DE1952942U - PORTABLE CRANE. - Google Patents

Description

PATENT LAWYERS

. H. LEINWEBER dipling. H. ZIMMERMANN

Postal check account: Bank account: Telephone Tel.-Adr.

Munich 220 «Dresdner Bank AG. Munich (0811) 261989 Leinpat Munich

Munich 2, Marlenplatz, account no. 92790

⁸ Munich 2, Rosental 7, 2nd ed. (Kustermann Passage)

November 11, 1966

A 24 851 / 35Td Gm ■
Karl Fritjof Torbjörn. Adolfsaon

Portable crane

The control refers to a portable one Telescopic crane that has a slewing crane column, one that is attached to the upper end of the crane column so that it can pivot vertically extendable boom and a hydraulic connected between the lower part of the crane column and the boom Includes winch unit for vertical pivoting operation of the latter and in which the telescopic movable boom parts are connected to one another via a manually operable screw member.

Such slewing cranes of relatively small dimensions are particularly useful for lifting, handling and arranging

pläj Dtsse Urfartoa? (Sisehrilbung and Sahutwnspr.) Fsf cife zuietef eintjereichtsi she deviates from that

~ Af rst flicn? «

Vi ^ n-jmq - * -.- = -. i-.r.rlo ^? - t V ^ «(- · '-Jc; · irr«: - ,, Ai ^ akru .. SW k * t.nsfi ivdewH- ohr- ». that Ä *» t « che »ln» sf «5S« sr; «; Uiifen (fe! sinyas-Äwsi waidji -.- Α-Γ Α.Ί.ίΟΟ w ^ fian fifcfvor. ouch f mgaiive zu dan öfeliohsn Prsisen säiiafati. Diuisches fotenMiRir, Örö

lerer iästett; inner; rjääl £

lio-h, " ^: ins1oesonder © iiLyWer'ksiiäW

Kran der "- ^; "% eä "ehriWe _: ^ eÄ ^s Ai-t -: -" z "ii.- sqUaffe: a _v ,; äer bei; llclitge-

"need iri.Veine," very much; Eompa | c1; e; vEiän; eii; ^; ; 'add ^; nM: is,

f olglion a; minimal ^ ün%, rlDrM

-and above it Ninaus - liandlipa ^ ^ lst and J3b; ^r:; : fieÄarf

from place to place

solved,

that the . demandableS i, usl; eg: ervzunäcnst ^; ; by means of the "
Sohra link on: a Äinde-Stlänge-vzusämmenziehbar.
, is :, ..the \ shorter.- is ■ ' alsL'äie- E'oixe ^/] ϋ ^ ν Crane column -,.,.' and then downwards into ^l an -ineffective; Eag: e:,:; unäiittelbär; ::. Y.or: the crane column; "-and im borrowed; can be folded down parallel to her _: is,>where" be: i die ;; Kransaule hDhl-lst ^ ünd an / open - .- ■ Yor the side on weis / t ^: um: \ die ^: hydraulis öiref indene inhe it in; this' after abjvarts umg: e ^ lap |) teii_ liage ;; des; iuslegers-.
take .. ;; \> ^{^}:} ^ - ^ _{-'-'-_:} / ^{^;.} ; ; .. ^': 4 ;; --'-: ^ - ".> -: ■ ':" - = ,; -

; ;: Bine; ^ especially dadurehy- that- the upper; volume; dar ^ JCr is ;, ^: die'seitlioh

_s : sGif swivel / with; to the

; ^ sl; € part of the

-3-

ordered t:%; ind;,.; ^; s o-; : dajß; ^ däSv ;; ^ e! kwär tige ^v Έηά, β - de si ers t en laying part / inValXen; ^ iiBiegersiieMlimgeni ^ V ^ iSs "tame; -f rei ToleiTit"and;; / ά $ β; "^ £ ^

Sohraulsglie ^ DES ;, 'SasJ'diirQjl · _jdäs: £ ajeili.egendO- "rao3i: wär1; lge sin of exsieniÄi ^ BJ ^ ei ^ ^ ^{eiiBs.ftindu-; ZVL;} operating in; alien; StelimigQn.? ; -; 4ss ^ accessible

one. hand.1aedieηΐβΑ "^ EoniiBV ^ atLngfer.ps ^ et ^ Vj.jiie- '^ back oil"> to .. der - the iAialege ^ active: 5x ^ dräuli &;GB.en; Winch input. means: promotes, // ^ edae &imnn;; ^^ oil-: -

pump; Texwend ^ inden ^ crane ".

an: Place ^ ingeaötzrfe ^ e ^ aenXsoll ,: anijienen-Eleitritäts "or _one other; _r igB: e: igni2te ^ Snerg ^ gue'llev ^ rornanden ^ ist. Ber; Eran-entsältj / dailifeek ': liina ^ s; stones ; Eigen-Slspeioher. On the other hand: ks ^ i_: ta ^ ä: ^ ex ^ sui an-andieren. Place, ieexampleweiaei-> ä ^^^ s; Jöä ^ wag shall,

"bei ^ enen vein:? z: uf ^
Hydraiiiil ^ l: Irer ^ eits "jorto

natiirlicn: with :; a: d'ef: ar> t; igen: "Sjrs tem · Jiläer; eingeigene t e 5line- ^ to end; s ^ eiii ^ ^ ie ^ diigC gewunsqiite

j "." The Hydräaliksjsfbem. ^: De: s ^;:: Erans-s'Qllte \ preferably like that. be designed, -that ^ it;: a: clinging; of the boom without

insert, the pump .; allowed because / this die'Arbeitsvörbereltung_ the crane-relief: ^ _and: the / time to inner .the load into. hanging: and; "^ e ^ ß ^ l- ^ ä- ^ a.gBi '^ er-'k.liT ^ i' ..- For this purpose, according to ^ Heüerting _: the -hydraulic winch unit. additionally. aUGh ^ nc) ch ^..: a check valve; ^ AEEN the entry-desVÖls ln ^; ^ de.n cylinder hne_ actuation of Pump.e -ermiDglfphii and _^;: i: _Glglioh: in case of need the dire-l £ te, -. uhd:; sehnelle -: ^ made possible by hand. _; . ^ ^ "V _ ^ '. ^; . ^: Γ:; ν. ^: ■ -:;. ^; _-: .-; ^: _:: . '-. _v "." .- -.-

. -. ^: Known manner in a / separate version ^'|; "; hinausragender- pivot pin .- ISTY provided;; der'ih ^ ian look is appropriate · / it, down at the bottom of Kransäule- when ^ a, .after" particularly absorbed uiid. can be set ^; the _'inieiner:; ; geeighe ^! The supporting structure at the point where it is fastened. the crane used to be sou.- ^; :: ..; ■ .'VvV . _: - ^ t ~ ^ '^: ^^ /; ^{_^..':} ■ :: - '' ■ - '■■.. - '^::; : '' ■ ''"^ -

Further details en ^ - _; "? örteile and / characteristics ;, of innovation; give Sighi-off / de ^ following more particular ^{BesGhreibung-:} a ^{e r} ORM _{Aus'flihrungsf:} d." He innovation. On; the; \ drawing is-t / üae firing illustrated in more detail, and fZwar - show: v7- / '-} ^v ; ^ -; ? /-.- -:: ..,; -:

Fig. Ϊ́ aSOi ^ feenansiOht ^ partially: im Schniirby- ' . / through a. t3? agbar.e η \ Krän after Heue- '-.

tion, whose;

au ^ geiali-

"! Pig .. 2 ^: e ± xx & Se'i

- ien # Jig ". Vt ■>

zaiseiner: ande-: "tragiDare | i: Irans geir _? sioii" J.n_
downward ^^ geXg

the-

";"'■.-. - .-. ; riohtung-; vpn ^
.V ^; i r-:. "■".; Of Fig /,: .. 2 .; >., nV _. V-i'-V ;;: \: .j: "Vi ¹ V Vv ^: ;: ^; "■; ■ ..

, ";v; - ..: The on - .. the [% e ± GhmiRg ^ k ^ im

essential. five "Ha.apt] feo ^

column: 1, - one - Auspf & g ^ r ^ 2 ;;,; V: · one; Winch - :% ^: two ^: Actu ation
de: s.'Au / Siegers ,: one _; ; ftanUamentfassiing ^; 4- ^: and: a separate home

-_ The Kra & s ^ uiprv% ^ iclien Uf örg Quers; G3an; i / fc: t ^ and ^:

a pffe ^ enirVoS ^ ierseit'r / a ^ V ^ Ä ^^
T educated ;. s-ie ^ eliiei ^ ai ^^

-6-

below:; more extensive. Trunnion- yes attached .: is,; the . \ ■ -in - dia -Juiidameirfefässiing 4 :: ^ e _; inir ^ ön- "Ä (i - :; 43i>this" a-utf -'- g-suitable ^ iron; rotatably fixed-. can be. ~ "of a ^ locking member vT. (! ig. 1) so; that, thev crane ^ oh the socket yge .jand if necessary -; _ carried away. who; de; n ^r jkänn> - 'Dievden Föiiwenkzapf en a-uf -; participating ^ fit: kannv ^ iiiierseiis anroder in an overall _-; suitable Pundameivfe- ;.. "or ^ Ki ^ Mägkonstiuktion: be _{established;;} #ie 'them: dür.cli ^r -s ^^ at" 8 in. - ;; ■

Pigmentosum ^"I:; .angede; ^ute: t ;; is ^v-Ssv; ls: t; vers ^ a ^ like Pundament-u \ YZ m. <: 0} rag'aufbau;.durGir." A floor. die, Plattf: orm .eines-: I ^ s; t®afiiwagens :,;. _: A, ^.e; - _: "- level provided with; a. Z ^ entSarper or. any ¹ body '-. or structure * .be: can ^ the ;; ge: suitable: -. i _; st,. the . duroli: the crane, exercised ^ rüak; ünd; the 'tipping moment on-

■ ._- ■ ^: back and forth crane kaön-waii those places _; Tjnd-. On ^ TC Irag-

find constructions ^ erwlndüng, ij ^ ^ oräu gesetiit'jj ^ ate a äem Sckwenkzapfen.-angepäßte. ^: IML auineT5me; ^{n: AEE:} Solution 4 .zuv "or;:; ^ geder to the ^ e ^ VS ^ ^ Elie wo.rden: is. This

has turned out to be. very v: ortellnaf:; t ^ .. "

as well as -Yöm.: PraktisGheOvä.tan: d9unkt .ausierwieseny _: because the necessary -inT.es-tier.ungs ^ osten.behäph the

-—7-

Possibilities: of use any
and ^; for die- verseMed ^ aeteii ^ i ^ eeke increased ⁷ . Changerselts: this means that the / JSrah: portable _: -.and relatively easy between the ^; different parts. must be movable. The; ühd 'shown here. described crane is. this Erf ordernls ^ Egahnung- bearing ^ especially, trained and kpnstruae ^^ y __- _: me / ^; si; öh ^{; -:} Aue "'" the _{-naeh.stehenden:} expositions results> In ..übrigen; is the crane column; i_ preferably with external: iDraggrifίen; 9; equipped on their side walls,. "-" -. '-'. "^'.-: _i--: Vi :: ^v; V; ■.''-■''. - "·. V ^.: V -; - \; ; """" .. ^r \: '-' ■ '-.

- ■! The '. Boom: ^ :. is' ge ^ lejikig'with-; the © berries Jlnde ..

.the crane column :; .1 ■■ connected via'-eini ^ uersohwenfcbplzen 10, which in on geriohte ^ e ^ r ^ & ellüng. the ^: Krahsäule runs horizontally and extends duroh- two .Gr.elehkgliöder 11, which are provided on opposite sides:; of the inner end of the boom "; and ^s::;; -elenkglieder check \ 1 extend eitiioh; of> 4 ^ slsgers in such a way that 'the one hand :, DAS inner;:... the end of the luslegers to the upper part derVKransäule ji "1η & increased free [ Position; occupies ^ if the ^ boom; \ iö = ^ b ^^

borrowed like / in: 1%. ^ Vv ^ an ^ chaKliöht ^ / än ^ eh ^ en.iHt ^ and on the other hand .the "gesa & ^ e _.: Xuslege ^ räuf builds.in 'a" -laid close together ^; along the .open .Yorders: ed, te ^ of the crane column 1

-8th-

elongated-U ^ ge

enough, .if / the / ^ üs-jteg _r er _r ■ in ^ his ;. downward s_ ge klappte ;, ■ "" shown in Pig.-2-ß ^ iiÄ6

^ ,: a firstBii o: the main part. 12 -'and e: inem_ second -or- i-rTVer Läng er bad 11 1 3 --- formed, both. "IioTal ixad; -von" .im, weserLtliohen "right.teo'klge-m Quer; S : Ghnitt are.-.. The: he ^ te ^ boom part A 2 _{:: lst the part that:} about he -: the ί & elenklinks ^ p- 1 ^ Q & öhwenkbär / with - the crane- -; pillar -Iv ^ bound IsJt ^; and \ this; ieil ^ -weast / an open outer- end:> aiifVj ^:. da ^ ·; "der ^; [£ xx £ na ^ e: d: e: s :: anneren..Enäteils of the. Second part of the application &> 1 ^; 5; de _; iart serves ^;,: that 'a well-run ^v ^ iliängsbew supply ^ ^ dea latter ^^. is. ; Because the

both, cantilever parts: yes and no ^^. ■

on ways -,;, can ^ s: ie ^^ a ^ ^; Eelaίi ^ drel ^ ung ;; "um ^ öire ;; .ge- _". common longitudinal saolise; äusf'ukren: .V Jiäff ^ outervf reie ^ end 13 ^f : des ^; second; n / Itelegertei ^ s: d3v-: is .; ^ as ^ G-abe ;! trained in:; the. ^a: Basttragnakerf ^14; sehwenkbar: - ^ by: e ines BoI hooked zen 15 "i t / ript & ei / .Haken; fi ^ is .vorzugsweise

des: understand

Design part, Λ2. '3 ^ t ^ ^ eini ^iÄrand:; 1 β.-Iri.tv aDi.Iiodivvor- 'seenVTm ^ m- ^ s ^ ruekwa ^ i ^ vEnde ^ ejiE ^ rSo Tl drelbar / ^ döf & .vaätiälr ^ u ^ ver / scniibib ^ -

In- der -verans.chäalichiierL ^^ Hkfciffigsiorm ^ äes -Kranes will, this by "." simple ilrupyjitote ^ riagSQheilsen .'- .. 18 'err eicht, / ■ die- an: dem / SchjPaαl ^ gl · ied7W7:; -: an: g ^^ lying: Pages der geloGiatenvEnd ^ änd. / i ^^ b ^ f e ^ "tig * 6 ^ indv" E ^ indulge, however if necessary, ^ other ^ iisiü ^ included

"set" Zr "t: VWerdeh" * ■ jDas: ^ Sphrärijfcgli ^ d; 71 ^ 7 ^: ^ e ^ rsireclsi} -., orientation through the ^; % rste ^;; Assiegerteii ^ 12; uhd; S "fceht niit -einem imtfer ^ nliöhefc dem -

.inneren OAU; ^_he: RIIC ^ är | Jige ^

■■ 13_: -specified Ιοΐί ^ so..daB-oeine- Dr; ehang _; - ', de; S: screw link a relative; 3years ^ them: w ^ 13

in relation; on ■ the first ·; Jtusleg.ertejil "t2 _; Jäuf ν exactly. Jcoel-.; ■ trölliefte, Weise-her ^ ri points

das ■ Sehraubgiied>;1; Jmineji _: / ^

prevented, v ^: dai; ^:: d ^: asv ^: 'ä ^ räu ¥ gl · ^ dem ^

a. ^: Internal thread; on pointing.! ins ^^ .-

on the other hand; ^: die: extr ^ Tne;: Defines the extended position of the boom parts. ^: I) ie :. & ewinde ^ t © igung-; : of the Sohra link. 17- and consequently of the 'E3äisatz'es>49:;; should vbo ' - be chosen, that. : die G-ewihla s ^; lbs ^ Si | e-rrend;.: aihdü /; um / e ^: ine _: unb ^ aloisichtig-; te- figg.atiy movement; de ^: lDeiden £ 'to @ l: eg; erteU; le: ψΐ and 13 in -Tae.zug ^ z ^ inanäer; ^s wlr ^ a3ii:% u; ^ ν

member must ^: h &naturally; : s "o; Äsg ^ {be that it is the. 3ean-. _.

-spruchungen-resist; ^ d © hen: it may be .unterworfen ^r. Bas ruoi ^ rtige.-Bhde ^ i ^ des ;; S ^ ra member; 17 extends

-10-

⁷ * '

to the "outside of the; Ihäwaniiung -1β _; -d.es first boom te ils -12- and. is so: formed that ! Tool 5 : _fcanny- miü whose _; Help: the SohrauTD-member. IT. In, trmdreHung:; ^ is replaceable .; This. Tool will -later ηο'ο ^^. ΏΘ. &Γ;;,"1η -8: \: θ1-η · ζ-Θΐηβ .-- §Θ-ΪΘηά _Γ Toeson drives. How easy it is to understand ^ makes ^ -the.SGlirau'bTactivation of the crane boom; it.possible to: adjust the length of the boom ^;.: If. hung up; is, .. "what the Efutziiehkelt ^: des \ ^; 1iakens- ^: for. purposes of the exact load arrangement ^ TDeträcntlioh- increased.;: ^; ■ ■ .- ■ -. .. _:

The vertifcale liäg'e ^u \; of / -free outer end of the boom 2 is the ^/:; Oay "dra ^ Lis ^r chei winch unit 5 controlled, the. A-; hydrauli see ^: cylinder. 22 with a piston 23 ·>. A ;; manually operated oil pump. 24, an oil return valve 25 and _: a ^: ;; (nioh; comprising t) ..Ölspeicher shown; the bottom:..... ^Έnde>; DES · ^ iyl indersv22-: is on the inside of the ^ / hohUen; änsäuiie K ^ ^-1: by means of a cross pin 26.. pivotable ^ efustigt \ _ and the / upper: end of the piston 23 / is: hinged to ^ an ^ oilSen.2J] , which is fixed between a pair of laps 28, - the: see> on the lower side of the -first; extension part. 13 in the; essential-lenght-iin ^<; ser-; Hitte ^ extend between the ends of the same. -The / pump; 24; is .immediately -on the 7 -or-

■ 1-1-

derseite: d, es Zyiinders: ^ '-.

. . Valve: 2% \.-.'- "un ^ de ^ ÖlsipeiGlier"^iai; Preferably - Between the cylinder 22 4iiid e ± NEM:; ^'lie: tzierea / U ^ gö; | jejaderi- ^ ixuädra- . tables "Ueitäiase _: (nidli ^ ^ fg ^ ste ^^^ iaU ^ the entire.iydraaliäGfe'vfindeii ^ ln ^ einixeit.laiölüt": entierrtt: '^ idA ^^ fe ^^ i & Ela ^ eläe "" Ileparatur- ". Td -ZWv eln _v ÄiStä ^ s ^ ν ;; ^:

^ them

Each side '"AEA / I ^^ s ^ aa & .jiiii e ^^^ ^^^ e ^ eiTBen tool 3, such as: it .das- -for ^{^;} 33rei £ ^enl: AEE; ^": So ^ a above "special) en; e ;; l ^ i ^ a ^: eÄtz: t '-} is; ^ - / actuated: are -" can. For this purpose; -isi Xdie, -, -Pimpe ittit -eineöL nach ". / Both ^ sides-- ersfeeeKen ^ eh; actuated 29vaüsge- ^:

armies, ^J dervden ^ SehiaBs ^^ as ^ iing ^ h \ 5 adaptedx SO; that ^; This fe ^ £ _fczeiig-: alBji ^ umpenhebel; -Uses: -can be as ,: ■; this: _in .-- striohpunktierten- Einien in "■ fig ,. Λ indicated; i:. st..Klias-fei: -

Rod ^ - with Cei ^

one: rsi ^ n S _; ehi; üösiif ^ in _v the ■ "-

Middle:; - ± hV.e £ .-- ': Irängev 33.:

to .your at otherÄ & ^^ 32

and. 33 open / 'SiA "' u £ d

the S ^ ange ^ erf ic ^ :: between

-12-

Tools see with, üem ^ Näei ■ 2 ^ φ ^ _: ρ ^ Τατ & ^ 'βΧΧέ. & Βa r _; : 17 ode "2? / With the 'geweils.seejigfieiliiJSD: ^ Za ^ effi; ^ - der-Euape / 24 ^ Found; eä.;. Fcans,; O ^ S;: - äa # äi &' ^ efaäir ^ fees ^ ej ^ ty da, B ^ das ■■ '"-

-; We: rkzeug ^r undV d ^ r ^^

or ^Hin-: - imd He £ TDewe§an; g; vd.esj; itLmp ^ eioisrhe ^ s "'disturb one another. __0ff e3asiGh ^ icB ^: .; wiEdc ^ d; ie ;; ^ ^: 52; _: - ^ erwen--.

^: detV; if'iäTXrv a .Bc ^^ ach ^ be ^ ^ ' '"

/ from Tentii,;. the.; ei Boom:; E

a special; lrt e: sfeueirtes ^;; AIdsenia: des

■ Actuation ^ member, den in e S tellting;

=; ge; f © rfet; is; _e.iny:; .that it

in; ⁷ "Eeiia ^
,; :: wiö; - "in / iFig V- _: 2 ge eigt,

^ ροΐ ^ .easy

i% i ^: de; m ^ Auslegeέ ^ ϊηνirehr, ode ^ .weni-

4eii- ^ ii ^ / ^ v ^ l ^^ iet ^^ whom :: aas / free; end iGnt ^ v ^

^ Actuation

-13-

the .. pump- 24; causes ^; s ^ ;; _that:; of ^^ ;; if-the load ¹ -f rei / hangty- ikami: the "" ge ¹ ^ ^^^ !!! Klran-: werdeΐl rotated so far, ^{^;} l. ^ fs ^ ^ jdeΓ ΐtes ^ e; GEI _■:; za;, -shows ^döϊ> place; """. at . the ■ the load; a: nzu-pxd-ke ^^ 7

gets twisted ..,; around; the length of the thawing ^{: to} be set so that ^ the; Last'sejar ^ gerLan .: just put on: the desired "place; were lcann, v ^ 0feaid-der; aasleger s.chloslicn again as a result; a / ' -Activation: the oil return valve 25 is 'lowered';.:;".-;".'-;^Λ;;:; p - - .: -: _:: .; _::: \\. - ". ■ _ ■ ---- ■

"".;"■At-'HiohtgeTJrä-uG] a / &hn;: - 'disr' - £ raii. In a senr compact and-leieiit - portable e-Einlie it., Like; -in fig. 2 and 3 - represented ;, / folded: be _.-- In 'this state; ^is;; crane with / of "/ ^ nydraulis olien vWindene inhe.it;. 3 near- ,. to Tollständigi ^ i ^ erälb ^ the ^ ni ^ e ^ 1 .protected ,.

and the together ^ Ogeiie ;; lusle; ger ^; 2; -deökt / im; essential ^ the open front; same; be afry.-lenit the crane reused ^ "should; / is: // en / r / laying / simple: unlock and hand / upwards ^in; eihe- enough: high" pivoted ^position: what Dür ^ " the // Eatsa; che- made possible,

_d £ ß the HjdrauliksjstemAeih _: the / Pump: e ;; ü ^ r% ru.cfende / s "i '"" _: ^r .Racksehlagventil. / known ;.Jauart / includes-fj / the Sen ^ free oil passage ·; but not from the cylinder:; allowed.

-14-

Claims (1)

u- t: -z: a. - 1 . ■ Eiagtoarer ^ ErarL ^^ deri a _{Brehkransäule:} / a on -Oberen ^{_end: of:} Krahsäül ^ v ^. steadily. teLeskop-like; ask for a between the _: lower part of the building and the boom inserted _: ,; liydräulisGiie Windeneiiüieit ztxr vertical - swiveling actuation of the -: last _: en-- uinf ate and .Tsei the .. ^ the telesliOpartig 'iDewegliahenAusleger te ubie a manually, "operable .S-on screw link, which are connected to each other y, dadurph ■ four longitudinal brackets (2}: - first - by means of - the 'Sohrauh member; (TJ) on _: a minimum length:; zuaiimeh2iehb ⁱ ar-: is, ν which is ^{shorter. Than the height. Of the. Crane column ;; 00} , λ and then downwards into an ineffective "Lag e'Oxmsltise ^ iJbaxvQT. der-Eransäule; and essentially / parallel.to it. can be folded down, where - the- crane column \ :( 1) ^: h; öhl- _: is and an open Torderseite has to ,: do.e hydr ^ ulis.Qhey ¥ in.d: ene: nit (3) naoh in this, abwärts..umgeklappten -Ijage; of; .Auslegers ^take>: - ^".. . ..; ^"-;;; - ■ -. / ■ - ^:;. ■; _.." --- ■■-.'_. '';'; -. .-- " . .- . " > - ..; ^; 2; ._ JCran-naoh Anspfojoh 1 ,. _; dädurGh .-- marked,: das- eiste, Auslegert ^ eil · 112.): swiveling .AtMem ^ upper end. the crane column; (i1) is connected via G-joint members (11) ,, the laterally-outside of the "first boom- -1.5- part. are arranged ^^ s © '^ aß ^ äas- ^ äöÄwär-fcige end of .. ^: first ■ jLttsleger "^ -continuous: -free / laleia ^ de te; In ^ e ^: t 2T ^ that exposedei ^ iiafcwS ^ ig ^:; fed.e; ^: d: the first ^ AtLswinner part - "' - (12): Mndu: ^^ ΐφiΐ ^ iii 'is "^ - Λ - ->' ^'-;" - lihdeneinhaü: an n ^ d ^ ai ^ i ^ cJien / Zsrliüd ^ he "m your ^Koi" ben> .. ^a-:; more manual ^; ÖlpampC, _ one. Öls ^ eicnar-nnd an Ölrtiekf ührventilV; eats ^: ,; ^ 4ädtirόϊι _Λ marked that / the hydraulisGlie - ^ inden ^ inkeii; :: ^ 5;) λ ζ ^ ιβδΐ; Ζΐχο | ι- ;. ^; Β> αο1ι -Still "a :. Räoks ehlagVentil - includes γ ''; the ;, the" Am ^ tr ^ Ii of ^oil:; into cylinder l: {22) '' oiine _; ^ ^ etatigiing the Ριπαρ; β ^;:: | 2Φ) rermögliolit and f olglioii..im Bedarfsf-all ;; the-d'irect ^; -Md ^ sohneile: Inside "ben the boom of: .Hand: ie ^ mögliolL-fe. · ..- IV ^ -:,;: -"; ..: 4th crane :: naeh'Msjprup ^; ^ that the nandiDetätigte;: Qlputepe - (; 2.4) ->; dieivein rope "der; hydraulis without winch units./(■ 3;); ' ¹ O ild Q ^: i has an actuating pin (29) *: ^ dsr / . at; GegsnuTDerliegjenden: Pages. the Tumpe: presenting :: uffi7anuie itäeWEnde; ^ formed "■ is - ^% i ^^ 'to;-wan; lÄeise: ^n: AENS; e ^ • tool {5 -) - ■" - Allowed: ,:; like: / -eiS ^ f ü |? -ias-r-lrefeen ;. ^: des. S ohrauir- "gfiedes (17): des Msleje ^ rs.- ^; {^ - . -1 S- - that am -ΐπΐΐβίφα>; En <i% - ä.eE ^ E ^ nete ^ Traglonsi ^ fei ^ oli ^ lB ^^. " where fe E ^ ätiÄ