the area of both end sections ( 40 , 40 ') this is attached and which in the area of an end section via the handle ( 24 ) in the bread rack ( 18 ) introduced movement force in the opposite end section of the bread rack ( 18 ) leads.

2. Bread toaster according to claim 1, characterized in that in the transverse wall ( 10 ) guide slots ( 42 ) are arranged, in which an end portion of the bread roll stes ( 18 , 40 ) is slidably guided.

3. Bread toaster according to claim 1 or 2, characterized in that the bread rack ( 18 ) has at least two mutually movable roasting bracket ( 20 ).

4. Bread toaster according to claim 3, characterized in that on the Aufröstbügeln ( 20 ) engages a spring ( 28 ) which supports the displacement of the bread rack ( 18 ) during the last sections of the displacement in the operating or parking position Be.

5. Bread toaster according to one of claims 3 or 4, characterized in that the control bracket ( 21 ) in Lageröffnun gene ( 46 , 46 ') of the transverse walls ( 8 , 10 ) rests and when actuating the handle ( 24 ) by one Lageröffnun gene ( 46 , 46 ') pivoting axis and thereby moves the roasting bracket ( 20 ) articulated thereon substantially vertically.

6. Bread toaster according to one of the preceding claims, characterized in that bracket openings ( 64 ) are formed on a top wall ( 62 ) of the bread toaster, in which the end portions of the support grate ( 18 ) or the toasting bracket ( 20 ) are guided when moving.

7. Bread toaster according to one of the preceding claims, characterized in that the force exerted by the handle ( 24 ) force when moving directly into the roasting bracket ( 20 ) or the bread rack ( 18 ) is inserted.

8. Bread toaster according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary device ( 21 ) stabilizes the bread roll support ( 18 ) in the operating position against undesired pressing by loads on the support grid ( 18 ).