DE19522895C2

DE19522895C2 - Plastic cladding consisting of two half-shells, a noise-emitting component in a motor vehicle

Info

Publication number: DE19522895C2
Application number: DE1995122895
Authority: DE
Inventors: Marko Polic; Guenther Dipl Ing Weikert
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 1995-06-23
Filing date: 1995-06-23
Publication date: 1998-10-15
Anticipated expiration: 2015-06-24
Also published as: DE19522895A1

Description

Die Erfindung betrifft eine aus zwei Halbschalen bestehende, ein Geräusche abgebendes Bauteil in einem Kraftwagen umgebende Kunststoffverkleidung mit aus ihr herausgeführten Anschlüssen, wie sie der DE 32 33 472 A1 als bekannt entnommen werden kann. Das Ge räusche abgebende Bauteil ist in der Kunststoffverkleidung eingebettet und ohne Entstehen einer Schallbrücke festgelegt, wobei zwei gleichartige Halbschalen randseitig aufeinander stoßen, so daß insbesondere bei nicht ganz planen Anlageflächen die Gefahr besteht, daß durch den entstehenden Spalt ein Schallaustritt erfolgt.The invention relates to a two-shell, emitting noise Component in a motor vehicle surrounding plastic cladding with led out of it Connections as they can be found in DE 32 33 472 A1 as known. The Ge Noise-emitting component is embedded in the plastic cladding and does not appear a sound bridge, with two similar half-shells on the edges come across, so that there is a risk that, in particular in the case of not quite flat contact surfaces A sound emerges through the gap that is created.

Eine weitere, aus zwei Halbschalen bestehende und der Geräuschdämpfung eines aufge nommenen Bauteils dienende Kunststoffverkleidung ist durch die DE 39 09 563 A1 bekannt. Dabei wird eine Halbschale durch eine Aufbauwand des Fahrzeuges gebildet, so daß hin sichtlich des Unterbringungsortes bestimmte Vorgaben erfüllt sein müssen.Another, consisting of two half-shells and the noise reduction one opened Plastic cladding used is known from DE 39 09 563 A1. A half-shell is formed by a body wall of the vehicle, so that there certain requirements regarding the place of accommodation must be met.

Weiterhin kann der DE 43 05 597 C1 eine dachförmig geneigte Abdeckung entnommen werden, die über ihre gesamte Breite um zwei zueinander parallel verlaufende Scharnier achsen hochschwenkbar ist.Furthermore, DE 43 05 597 C1 can find a roof-shaped inclined cover be, over their entire width by two parallel hinge axles can be swiveled up.

Schließlich ist es durch die DE 25 26 325 A1 bekannt, ein beidseitig zugängliches Karosserie teil mit einer schall- und schwingungsdämpfenden Verkleidung zu versehen, die aus einem schweren Belag und einer porösen Schicht besteht. In Bereichen durchzuführender Leitungen ist der schwere Belag entfernt und die poröse Schicht legt sich dichtend an die Leitung an.Finally, it is known from DE 25 26 325 A1, a body accessible from both sides to be provided with a sound and vibration damping panel, which consists of a heavy covering and a porous layer. In lines to be carried out the heavy covering is removed and the porous layer seals against the pipe.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Kunststoffverkleidung so auszubilden, daß diese - das Bau teil aufnehmend - als vormontierte Einheit an einem Tragteil festgelegt werden kann und bei der Endmontage eine leichte versorgungstechnische Ankopplungsmöglichkeit gegeben ist, ohne daß die Gefahr eines Schallaustrittes besteht.It is an object of the invention to design the plastic cladding so that it - the construction partially accommodating - can be defined as a pre-assembled unit on a supporting part and at the final assembly is easy to connect to the supply system, without the risk of sound leakage.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. This object is solved by the features of claim 1.

Zum Erhalt eines dauerhaften Verschlusses erfolgt die Verriege lung der Klappe durch mindestens eine nach Puzzleart in einen Ausschnitt eindrückbare Lasche.The locks are made to obtain a permanent closure the flap into at least one according to the type of puzzle Cut-out push-in tab.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläu tert. Es zeigen:The subject matter of the invention is described in the following in the drawing illustrated embodiment in more detail tert. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den anschlußseitigen Endbe reich der ein Bauteil aufnehmenden zweischaligen Kunststoffverkleidung, Fig. 1 shows a longitudinal section through the terminal-side Endbe area of the one component-receiving bivalve plastic cladding,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des Deckels der Kunst stoffverkleidung mit eckseitiger Klappe in geschlossenem Zustand und Fig. 2 is a perspective view of the cover of the plastic cladding with corner flap in the closed state and

Fig. 3 die Darstellung nach Fig. 2 bei geöffneter Klappe. Fig. 3 shows the representation of FIG. 2 with the flap open.

Eine in Fig. 1 nur als Abschnitt dargestellte, aus zwei Halb schalen 1 und 2 bestehende Kunststoffverkleidung nimmt in ihrem Hohlraum 4 ein Bauteil 5 auf, das bei seinem Betrieb Geräusche erzeugt, die ungedämmt sich als störend erweisen. Die obere Halbschale 1 stellt einen Deckel 6 dar, der die untere Halb schale 2 übergreift, so daß die Trennstellen überlappt, sind und ein Geräuschaustritt unterbunden ist. Jede Halbschale 1 und 2 ist mit einem eigensteifen Mantel 7 aus einem vorzugsweise zäh hartem Kunststoffmaterial versehen, der mit einer Schaumeinlage 8 ausgekleidet ist. Diese umhüllt das Bauteil 5 und sorgt für eine gute Geräuschabsorption.One shown in Fig. 1 only as a section, from two half-shells 1 and 2 existing plastic cladding takes in its cavity 4, a component 5 , which generates noise during its operation, which prove to be uninhibited disturbing. The upper half-shell 1 represents a cover 6 , which overlaps the lower half-shell 2 , so that the separating points overlap, and a noise is prevented. Each half-shell 1 and 2 is provided with an inherently rigid jacket 7 made of a preferably tough and hard plastic material, which is lined with a foam insert 8 . This envelops the component 5 and ensures good noise absorption.

Wie aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht, ist der Deckel 6 in einem Eckbereich 9 mit einer Klappe 10 versehen, die um eine Schwach stelle 11 des Mantels 7 - als Scharnier ausgebildet - ver schwenkbar ist, so daß bei vormontierter Kunststoffverkleidung 3, bei der diese z. B. von einem Gehäuseteil aufgenommen wird, nach dem Öffnen der Klappe 10 ein Versorgungsanschluß 12 des Bauteiles 5 zum Anschluß einer Versorgungsleitung 13 bei der Fertigmontage zugänglich wird (Fig. 1).As can be seen from FIGS. 2 and 3, the cover 6 is provided in a corner area 9 with a flap 10 , which is a pivot point 11 of the casing 7 - designed as a hinge - so that it can be pivoted so that when the plastic cover 3 is pre-assembled, at the z. B. is received by a housing part, after opening the flap 10, a supply connection 12 of the component 5 for connecting a supply line 13 is accessible during the final assembly ( Fig. 1).

Um die Versorgungsleitung 13 geräuschabgeschirmt durch den Dec kel 6 führen zu können, ist stirnseitig im Verlauf des zur Schaffung der Klappe 10 notwendigen Teilungsbereiches im Mantel 7 eine Öffnung 14 eingelassen, die vollständig durch die Schaum einlage 8 ausgefüllt ist. Diese weist, wie dies aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht, zwei senkrecht zueinander ausgerichtete Teil schnitte 15 und 16 auf, so daß die durchgeführte Versorgungs leitung 13 eng umschlossen wird. Damit die um die Schwachstelle 11 schwenkbare Klappe 10, wobei die Schwachstelle 11 durch eine Perforation des Mantels 7 im angesprochenen Bereich oder durch eine Filmscharnierausbildung des Mantels 7 geschaffen werden kann, in ihrer geschlossenen Stellung dicht gehalten wird, sind Ausschnitte 17 und Laschen 18 vorgesehen, wobei wegen der Elastizität der Klappe 10 die Laschen 18 nach Puzzleart in die Ausschnitte 17 eingedrückt werden können.In order to be able to guide the supply line 13 in a sound-shielded manner through the Dec angle 6 , an opening 14 is inserted at the end in the course of the division area necessary for creating the flap 10 in the jacket 7 , which is completely filled in by the foam insert 8 . This has, as can be seen from FIGS. 2 and 3, two perpendicular sections 15 and 16 , so that the supply line 13 is closely enclosed. Cutouts 17 and tabs 18 are provided so that the flap 10 , which can be pivoted about the weak point 11 , the weak point 11 being created by perforating the jacket 7 in the area in question or by forming a film hinge on the jacket 7 , is kept tight in its closed position. where, because of the elasticity of the flap 10, the tabs 18 can be pressed into the cutouts 17 in the manner of a puzzle.

Claims

1. From two half-shells ( 1 , 2 ) existing, a noise abge-giving component ( 5 ) in a motor vehicle surrounding Kunststoffver clothing ( 3 ) with connections led out of it, the half-shells ( 1 , 2 ) made of an inherently rigid, with a foam layer ( 8 ) provided jacket ( 7 ), which is a half-shell ( 1 ) designed as a lid ( 6 ), which overlaps the other half-shell ( 2 ) and the lid ( 6 ) with a weak point ( 11 ) of its jacket ( 7 ) pivotable and lockable in its closed position flap ( 10 ) is provided, which has a corner area ( 9 ) of the cover ( 6 ) with the front end in the parting area of its jacket ( 7 ), which is filled out by means of the cut-in foam insert ( 8 ). 14 ), which is assigned to a supply connection ( 12 ) of the component ( 5 ).

2. Plastic trim according to claim 1, characterized in that the locking of the flap ( 10 ) by at least one type of puzzle in a cutout ( 19 ) pressable tab ( 18 ) he follows.