DE19525408C2

DE19525408C2 - Electricity meter

Info

Publication number: DE19525408C2
Application number: DE19525408A
Authority: DE
Inventors: Guenter Lottner
Original assignee: IND TECHNIK FROESCHL GmbH
Current assignee: IND TECHNIK FROESCHL GmbH
Priority date: 1995-07-07
Filing date: 1995-07-12
Publication date: 1997-06-19
Anticipated expiration: 2015-07-13
Also published as: DE19525408A1

Description

Die Erfindung geht aus von einem Zähler zur Erfassung des Verbrauchs an elektrischer Energie gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1, wie er aus der DE 38 33 356 A1 bekannt ist, und eignet sich für auf einen elektronischen Zähler oder Hybrid-Zähler.The invention is based on a counter for recording the consumption of electrical energy Preamble claim 1, as known from DE 38 33 356 A1, and is suitable for on an electronic counter or Hybrid counter.

Derartige Zähler sind in der Regel zwanzig Jahre oder länger im Einsatz. Dementsprechend sind die Komponenten, insbesondere auch der heute noch im Einsatz befindlichen mechanischen Zähler bezüglich Verschleißsicherheit und Festigkeit für diese lange Betriebszeit ausgelegt. Bei elektronischen Zählern bestehen zwar Probleme hinsichtlich eines mechanischen Verschleißes nicht, allerdings verwenden diese Zähler auch Bauteile, deren einwandfreie Funktion durch Alterung zeitlich begrenzt ist. Dies gilt insbesondere für die bei elektronischen Zählern verwendete LCD-Anzeige, deren Lebensdauer in der Regel wesentlich kleiner ist als die für einen solchen Zähler vorgesehene Einsatzdauer.Such meters are usually in use for twenty years or more. Accordingly, the components, especially those that are still in use today mechanical counter with regard to wear resistance and strength for designed this long operating time. There are problems with electronic meters not in terms of mechanical wear, but use these counters also components whose perfect functioning is limited in time due to aging. This applies in particular to the LCD display used in electronic meters, whose Service life is generally much shorter than that for such a counter intended duration of use.

Es ist daher eine mehrmalige Reparatur eines solchen elektronischen Zählers zu erwarten, und zwar jeweils mit einer Demontage des reparaturbedürftigen Zählers und einer Neumontage eines funktionsfähigen Austauschzählers. Reparaturen eines Zählers an Ort und Stelle sind nicht möglich, da jedes Öffnen oder Reparieren eines Zählers anschließend eine Beglaubigungsprüfung des reparierten Zählers durch ein Eichamt oder eine staatlich anerkannte Prüfstelle erfordert.It is therefore necessary to repair such an electronic counter several times expect, each with a dismantling of the meter in need of repair and a new installation of a functional replacement meter. Repairs a counter on the spot are not possible because every time you open or repair a meter then an authentication test of the repaired meter by a verification office or requires a state-recognized test center.

Zum Austausch einer schadhaften LCD-Anzeige muß also der betreffende Zähler an eine geeignete Reparaturwerkstatt transportiert werden, was evtl. mit größeren Transportwegen verbunden ist. Nach dem Austausch der schadhaften LCD-Anzeige muß im Eichamt oder in der staatlich anerkannten Prüfstelle die Beglaubigungsprüfung durchgeführt und der Zähler für den weiteren Einsatz wieder freigegeben werden. Erst mit dieser Beglaubigungsprüfung und Freigabe ist eine Weiterverwendung des Zählers als Meßgerät zur Erfassung des elektrischen Verbrauchs im gewerblichen Bereich möglich. Bei allen vorgenannten Schritten fallen Kosten durch Arbeitseinsatz und/oder Transport an, welche in ihrer Gesamtheit die Rentabilität der Reparatur in Frage stellen.To replace a defective LCD display, the counter in question must be connected to one suitable repair workshop, which may be larger Transport routes is connected. After replacing the defective LCD display in the calibration office or in the state-recognized test center the authentication test carried out and the counter released for further use. First with this authentication test and approval is a further use of the meter as a measuring device for recording electrical consumption in the commercial sector possible. In all of the above steps, costs are incurred through labor and / or Transport, which as a whole question the profitability of the repair.

Bekannt ist der eingangs erwähnte Elektrizitätszähler mit einem vorzugsweise nach dem Induktionsprinzip arbeitenden Drehstrom-Meßwerk (DE 39 33 356), bei dem das Meßwerk zusammen mit der Anzeigeeinrichtung in einem Raum des Gehäuses für die eichpflichtigen Komponenten untergebracht ist. Das Gehäuse des Zählers besitzt einen weiteren getrennten Raum, in welchem Zusatzgeräte eingebaut werden können, die zusätzlich zu der eigentlichen Meßfunktion zusätzliche Funktionen ermöglichen, beispielsweise Rundsteuerempfänger usw.The electricity meter mentioned at the outset is known, preferably with an induction principle working three-phase measuring mechanism (DE 39 33 356), in which the measuring mechanism together with the display device in a room of the housing for those subject to calibration Components is housed. The housing of the meter has another separate room, in which additional devices can be installed, in addition to enable the actual measuring function additional functions, for example Ripple control receiver etc.

Die Anwendung des Konstruktionsprinzips dieses bekannten Elektrizitätszählers auf nichtmechanische, nämlich elektronische Zähler hätte exakt die vorstehend genannten Nachteile.The application of the design principle of this known electricity meter to non-mechanical, namely electronic meters would have exactly the above Disadvantage.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Elektrizitätszähler aufzuzeigen, der auch bei Ausbildung als elektronischer Zähler eine lange Einsatzdauer ermöglicht, ohne daß eine wiederholte Beglaubigungsprüfung erforderlich wird.The object of the invention is to demonstrate an electricity meter, which also Training as an electronic counter allows a long period of use without a repeated authentication test is required.

Diese Aufgabe wird mit dem Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst.This task is the subject of Claim 1 solved.

Die Besonderheit des beanspruchten Elektrozählers besteht darin, daß das eigentliche Herzstück des Zählers, nämlich das Meßwerk so aufgeteilt ist, daß dessen eichpflichtige Komponenten einschließlich des Speichers zum Speichern der Daten zugangsgeschützt in dem Raum für die eichpflichtigen Komponenten und das Anzeigendisplay in dem weiteren Raum untergebracht sind, der von hierfür befugten Personen geöffnet werden kann. Im Raum für die eichpflichtigen Komponenten befinden sich die der Beglaubigungsprüfung und Eichpflicht unterliegenden Komponenten des Meßwerkes. The peculiarity of the claimed electrical meter is that actual heart of the counter, namely the measuring mechanism is divided so that its custody transfer components including the memory for storing the data Access-protected in the room for the components subject to verification and that Display display are housed in the other room, authorized by them People can be opened. Located in the room for the components subject to verification the components of the Measuring mechanism.

Durch diese Ausbildung ist im Bedarfsfall ein Austauschen des Anzeigedisplays, beispielsweise der LCD-Anzeige ohne Zähleraustausch und Beglaubigungsprüfung möglich.With this training, the display can be replaced if necessary, for example the LCD display without meter replacement and Authentication test possible.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, daß von autorisierten Personen nicht eichpflichtige Komponenten des Zählers ausgetauscht werden können. Ein aufwendiges Austauschen eines reparaturbedürftigen Zählers sowie eine mit hohen Kosten verbundene Reparatur in einer Werkstatt sowie eine erneute Eichung bzw. Beglaubigungsprüfung des Zählers sind somit nicht notwendig.The particular advantage of the invention is that authorized persons do not components of the meter that are subject to verification can be replaced. An elaborate one Exchange of a meter in need of repair as well as a costly one Repairs in a workshop as well as a new calibration or authentication test of the Counters are therefore not necessary.

Die Unteransprüche geben Ausführungsarten der Erfindung an.The subclaims give execution types of Invention.

Weist der Elektrizitätszähler andere, nicht eichpflichtige Zusatzeinrichtungen oder Elemente auf wie z. B. Rundsteuerempfänger, Modem, Schaltuhr, so sind auch diese in dem weiteren Raum oder aber in einem zusätzlichen weiteren Raum untergebracht.If the electricity meter assigns other non-verifiable additional devices or Elements such as B. ripple control receiver, modem, time switch, these are also in the other room or in an additional room.

Jeder weitere Raum ist durch wenigstens einen Deckel verschlossen, der zwar von autorisierten Personen geöffnet werden kann, gegen ein Öffnen durch Unbefugte aber gesichert bzw. geschützt ist, und zwar entweder dadurch, daß das Öffnen des Deckels nur durch eine bewußte und sichtbare Beschädigung dieses Deckels oder einer Sicherungsplombierung möglich ist.Every other room is closed by at least one cover, which is from authorized persons can be opened, but against opening by unauthorized persons is secured or protected, either by opening the lid only by deliberate and visible damage to this cover or one Security sealing is possible.

Der Deckel ist dabei zumindest in einem Teilbereich transparent, so daß durch diesen Deckel insbesondere auch die Anzeige lesbar ist. The cover is transparent at least in a partial area, so that through this Cover, in particular, the display is readable.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the figures using an exemplary embodiment explained. Show it:

Fig. 1 in vereinfachter schematischer Darstellung ein Blockdiagramm eines elektronischen Zählers gemäß der Erfindung zur Messung des Verbrauchs an elektrischer Energie, mit einem unter einem Displaydeckel vorgesehenen austauschbaren Anzeigedisplay; Figure 1 is a simplified schematic representation of a block diagram of an electronic meter according to the invention for measuring the consumption of electrical energy, with an interchangeable display provided under a display cover.

Fig. 2 in vereinfachter Darstellung und in Draufsicht den Displaydeckel; Fig. 2 is a simplified representation in top view of the display cover;

Fig. 3 in vereinfachter Darstellung einen Schnitt entsprechend der Linie I-I der Fig. 2. Fig. 3 in a simplified representation a section according to line II of FIG. 2.

In den Figuren ist 1 ein elektronischer Zähler, der zur Messung und Erfassung der von einem Stromkunden verbrauchten elektrischen Energie verwendet wird.In the figures, 1 is an electronic meter that is used to measure and record the electrical energy consumed by an electricity customer.

Der Zähler 1 besitzt in einem geschlossenen Gehäuse 2 eine Meßeinrichtung 3 zur Strom- und Spannungserfassung sowie eine Meß- und Auswertelektronik 4, der u. a. auch ein Speicher 5 zum Speichern der ermittelten Verbrauchswerte sowie anderer Daten zugeordnet ist und die über einen Controller 6 eine LCD-Anzeige 7 ansteuert, und zwar zum Anzeigen des Zählerstandes sowie anderer Daten und Informationen, ggf. auch auf Anforderung. The counter 1 has in a closed housing 2 a measuring device 3 for current and voltage detection as well as measuring and evaluation electronics 4 , which is also assigned a memory 5 for storing the determined consumption values and other data, and which has a LCD 6 via a controller 6. Display 7 controls, namely to display the meter reading and other data and information, possibly also on request.

Die Meßeinrichtung 7, die Meß- und Auswertelektronik 4, der Speicher 5 sowie der Controller 6 befinden sich in einem zugangsgeschützten Raum 8 des Gehäuses 2. Die LCD-Anzeige 7 ist in einem Teilraum 9 des Gehäuses 2 vorgesehen, der durch Wandungen von dem zugangsgeschützten Raum 8 getrennt und nach außen durch einen Display-Deckel 10 verschlossen ist.The measuring device 7 , the measuring and evaluation electronics 4 , the memory 5 and the controller 6 are located in an access-protected room 8 of the housing 2 . The LCD display 7 is provided in a partial space 9 of the housing 2 , which is separated from the access-protected space 8 by walls and closed to the outside by a display cover 10 .

Die LCD-Anzeige 7 ist auswechselbar und besitzt hierzu eine Mehrfach-Steckerleiste 11, die an eine in dem Teilraum 9 zugängliche Mehrfach-Buchsenleiste 12 angeschlossen ist, und zwar für eine Verbindung der LCD-Anzeige 7 mit Ausgängen des Controllers 6.The LCD display 7 is interchangeable and for this purpose has a multiple plug connector 11 , which is connected to a multiple socket connector 12 accessible in the subspace 9 , specifically for connecting the LCD display 7 to the outputs of the controller 6 .

Der Teilraum 9 befindet sich an der Vorderseite des Zählers 1 und der Display-Deckel 10 ist zumindest in einem Teilbereich aus einem transparenten bzw. durchscheinenden Material hergestellt, so daß die im Teilraum 9 untergebrachte LCD-Anzeige durch den Displaydeckel 10 hindurch an der Vorderseite des Zählers 1 sichtbar ist.The compartment 9 is located on the front of the counter 1 and the display lid 10 is made at least in a portion of a transparent or translucent material, so that the LCD display housed in the compartment 9 through the display lid 10 on the front of the Counter 1 is visible.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Display-Deckel 10 einstückig aus transparentem Kunststoff gefertigt. Unabhängig hiervon ist dieser Displaydeckel so ausgebildet, daß es keinem Unbefugten möglich ist, den Deckel zu entfernen bzw. auf die LCD-Anzeige 7 einzuwirken, ohne daß dabei sichtbare Schäden am Deckel und/oder am Zähler 1 hervorgerufen werden. Der Displaydeckel 10 ist hierbei beispielsweise so ausgebildet, daß er nur durch Zerstören oder durch Lösen einer Plombe geöffnet werden kann.In the illustrated embodiment, the display lid 10 is made in one piece from transparent plastic. Regardless of this, this display cover is designed so that it is not possible for unauthorized persons to remove the cover or to act on the LCD display 7 without causing visible damage to the cover and / or to the counter 1 . The display cover 10 is designed, for example, in such a way that it can only be opened by destroying or by loosening a seal.

Weiterhin ist durch entsprechende Ausbildung des Controllers 6 dafür gesorgt, daß auch über die Kontakte der Mehrfachbuchsenleiste 12 nach dem Öffnen des Displaydeckels 10 von außen her auf keinen Fall auf die Meß- und Auswertelektronik 4 und auf die mit dieser zusammenwirkenden Funktionselemente im Sinne einer Manipulierung des Zählers eingewirkt werden kann oder eine elektrische Zerstörung der im geschützten Raum 8 untergebrachten Elemente möglich ist. Der Controller 6 weist hierzu beispielsweise u. a. an seinen Ausgängen galvanische Trennungen in Form von Opto-Kopplern auf. Furthermore, it is ensured by appropriate training of the controller 6 that even via the contacts of the multiple socket strip 12 after opening the display cover 10 from the outside, under no circumstances to the measuring and evaluation electronics 4 and to the functional elements interacting therewith in the sense of manipulating the Counter can be acted on or electrical destruction of the elements housed in the protected space 8 is possible. For this purpose, the controller 6 has, for example, galvanic isolations in the form of opto-couplers at its outputs.

Die Fig. 2 und 3 zeigen eine mögliche Ausbildung des Display-Deckels 10. Bei dieser Ausführungsform ist der Displaydeckel 10 im wesentlichen rechteckförmig ausgebildet und deckt zusätzlich zu dem Teilraum 9, in welchem die LCD-Anzeige 7 untergebracht ist auch noch einen weiteren Teilraum 13 ab, der zur Aufnahme einer durch den Displaydeckel 10 ebenfalls abgedeckten Sicherungsplombe 14 dient. Der Displaydeckel 10 ist an seiner Innenseite mit angeformten Rastnasen 1 5 und 16 versehen, die über die Innenseite wegstehen und von denen die beiden an einer Schmalseite des rechteckförmigen Deckels 10 vorgesehenen Rastnasen 15 beim Aufsetzen des Deckels auf das Gehäuse 2 an Rasterungen 17 einrasten, die am Gehäuse 2 am Öffnungsrand des Raumes 9 gebildet sind. Die Rastnase 16 ist von den Rastnasen 15 entfernt dort vorgesehen, wo der den Teilraum 9 abdeckende Teil des Display-Deckels 10 endet. Die Rastnase 16 wirkt mit einer Rasterung 18 zusammen, die am Gehäuse 2 durch eine Plomben-Schraube 19 gehalten ist. Die Schraube 19, die mit ihrem Gewinde in ein Muttergewinde des Gehäuses 2 eingreift, besitzt an ihrem Kopf eine Öffnung, durch die der Draht 20 der Sicherungsplombe 19 hindurchgeführt ist. Der Deckel 10 besitzt im Bereich der Schraube 19 eine rechteckförmige Öffnung 22, in der u. a. der Kopf der Schraube 19 aufgenommen ist. An der Innenseite des Display-Deckels 10 ist ein die Öffnung 21 umschließender Rand 22 vorgesehen, der zumindest an der der Rastnase 16 abgewandten Seite der Schraube 19 von einem Wandabschnitt und der Steg 23 des Gehäuses 2 gebildet ist. In diesem Steg sind Öffnungen vorgesehen, durch die der Draht 20 hindurchgeführt ist. Die Plombe 14 befindet sich dann an der der Schraube 19 abgewandten Seite des Steges 23 unterhalb des dortigen Teilbereichs des Deckels 10 und durch diesen Deckel sichtbar. Figs. 2 and 3 show a possible embodiment of the display cover 10. In this embodiment, the display cover 10 is essentially rectangular in shape and, in addition to the partial space 9 in which the LCD display 7 is accommodated, also covers a further partial space 13 which serves to accommodate a security seal 14 which is also covered by the display cover 10 . The display lid 10 is provided on its inside with molded latches 1 5 and 16, which protrude from the inside and of which the two latches 15 provided on a narrow side of the rectangular cover 10 snap into place when the cover is placed on the housing 2 at catches 17 , which are formed on the housing 2 at the opening edge of the room 9 . The locking lug 16 is provided at a distance from the locking lugs 15 where the part of the display cover 10 which covers the partial space 9 ends. The locking lug 16 interacts with a catch 18 , which is held on the housing 2 by a lead screw 19 . The screw 19 , which engages with its thread in a nut thread of the housing 2 , has an opening at its head through which the wire 20 of the securing seal 19 is passed. The cover 10 has a rectangular opening 22 in the area of the screw 19 , in which the head of the screw 19 is received, among other things. On the inside of the display cover 10 there is provided an edge 22 which surrounds the opening 21 and which is formed at least on the side of the screw 19 facing away from the locking lug 16 by a wall section and the web 23 of the housing 2 . Openings are provided in this web through which the wire 20 is guided. The seal 14 is then located on the side of the web 23 facing away from the screw 19 below the partial area of the cover 10 there and is visible through this cover.

Bei vormontierter, mit der Plombe 14 gesicherter Schraube 19 und bei durch diese Schraube gehaltenem Rastelement 18 kann der Display-Deckel 10 durch Aufdrücken und federndes Einrasten in besonders einfacher Weise montiert werden. Zum Entfernen des Deckels 10 ist notwendig, den im Bereich der Öffnung 22 zugänglichen Draht 20 zu durchtrennen, so daß dann nach dem Lösen der Schraube 19 der Display-Deckel 10 abgenommen werden kann. When the screw 19 is preassembled and secured with the seal 14 and the latching element 18 is held by this screw, the display cover 10 can be installed in a particularly simple manner by pressing it on and resiliently latching. To remove the cover 10, it is necessary to cut through the wire 20 accessible in the area of the opening 22 , so that the display cover 10 can then be removed after loosening the screw 19 .

Der besondere Vorteil des Zählers 1 besteht darin, daß im Bedarfsfalle nach dem Abnehmen des Display-Deckels 10 die LCD-Anzeige 7 beispielsweise bei einem Defekt dieser Anzeige ausgetauscht werden kann, und zwar selbstverständlich durch eine hierzu autorisierte Person. Das Austauschen der LCD-Anzeige erfolgt ohne Beeinträchtigung der übrigen Funktion des Zählers 1 bei dem jeweiligen Benutzer. Für die Reparatur der LCD-Anzeige ist somit auch kein aufwendiges Austauschen des gesamten Zählers sowie eine Reparatur dieses Zählers beim Hersteller usw. notwendig. Insbesondere beeinträchtigt das Austauschen der LCD-Anzeige auch nicht die Gültigkeit der Beglaubigung bzw. der Eichung des Zählers 1, d. h. dieser Zähler muß insbesondere auch nach dem Austauschen der LCD-Anzeige nicht in aufwendiger Weise neu geprüft und geeicht werden.The special advantage of the counter 1 is that, if necessary, after removing the display cover 10, the LCD display 7 can be replaced, for example in the event of a defect in this display, and of course by an authorized person. The LCD display is replaced without affecting the other function of the counter 1 for the respective user. For the repair of the LCD display, there is therefore no need for time-consuming replacement of the entire meter or repair of this meter by the manufacturer, etc. In particular, the replacement of the LCD display does not impair the validity of the authentication or the calibration of the counter 1 , ie this counter does not have to be checked and re-calibrated in a complex manner, especially after the replacement of the LCD display.

Bei entsprechender Ausbildung können zusätzlich zu der LCD-Anzeige 7 unter dem Display-Deckel 10 in dem Teilraum 9 auch noch andere Funktionselemente des Zählers 1 für Unbefugte zugriffsgeschützt, aber für autorisierte Personen austauschbar und/oder zugänglich vorgesehen werden, beispielsweise das dem Zähler zugeordnete Leistungsschild mit Eigentumsvermerk bestehend aus Eigentümername, Eigentümernummer, Barcode usw., sowie auch weitere, nicht eichpflichtige Zusatzeinrichtungen des Zählers 1, wie z. B. Rundsteuerempfänger, Modem oder Schaltuhr usw., und zwar an Steckplätzen, die hierfür herstellerseitig bereits vorgesehen sind.With appropriate training, in addition to the LCD display 7 under the display lid 10 in the subspace 9 , other functional elements of the counter 1 can also be protected against unauthorized access, but can be exchanged and / or accessible for authorized persons, for example the rating plate assigned to the counter with ownership note consisting of owner's name, owner number, barcode etc., as well as other non-verifiable additional devices of counter 1 , such as. B. ripple control receiver, modem or time switch, etc., in slots that are already provided for this by the manufacturer.

BezugszeichenlisteReference list

1 Zähler
2 Gehäuse
3 Meßeinrichtung
4 Auswert- und Meßelektronik
5 Speicher
6 Controller
7 LCD-Anzeige
8 Gehäuseinnenraum zur Aufnahme von eichpflichtigen Komponenten
9 Teilraum zur Aufnahme nicht eichpflichtiger Komponenten
10 Displaydeckel
11 Steckerleiste
12 Mehrfachbuchse
13 Teilraum
14 Sicherungsplombe
15, 16 Rastnase
17, 18 Gegenrast
19 Sicherungsschraube
20 Plombendraht
21 Öffnung
22 Rahmen
23 Steg 1 counter
2 housings
3 measuring device
4 Evaluation and measuring electronics
5 memories
6 controllers
7 LCD display
8 interior of the housing to accommodate components subject to legal verification
9 Partial room for the acceptance of components that are not subject to calibration
10 display covers
11 power strip
12 multiple socket
13 sub-room
14 security seal
15 , 16 latch
17 , 18 counter-catch
19 locking screw
20 sealing wire
21 opening
22 frames
23 footbridge

Claims

1. Counter for recording the consumption of electrical energy, with a housing ( 2 ), with a display having a measuring unit, the components ( 3 , 4 , 5 , 6 ) that are subject to calibration are housed in an access-protected space ( 8 ) of the housing ( 2 ) which has at least one further space ( 9 ) which is separate from the space for the components subject to verification, in which additional components ( 7 ) of the meter which are not subject to verification are interchangeably provided and which is closed by at least one cover ( 10 ) secured against unauthorized opening , characterized in that when the counter is designed as an electronic counter in the room ( 8 ) for the components subject to calibration, a memory ( 5 ) for the data and in the further room ( 9 ) a display display forming the counter ( 7 ) is accommodated.

2. Counter according to claim 1, characterized in that the display has an LCD Ad is.

3. Counter according to claim 1 or 2, characterized in that in the further room ( 9 ) slots for retrofittable, not subject to verification additional metering devices, such as ripple control receiver, modem or timer are provided.

4. Counter according to one of claims 1-3, characterized in that the further space ( 9 ) closing cover ( 10 ) is so designed or attached to the housing ( 2 ) of the counter ( 1 ) that it is only visible by destruction can be opened.

5. Counter according to one of claims 1-4, characterized in that the further space ( 9 ) closing cover ( 10 ) is secured against unauthorized opening by at least one security seal ( 14 ).

6. Counter according to one of claims 1-5, characterized in that the further space ( 9 ) closing cover ( 10 ) consists at least in a partial area of a transparent material, preferably of transparent plastic.

7. Counter according to one of claims 1-6, characterized in that the further space ( 9 ) closing cover ( 10 ) is held by snapping on the housing ( 2 ).

8. Counter according to one of claims 1-7, characterized in that at least two further rooms ( 9 ) are provided for receiving elements of the counter that are not subject to calibration.