DE19529788B4

DE19529788B4 - Intermediate tube for a microscope with a confocal diaphragm

Info

Publication number: DE19529788B4
Application number: DE19529788A
Authority: DE
Inventors: Hans-G. Dr. Kapitza
Original assignee: Carl Zeiss AG
Current assignee: Carl Zeiss Microscopy GmbH
Priority date: 1994-08-30
Filing date: 1995-08-12
Publication date: 2004-11-04
Anticipated expiration: 2015-08-13
Also published as: DE19529788A1

Abstract

Austauschbarer Zwischentubus für ein Mikroskop, wobei der Zwischentubus zum Einbringen zwischen dem den Objektivrevolver (3; 43) tragenden Stativteil (1a; 41b) eines Mikroskops und dem zur Aufnahme von Okularen (11) dienenden Okulartubus (9; 56) ausgebildet ist und optische Zusatzkomponenten zur Untersuchung eines Objekts aufweist,
dadurch gekennzeichnet, dass
– die optischen Zusatzkomponenten eine, eine Vielzahl transparente Bereiche aufweisende Konfokalblendenscheibe (14a–c; 60) enthalten, die bei angesetztem Zwischentubus (8; 50) in einer zur Fokusebene der an den Objektivrevolver ansetzbaren Objektive (14a–c; 44a–c) konjugierten Ebene angeordnet ist, wobei die Konfokalblendenscheibe (14a–c; 60) zum Abscannen des Objekts bewegbar ist,
– die optischen Zusatzkomponenten weiterhin einen Strahlteiler (24a, 24b) zum Einspiegeln einer zusätzlichen Beleuchtung (27, 28) zwischen der Konfokalblendenscheibe (14a–c; 60) und der Aufnahme für den Okulartubus (9, 56) enthalten,
– so dass das Objekt von der eingespiegelten zusätzlichen Beleuchtung durch die Konfokalblendenscheibe (14a–c; 60) hindurch beleuchtet wird und durch die Okulare...Exchangeable intermediate tube for a microscope, the intermediate tube being designed for insertion between the tripod part (1a; 41b) of a microscope carrying the nosepiece (3; 43) and the eyepiece tube (9; 56) used to hold eyepieces (11) and additional optical components for examining an object,
characterized in that
- The additional optical components contain a confocal diaphragm disk (14a-c; 60) which has a plurality of transparent areas and which, when the intermediate tube (8; 50) is attached, conjugate in a lens (14a-c; 44a-c) attachable to the focal plane of the objective turret Plane is arranged, the confocal diaphragm disc (14a-c; 60) being movable for scanning the object,
- the additional optical components also contain a beam splitter (24a, 24b) for reflecting an additional illumination (27, 28) between the confocal diaphragm disc (14a-c; 60) and the receptacle for the eyepiece tube (9, 56),
- so that the object is illuminated by the reflected additional lighting through the confocal diaphragm disc (14a-c; 60) and through the eyepieces ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Zwischentubus für ein Mikroskop mit einer konfokalen Blendenscheibe.The The invention relates to an intermediate tube for a microscope with a confocal Aperture disk.

Ein Zwischentubus nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der GB-PS 11 64 241 bekannt. Dort sind in dem Zwischentubus optische Zusatzkomponenten zur Strahlführung und zur Erzeugung unterschiedlicher Kontrastierungen, z.B. zur Erzeugung von Phasenkontrast, angeordnet. Die visuelle Beobachtung eines konfokalen mikroskopischen Bildes ist mit diesem Zwischentubus jedoch nicht möglich.An intermediate tube according to the preamble of claim 1 is known from the GB-PS 11 64 241 known. Additional optical components for beam guidance and for generating different contrasts, for example for generating phase contrast, are arranged there in the intermediate tube. However, visual observation of a confocal microscopic image is not possible with this intermediate tube.

Aus der DE 24 28 807 A1 ist ein weiterer Zwischentubus für Mikroskope bekannt, der zwischen demjenigen Stativteil, das den Objektivrevolver trägt, und dem Okulartubus einsetzbar ist. Dieser Zwischentubus ermöglicht ein schnelles Überwechseln zwischen orthoskopischer und konoskopischer Beobachtung. Die visuelle Beobachtung eines konfokalen mikroskopischen Bildes ist mit diesem Zwischentubus jedoch ebenfalls nicht möglich.From the DE 24 28 807 A1 Another intermediate tube for microscopes is known, which can be used between the part of the stand that carries the nosepiece and the eyepiece tube. This intermediate tube enables a quick change between orthoscopic and conoscopic observation. However, visual observation of a confocal microscopic image is also not possible with this intermediate tube.

Weitere Zwischentuben sind aus der US 4 884 880 und der US 4 884 881 bekannt. Zweck dieser Zwischentuben ist es, mit bereits bestehenden konventionellen Mikroskopen die visuelle Beobachtung eines konfokalen mikroskopischen Bildes zu ermöglichen, wie dieses beispielsweise mit dem Mikroskop nach der US 3 926 500 oder bei einem Spaltlampenmikroskop nach der DE 42 06 865 A1 möglich ist. In der US 4 884 880 und US 4 884 881 wird dazu vorgeschlagen, den eine bewegliche Blendenscheibe enthaltenden Zwischentubus an der für den Objektivrevolver vorgesehenen Schnittstelle des Mikroskopstativs aufzunehmen. Eine solche Lösung ist jedoch bei den meisten konventionellen Mikroskopen nicht möglich, da der freie Abstand zwischen der Aufnahme des Objektivrevolvers und dem Objekttisch durch die Konstruktion des Fokussiertriebes auf etwa 25–50 mm beschränkt ist und daher bei eingesetztem Zwischentubus nur noch ein geringer Fokussierweg verbleibt.More intermediate tubes are from the US 4,884,880 and the US 4,884,881 known. The purpose of these intermediate tubes is to make it possible to visually observe a confocal microscopic image with existing conventional microscopes, such as, for example, with the microscope according to the US 3,926,500 or with a slit lamp microscope after the DE 42 06 865 A1 is possible. In the US 4,884,880 and US 4,884,881 It is proposed to hold the intermediate tube containing a movable diaphragm disk at the interface of the microscope stand provided for the nosepiece. However, such a solution is not possible with most conventional microscopes, since the free distance between the holder of the nosepiece and the stage is limited to around 25–50 mm due to the design of the focusing drive and therefore only a small focusing distance remains when the intermediate tube is inserted.

Dies gilt um so mehr, da in dem dort beschriebenen Zwischentubus der Strahlengang in zwei zur optischen Achse des Mikroskopes senkrechten Ebenen geführt ist.This applies all the more because in the intermediate tube described there the Beam path in two perpendicular to the optical axis of the microscope Levels is.

Aus der US 4 806 004 ist des weiteren ein konfokales Rastermikroskop bekannt, bei dem in einer zur Fokusebene der Mikroskopobjektive konjugierten Ebene eine Blendenscheibe angeordnet ist, die zur Abrasterung des Bildes senkrecht zur optischen Achse des Mikroskops entlang linearer Bahnen bewegt wird.From the US 4,806,004 a confocal scanning microscope is also known, in which a diaphragm disk is arranged in a plane conjugate to the focal plane of the microscope objectives and is moved along linear paths to scan the image perpendicular to the optical axis of the microscope.

Aus den US 5 032 720 und US 5 127 730 sind desweiteren Zusatzeinrichtungen zur konfokalen Mikroskopie bekannt, bei denen ein Laserstrahl in den Phototubus eines konventionellen Mikroskopes ein- und aus diesem wieder ausgespiegelt wird. Abgesehen davon, daß sich hierdurch sehr hohe und instabile Aufbauten ergeben, ist auch mit diesen Zusatzeinrichtungen die direkte visuelle Beobachtung des konfokalen Bildes über einen Okulartubus nicht möglich.From the US 5,032,720 and US 5,127,730 are also known additional devices for confocal microscopy, in which a laser beam is reflected into the phototube of a conventional microscope and reflected out of it again. Apart from the fact that this results in very high and unstable structures, direct visual observation of the confocal image via an eyepiece tube is also not possible with these additional devices.

Die vorliegende Erfindung soll eine Zusatzeinrichtung für konventionelle Mikroskope schaffen, durch die eine direkte visuelle Beobachtung eines konfokalen Mikroskopbildes möglich ist und durch die keine zusätzlichen Einschränkungen hinsichtlich des freien Abstandes zwischen dein Objektivrevolver des Mikroskops und dem Objekttisch auftreten.The The present invention is intended to be an additional device for conventional ones Create microscopes through which direct visual observation a confocal microscope image is possible and through which none additional limitations regarding the free distance between your nosepiece of the microscope and the stage.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß durch einen Zwischentubus mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der abhängigen Ansprüche.This The aim is achieved according to the invention solved an intermediate tube with the features of claim 1. Further advantageous embodiments of the invention result from the Characteristics of the dependent Expectations.

Die erfindungsgemäße Lösung beinhaltet demnach einen Zwischentubus für ein Mikroskop, der zum Ansetzen an dem den Objektivrevolver tragenden Stativteil zwischen diesem Stativteil und dem Okulartubus des Mikroskopes ausgestaltet ist. Dieser Zwischentubus enthält mindestens eine bewegbare, eine Vielzahl transparente und opake Bereiche aufweisende Blendenscheibe, beispielsweise eine sogenannte modifizierte Nipkowscheibe wie sie in der eingangs genannten US 3 926 550 beschrieben ist. Diese Blendenscheibe ist bei an das Mikroskop angesetztem Zwischentubus in einer zur Fokusebene der Mikroskopobjektive konjugierten Ebene angeordnet. Desweiteren ist ein Reflektor zum Einspiegeln einer zusätzlichen Beleuchtung zwischen der Blendenscheibe und den Okularen vorgesehen. Dieser Reflektor sollte Bestandteil des Zwischentubus und zwischen der Blendenscheibe und dem Okulartubus angeordnet sein.The solution according to the invention accordingly includes an intermediate tube for a microscope, which is designed for attachment to the stand part carrying the objective nosepiece between this stand part and the eyepiece tube of the microscope. This intermediate tube contains at least one movable diaphragm disk which has a plurality of transparent and opaque areas, for example a so-called modified Nipkow disk as described in the introduction US 3,926,550 is described. When the intermediate tube is attached to the microscope, this diaphragm disk is arranged in a plane conjugated to the focal plane of the microscope objectives. Furthermore, a reflector is provided for mirroring additional lighting between the diaphragm disk and the eyepieces. This reflector should be part of the intermediate tube and be arranged between the diaphragm disk and the eyepiece tube.

Dadurch daß der erfindungsgemäße Zwischentubus zwischen dem den Objektivrevolver tragenden Stativteil und dem Okulartubus eingesetzt wird, bleibt der Arbeitsabstand zwischen den in den Objektivrevolver eingeschraubten Objektiven und dem Objekttisch ohne Einschränkungen voll zur Verfügung und es ist auch keine Umkonstruktion des Mikroskopstativs erforderlich. Der erfindungsgemäße Zwischentubus ist daher auch in Verbindung mit inversen Mikroskopen einsetzbar, bei denen der Objekttisch oberhalb des Objektivrevolvers angeordnet ist und bei denen der maximal zur Verfügung stehende Abstand zwischen den Objektiven und dem Objekttisch wesentlich geringer als bei aufrechten Mikroskopen ist.Because the intermediate tube according to the invention is inserted between the tripod part carrying the objective turret and the eyepiece tube, the working distance between the objectives screwed into the objective turret and the object table remains fully available and there is also no need to redesign the microscope tripod. The intermediate tube according to the invention can therefore also be used in conjunction with inverse microscopes, in which the object table is arranged above the nosepiece and where the maximum available distance between the objectives and the stage is much smaller than with upright microscopes.

Durch die zusätzliche, zwischen der Blendenscheibe und dem Okulartubus einspiegelbare Beleuchtung ist darüber hinaus der erfindungsgemäße Zwischentubus auch in Verbindung mit solchen konventionellen Mikroskopen einsetzbar, bei denen im Mikroskopstativ keine konventionelle Auflichtbeleuchtung vorgesehen ist.By the additional, Illumination that can be mirrored between the diaphragm disk and the eyepiece tube is about it in addition, the intermediate tube according to the invention can also be used in conjunction with such conventional microscopes, where there is no conventional reflected light illumination in the microscope stand is provided.

Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Reflektor zum Einspiegeln der zusätzlichen Beleuchtung ein dichroitischer Strahlteiler. Dieser kann insbesondere in einem Reflektorschieber oder Reflektorrevolver aufgenommen sein. Der dichroitische Strahlteiler ist insbesondere für die konfokale Fluoreszenzmikroskopie vorteilhaft, bei der das visuell beobachtete Fluoreszenzlicht bezüglich seiner Wellenlänge von dem. über den Strahlteiler eingespiegelten Beleuchtungslicht abweicht. Mit Hilfe mehrerer im Reflektorschieber oder Reflektorevolver aufgenommener dichroitischer Strahlteiler, die sich untereinander in ihrer spektralen Transmissions- und Reflexionscharakteristik unterscheiden, ist dann eine Beobachtung bei unterschiedlichen Fluoreszenzwellenlängen möglich.at an advantageous embodiment of the Invention is the reflector for mirroring the additional Illumination a dichroic beam splitter. This can in particular be accommodated in a reflector slide or reflector turret. The dichroic beam splitter is particularly useful for confocal fluorescence microscopy advantageous in which the visually observed fluorescent light with respect to its wavelength of the. about illuminating light reflected in the beam splitter deviates. With help several in the reflector slide or reflector turret dichroic beam splitter, which are mutually different in their spectral Differentiating transmission and reflection characteristics is then one Observation possible at different fluorescence wavelengths.

Desweiteren ist es vorteilhaft, wenn die zusätzliche Beleuchtung einen elliptischen Reflektor aufweist und die Lichtquelle – vorzugsweise eine Quecksilberdampflampe – in einem Brennpunkt des elliptischen Reflektors angeordnet ist. Dadurch wird ein besonders großer Anteil des von der Lichtquelle emittierten Lichts zur Objektbeleuchtung genutzt.Furthermore it is beneficial if the additional Lighting has an elliptical reflector and the light source - preferably a mercury vapor lamp - in a focal point of the elliptical reflector is arranged. Thereby will be a particularly big one Proportion of light emitted by the light source for object lighting used.

Der erfindungsgemäße Zwischentubus kann insbesondere zum Ansetzen in einem telezentrischen Strahlengang ausgebildet sein. Er weist dann eine erste zusätzliche Optik zur Erzeugung eines Zwischenbildes in der Ebene der Blendenscheibe und eine zweite Optik zur Wiedererzeugung eines telezentrischen Strahlenganges zwischen der Ebene der Blendenscheibe und dem Okulartubus auf.The intermediate tube according to the invention can be used in particular in a telecentric beam path be trained. It then has a first additional optics for generation an intermediate image in the plane of the diaphragm disc and a second Optics for the regeneration of a telecentric beam path between the plane of the diaphragm disc and the eyepiece tube.

Der in den Zwischentubus eintretende Strahlengang und der aus dem Zwischentubus austretende Strahlengang weisen vorzugweise identische Strahlquerschnitte auf. Dadurch kann der Zwischentubus bei modular aufgebauten Mikroskopen, bei denen der Okulartubus bzw. die Ausspiegelung in den Okulartubus in einem vom Stativ trennbaren Modul angeordnet ist, einfach zwischen dem Stativ und dem Okulartubus unter Beibehaltung des bereits vorhandenen Okulartubus eingesetzt werden.The ray path entering the intermediate tube and that from the intermediate tube emerging beam paths preferably have identical beam cross sections on. As a result, the intermediate tube in modular microscopes, where the eyepiece tube or the reflection in the eyepiece tube is arranged in a module that can be separated from the tripod, simply between the tripod and the eyepiece tube while maintaining the existing one Eyepiece tube can be used.

Bei einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Zwischentubus ist die Blendenscheibe aus dem Strahlengang ein- und ausschaltbar, indem die Blendenscheibe zusammen mit ihrem Antrieb aus dem Strahlengang ausgeschwenkt wird. Es ist dann eine schnelle und einfache Umschaltung zwischen konventioneller und konfokaler Beobachtung möglich. Dabei können die das Zwischenbild erzeugende Optik und die das Zwischenbild wiederum nach unendlich abbildende Optik fest im Zwischentubus angeordnet sein, sodaß der Zwischentubus insgesamt einen einfachen Aufbau aufweist: Bei einem besonders vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist der Strahlengang innerhalb des Zwischentubus in einer zu dem ein- und austretenden Strahlengang senkrechten Ebene geführt und an demselben Reflektor in den Zwischentubus ein- bzw. aus ihm herausgespiegelt. Dadurch ergibt sich bei angesetztem Zwischentubus nur eine geringfügige Erhöhung des Okulartubus gegenüber der Anordnung ohne Zwischentubus, sodaß die Gesamtanordnung auch unter ergonomischen Gesichtspunkten befriedigend ist.at a further advantageous embodiment of the intermediate tube according to the invention the aperture plate can be switched on and off from the beam path, by swinging the diaphragm disk and its drive out of the beam path becomes. It is then a quick and easy switch between conventional and confocal observation possible. They can do that Optics generating the intermediate image and the intermediate image in turn arranged infinitely in the intermediate tube be so that the intermediate tube overall has a simple structure: with a particularly advantageous one embodiment is the beam path within the intermediate tube in one to the entering and exiting beam path guided vertical plane and in or out of it on the same reflector in the intermediate tube out mirrored. This results when the intermediate tube is attached only a slight increase in Opposite eyepiece tube the arrangement without an intermediate tube, so that the overall arrangement also is satisfactory from an ergonomic point of view.

Nachfolgend werden Einzelheiten der Erfindung anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Im einzelnen zeigen:following details of the invention are shown in the figures embodiments explained in more detail. in the single show:

1 einen teilperspektivischen Schnitt durch ein aufrechtes Mikroskop mit einem zwischen dem Mikroskopstativ und dem Okulartubus eingesetzten Zwischentubus; 1 a partial perspective section through an upright microscope with an intermediate tube inserted between the microscope stand and the eyepiece tube;

2 einen zur 1 senkrechten Schnitt in einer die optische Achse im Zwischentubus enthaltenden Ebene; 2 one for 1 vertical section in a plane containing the optical axis in the intermediate tube;

3 einen Schnitt in einer die optische Achse enthaltenden Ebene eines inversen Mikroskopes mit zwischen dem Mikroskopstativ und dem Okulartubus angesetztem Zwischentubus; und 3 a section in a plane containing the optical axis of an inverted microscope with an intermediate tube attached between the microscope stand and the eyepiece tube; and

4 eine Aufsicht auf eine Blendenscheibe. 4 a top view of an aperture disk.

Das aufrechte Mikroskop in der 1 weist ein Stativ (1) auf, von dem hier lediglich das Stativoberteil dargestellt ist. An der senkrechten Säule des Statives (1) ist der Objekttisch (2) höhenverstellbar, also in Richtung der optischen Achse (13) verschiebbar, angeordnet. An der senkrechten Säule des Stativs (1) ist ein sich im wesentlichen in horizontaler Richtung erstreckender Stativarm (1a) angeordnet, an dessen dem Objekttisch (2) zugewandter Seite der Objektivrevolver (3) mit mehreren Objektiven (4a, 4b, 4c) aufgenommen ist. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind hier lediglich drei Objektive (4a, 4b, 4c) dargestellt, obwohl der Objektivrevolver auch zur Aufnahme von fünf, sechs oder sieben Objektiven ausgebildet sein kann.The upright microscope in the 1 has a tripod ( 1 ), of which only the upper part of the tripod is shown. On the vertical column of the tripod ( 1 ) is the stage ( 2 ) adjustable in height, i.e. in the direction of the optical axis ( 13 ) slidable, arranged. On the vertical column of the tripod ( 1 ) is a tripod arm that extends essentially in the horizontal direction ( 1a ) arranged on the object table ( 2 ) facing side of the nosepiece ( 3 ) with multiple lenses ( 4a . 4b . 4c ) is included. For reasons of clarity, only three lenses are here ( 4a . 4b . 4c ), although the nosepiece also holds five, six or seven lenses can be trained.

In dem Stativarm (1a) ist beim Ausführungsbeispiel nach 1 noch die Optik für einen konventionellen Auflichtstrahlengang enthalten, der über den Auflichtreflektor (5) von der Horizontalen in die Richtung der optischen Achse (13) des Mikroskopes umgelenkt ist. Von der Auflichtbeleuchtung sind in der 1 lediglich zwei Linsen (6a, 6b), sowie die einstellbare Aperturblende (7a) und die einstellbare Leuchtfeldblende (7b) zur Einstellung Köhlerscher Beleuchtungsbedingungen dargestellt.In the tripod arm ( 1a ) is in the embodiment 1 still contain the optics for a conventional reflected light beam, which is transmitted via the reflected light reflector ( 5 ) from the horizontal in the direction of the optical axis ( 13 ) of the microscope is deflected. The reflected light are in the 1 only two lenses ( 6a . 6b ) and the adjustable aperture diaphragm ( 7a ) and the adjustable light field diaphragm ( 7b ) for setting Köhlerscher lighting conditions.

Zwischen dem horizontalen Stativarm (1a) und dem Okulartubus (9) mit der Tubuslinse (30), dem 30°-Umlenkprisma (10) und den Okularen (11) ist der erfindungsgemäße Zwischentubus (8) angeordnet. Ein wesentliches Kernstück dieses Zwischentubus (8) sind die Blendenscheiben (14a–c), die in einer zur Fokusebene der Objektive (4a, 4b, 4c) konjungierten Ebene angeordnet sind. Diese bewegbaren Blendenscheibe (14a–c) können dabei prinzipiell als rotierende, modifizierte Nipkowscheibe mit einer Vielzahl transparenter Öffnungen in einem opaken Material entsprechend der US 3 926 500 ausgebildet sein. Besonders vorteilhaft ist jedoch die Ausbildung als in zwei Richtungen linear bewegbare Blendenscheiben entsprechend der US 4 806 004 oder entsprechend der Darstellung in 4. Es ist dann nämlich möglich, wie in 1 dargestellt – mehrere Blendenscheiben (14a–c) mit unterschiedlichen Durchmessern der transparenten Bereiche in einem Blendenwechsler (14) anzuordnen. Ein weiteres Kernstück des erfindungsgemäßen Zwischentubus ist die zusätzliche Beleuchtung (27), die über einen dichroitischen Strahlteiler (24a) in den für die Beleuchtung und Beobachtung gemeinsamen Teil des Strahlenganges einspiegelbar ist.Between the horizontal tripod arm ( 1a ) and the eyepiece tube ( 9 ) with the tube lens ( 30 ), the 30 ° deflection prism ( 10 ) and the eyepieces ( 11 ) is the intermediate tube according to the invention ( 8th ) arranged. An essential core of this intermediate tube ( 8th ) are the aperture discs ( 14a - c ) that are in a to the focal plane of the lenses ( 4a . 4b . 4c ) conjugate level are arranged. This movable aperture disc ( 14a - c ) can in principle be used as a rotating, modified Nipkow disc with a large number of transparent openings in an opaque material in accordance with the US 3,926,500 be trained. However, it is particularly advantageous to design the diaphragm disks linearly movable in two directions in accordance with FIG US 4,806,004 or as shown in 4 , It is then possible, as in 1 shown - several aperture disks ( 14a - c ) with different diameters of the transparent areas in an aperture changer ( 14 ) to arrange. Another key element of the intermediate tube according to the invention is the additional lighting ( 27 ) using a dichroic beam splitter ( 24a ) can be mirrored in the part of the beam path common for lighting and observation.

Die Gesamtanordnung der Komponenten innerhalb des Zwischentubus (8) ist am einfachsten und am übersichtlichsten anhand der 2 zu erkennen. Das von der Lichtquelle (27) ausgesandte und vom elliptischen Spiegel (28) aufgesammelte Licht wird zunächst von einem Kaltlichtspiegel (26) in die sichtbaren und die infraroten Spektralanteile zerlegt. Die infraroten Spektralanteile passieren den Kaltlichtspiegel (26) und werden in einem nachfolgenden, mit Kühlrippen versehenen Infrarotabsorber (29) absorbiert. Aus thermischen Gründen verläuft der Beleuchtungsstrahlengang zwischen der Lichtquelle (27) und dem Infrarotabsorber in vertikaler Richtung und ist in 2 aus Übersichtlichkeitsgründen um 90° verdreht dargestellt.The overall arrangement of the components within the intermediate tube ( 8th ) is easiest and clearest based on the 2 to recognize. That from the light source ( 27 ) emitted and from the elliptical mirror ( 28 ) collected light is first of all from a cold light mirror ( 26 ) broken down into the visible and the infrared spectral components. The infrared spectral components pass through the cold light mirror ( 26 ) and are placed in a subsequent infrared absorber with cooling fins ( 29 ) absorbed. For thermal reasons, the illumination beam path runs between the light source ( 27 ) and the infrared absorber in the vertical direction and is in 2 shown rotated by 90 ° for reasons of clarity.

Die am Kaltlichtspiegel (26) reflektierten und senkrecht zur optischen Achse (13) umgelenkten, sichtbaren Spektralanteile durchlaufen nachfolgend ein Filterrad (25), das mit unterschiedlichen Farbfiltern (25a, 25b) bestückt ist. Das Filterrad (25) ist über den Antriebsmotor (25c) drehbar, sodaß wahlweise unterschiedliche Farbfilter (25a, 25b) in den Strahlengang einschwenkbar sind. Dadurch ist die Wellenlänge des Anregungslichtes variierbar.The on the cold light mirror ( 26 ) reflected and perpendicular to the optical axis ( 13 ) deflected, visible spectral components subsequently pass through a filter wheel ( 25 ) with different color filters ( 25a . 25b ) is equipped. The filter wheel ( 25 ) is via the drive motor ( 25c ) rotatable, so that different color filters are optionally available ( 25a . 25b ) can be swiveled into the beam path. As a result, the wavelength of the excitation light can be varied.

Hinter dem Filterrad (25) erzeugt eine als Einzellinse (33) dargestellte Optik einen telezentrischen Strahlengang des von der Lichtquelle (27) emittierten Lichtes. Das Beleuchtungslicht wird nachfolgend über ein dichroitisches Teilerprisma (24a) in den telezentrischen Bereich des gemeinsamen Beleuchtung- und Beobachtungsstrahlenganges innerhalb des Zwischentubus (8) eingespiegelt. Das dichroitische Teilerprisma (24a) ist wiederum in einem mit mehreren dichroitischen Teilern (24a, 24b) bestückten Prismenrevolver (24) angeordnet, dessen Winkelposition über einen weiteren Motor (24c) verstellbar ist. Dadurch können auch hier wahlweise unterschiedliche dichroitische Teilerprismen (24a, 24b) in den Strahlengang eingeschwenkt werden, sodaß durch Kombination unterschiedlicher Stellungen des Filterrades (25) und des Prismenrevolvers (24) unterschiedliche Wellenlängen für Beleuchtung und Beobachtung einstellbar sind.Behind the filter wheel ( 25 ) creates one as a single lens ( 33 ) optics shown a telecentric beam path from the light source ( 27 ) emitted light. The illuminating light is subsequently transmitted via a dichroic divider prism ( 24a ) in the telecentric area of the common lighting and observation beam path within the intermediate tube ( 8th ) reflected. The dichroic divider prism ( 24a ) is again in one with several dichroic dividers ( 24a . 24b ) equipped prism turret ( 24 ) arranged, the angular position of another motor ( 24c ) is adjustable. As a result, different dichroic divider prisms ( 24a . 24b ) are swiveled into the beam path so that by combining different positions of the filter wheel ( 25 ) and the prism turret ( 24 ) different wavelengths for lighting and observation can be set.

Das am Strahlteiler (24a) eingespiegelte Beleuchtungslicht wird durch die Linse (23) über den Spiegel (17) auf eine der im Blendenwechsler (14) angeordneten Blendenscheiben (14a–c) fokussiert. Zum Wechseln der Blendenscheibe ist der Blendenwechsler (14) mittels des Antriebsmotors (14a) drehbar. Durch Drehen des Blendenwechslers (14) kann die der Bildhelligkeit am besten angepaßte Blendenscheibe in den Strahlengang eingeschaltet werden.That on the beam splitter ( 24a ) Illuminated light reflected by the lens ( 23 ) over the mirror ( 17 ) on one of the in the aperture changer ( 14 ) arranged diaphragm disks ( 14a - c ) focused. To change the aperture disc, the aperture changer ( 14 ) by means of the drive motor ( 14a ) rotatable. By turning the aperture changer ( 14 ) the aperture plate best adapted to the image brightness can be switched on in the beam path.

Das durch die Blendenscheibe transmittierte Licht wird nach nochmaliger Umlenkung über einen weiteren Spiegel (16) von einer weiteren Linse (20) nach unendlich abgebildet und über das Spiegelprisma (12) senkrecht zur Zeichenebene in 2 nach unten in Richtung auf das Objektiv (4a) gelenkt. Das Spiegelprisma (12) ist dabei als Würfel ausgebildet und weist eine vollreflektierende Diagonalfläche auf. Das auf Schnittweite unendlich korrigierte Objektiv (4a) fokussiert das Beleuchtungslicht in der Fokusebene (2a), die in oder auf der Probe liegt. Das von der Probe austretende Fluoreszenzlicht wird nachfolgend vom Objektiv (4a) wieder aufgesammelt und nach unendlich abgebildet, vom Spiegelprisma (12) in Richtung auf die Blendenscheibe (14a) umgelenkt und von der Linse (20) auf die Blendenscheibe (14a) fokussiert. Die Blendenscheiben (14a–c) sind dementsprechend in einer zur Fokusebene (2a) konjugierten Ebene angeordnet.The light transmitted through the diaphragm disk is redirected via another mirror ( 16 ) from another lens ( 20 ) mapped to infinity and over the mirror prism ( 12 ) perpendicular to the plane of the drawing in 2 down towards the lens ( 4a ) directed. The mirror prism ( 12 ) is designed as a cube and has a fully reflecting diagonal surface. The lens with infinitely corrected focal length ( 4a ) focuses the illuminating light in the focal plane ( 2a ) that lies in or on the sample. The fluorescent light emerging from the sample is subsequently emitted by the lens ( 4a ) collected again and reproduced infinitely, from the mirror prism ( 12 ) towards the diaphragm disc ( 14a ) deflected and from the lens ( 20 ) on the aperture disc ( 14a ) focused. The aperture washers ( 14a - c are accordingly in a to the focus level ( 2a ) conjugate plane.

Das durch eine der Blendenscheibe (14a) räumlich gefilterte Licht wird nach weiterer Umlenkung über den Spiegel (17) von der Linse (23) nach unendlich abgebildet. Da das Fluoreszenzlicht eine längere Wellenlänge als das Beleuchtungslicht aufweist, transmittiert es den dichroitischen Strahlteiler (24a). Eine nachfolgende Linse (22) erzeugt über einen weiteren Umlenkspiegel (18) ein weiteres Zwischenbild (34.) des Objektes. Dieses Zwischenbild (34) wird nach erneuter Umlenkung (19) von der Linse (21) wiederum nach unendlich abgebildet und von der vollreflektierenden Fläche des Spiegelprismas (12) nach oben in Richtung auf den Okulartubus (9) gelenkt. Die Tubuslinse (30) des Okulartubus erzeugt nach Umlenkung am Umlenkprisma (10) ein weiteres Zwischenbild des Objektes in der Brennebene der Okulare (11), wo dieses mittels der Okulare (11) visuell beobachtbar ist.That through one of the aperture disc ( 14a ) after a further deflection, spatially filtered light is transmitted through the mirror ( 17 ) from the lens ( 23 ) mapped to infinity. Because the fluorescent light has a longer wavelength than the illuminating light it transmits the dichroic beam splitter ( 24a ). A subsequent lens ( 22 ) generated via another deflecting mirror ( 18 ) another intermediate image ( 34 .) of the object. This intermediate picture ( 34 ) after redirection ( 19 ) from the lens ( 21 ) again mapped to infinity and from the fully reflecting surface of the mirror prism ( 12 ) up towards the eyepiece tube ( 9 ) directed. The tube lens ( 30 ) of the eyepiece tube created after deflection on the deflection prism ( 10 ) another intermediate image of the object in the focal plane of the eyepieces ( 11 ) where this is done using the eyepieces ( 11 ) is visually observable.

Wie der Schnittdarstellung in 2 entnehmbar ist, verläuft der Strahlengang innerhalb des Zwischentubus (8) – mit Ausnahme zwischen der Lichtquelle (27) und dem dichroitischen Strahlteiler (24a) – in einer geschlossenen Schleife, die senkrecht zur optischen Achse (13) des Mikroskopes liegt. Wie desweiteren entnehmbar ist, liegen alle Komponenten, deren Durchmesser senkrecht zur Strahlrichtung wesentlich größer als der Strahlquerschnitt ist, z.B. Lichtquelle (27), Blendenwechsler (14), Reflektorrevolver (24) und Filterrad (25), seitlich des Stativarms (1a), dessen Umriß gestrichelt angedeutet ist. Dadurch ergibt sich bei eingesetztem Zwischentubus (8) nur eine geringfügige Erhöhung der Okulareinblicke (11) gegenüber der Variante, bei der der Okulartubus (9) direkt auf dem Stativarm (1a) aufgesetzt ist. Dadurch ist die erfindungsgemäße Lösung auch unter ergonomischen Gesichtspunkten günstig.Like the sectional view in 2 can be removed, the beam path runs inside the intermediate tube ( 8th ) - except between the light source ( 27 ) and the dichroic beam splitter ( 24a ) - in a closed loop that is perpendicular to the optical axis ( 13 ) of the microscope. As can also be seen, all components are located whose diameter perpendicular to the beam direction is significantly larger than the beam cross-section, e.g. light source ( 27 ), Aperture changer ( 14 ), Reflector turret ( 24 ) and filter wheel ( 25 ), on the side of the tripod arm ( 1a ), the outline of which is indicated by dashed lines. This results in an inserted intermediate tube ( 8th ) only a slight increase in eyepiece insight ( 11 ) compared to the variant in which the eyepiece tube ( 9 ) directly on the tripod arm ( 1a ) is attached. As a result, the solution according to the invention is also favorable from an ergonomic point of view.

Für die konfokale Arbeitsweise des Mikroskopes mit Zwischentubus (8) ist es erforderlich, daß die Blendenscheiben (14a–c) exakt in einer zur Fokusebene (2a) des Objektivs (4a) konjugierten Ebene angeordnet sind und daß diese Ebene auch exakt konjugiert zur Brennebene der Okulare (11) ist. Um diese Konfokalitätsbedingung immer wieder exakt einstellen zu können, sind die zum Blendenwechsler (14) benachbarten beiden Spiegel (16, 17) zusammen mit dem Blendenwechsler (14) auf einem gemeinsamen linear verstellbaren Tisch angeordnet, sodaß die optische Weglänge zwischen den Linsen (20) bzw. (23) und der in den Strahlengang eingeschalteten Blendenscheibe (14a–c) mittels der Stellschraube (31) variierbar ist.For the confocal mode of operation of the microscope with intermediate tube ( 8th ) it is necessary that the aperture washers ( 14a - c ) exactly in one to the focus plane ( 2a ) of the lens ( 4a ) conjugate plane and that this plane is also precisely conjugate to the focal plane of the eyepieces ( 11 ) is. In order to be able to precisely set this confocality condition again and again, they are for the aperture changer ( 14 ) adjacent two mirrors ( 16 . 17 ) together with the aperture changer ( 14 ) arranged on a common linearly adjustable table, so that the optical path length between the lenses ( 20 ) respectively. ( 23 ) and the diaphragm disc switched into the beam path ( 14a - c ) using the set screw ( 31 ) is variable.

Damit auch bei angesetztem Zwischentubus (8) ein konventionelles Bild beobachtbar ist, ist der Blendenwechsler (14) zusammen mit dem Antriebsmotor um eine in der Zeichenebene der 2 liegende Achse verschwenkbar und damit aus dem Strahlengang ausschwenkbar.This means that even when the intermediate tube is attached ( 8th ) a conventional image is observable, the aperture changer ( 14 ) together with the drive motor by one in the plane of the drawing 2 horizontal axis can be pivoted and thus pivoted out of the beam path.

Beim Ausführungsbeispiel nach 3 ist der Zwischentubus (50), der in seinem Aufbau dem Zwischentubus (8) aus den 1 und 2 entspricht, zwischen dem Stativ (41) und dem Okulartubus (56) eines inversen Mikroskopes angeordnet. Das Stativ (41) hat im wesentlichen eine U-Form und der Objekttisch (42) liegt fest auf den beiden U-Schenkeln (41a, 41b) auf. Zwischen dem Stativ (41) und dem Objekttisch (42) ist der Objektivrevolver (43) mit den Objektiven (44a, 44b, 44c) angeordnet. Zur Fokussierung ist der Objektivrevolver (43) höhenverstellbar, das heißt entlang der optischen Achse (57) verstellbar. Über einen Auflichtreflektor (45) ist eine konventionelle Auflichtbeleuchtung, die in der 3 nicht näher dargestellt ist, in den Strahlengang entlang der optischen Achse (57) einspiegelbar. Der Strahlengang innerhalb des Stativs (41) verläuft – vom Objektiv (44a) aus gesehen – zunächst senkrecht nach unten und nach Reflexion an einem Spiegel (46) diagonal nach oben in Richtung auf den Okulartubus (56) entlang einer diagonalen optischen Achse (49). Im diagonal nach oben verlaufenden Strahlengang ist noch ein Teilerprisma (47) auf einem Prismenschieber angeordnet, an dem ein Teil des Beobachtungsstrahlenganges durch Zweifachreflexion an diesem Prisma (47) in den horizontal verlaufenden Photostrahlengang (48) ausspiegelbar ist.In the embodiment according to 3 is the intermediate tube ( 50 ), the structure of which is the intermediate tube ( 8th ) from the 1 and 2 between the tripod ( 41 ) and the eyepiece tube ( 56 ) of an inverted microscope. The tripod ( 41 ) has essentially a U-shape and the stage ( 42 ) is firmly on the two U-legs ( 41a . 41b ) on. Between the tripod ( 41 ) and the stage ( 42 ) is the nosepiece ( 43 ) with the lenses ( 44a . 44b . 44c ) arranged. For focusing, the nosepiece ( 43 ) adjustable in height, i.e. along the optical axis ( 57 ) adjustable. Via a reflected light reflector ( 45 ) is a conventional incident light that is used in the 3 is not shown in detail in the beam path along the optical axis ( 57 ) can be mirrored. The beam path inside the tripod ( 41 ) runs - from the lens ( 44a ) seen - first vertically downwards and after reflection on a mirror ( 46 ) diagonally upwards towards the eyepiece tube ( 56 ) along a diagonal optical axis ( 49 ). In the diagonally upward beam path there is still a divider prism ( 47 ) arranged on a prism slide on which a part of the observation beam path is reflected by this prism by double reflection ( 47 ) in the horizontal photo beam path ( 48 ) can be mirrored.

Insoweit entspricht das inverse Mikroskop dem bekannten "Axiovert" der Anmelderin, das beispielsweise in der US 5 138 486 und US 5 235 459 beschrieben ist. Bezüglich der Details der Optik innerhalb des Stativs (41) sei daher auf diese Schriften verwiesen.In this respect, the inverted microscope corresponds to the known "Axiovert" by the applicant, which is used, for example, in the US 5,138,486 and US 5,235,459 is described. Regarding the details of the optics inside the tripod ( 41 ) is therefore referred to these writings.

Auch bei diesem Stativ ist der Beobachtungsstrahlengang (49) im Bereich der Schnittstelle für den Binokulartubus (56) telezentrisch. Deshalb kann auch an dieses Stativ der bereits anhand der 1 und 2 näher beschriebene Zwischentubus (50) angesetzt werden, von dem hier aus Übersichtlichtkeitsgründen lediglich das Reflektorprisma (51), der Blendenwechsler (52) und zwei Spiegel (58, 59), die dem Reflektorprisma (12), der Blendenwechsler (14) mit den Blendenscheiben und den Spiegeln (16, 19) aus den 1 und 2 entsprechen, dargestellt sind. Der Binokulartubus (56) weist zusätzlich zur Tubuslinse (53), die auch hier ein reelles Zwischenbild der Fokusebene des Objektivs (44a) in den Okularen erzeugt, ein Teilerprisma (54) auf, durch das ein Teil des Beobachtungslichtes in den vertikal verlaufenden Kameraausgang (55) ausspiegelbar ist.With this tripod, the observation beam path ( 49 ) in the area of the interface for the binocular tube ( 56 ) telecentric. For this reason, the tripod can already be used with the 1 and 2 Intermediate tube described in more detail ( 50 ), of which only the reflector prism (for reasons of clarity) 51 ), the aperture changer ( 52 ) and two mirrors ( 58 . 59 ), the reflector prism ( 12 ), the aperture changer ( 14 ) with the aperture discs and the mirrors ( 16 . 19 ) from the 1 and 2 correspond are shown. The binocular tube ( 56 ) points in addition to the tube lens ( 53 ), which is a real intermediate image of the focal plane of the lens ( 44a ) in the eyepieces, a divider prism ( 54 ) through which part of the observation light enters the vertical camera exit ( 55 ) can be mirrored.

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist beim Einblick in den Okulartubus (56) ein konfokales Objektbild visuell beobachtbar und durch die Ausspiegelung in den Kameraausgang (55) bei Anschluß einer Video-Kamera ein konfokales Probenbild auf einem Monitor darstellbar und/oder mit einem nicht dargestellten Videorekorder aufzeichenbar. Gleichzeitig ermöglicht dieses Ausführungsbeispiel bei Anschluß einer weiteren Video-Kamera an den horizontalen Photoausgang (48) die Darstellung und/oder Aufzeichnung eines konventionellen Mikroskopbildes. Das konventionelle und das konfokale Bild unterscheiden sich dabei in bekannter Weise dadurch, daß das konfokale Bild durch die Filterung der Blendenscheibe nur Bildinformationen aus einem dünnen Probenschnitt senkrecht zur optischen Achse (57) des Objektive (44a–c) enthält, während das konventionelle Bild Informationen aus unterschiedlichen Objektiefen enthält und daher insbesondere zur Orientierung innerhalb der Probe dienen kann. Um die Helligkeitsunterschiede zwischen konventionellem und konfokalem Bild auszugleichen, sind am horizontalen Photoausgang zur Lichtabschwächung noch nicht dargestellte Filter vorgesehen.In this embodiment, too, looking into the eyepiece tube ( 56 ) a confocal object image can be visually observed and is reflected in the camera exit ( 55 ) When connecting a video camera, a confocal sample image can be displayed on a monitor and / or recorded with a video recorder (not shown). At the same time, this embodiment enables the connection of a further video camera to the horizontal photo output ( 48 ) the representation and / or recording of a conventional microscope image The conventional and the confocal image differ in a known manner in that the confocal image only filters image information from a thin sample section perpendicular to the optical axis by filtering the aperture plate ( 57 ) of the lens ( 44a - c ) contains, while the conventional image contains information from different object depths and can therefore serve in particular for orientation within the sample. In order to compensate for the differences in brightness between conventional and confocal images, filters, not yet shown, are provided at the horizontal photo output for light attenuation.

Die Blendenscheiben in den 1-3 weisen den in 4 dargestellten Aufbau auf. Die transparenten Löcher (60a–c) sind bei der Blendenscheibe (60) an den Eckpunkten eines aus gleichseitigen Dreiecken bestehenden Gitters angeordnet. Dadurch ist die Lochdichte bei gegebenem Lochabstand maximal.The aperture discs in the 1 - 3 assign the in 4 structure shown. The transparent holes ( 60a - c ) are at the aperture disc ( 60 ) arranged at the corner points of a grid consisting of equilateral triangles. This means that the hole density is maximum for a given hole spacing.

Zum Abrastern des Zwischenbildes ist die in den Strahlengang eingeschaltete Blendenscheibe in den obigen Ausführungsbeispielen in zwei zueinander senkrechten Richtungen linear beweglich. Durch die lineare Bewegung der Blendenscheibe (60) braucht der die Löcher aufweisende Blendenbereich (61) nur einen geringfügig größeren Durchmesser aufzuweisen als der Durchmesser des durch die gestrichelte Linie (62) angedeutenten Bildfeldes. Der Antrieb der Blendenscheibe (60) erfolgt durch zwei elektromagnetische Antriebe (63a, 64a) in zwei zueinander senkrechten Richtungen, und zwar um stochastische Wegstrecken.To scan the intermediate image, the diaphragm disk that is switched into the beam path can be moved linearly in two directions perpendicular to one another in the above exemplary embodiments. Due to the linear movement of the diaphragm disc ( 60 ) needs the aperture area with the holes ( 61 ) have only a slightly larger diameter than the diameter of the dotted line ( 62 ) indicated image field. The drive of the aperture disc ( 60 ) is done by two electromagnetic drives ( 63a . 64a ) in two mutually perpendicular directions, namely by stochastic distances.

Dazu ist jeder der beiden Antriebe (63a, 64a) von einem Generator (63b, 64b) angesteuert, die Rauschsignale im Bereich von 20 Hz bis 15 kHz erzeugen. Die Generatoren (63b, 64b) können dabei einfach aus der Rundfunktechnik bekannte Kurz- oder Ultrakurzwellenempfänger mit abgeschlossenen Antenneneingängen und mit zugehörigen Verstärkern sein. Durch die stochastische Bewegung der Blendenscheibe (60) ist ein bei regelmäßigen Scanbewegungen üblicherweise visuell erscheinendes Scanmuster vermieden.Each of the two drives ( 63a . 64a ) from a generator ( 63b . 64b ) which generate noise signals in the range from 20 Hz to 15 kHz. The generators ( 63b . 64b ) can be short or ultra short wave receivers with closed antenna inputs and associated amplifiers that are known from broadcast technology. Due to the stochastic movement of the diaphragm disc ( 60 ) a scanning pattern that usually appears visually during regular scanning movements is avoided.

11: Stativtripod
1a1a: Stativarmstand arm
22: Objekttischstage
2a2a: Fokusebenefocal plane
33: Objektivrevolvernosepiece
4a, 4b, 4c4a, 4b, 4c: Objektivelenses
55: AuflichtreflektorAuflichtreflektor
6a, 6b6a, 6b: Linsen der Auflichtbeleuchtunglenses the reflected light
7a7a: Aperturblendeaperture
7b7b: LeuchtfeldblendeField diaphragm
88th: Zwischentubusintermediate tube
99: Okulartubuseyepiece
1010: Umlenkprismadeflecting prism
1111: Okulareeyepieces
1212: Spiegelprismamirror prism
1313: Optische Achse des Mikroskopsoptical Axis of the microscope
1414: Blendenwechslerstop changer
14a, 14b, 14c14a, 14b, 14c: Blendenscheibenaperture disks
1515: Optische Achse im Zwischentubusoptical Axis in the intermediate tube
1616: Spiegelmirror
1717: Spiegelmirror
1818: Spiegelmirror
1919: Spiegelmirror
2020: Linselens
2121: Linselens
2222: Linselens
2323: Linselens
2424: Reflektorrevolverreflector turret
24a, 24b24a, 24b: Dichroitischer Strahlteilerdichroic beamsplitter
24c24c: Antriebdrive
2525: Filterradfilter wheel
25a, 25b25a, 25b: Farbfiltercolor filter
25c25c: Antriebsmotordrive motor
2626: KaltlichtspiegelCold Mirrors
2727: Lichtquellelight source
2828: Elliptischer Spiegelelliptical mirror
2929: Infrarotabsorberinfrared absorber
3030: Tubuslinsetube lens
3131: Stellschraubescrew
3333: Einzellinsesingle lens
3434: Zwischenbildintermediate image
4141: Stativtripod
41a, 41b41a, 41b: U-SchenkelU-leg
4242: Objekttischstage
4343: Objektivrevolvernosepiece
44a, 44b, 44c44a, 44b, 44c: Objektivelenses
4545: AuflichtreflektorAuflichtreflektor
4646: Spiegelmirror
4747: Prismaprism
4848: PhotostrahlengangPhoto beam path
4949: Diagonale optische Achsediagonal optical axis
5050: Zwischentubusintermediate tube
5151: Reflektorprismareflector prism
5252: Blendenwechslerstop changer
5353: Tubuslinsetube lens
5454: Teilerprismasplitter prism
5555: Kameraausgangcamera output
5656: Okulartubuseyepiece
5757: Optische Achseoptical axis
5858: Spiegelmirror
5959: Spiegelmirror
6060: Blendenscheibeaperture disc
60a, 60b, 60c60a, 60b, 60c: Löcherholes
6161: Blendenbereichaperture range
6262: Gestrichelte Liniedashed line
63a63a: Antriebdrive
63b63b: Generatorgenerator
64a64a: Antriebdrive
64b64b: Generatorgenerator

Claims

Interchangeable intermediate tube for a microscope, the intermediate tube for insertion between the objective nosepiece ( 3 ; 43 ) supporting part of the tripod ( 1a ; 41b ) of a microscope and that for holding eyepieces ( 11 ) serving eyepiece tube ( 9 ; 56 ) is designed and has additional optical components for examining an object, characterized in that - the additional optical components have a confocal diaphragm disk (a plurality of transparent areas) ( 14a - c ; 60 ) which, when the intermediate tube is attached ( 8th ; 50 ) in a to the focal plane of the lenses that can be attached to the nosepiece ( 14a - c ; 44a - c ) conjugate plane, the confocal diaphragm ( 14a - c ; 60 ) can be moved to scan the object, - the additional optical components also have a beam splitter ( 24a . 24b ) to mirror additional lighting ( 27 . 28 ) between the confocal diaphragm disc ( 14a - c ; 60 ) and the holder for the eyepiece tube ( 9 . 56 ) included - so that the object is reflected by the additional lighting reflected through the confocal diaphragm ( 14a - c ; 60 ) is illuminated through and through the eyepieces ( 11 ) through the confocal diaphragm disc ( 14a - c ; 60 ) is visually observable through it.

Intermediate tube according to claim 1, wherein the beam splitter ( 24a . 24b ) is a dichroic beam splitter.

Intermediate tube according to claim 1 or 2, wherein a reflector slide or reflector turret ( 24 ) is provided and several beam splitters ( 24a . 24b ) in the reflector slide or reflector turret ( 24 ) are included.

Intermediate tube according to one of claims 1-3, wherein this for attachment in a telecentric beam path ( 13 ; 49 ) is designed and at least one first optic ( 20 ) to generate an intermediate image in the plane of the diaphragm disc ( 14a - c ; 60 ) and a second optic ( 33 ) to generate a telecentric beam path between these second optics ( 33 ) and the eyepiece tube ( 9 ; 56 ) having.

Intermediate tube according to claim 4, wherein the in the intermediate tube entering beam path has the same beam cross section as the beam path emerging from your intermediate tube.

Intermediate tube according to claim 4 or 5, wherein the intermediate tube further optics ( 22 . 21 ) to generate a second intermediate image ( 34 ) m intermediate tube ( 8th ; 50 ) having.

Intermediate tube according to one of claims 4-6, wherein the optics ( 20 . 21 . 22 . 23 ) are fixed in the intermediate tube.

Intermediate tube according to one of claims 1-7, wherein the beam path within the intermediate tube ( 8th ; 50 ) is guided in a plane perpendicular to the incoming and outgoing beam path and on the same reflector ( 12 ; 51 ) in the intermediate tube ( 8th ; 50 ) is reflected and mirrored.

Intermediate tube according to claim 8, wherein the beam path in the intermediate tube on both sides of the confocal diaphragm ( 14a - c ; 60 ) over two in the intermediate tube ( 8th ; 50 ) arranged mirrors ( 16 . 17 ) and the mirrors ( 16 . 17 ) can be moved parallel to each other.

Intermediate tube according to one of claims 1-9, wherein the diaphragm disc ( 14a - c ) can be pushed into and out of the beam path or swung in and out.

Intermediate tube according to one of claims 1-10, wherein the movement of the diaphragm disc ( 60 ) around stochastic amplitudes.

Intermediate tube according to one of claims 1-11, wherein the additional lighting a gas discharge lamp ( 27 ) at a focal point of an elliptical mirror ( 28 ) having.

Microscope with a tripod ( 1 . 1a ; 41 . 41a . 41b ), a nosepiece mounted on the tripod ( 3 ; 43 ) with multiple lenses ( 4a - c ), an eyepiece tube ( 9 ; 56 ) and one between which the nosepiece ( 3 ; 43 ) supporting part of the tripod ( 1a ; 41b ) and the eyepiece tube ( 9 ; 56 ) intermediate tube ( 8th ; 50 ) according to any one of claims 1-12.

The microscope according to claim 13, wherein the eyepiece tube ( 56 ) an additional output ( 55 ) for connecting a camera.

Microscope according to claim 12 or 13, wherein in the beam path between the nosepiece ( 43 ) and the intermediate tube ( 50 ) Medium ( 47 ) to mirror the observation beam path into another output ( 48 ) are provided for connecting a camera.