DE1951917A1

DE1951917A1 - Liquid transformer with expansion tank and method for transporting the transformer by rail

Info

Publication number: DE1951917A1
Application number: DE19691951917
Authority: DE
Inventors: Werner Rave
Original assignee: Schorch GmbH
Current assignee: Schorch GmbH
Priority date: 1969-10-15
Filing date: 1969-10-15
Publication date: 1971-04-22

Description

Flüssigkeitstransformator mit Ausdehnungsgefäß und Verfabren zum Bahntransport des Transformators Die Erfindung bezieht sich auf einen flüssigkeitsgefüllten und mit seiner Flüssigkeitsfüllung transportablen Transformator mit einem das zulässige Bahntransportprofil weitgehend ausfüllenden Kessel und einem über dem Kessel angeordneten, das zulässige Bahnprofil überragenden Ausdehnungsgefäb für die Flüssigkeitsfüllung des Kessels, bei dem das Ausdehnungsgefäß am Kessel lösbar angeordnet und mit dem Kessel über eine auftrennbsre Rohrleitung , die kesselseitig ein Absperrorgan enthält verbunden ist. Liquid transformer with expansion tank and process for Rail transport of the transformer The invention relates to a liquid-filled one and with its liquid filling portable transformer with a permissible Rail transport profile largely filling the tank and a tank arranged above the tank, The expansion tank for the liquid filling is superior to the permissible path profile of the boiler, in which the expansion vessel is detachably arranged on the boiler and connected to the Boiler via a separable pipeline which contains a shut-off device on the boiler side connected is.

Bei Grenzleistungstransformatoren ist es üblioh, die Abmessungen der aktiven Transformatorteile, insbesondere die des K@rns, derart optinal--zu dimensionieren, daß sie das zulässige Baflntransportprofil gerade ausfüllen. Es wird mit steigenden Leistungen die Höhe des Transformatorenkessels so gewählt, daß die gesamte zulässige Höhe des Bahnprofils von dem Kessel eingenommen wird. Es muß deshalb beim Transport von Grenzleistungstransformatoren das Aber dem Kessel angeordnete Ausdehnungsgefäß des Transformators gelöst und für die Dauer des Transports vom Kessel entfernt werden. Bs ist dazu üblich, die Flüssigkeitsfüllung des Kessels bis zu einer gewissen Kesselhöhe abzulassen. Dabei tritt Luft in den kessel ein. Es ist deshalb nicht immer vermeidbar, daß infolge der Transportbewegungen der Flüssigkeit des Kessels an aktiven zeilen de Transformators, z.B. an seiner Wicklung, Sc@äden aultreten. Diese Schäden Eind auch durch Anbringen von schwallhemmenden Blechen im Innern des Transformatorkessels nicht mit Sicherheit vermeidbar.In the case of limit power transformers, it is customary to change the dimensions of the active transformer parts, in particular those of the K @ rns, in such an optional way - to be dimensioned, that they just fill in the permissible Baflntransportprofil. It will be increasing with Performances the height of the transformer boiler chosen so that the total allowable Height of the track profile is occupied by the boiler. It must therefore be used during transport of limit power transformers, the expansion vessel arranged in the boiler of the transformer and removed from the boiler for the duration of the transport. It is customary to fill the boiler with liquid up to a certain boiler height to drain. This causes air to enter the boiler. It is therefore not always avoidable that as a result of the transport movements of the liquid of the boiler on active lines de transformer, e.g. on its winding. This damage ind also by attaching surge-resistant metal sheets inside the transformer tank not avoidable with certainty.

Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung dieser Verhältnisse durch eine Anderung der Kesselkonstruktion.The invention aims to improve these relationships a change in the boiler construction.

Der vorliegenden Erfindung entspr@chend wird da@u ein@ flüssigkeitsgefüllter, als Ganzes mit seiner Flüssigkeitsfüllung transportabler Transformator der eingangs näher bezeichneten Art vorgeschlagen, der sich erfindungsgemäß dadurch @ennzeichnet, daß an den Längs-oder Stirnseitenwänden des Kessels wenigstens ein weiteres Ausdehnungsgefäß angeordnet ist, das über ein Äbsparrorgan mit dem Innern des Kessels in Vorbindung steht.According to the present invention, a liquid-filled, transportable transformer as a whole with its liquid filling proposed in more detail, which according to the invention is characterized by that on the longitudinal or end walls of the boiler at least one further expansion vessel is arranged, which via a Äbsparrorgan with the interior of the boiler in pre-binding stands.

Ein in dieser Weise ausgebildeter Grenzleistungstransformator ist bei abmontiertem Ausdehnungsgefäß mit vollkommen gefülltem Kessel transportierbar, wozu die Füllflüssigkeit des sessels mit dem zusätzlichen Ausdehnungsgefäß, das an den Seitenwänden des Kessels angeordnet ist, verbunden ist.A limit power transformer designed in this way is Can be transported with the tank completely filled with the expansion vessel removed, including the filling liquid of the chair with the additional expansion tank, the is arranged on the side walls of the boiler, is connected.

Beim Transport eines vollkommen mit Flüssigkeit gefüllten Transformators treten Stöße an den Isolationen oder anderen empfindlichen Seilen des aktiven eils des Transformators infolge Schwallwellen, die durch die Transportbewegung der Flüssigkeit hervor erufen erden, nicht nehr auf. Andererseits ist während des !lransports für die Flüssigkeit des Dransformatorkessels ber das zusätzliche Ausdehnungsgefäß die erforderlicheaVolumenanderung bei Temperaturanderungen möglich.When transporting a transformer completely filled with liquid If there are impacts on the insulation or other sensitive ropes of the active part of the transformer as a result of surge waves caused by the transport movement of the liquid cause ground, not more. On the other hand, during the transport for the liquid of the transformer tank via the additional expansion tank Required a Volume change possible with temperature changes.

Die Anordnung ist bei Transformatoren nach der rfindung bevorzugt derart getroffen, daß in Nischen der Seitenwänden des Transformatorkessels durch Profile, die Versteifungen dieser Wände bilden, Rilfsvolumen gebildet werden, die als Ausdehnungsgefäß benutzbar sind.The arrangement is preferred for transformers according to the invention taken in such a way that in niches of the side walls of the transformer tank through Profiles that form stiffeners of these walls, auxiliary volumes are formed can be used as an expansion tank.

Die anliegende Zeichnung dient zur Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung.The attached drawing serves to explain an exemplary embodiment the invention.

Fig.l zeigt einen schnitt quer durch den Kessel eines Grenzleistungstransformators.Fig.l shows a section across the boiler of a limit power transformer.

Fig.2 zeigt in einer Seitendarstellung die Auwenansicht dieses Transformators. in Fig.1 bezeichnet 1 den Kessel des Transformators der derart dimensioniert ist, dat3 er das zulassige Bahnprofil 2 nahezu vollkommen ausfüllt. Der aktive Teil 3 des Transformators ist im Innern des sessels 1 vollkommen in Öl gelagert, und das @lvolumen des Kessels 1 steht mit einem Ausdehnungsgefäß 4 über eine tohrleitung 5 in Verbindung, In dieser lSohrleitung 5 ist ein Absperrventil 6 eingeschaltet.2 shows a side view of the exterior view of this transformer. In Fig. 1, 1 denotes the tank of the transformer which is dimensioned in such a way dat3 he almost completely fills the admissible track profile 2. The active part 3 The transformer is completely stored in oil inside the armchair 1, and that The oil volume of the boiler 1 is connected to an expansion tank 4 via a pipe 5 in connection, in this pipeline 5 is a shut-off valve 6 switched on.

Das Ausdehnungsgefäß 4 ist über dem Kessel 1 mittels (nicht dergestellter) Schraubverbindungen lösbar befestigt, und ea ist die rohrleitung 5 an ihrem Kesselseitigen Ende vom Kessel mittels einer lösbaren Kupplung lösbar und an dieser Losungsstelle mittels eines Verschlusses abdichtbar.The expansion tank 4 is above the boiler 1 by means of (not shown) Screw connections fastened releasably, and ea is the pipeline 5 on its boiler side The end of the boiler can be detached by means of a detachable coupling and at this point of detachment sealable by means of a closure.

Mit 6 und 7 sind zwei Rohrleitungen bezeiohnet, die an den Seitenwänden des Kessels 1 angeordnet sind und in das Kesselinnere einmünden. Sie enthalten jeweils ein Absperrventil 6a bzw. 7a und verbinden das Innere des Kessels mit zwei tiilfsvolumen 8 und 9, die als Auadehnungsgefäße dienen. Diese Hilfsvolumen sind an den Seitensanden des essels angeordnet und erstrecken sich in seiner Längsrichtung. Zur Vergrößerung dieser Volumen sind - wie der Pigur 2 entnehmbar ist - in senkrechter Richtung an den Längswänden des Kessels zusätzliche Ausdehnungsgefäße 10 vorgesehen. Diese Wusdehnungs gefäße werden durch U-förmige Blechprofile gebildet die an den Außenwandungen des Kessels zur Versteifung der Kesselwand vorgesehen sind. So werden im Abstand von einander Kästen gebildet, die druckdicht nach außen verschlossen sind und, als Schweißkonstruktion ausgeführt, zur Aufnahme von Öl dienen. Sie sind über eine Rohrleitung 12 und eine Lufttrocknungsvorrichtung 13 mit der Atmosphäre verbunden. um Transport des Transformators werden die Ventile 6a und 7a geöffnet, so daß aus dem Innern des Kessels 1 Öl in die Ausdehnungsgefäße 8,9 bzw.10 einfließen kann.With 6 and 7 two pipes are denoted, which are on the side walls of the boiler 1 are arranged and open into the interior of the boiler. They each contain a shut-off valve 6a or 7a and connect the inside of the boiler with two tiilfsvolume 8 and 9, which serve as expansion vessels. These auxiliary volumes are on the side sands arranged of the steamer and extend in its longitudinal direction. To enlarge these volumes are - as can be seen from the Pigur 2 - in the vertical direction the longitudinal walls of the boiler additional expansion vessels 10 are provided. This expansion vessels are formed by U-shaped sheet metal profiles on the outer walls of the Boilers are intended to stiffen the boiler wall. So be at a distance of each other boxes formed, which are closed pressure-tight to the outside and, as a welded construction executed, serve to absorb oil. They are via a pipe 12 and a Air drying device 13 connected to the atmosphere. to transport the transformer the valves 6a and 7a are opened, so that from the inside of the boiler 1 oil in the expansion vessels 8, 9 or 10 can flow in.

Bei einem bestimmten Ölstand in diesen Ausdehnungsgefäßen wird das Ventil 6 abgesperrt, die Rohrleitung 5 von dem Kopf des Kessels 1 gelöst und die entstandene Öffnung des Kessels wieder mittels eines Verschlusses dicht verschlossen. Dabei wird darauf geachtet, daj in das Kesselinnere keinerlei Luft eindringt. Mach völliger Entleerung des Ausdehnungsgefäßes 4 in vorgesehene Hilfsgefäße, die gesondert transportiert werden, kann das husddhnungsgefäß 4 durch Lösen der Schraubverbindungen vom Kopf des Kessels 1 gelöst und gesondert transportiert werden.At a certain oil level in these expansion vessels, the Valve 6 shut off, the pipeline 5 released from the head of the boiler 1 and the The resulting opening of the boiler is tightly closed again by means of a closure. Care is taken to ensure that the boiler is inside no air penetrates. Make complete emptying of the expansion vessel 4 into the auxiliary vessels provided, which are transported separately, the husddhnungsgefäß 4 by loosening the Screw connections are loosened from the head of the boiler 1 and transported separately.

Die beschriebene Anordnung eist den Vorzug auf, daß der Innenraum des Sessels a völlig mit der Flüssigkeit ausgefüllt ist. Es können demzufolge infolge der Transportbewegung des Kessels Schwallwellen im Innern des Kessels nicht entstehen und Beschädigungen der aktiven Teile des Transformators werden mit Sicherheit vermieden. Auch wird verhlndert, daß in das Kesselinnere Luft und damit Feuchtigkeit eintritt, die die Isolation verschlechtern.The arrangement described eist the advantage that the interior of the armchair a is completely filled with the liquid. It can consequently as a result The transport movement of the boiler does not create surge waves inside the boiler and damage to the active parts of the transformer is avoided with certainty. It is also changed that air and thus moisture can enter the inside of the boiler, which worsen the isolation.

Nach dem Trans ort des Kessels wird das Ausdehnungsgefäß 4 wieder auf dem Kessel 1 befestigt und mit einer der Temperatur entsprechenden Menge Öl gefüllt. Dabei kann das in den Ausdehnungsgefäßen 8, 9 bzw. 10 befindliche Öl mittels einer gesonderten Pumpvorrichtung aus diesen Räumen weitgehend entfernt und wieder in das Ausdehnungsgefäß 4 übergeführt werden. Die Rohrleitungen 6 und 7 werden dabei durch Schließen der Ventile 6a und 7a wieder versctllossen.After the Trans site of the boiler, the expansion tank 4 is again attached to the boiler 1 and with an amount of oil corresponding to the temperature filled. The oil in the expansion vessels 8, 9 and 10 can be used by means of a separate pumping device largely removed from these spaces and again be transferred to the expansion vessel 4. The pipes 6 and 7 are thereby closed again by closing the valves 6a and 7a.

Die an den Seitenwänden des Kessels 1 vorgesehenen Ausdehnungsgefäße 8,9,10 können auch an den Stirnflächen des Kessels angeordnet werden.The expansion vessels provided on the side walls of the boiler 1 8,9,10 can also be arranged on the front surfaces of the boiler.

6 Patentansprüche 1 Zeichnungsblatt6 claims 1 sheet of drawings

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Liquid-filled, with its Liquid filling transportable transformer with a permissible rail transport profile largely filling boiler and one above the boiler, the permissible one Expansion vessel towering above the track profile for filling the tank with liquid, in which the expansion tank is detachably arranged on the boiler and connected to the boiler over a separable pipeline is connected, characterized in that on the side walls (11) of the boiler (1) at least one further auxiliary expansion vessel (8,9,10) is arranged is connected to the inside of the liessels via a shut-off device (6a, 7a) stands.

2. Liquid filled transformer according to claim 1, wherein the The expansion tank located above the boiler is removed from the boiler, thereby characterized in that the boiler (1) is completely filled with liquid.

3. Transformer according to claim 1 or 2, characterized in that the auxiliary expansion vessel (10) on the sides of the boiler (1) between stiffeners (11,12) of the boiler walls is arranged.

4. Liquid-filled transformer naoh claim 3, characterized in that that the Wa applications of the auxiliary expansion vessel are box-shaped and even serve as a stiffener for the wall of the Kesel.

5. Liquid-filled transformer according to one of claims 1 to 4, characterized by -dad the auxiliary expansion vessel (8,9,10) via a Air drying device (13) is in communication with the atmosphere.

6. Procedure for transporting large liquid-filled transformers characterized in that in a known manner before the transport of the transformer the expansion vessel (4) of the boiler (1) is drained and removed from the transformer boiler and that the inside of the transformer tank is completely covered with a liquid filled and via lockable connecting lines (6,7) with the interior of an additional provided expansion vessel (8.9 10) is connected and in this State is transported.

L e r s e i t e