DE19531177A1

DE19531177A1 - Valve connection for water meter valve

Info

Publication number: DE19531177A1
Application number: DE1995131177
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Schmucker
Original assignee: Lorenz GmbH
Current assignee: Lorenz GmbH
Priority date: 1995-08-24
Filing date: 1995-08-24
Publication date: 1997-02-27

Abstract

The connection (22) has a thread (40) to fix the meter (20) to counter-threads (30) of pipelines (10). The thread is suitable for two counter-threads of differing axial sections. One of these has a groove which is only partly filled by the web of the thread, while the other can be completely filled by it. The two flanks of the thread web facing towards and against the thread rise direction have different flank steepness. This causes the two flanks to diverge, leaving a cavity. The thread web may be in the form of a trapezium with base line parallel to the thread axis.

Description

Die Erfindung betrifft einen Anschluß für eine Armatur, insbesondere einen Wasserzähler, mit einem Gewinde zum Be festigen der Armatur an Gegengewinden von Rohrleitungen.The invention relates to a connection for a valve, especially a water meter with a thread for loading fix the valve to mating threads of pipes.

Anschlüsse dieser Art werden bspw. zum Befestigen von Wasserzählern, die zum Erfassen des Kalt- oder Warmwasserver brauchs einzelner Mietparteien größerer Gebäude an Wasserrohr leitungen angeschlossen werden, benutzt. Zu diesem Zweck sind die Anschlüsse im allgemeinen als mit einem Außengewinde ver sehene Anschlußstutzen einstückig mit dem Gehäuse des Wasserzählers gebildet. Zum Befestigen der Wasserzähler sind die Rohrleitungen üblicherweise mit T-Stücken versehen, die an der Innenwand eines ihrer Rohrstutzen ein zum Außengewinde der Wasserzähler passendes Innengewinde aufweisen. Insbesondere bei größeren, von einer Partei gemieteten Gebäudeeinheiten wird in einigen Fällen neben der Kalt- oder Warmwasserver brauchserfassung für die gesamte Einheit auch noch eine in terne Verbrauchserfassung für einzelne Bereiche der gesamten Einheit gewünscht. Zu diesem Zweck können ebenfalls in der vorstehend erläuterten Weise installierbare Wasserzähler ein gesetzt werden. Die zur internen Verbrauchserfassung ein gesetzten Wasserzähler können sich jedoch bspw. hinsichtlich der geforderten Meßgenauigkeit oder der maximalen Durchfluß menge von den für die zur parteimäßigen Erfassung des Wasser verbrauchs eingesetzten Wasserzählern unterscheiden. Bei der Installation ist daher darauf zu achten, daß die einzelnen an den Rohrleitungen zu befestigenden Armaturen jeweils die ihrer Bestimmung entsprechenden Eigenschaften aufweisen. Dabei kann es insbesondere bei der Installation von Wasserzählern, die sich auch dann, wenn sie unterschiedliche Meßgenauigkeiten be sitzen, äußerlich kaum voneinander unterscheiden, leicht zu Fehlinstallationen kommen. Derartige Fehlinstallationen können insbesondere bei Unterputz-Wasserzählern nur unter großem Auf wand berichtigt werden.Connections of this type are, for example, for attaching Water meters used to record the cold or hot water ver needs of individual tenants of larger buildings on water pipe lines are used. For this purpose the connections in general as with an external thread see connecting piece in one piece with the housing of the Water meter formed. To attach the water meters are the pipelines are usually provided with T-pieces the inner wall of one of their pipe sockets to the external thread of the Have a suitable internal thread in the water meter. Especially for larger building units rented by a party is used in some cases in addition to the cold or hot water ver consumption recording for the entire unit also one in internal consumption recording for individual areas of the whole Unity desired. For this purpose you can also in the Installable water meters explained above be set. The one for internal consumption recording set water meters can, for example the required measuring accuracy or the maximum flow amount of those for the party-based collection of water distinguish water meters used. In the Installation is therefore important to ensure that the individual the fittings to be attached to the pipelines each their Determination have corresponding properties. It can it especially when installing water meters that themselves even if they have different measuring accuracies sit, hardly distinguishable from each other, easy to Bad installations come. Such incorrect installations can especially with flush-mounted water meters only with a big open wall to be corrected.

Ein ähnliches Problem ergibt sich, wenn in einem Gebäude der Verbrauch sowohl an kaltem wie an warmem Wasser erfaßt werden soll. Es muß dann sicherestellt werden, daß an den Rohrleitungen für warmes Wasser nur die für die hohen Tem peraturen geeigneten Warmwasserzähler eingebaut werden können, während an den Rohleitungen für kaltes Wasser sowohl Warm- als auch Kaltwasserzähler verwendet werden können, da hier keine besondere Temperaturbeständigkeit der Wasserzähler erforder lich ist.A similar problem arises when in a building consumption of both cold and warm water is recorded shall be. It must then be ensured that the Pipes for warm water only for the high tem suitable hot water meters can be installed, while on the pipes for cold water both warm and cold water meters can also be used, since none special temperature resistance of the water meters required is.

Angesichts der vorstehend erläuterten Probleme liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen die bestimmungsgemäße Installation unterschiedlicher Armaturen gewährleistenden Ar maturanschluß bereitzustellen. Given the problems discussed above, the Invention based on the object, the intended Installation of different fittings ensuring ar Provide maturity connection.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Gewinde für axialschnittlich unterschiedliche Gegengewinde passend ist, von denen das eine eine vom Steg des Gewindes nur teilweise ausfüllbare Nut und das andere eine vom Steg des Ge windes vollständig ausfüllbare Nut aufweist.According to the invention this object is achieved in that the thread for axially different mating threads is suitable, of which the one only from the web of the thread partially fillable groove and the other one from the web of the Ge winds fully fillable groove.

Durch den Einsatz eines derartigen Anschlusses zum Befe stigen einer hochwertigen Armatur, bspw. eines eine hohe Meß genauigkeit oder Temperaturbeständigkeit aufweisenden Wasser zählers, welche allen auftretenden Anforderungen genügt, wird der Installation einer derartigen Armatur kein Hindernis in den Weg gelegt. Andererseits kann durch den Einsatz des erfin dungsgemäßen Anschlusses bei der hochwertigen Armatur eine Fehlinstallation minderwertiger Armaturen, z. B. von Wasserzäh lern mit einer vergleichsweise geringen Meßgenauigkeit oder Temperaturbeständigkeit ausgeschlossen werden, wenn zum Befe stigen dieser minderwertigeren Armaturen ein Anschluß mit ei nem Gewinde eingesetzt wird, dessen Steg die Nut des einen Gegengewindes vollständig ausfüllt und an allen Stellen, an denen der Einsatz der hochwertigen Armatur notwendig ist, ein Gegengewinde mit einer vom Gewindesteg des erfindungsgemäßen Anschlusses vollständig ausfüllbaren Nut angeordnet ist. Da durch wird sichergestellt, daß minderwertige Armaturen an Stellen, an denen hochwertige Armaturen benötigt werden, nicht befestigt werden können, weil die Gewinde dieser Armaturen nicht an die an diesen Stellen angeordneten Gegengewinde anschraubbar sind, während mit dem erfindungsgemäßen Anschluß ausgestattete hochwertige Armaturen an allen Gegengewinden angeschraubt werden können. Mithin erlauben erfindungsgemäße Anschlüsse nicht nur den sicheren Ausschluß von Fehlinstallationen, sondern auch die größtmögliche Flexibili tät bei der Installation, weil allen Anforderungen genügende Armaturen an allen für die Installation einer Armatur vorgese henen Stellen befestigt werden können. By using such a connection to the Befe Start a high-quality fitting, for example a high measurement water exhibiting accuracy or temperature resistance counter that meets all the requirements that arise the installation of such a valve no obstacle paved the way. On the other hand, by using the invented according to the connection for the high-quality fitting Incorrect installation of inferior fittings, e.g. B. from Wasserzäh learn with a comparatively low measurement accuracy or Resistance to temperature can be excluded if available stigen these inferior fittings a connection with egg Nem thread is used, the web of which the groove of one Completely fills the thread and in all places where the use of the high-quality fitting is necessary Counter thread with one of the thread bridge of the invention Connection fully fillable groove is arranged. There by ensures that inferior fittings Places where high-quality fittings are required, not can be attached because the threads of these fittings not to the counter threads arranged at these points are screwable while using the connection according to the invention Equipped high-quality fittings on all counter threads can be screwed on. Thus allow according to the invention Connections not only the safe exclusion of Incorrect installations, but also the greatest possible flexibility installation because all requirements are met Fittings provided on all for the installation of a fitting where it can be attached.

In besonders einfacher Weise kann der erfindungsgemäße Anschluß gebildet werden, wenn die beiden in die Steigungs richtung und gegen die Steigungsrichtung des Gewindes weisen den Flanken des Gewindesteges eine unterschiedliche Flanken steilheit aufweisen, wobei die steilere Flanke und die ihr ge genüberliegende Flanke eines Steges des einen Gegengewindes zur Bildung eines Hohlraums divergieren.The inventive method can be used in a particularly simple manner Connection are formed when the two in the slope point in the direction and against the pitch direction of the thread the flanks of the thread web have different flanks have steepness, the steeper flank and its ge opposite flank of a web of a counter thread diverge to form a cavity.

Der Gewindesteg kann dabei axialschnittlich im wesentli chen die Form eines Trapezes mit parallel zur Gewindeachse verlaufenden Grundlinien haben.The thread bridge can axially in essence Chen the shape of a trapezoid with parallel to the thread axis have running baselines.

Insbesondere beim Einsatz eines erfindungsgemäßen An schlusses zum Befestigen eines Wasserzählers an eine Rohr leitung unter Sicherstellung einer hohen Dichtheit der Befe stigung ist es bevorzugt, wenn der Steg des einen Gegengewin des eine Flanke mit einer der Flankensteilheit der gegenüberliegenden Flanke (Anlageflanke) des Gewindesteges entsprechenden Flankensteilheit aufweist. Dadurch kann eine zur Sicherstellung einer guten Dichtwirkung hilfreiche flä chige Anlage des Gewindesteges an beiden Gegengewindetypen er reicht werden.In particular when using an according to the invention circuit for attaching a water meter to a pipe line ensuring high tightness of the It is preferred if the web of a counter-thread of a flank with a steepness of flanks opposite flank (contact flank) of the thread web has corresponding slope. This can cause a Helpful areas to ensure a good sealing effect of the thread web on both types of mating thread be enough.

Eine besonders gute Dichtwirkung wird erreicht, wenn die Anlageflanke des Gewindesteges im wesentlichen in Druckrich tung eines durch die Rohrleitung strömenden Fluids weist, weil dann die durch die flächige Anlage an den Gegengewindestegen erreichte Dichtwirkung durch den Fluiddruck weiter erhöht wird.A particularly good sealing effect is achieved if the Contact flank of the thread web essentially in the printing direction direction of a fluid flowing through the pipeline, because then the through the flat system on the counter thread webs achieved sealing effect further increased by the fluid pressure becomes.

Eine weitere Vereinfachung bei der Herstellung eines er findungsgemäßen Anschlusses wird erreicht, wenn eine Flanke des Gewindesteges in radialer Richtung zumindest teilweise senkrecht zur Gewindeachse verläuft. Another simplification in making one Connection according to the invention is achieved when a flank of the thread web at least partially in the radial direction runs perpendicular to the thread axis.

Die Ausbildung des Hohlraumes beim Befestigen einer Arma tur mit einem erfindungsgemäßen Anschluß an einem üblichen Ge gengewinde mit einem axialschnittlich trapezförmigen Steg kann erreicht werden, wenn eine Flanke des Gewindesteges in radi aler Richtung aneinander anschließende Bereiche unterschiedli cher Flankensteilheit aufweist.The formation of the cavity when attaching an arm structure with a connection according to the invention to a conventional Ge thread with an axially sectional trapezoidal web can be achieved if a flank of the thread web in radi areas adjoining each other differ cher steepness.

Eine Verbesserung der Dichtheit der Befestigung der Arma tur an dem einen Gegengewinde kann dabei erreicht werden, wenn einer der Bereiche unterschiedlicher Flankensteilheit der Flanke des Gewindesteges eine der Flankensteilheit der gegen überliegenden Flanke des Steges des einen Gegengewindes ent sprechende Flankensteilheit aufweist.An improvement in the tightness of the attachment of the arm ture on the one counter thread can be achieved if one of the areas of different slope steepness Flank of the thread web one of the steepness of the opposite Ent flank of the web of a counter thread ent speaking speaking steepness.

Eine noch weitergehende Verbesserung der Dichtheit der Befestigung kann erreicht werden, wenn die Bereiche unter schiedlicher Flankensteilheit aufweisende Flanke des Gewinde steges zwei in radialer Richtung voneinander beabstandete Be reiche mit einer der Flankensteilheit der gegenüberliegenden Flanke des Steges des einen Gegengewindes entsprechenden Flan kensteilheit aufweist, zwischen denen ein Bereich mit einer geringeren Flankensteilheit, wie etwa ein parallel zur Gewin deachse verlaufender Bereich, und ein Bereich größerer Flan kensteilheit, wie etwa ein senkrecht zur Gewindeachse verlau fender Bereich, angeordnet ist.A further improvement in the tightness of the Attachment can be achieved if the areas below Flank of the thread with different flank steepness webs two Be spaced apart in the radial direction range with one of the steepness of the opposite Flank of the web of the flange corresponding to a counter thread has a steepness between which an area with a lower slope, such as parallel to the win axis extending area, and area larger flange steepness, such as a perpendicular to the thread axis fender area.

Zum sicheren Ausschluß eines Versatz es des erfindungsge mäßen Anschlusses bezüglich der Rohrleitung in radialer Rich tung bezüglich der Gewindeachse ist es vorteilhaft, wenn das Gewinde und beide Gegengewinde gleiche Gewindetiefen aufwei sen.For the safe exclusion of an offset it of the fiction according to the pipe in radial direction tion with respect to the thread axis, it is advantageous if that Threads and both counter threads have the same thread depth sen.

Eine besonders einfache Herstellbarkeit des erfindungsge mäßen Anschlusses kann erreicht werden, wenn die Gewindetiefe des Gewindes zur Bildung des Hohlraumes geringer ist als die Gewindetiefe des einen Gegengewindes.A particularly simple manufacture of the fiction moderate connection can be achieved if the thread depth the thread to form the cavity is less than that Thread depth of a counter thread.

Vorteilhafterweise wird das Gewinde, insbesondere bei zum Befestigen von Warmwasserzählern vorgesehenen erfindungsgemä ßen Anschlüssen als Außengewinde gebildet.Advantageously, the thread, especially for Fastening hot water meters provided according to the invention outer connections are formed as external threads.

Nachstehend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung, auf die hinsichtlich aller in der Beschreibung nicht weiter herausgestellten Einzelheiten verwiesen wird, er läutert.The invention will now be described with reference to FIG Drawing on the regarding all in the description not referred to further details, he purifies.

In der Zeichnung zeigt:The drawing shows:

Fig. 1 eine das Befestigen einer Armatur in Form eines Was serzählers an eine Rohrleitung veranschaulichende Dar stellung, Fig. 1 is a What serzählers position securing a fitting in the form of a pipe illustrative Dar,

Fig. 2-9 Ausschnitte von Axialschnitten unterschiedlicher Ausführungsformen erfindungsgemäß gebildeter An schlüsse, jeweils mit den entsprechenden Gegengewin den. Fig. 2-9 sections of axial sections of different embodiments according to the invention to connections, each with the corresponding Gegengewin the.

In der Zeichnung sind Elemente unterschiedlicher Ausfüh rungsformen, aber mit ähnlicher Funktion mit gleichen Bezugs zeichen bezeichnet.Elements in the drawing are of different designs forms, but with a similar function with the same reference sign.

Gemäß Fig. 1 wird eine Armatur in Form eines Wasser zählers 20 üblicherweise an einem T-Stück 10 einer Rohrleitung befestigt. Dazu ist in einem Rohrstutzen 12 des T-Stücks 10 ein Gegengewinde in Form eines Innengewindes 30 vorgesehen, in das ein als Außengewinde 40 gebildetes Gewinde eines Anschlus ses 22 des Wasserzählers 20 durch Drehen um eine Achse 18 ein geschraubt werden kann. Zur Sicherstellung einer zuverlässigen Befestigung des Wasserzählers 20 am T-Stück 10 ist der An schluß 22 üblicherweise feststehend am Gehäuse des Wasserzäh lers 20 angebracht. Zur Verbrauchserfassung strömt das in der Rohrleitung unter Druck stehende Wasser in der durch den Pfeil 14 bezeichneten Richtung in den Wasserzähler 20 und wird an schließend nach Verlassen des Wasserzählers 20 in der durch den Pfeil 16 bezeichneten Richtung zum Verbraucher weiterge leitet.Referring to FIG. 1, a fitting in the form of a water meter 20 is usually attached to a T-piece 10 of a pipeline. For this purpose, a counter thread in the form of an internal thread 30 is provided in a pipe socket 12 of the T-piece 10 , into which a thread formed as an external thread 40 of a connection 22 of the water meter 20 can be screwed by rotating about an axis 18 . To ensure reliable attachment of the water meter 20 on the T-piece 10 , the connection 22 is usually fixed to the housing of the water meter 20 attached. For consumption detection, the pressurized water flows in the pipeline in the direction indicated by the arrow 14 into the water meter 20 and is then forwarded to the consumer after leaving the water meter 20 in the direction indicated by the arrow 16 .

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform eines zum Befestigen des Wasserzählers 20 am T-Stück der Rohrleitung 10 dienenden Anschlusses 22 besteht das Gewinde 40 aus einem die Gewindeachse 18 wendelförmig umlaufenden Gewindesteg 42 und einer zwischen den einzelnen Windungen des Gewindestegs 42 ge bildeten Gewindenut 44. Der Gewindesteg 42 weist axialschnitt lich die Form eines Trapezes auf mit parallel zur Gewindeachse 18 verlaufenden Grundlinien und Schenkeln unterschiedlicher Länge, die die beiden in die Steigungsrichtung und gegen die Steigungsrichtung des Gewindestegs 42 weisenden Flanken 46 bzw. 48 bilden. Die Flankensteilheit der Flanke 48 ist dabei größer als diejenige der Flanke 46. Ferner weist die Flanke 46 in die durch die mit dem Pfeil 14 bezeichnete Einströmrichtung bestimmte Druckrichtung des in der Rohrleitung geführten Was sers.In the embodiment shown in Fig. 2 for attaching the water meter 20 to the T-piece of the pipeline 10 connection 22 , the thread 40 consists of a thread axis 18 helically circumferential thread web 42 and a threaded groove 44 formed between the individual turns of the thread web 42nd . The thread web 42 has axially section Lich the shape of a trapezoid with parallel to the thread axis 18 baselines and legs of different lengths, which form the two in the pitch direction and against the pitch direction of the thread web 42 flanks 46 and 48 respectively. The slope of the edge 48 is greater than that of the edge 46 . Furthermore, the flank 46 in the determined by the inflow direction indicated by the arrow 14 pressure direction of the guided in the pipeline What sers.

Das so gebildete Gewinde kann einerseits in ein Gegenge winde 30 des Rohrstutzens 12 eingesetzt werden, das eine vom Gewindesteg 42 vollständig ausfüllbare Gewindenut 34 aufweist. Dieses Gegengewinde ist in Fig. 2 mit einer durchgezogenen Li nie dargestellt und wird aus einem Gegengewindesteg 32 und der Gewindenut 34 gebildet. Zur Anpassung des Gegengewindes 30 an das Gewinde 40 besitzen die Flanken 36 und 38 des Gegenge windesteges 32 dieselbe Flankensteilheit wie die Flanken 46 bzw. 48 des Gewindesteges 42. Andererseits ist das Gewinde 40 aber auch in ein Gegengewinde 30 mit einem die Form eines gleichschenkligen Trapezes aufweisenden Gegengewindesteg, des sen Form in Fig. 2 durch die strichlierte Linie 39 angedeutet ist, einsetzbar. Dabei wird zwischen der Flanke 39 eines der artigen Gegengewindesteges und der Flanke 48 des Gewindesteges ein axialschnittlich dreieckiger Hohlraum 50 gebildet, dessen Form durch die strichlierte Linie 49 angedeutet ist. Anderer seits ist ein Gewinde mit einem die Gewindenut eines derarti gen Gegengewindes vollständig ausfüllenden Steg, dessen Form in Fig. 2 durch die strichlierte Linie 49 angedeutet ist, nicht in ein Gegengewinde mit einer vom Gewindesteg 42 voll ständig ausfüllbaren Gewindenut einschraubbar.The thread thus formed can on one hand threaded in a Gegenge 30 of the pipe socket 12 are inserted, which has a completely fillable from the thread ridge 42 thread groove 34th This counter thread is never shown in FIG. 2 with a solid Li and is formed from a counter thread web 32 and the thread groove 34 . To adapt the mating thread 30 to the thread 40 , the flanks 36 and 38 of the mating thread web 32 have the same flank steepness as the flanks 46 and 48 of the threaded web 42 . On the other hand, the thread 40 can also be used in a counter thread 30 with a counter thread web having the shape of an isosceles trapezoid, the shape of which is indicated in FIG. 2 by the dashed line 39 . In this case, an axially sectionally triangular cavity 50 is formed between the flank 39 of one of the like counter-thread webs and the flank 48 of the thread web, the shape of which is indicated by the dashed line 49 . On the other hand, a thread with a thread which completely fills the thread groove of a mating thread of this type, the shape of which is indicated in FIG. 2 by the broken line 49 , cannot be screwed into a mating thread with a thread groove which can be completely filled by the thread web 42 .

Mit dem in Fig. 2 dargestellten Gewinde 40 kann selbst beim Einsatz eines durch die strichlierte Linie 39 angedeute ten Gegengewindes eine große Dichtheit erreicht werden, weil die in die durch den Pfeil 14 bezeichnete Druckrichtung wei sende Flanke 46 des Gewindestegs 42 auch bei einem derartigen Gewinde vollständig an der gegenüberliegenden Flanke 36 des Gegengewindesteges 32 anliegt. Zur Vermeidung radialer Ver schiebungen des mit dem in Fig. 2 dargestellten Gewinde verse henen Anschlusses bezüglich des Rohrstutzens 12 sind die Gewindetiefen T des Gewindes 40 und die Gewindetiefen T′ bei der passenden Gegengewinde 30 gleich.With the thread 40 shown in FIG. 2, a great tightness can be achieved even when using a mating thread indicated by the dashed line 39 because the flank 46 of the thread web 42 which is white in the direction of pressure indicated by the arrow 14 also with such a thread lies completely against the opposite flank 36 of the counter thread web 32 . In order to avoid radial displacements of the threaded connection shown in FIG. 2 with respect to the pipe socket 12 , the thread depths T of the thread 40 and the thread depths T 'are the same for the mating thread 30 .

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform des er findungsgemäßen Anschlusses besitzt die gegen die durch den Pfeil 14 bezeichnete Druckrichtung weisende Flanke 48 des Ge windesteges 42 zwei in radialer Richtung aneinander anschlie ßende Bereiche 48a und 48b unterschiedlicher Steilheit. Dabei weist der radial außen liegende Bereich 48a dieselbe Flanken steilheit auf wie die in Druckrichtung weisende Flanke 46 des Gewindesteges 42, während der radial innen liegende Bereich 48b eine größere Flankensteilheit aufweist und im wesentlichen senkrecht zur Gewindeachse 18 verläuft. In the embodiment of the connection according to the invention shown in FIG. 3, the flank 48 of the thread web 42 pointing against the pressure direction indicated by the arrow 14 has two regions 48 a and 48 b of different steepness adjoining one another in the radial direction. Here, the radially outer region 48 a has the same steepness as the flank 46 of the thread web 42 pointing in the pressure direction, while the radially inner region 48 b has a greater flank steepness and extends essentially perpendicular to the thread axis 18 .

Diese Ausführung des Gewindes 40 erfüllt dieselben Funk tionen wie das anhand der Fig. 2 erläuterte Gewinde. Ferner kann nach Einsatz eines Gegengewindes mit einem Gegengewinde steg in Form eines gleichschenkligen Trapezes eine flächige Anlage des Bereichs 48a der Flanke 48 an der gegenüberliegen den durch die strichlierte Linie 39 angedeuteten Flanke eines derartigen Gegengewindesteges erhalten werden. Dadurch kann die Dichtheit der Befestigung der Armatur weiter erhöht wer den. Zum Erhalt eines Gegengewindes mit einer vom in Fig. 3 dargestellten Gewindesteg 42 vollständig ausfüllbaren Gewin denut 34 besitzt der Gegengewindesteg 32 eine in Druckrichtung weisende Flanke 38 mit zwei den Bereichen 48a und 48b des Ge windestegs 42 entsprechenden Bereichen 38a und 38b. Mit einem derartigen Gegengewinde kann das Einsetzen eines Gewindes mit einem axialschnittlich die Form eines gleichschenkligen Trape zes der in Fig. 3 durch die strichlierte Linie 49 angedeuteten Art aufweisenden Steg sicher verhindert werden, während ein zur Aufnahme eines derartigen Gewindes geeignetes Gegengewinde jedenfalls auch die Aufnahme des Gewindes 40 mit dem die Flan kenbereiche 48a und 48b aufweisenden Gewindesteg 42 erlaubt.This embodiment of the thread 40 fulfills the same functions as the function explained with reference to FIG. 2. Furthermore, after using a counter thread with a counter thread web in the form of an isosceles trapezoid, a flat contact of the area 48 a of the flank 48 on the opposite flank of such a counter thread web indicated by the dashed line 39 can be obtained. This can further increase the tightness of the valve attachment. To obtain a counter-thread with a completely fillable from the illustrated in Fig. 3 thread web 42 threaded Denut 34 has the counter-thread ridge 32 a pointing in the direction of pressure flank 38 with two regions 48 a and 48 of the Ge b thread ridge 42 corresponding regions 38 a and 38 b. With such a counter thread, the insertion of a thread with an axially sectional shape of an isosceles trapeze of the web indicated in Fig. 3 by the dashed line 49 having web can be safely prevented, while a suitable thread for receiving such a thread in any case also the inclusion of Thread 40 with the flank kenzonen 48 a and 48 b having thread web 42 allows.

Das in Fig. 4 dargestellte Gewinde 40 eines erfindungsge mäßen Anschlusses 22 entspricht im wesentlichen dem anhand der Fig. 3 erläuterten Gewinde. Ein Unterschied ist jedoch darin zu sehen, daß bei dem in Fig. 4 dargestellten Gewinde der steilere, im wesentlichen senkrecht zur Gewindeachse 18 verlaufende Bereich 48b radial außenliegend angeordnet ist, während der dieselbe Flankensteilheit wie die Flanke 46 des Gewindestegs 42 aufweisende Bereich 48a der Flanke 48 radial innenliegend angeordnet ist und die Bereiche 48a und 48b der Flanke 48 über einen Bereich 48c mit geringerer Flankensteil heit, der im wesentlichen parallel zur Gewindeachse verläuft, miteinander verbunden sind. The thread 40 shown in FIG. 4 of a connector 22 according to the invention essentially corresponds to the thread explained with reference to FIG. 3. A difference can be seen, however, in the fact that in the thread shown in FIG. 4, the steeper region 48 b, which runs essentially perpendicular to the thread axis 18 , is arranged radially on the outside, while the region 48 a, which has the same flank steepness as the flank 46 of the threaded web 42 the flank 48 is arranged radially on the inside and the areas 48 a and 48 b of the flank 48 are connected to one another over an area 48 c with a smaller flank part, which runs essentially parallel to the thread axis.

Auch das in Fig. 5 dargestellte Gewinde 40 eines erfin dungsgemäßen Anschlusses ähnelt dem anhand der Fig. 3 erläu terten Gewinde. Eine Abweichung ist jedoch darin zu sehen, daß die gegen die Druckrichtung weisende Flanke 48 des Gewinde stegs 42 des in Fig. 5 dargestellten Gewindes zwei Bereiche 48a aufweist, die dieselbe Flankensteilheit aufweisen wie die in Druckrichtung weisende Flanke 46 des Gewindestegs 42, zwi schen denen ein im wesentlichen senkrecht zur Gewindeachse 18 verlaufender Bereich 48b und ein im wesentlichen parallel zur Gewindeachse 18 verlaufender Bereich 48c angeordnet ist. Die Flanke 38 des Steges 32 des eine vom in Fig. 5 dargestellten Gewindesteg 42 vollständig ausfüllbare Nut 32 aufweisenden Ge gengewindes 30 weist entsprechende Bereiche 38a, 38b und 38c auf.The thread 40 shown in FIG. 5 of a connection according to the invention is similar to the thread explained with reference to FIG. 3. A deviation is, however, to be seen in the fact that the flank 48 facing the pressure direction of the thread web 42 of the thread shown in FIG. 5 has two areas 48 a, which have the same slope as the flank 46 pointing in the pressure direction of the thread web 42 , between which has a region 48 b running essentially perpendicular to the thread axis 18 and a region 48 c running essentially parallel to the thread axis 18 . The flank 38 of the ridge 32 of a thread ridge shown by in Fig. 5 42 completely fillable groove 32 having Ge gengewindes 30 has corresponding portions 38 a, 38 b and 38 c on.

Bei dem in Fig. 6 dargestellten Gewinde eines erfindungs gemäßen Anschlusses ist ein dieselbe Flankensteilheit wie ein Bereich 46a der in Druckrichtung weisenden Flanke 46 des Steges 42 des Gewindes 40 aufweisender Bereich 48a der gegen die Druckrichtung weisenden Flanke 48 des Steges 42 zwischen zwei senkrecht zur Gewindeachse verlaufenden Bereichen 48b der Flanke 48 angeordnet, wobei der radial außenliegende Bereich 48b über einen parallel zur Gewindeachse 18 verlaufenden Be reich 48c der Flanke 48 mit dem Bereich 48a verbunden ist. Ferner weist auch die in Druckrichtung weisende Flanke 46 des Gewindes 40 einen senkrecht zur Gewindeachse verlaufenden Be reich 46b auf, der zwischen zwei Bereichen 46a gleicher Flan kensteilheit angeordnet ist und über einen parallel zur Gewin deachse verlaufenden Bereich 46c mit dem radial innenliegenden Bereich 46a verbunden ist. Die Flanken des Gegengewindesteges 32 eines eine von einem derartigen Gewindesteg 42 vollständig ausfüllbare Nut aufweisenden Gegengewindes 30 weisen den Flankenbereich 46a, 46b, 46c und 48a, 48b und 48c entspre chende Flankenbereiche 36a, 36b, 36c bzw. 38a, 38b und 38c auf. In the thread of a connection according to the invention shown in FIG. 6, the same slope as an area 46 a of the side 46 of the web 42 of the thread 40 pointing in the pressure direction is the area 48 a of the side 48 of the web 42 pointing against the pressure direction between two vertically to the thread axis extending regions 48 b of the flank 48 , the radially outer region 48 b being connected to the region 48 a via a region 48 c of the flank 48 extending parallel to the thread axis 18 . Furthermore, the flank 46 of the thread 40 pointing in the pressure direction has a perpendicular to the threaded axis loading area 46 b, which is arranged between two areas 46 a of the same flank steepness and a parallel to the thread axis area 46 c with the radially inner area 46 a is connected. The flanks of the counter thread web 32 of a counter thread 30 having a groove which can be completely filled by such a thread web 42 have the flank area 46 a, 46 b, 46 c and 48 a, 48 b and 48 c corresponding flank areas 36 a, 36 b, 36 c and 38 a, 38 b and 38 c.

Bei dem in Fig. 7 dargestellten Gewinde eines erfindungs gemäßen Anschlusses ist der Gewindesteg 42 axialschnittlich symmetrisch bezüglich einer senkrecht zur Gewindeachse 18 verlaufenden Gerade gebildet und weist sowohl an der in Druck richtung weisenden Flanke 46 als auch an der gegen die Druck richtung weisenden Flanke 48 einen radial innenliegenden senk recht zur Gewindeachse 18 verlaufenden Bereich 46b bzw. 48b und daran anschließend konisch aufeinander zu laufende Bereiche 46a bzw. 48a auf. Das eine von einem derartigen Steg vollstän dig ausfüllbare Nut 34 aufweisende Gegengewinde 30 besitzt einen Gewindesteg 32 mit den Flankenbereichen 46a, 46b sowie 48a und 48b entsprechenden Flankenbereichen 36a und 36b bzw. 38a und 38b.In the thread of a connection according to the invention shown in FIG. 7, the thread web 42 is formed axially sectionally symmetrically with respect to a straight line perpendicular to the thread axis 18 and has one on the flank 46 pointing in the pressure direction as well as on the flank 48 pointing against the pressure direction radially inner areas 46 b and 48 b, which run perpendicular to the thread axis 18 and areas 46 a and 48 a which are tapered towards one another. The one from such a web completely fillable groove 34 having mating thread 30 has a threaded web 32 with the flank areas 46 a, 46 b and 48 a and 48 b corresponding flank areas 36 a and 36 b or 38 a and 38 b.

Bei den anhand der Fig. 2 bis 7 erläuterten Ausführungs formen der Erfindung besitzt sowohl das eine vollständig vom Gewindesteg des erfindungsgemäß gebildeten Anschlusses aus füllbare Nut aufweisende Gegengewinde als auch die Aufnahme des Gewindesteges des erfindungsgemäß gebildeten Anschlusses unter Freilassung eines Hohlraumes erlaubende Gegengewinde, welches jeweils durch strichlierte Linien 39 in den Figuren angedeutet ist, dieselbe Gewindetiefe wie das Gewinde des er findungsgemäß gebildeten Anschlusses. Im Gegensatz dazu sind die in den Fig. 8 und 9 dargestellten Gewinde 40 erfindungsge mäß gebildeter Anschlüsse zum Einsetzen auch in Gegengewinde unterschiedlicher Gewindetiefen gedacht. Die Gewindestege 42 dieser beiden Ausführungsformen besitzen axialschnittlich je weils die Form eines gleichschenkligen Trapezes. Bei der in Fig. 8 dargestellten Ausführungsform ist die radial außenlie gende Grundlinie des Gewindesteges 42 länger als die radial innenliegende Grundlinie der axialschnittlich ebenfalls die Form eines gleichschenkligen Trapezes aufweisenden Nut 44. Beim Einsatz des so gebildeten Gewindes 40 in ein Gegenge winde, das einen axialschnittlich die Form eines gleich schenkligen Trapezes aufweisenden Steg 32 und eine Nut 34, deren Form axialschnittlich derjenigen des Steges 32 ent spricht, wird der Hohlraum 50 zwischen der kürzeren Grundlinie des Steges 42 und der kürzeren Grundlinie der Nut 34 gebildet.In the embodiment of the invention explained with reference to FIGS. 2 to 7, both the mating thread having a groove which can be filled completely from the thread web of the connection formed according to the invention and the reception of the thread web of the connection formed according to the invention while leaving a cavity free, which each by Dashed lines 39 is indicated in the figures, the same thread depth as the thread of the connection he formed according to the invention. In contrast to this, the threads 40 shown in FIGS . 8 and 9 are connections according to the invention formed for use in mating threads of different thread depths. The thread webs 42 of these two embodiments each have an axially sectional shape of an isosceles trapezoid. In the embodiment shown in FIG. 8, the radially outer base line of the threaded web 42 is longer than the radially inner base line of the axially sectioned groove 44, which also has the shape of an isosceles trapezoid. When using the thread 40 thus formed in a Gegenge thread that has an axially sectional shape of an isosceles trapezoidal web 32 and a groove 34 , the shape of which axially speaks that of the web 32 ent, the cavity 50 between the shorter base line of the web 42nd and the shorter baseline of the groove 34 .

Bei dem in Fig. 9 dargestellten Gewinde eines erfindungs gemäß gebildeten Anschlusses ist die kürzere Grundlinie des Steges 42 kürzer als die kürzere Grundlinie der axialschnitt lich ebenfalls die Form eines gleichschenkligen Trapezes auf weisenden Nut 44. Beim Einsatz eines derartigen Gewindes in ein Gegengewinde mit einem axialschnittlich die Form eines gleichschenkligen Trapezes aufweisenden Steg 32 und einer Nut 34, deren Form axialschnittlich der Form des Steges 32 ent spricht, kann der Hohlraum 50 sowohl zwischen der kürzeren Grundlinie des Steges 42 und der kürzeren Grundlinie der Nut 34 als auch zwischen einander gegenüberliegenden Flanken der Stege 32 und 42 gebildet werden. Unter Wirkung des in der Wasserleitung herrschenden Druckes wird die in Druckrichtung weisende Flanke 46 des Gewindes 40 gegen die gegen die Druck richtung weisende Flanke 36 des Gegengewindes 30 gedrückt.In the thread of a connection according to the invention shown in FIG. 9, the shorter base line of the web 42 is shorter than the shorter base line of the axial section Lich also the shape of an isosceles trapezoid on pointing groove 44 . When using such a thread in a counter thread with an axially sectionally the shape of an isosceles trapezoidal web 32 and a groove 34 , the shape of which corresponds axially to the shape of the web 32 , the cavity 50 can be between the shorter base line of the web 42 and the shorter one Baseline of the groove 34 and between opposite flanks of the webs 32 and 42 are formed. Under the action of the pressure prevailing in the water pipe, the flank 46 of the thread 40 pointing in the pressure direction is pressed against the flank 36 of the counter thread 30 pointing against the pressure direction.

Bei allen vorstehend erläuterten Ausführungsformen der Erfindung wird das Gewinde in besonders einfacher Weise gebil det, indem die Axialschnittfläche des Steges 42 zur Bildung des Hohlraumes 50 beim Einschrauben in ein Gegengewinde, bei dem der Gegengewindesteg 32 und die Gewindenut 34 gleichförmig gebildet sind, mit einem geringeren Flächeninhalt gebildet wird als die Axialschnittfläche der Nut 34.In all of the above-described embodiments of the invention, the thread is formed in a particularly simple manner by reducing the axial sectional area of the web 42 to form the cavity 50 when screwing into a counter thread, in which the counter thread web 32 and the thread groove 34 are formed uniformly Area is formed as the axial sectional area of the groove 34 .

Die Erfindung ist nicht auf die anhand der Zeichnung er läuterten Ausführungsbeispiele beschränkt. Beispielsweise ist auch daran gedacht, das Gewinde des erfindungsgemäß gebildeten Anschlusses als Innen- und/oder Rundgewinde zu bilden.The invention is not based on the drawing he refined embodiments limited. For example also thought of the thread of the invention Form connection as an internal and / or round thread.

Claims

1. Connection for a valve, in particular a water meter ( 20 ), with a thread ( 40 ) for attaching the valve to mating threads ( 20 ) of pipes ( 10 ), characterized in that the thread ( 40 ) for two axially different mating threads ( 30 ) is suitable, of which the one from the web ( 42 ) of the thread ( 40 ) only partially fillable from groove ( 34 ) and the other a from the web ( 42 ) of the thread of ( 40 ) completely fillable groove ( 34 ) having.

2. Connection according to claim 1, characterized in that the two in the slope direction and against the slope direction of the thread ( 40 ) facing flanks ( 46 , 48 ) of Ge thread bridge ( 42 ) have a different slope, the steeper flank ( 48 ) and the opposite flank ( 39 ) of a web ( 32 ) of a counter-thread ( 30 ) to form a cavity ( 50 ) diverge.

3. Connection according to claim 1 or 2, characterized in that the threaded web ( 42 ) has an axially section substantially the shape of a trapezoid with parallel to the thread axis ( 18 ) extending baselines.

4. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that the web ( 32 ) of a counter thread of ( 30 ) has a flank ( 36 ) with a flank steepness of the opposite flank (contact surface 46) of the threaded web ( 42 ) corresponding flank steepness .

5. Connection according to claim 4, characterized in that the contact flank ( 46 ) of the threaded web ( 42 ) substantially in the pressure direction ( 14 ) of a through the pipeline ( 10 ) flowing fluid.

6. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that a flank ( 46 , 48 ) of the thread web ( 42 ) in the radial direction at least partially runs substantially perpendicular to the thread axis.

7. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that a flank ( 46 , 48 ) of the thread web ( 42 ) in the radial direction adjoining areas ( 46 a, 46 b, 46 c, 48 a, 48 b, 48 c) has different slope.

8. Connection according to claim 7, characterized in that one of the areas ( 46 a, 48 a) of the flank ( 46 , 48 ) of the thread web ( 42 ) one of the flank steepness of the opposite flank ( 36 , 38 ) of the web of a counter thread ( 30 ) has corresponding steepness.

9. Connection according to claim 8, characterized in that the areas having different steepness flank ( 46 , 48 ) of the threaded web ( 42 ) two in the radial Rich direction spaced areas ( 46 a, 48 a) with one of the flank steepness of the opposite flanks ( 36 , 38 ) of the flank steepness corresponding to a counter thread ( 30 ), between which a region ( 46 c, 48 c) with a lower flank steepness, such as a region running parallel to the thread axis ( 18 ), and a region of greater flank steepness ( 46 b, 48 b), such as an area running perpendicular to the axis of the thread ( 18 ).

10. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that the thread ( 40 ) and both Gegenge thread ( 30 ) have the same thread depths (T, T ').

11. Connection according to one of claims 1 to 9, characterized in that the thread depth (T) of the thread ( 40 ) GE is less than the thread depth (T ') of a counter thread ( 30 ).

12. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that the thread ( 40 ) is an external thread.