DE19518156C2 - Use of deproteinized hemodialysate - Google Patents
Use of deproteinized hemodialysateInfo
- Publication number
- DE19518156C2 DE19518156C2 DE19518156A DE19518156A DE19518156C2 DE 19518156 C2 DE19518156 C2 DE 19518156C2 DE 19518156 A DE19518156 A DE 19518156A DE 19518156 A DE19518156 A DE 19518156A DE 19518156 C2 DE19518156 C2 DE 19518156C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- joint
- hemodialysate
- therapy
- pain
- cartilage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K35/00—Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
- A61K35/12—Materials from mammals; Compositions comprising non-specified tissues or cells; Compositions comprising non-embryonic stem cells; Genetically modified cells
- A61K35/14—Blood; Artificial blood
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P29/00—Non-central analgesic, antipyretic or antiinflammatory agents, e.g. antirheumatic agents; Non-steroidal antiinflammatory drugs [NSAID]
Description
Die Erfindung betrifft eine Verwendung von deproteinisier tem Hämodialysat gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to the use of deproteinized hemodialysate according to the preamble of the claim 1.
Die Arthrose ist eine der häufigsten Erkrankungen das Bewe gungsapparates, wobei bereits etwa die Hälfte aller Men schen ab dem 35. Lebensjahr arthrotische Veränderungen der Gelenke aufweist. Dementsprechend ist man bestrebt, Thera pien zu entwickeln, mit denen Arthrose heilbar oder zumin dest die Veränderung des Gelenkapparates zu verlangsamen ist.Osteoarthritis is one of the most common illnesses apparatus, with about half of all men from the age of 35 arthrotic changes in the Has joints. Accordingly, one strives, Thera pien to develop with which osteoarthritis curable or at least least to slow the change in the articular apparatus is.
Als allgemeine Maßnahme kann eine adäquate Ruhigstellung der befallenen Gelenke erfolgen. Wichtig ist vor allem auch eine Vermeidung von Traumatisierung des Gelenks oder von Überbelastung befallener Gelenke, dies betrifft auch Ge wichtsreduktion, vornehmlich dann, wenn die Gelenke der un teren Extremität oder der Wirbelsäule befallen sind. Wich tig erscheint auch die Vermeidung von statischen Fehlbela stungen, d. h., die Körperhaltung muß überprüft werden, die Haltung am Arbeitsplatz, oder entsprechende Zwangshaltungen korrigiert werden.As a general measure, adequate immobilization can be used of the affected joints. Above all, it is important an avoidance of traumatization of the joint or of Overloading of affected joints, this also affects Ge weight reduction, especially when the joints of the un upper limb or spine. Wich The avoidance of static incorrect loads also appears to be important stungen, d. that is, posture needs to be checked Posture in the workplace, or corresponding compulsory postures Getting corrected.
An orthopädischen Hilfen stehen z. B. Einlagen bei Fehlbela stungen zur Auswahl, weiterhin stehen elastische Kniekappen bzw. Schienenhülsen-Apparate, Korsetts, Gehstützen, etc. zur Verfügung. Eventuell bestehende Durchblutungsstörungen, vornehmlich an den unteren Extremitäten, gehören natürlich ebenfalls behandelt.Orthopedic aids are e.g. B. Deposits on incorrect deposits available to choose from, there are also elastic knee caps or rail sleeve devices, corsets, crutches, etc. to disposal. Any existing circulatory disorders, mainly on the lower extremities, of course also treated.
Bei den sogenannten physikalischen Therapiemaßnahmen steht die krankengymnastische Übungsbehandlung im Vordergrund, d. h., die Dehnung kontrakter gelenknaher Muskeln, weiterhin die Kräftigung dieser Muskelgruppen. Wichtig ist dabei die Aufdehnung von Gelenkkapseln damit es zu keinen Versteifun gen und zur Arthroseentwicklung kommt.The so-called physical therapy measures the physiotherapy exercise treatment in the foreground, d. i.e., the stretching of contracting muscles near the joint continues strengthening these muscle groups. The important thing is Expansion of joint capsules so that there is no stiffening gene and arthrosis development.
Weiterhin können Massagen angewandt werden, dies vornehm lich zur Verbesserung der bei der Arthrose verminderten lo kalen Durchblutung. Bewährt haben sich auch Packungen und Wickel, z. B. Fango-, Paraffin- oder Moorpackungen.Massages can also be used, this elegantly Lich to improve the lo kalen blood circulation. Packs and have also proven themselves Wrap, e.g. B. mud, paraffin or bog packs.
Im Falle von akuten Entzündungen und akuten Reizungen mit Schwellungen des Gelenkes ist eine Eistherapie des befalle ne Gelenk indiziert. Weiterhin können Thermal-Bewegungsbä der oder Elektrotherapie, z. B. Ultrakurzwellen-Behandlung, Ultraschall oder diadynamische Ströme angewandt werden.In the case of acute inflammation and acute irritation with Joint swelling is an ice therapy of the infested ne joint indicated. Furthermore, thermal exercise machines or electrotherapy, e.g. B. ultra-short wave treatment, Ultrasound or diadynamic currents can be applied.
Die chirurgische Therapie ist im allgemeinen für die schwe reren Fälle vorbehalten, wobei auch ein Teil der chirurgi schen Therapie zur Behebung der Fehlstellungen an den Ex tremitäten eingesetzt wird. Eine gängige chirurgische The rapie ist die sogenannte Entfernung der Synovia, d. h., der Gelenkinnenhaut, die entscheidend für die Entzündung und Schwellung der Gelenke verantwortlich ist. Dies wird jedoch nur bei schwereren Fällen angewandt. Stellungskorrekturen durch Veränderungen der Achsen der Knochen sollten eben falls durchgeführt werden, wenn die Fehlstellung die Ursa che der fortschreitenden Arthrose ist. Für die bereits im Endstadium befindliche Arthrose stehen heute für eine Viel zahl von Gelenken ein partieller oder totaler Gelenkersatz zur Verfügung.Surgical therapy is generally for the Swiss Reserved in other cases, with part of the surgical therapy to correct the malposition of the ex tremors is used. A common surgical The Therapy is the so-called removal of the synovia, i.e. i.e. the Joint skin that is crucial for inflammation and Swelling of the joints is responsible. However, this will only used in more severe cases. Position corrections by changing the axes of the bones should just if performed if the deformity the Ursa progressive osteoarthritis. For those already in End-stage osteoarthritis stands for a lot today number of joints a partial or total joint replacement to disposal.
Im folgenden soll noch auf die medikamentöse Therapie ein gegangen werden.In the following, we will focus on drug therapy be gone.
Durch den Einsatz sogenannter nicht steroidaler Antirheuma tika kann einerseits, da diese Medikamente auch eine anal getische Wirkung haben, der Schmerz erheblich reduziert werden, weiterhin kann durch die antientzündliche Wirkung dieser Medikamente der Gelenkerguß beseitigt werden. By using so-called non-steroidal anti-rheumatism On the one hand, tika can be used as an anal have a toxic effect, the pain is considerably reduced can continue due to the anti-inflammatory effects These medications eliminate the joint effusion.
Diese Medikamente können sowohl in oraler als auch in pa renteraler Form angewandt werden. Sie werden erst in einem späten Stadium der Arthrose eingesetzt, d. h., wenn bereits Veränderungen im Bereich der Synovia vorhanden sind, die ihre Ursache im Abbau des Gelenkknorpels bei der Arthrose haben. D.h., hier kann man im wesentlichen nur symptoma tisch tätig werden, die kausale Therapie ist nicht mehr An griffspunkt dieser Medikamente. Die allgemeinen Nebenwir kungen dieser sogenannten nichtsteroidalen Antirheumatika sind bekannt. Sie können nicht angewandt werden bei Magen- Darm-Beschwerden, bei Veranlagung zu allergischen Reaktio nen wie z. B. Asthmabronchiale, Heuschnupfen, usw. Weiterhin ist bei Kindern Vorsicht geboten, bei Bluthochdruck, älte ren Patienten und Niereninsuffizienz.These drugs can be taken both in oral and in pa renteral form. You will only be in one late stage osteoarthritis used, d. i.e. if already Changes in the area of the synovia are present their cause is the breakdown of the articular cartilage in arthrosis to have. That is, here you can essentially only symptomatic become active, causal therapy is no longer an option handle of these drugs. The general adjunct of these so-called non-steroidal anti-inflammatory drugs are known. They cannot be used for gastric Intestinal complaints, if you are predisposed to an allergic reaction such as B. asthma bronchial, hay fever, etc. Furthermore caution is advised in children, with high blood pressure, elderly ren patients and renal insufficiency.
An Nebenwirkungen können schwere Überempfindlichkeitsstö rungen im Bereich der Haut auftreten, zentral nervöse Stö rungen, Sehstörungen, Hörstörungen, gastrointestinale Stö rungen, Leberfunktionsstörungen, Natrium- und Wasserstörun gen, sowie eine Hyperkaliämie. Weiterhin finden sich Über empfindlichkeitsreaktionen im Bereich des Immunsystems. Ei ne Vielzahl von Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten ist bekannt.Side effects can include severe hypersensitivity disorders Skin disorders occur, central nervous disorders stanchions, visual disturbances, hearing disturbances, gastrointestinal disturbances stances, liver dysfunction, sodium and water disorders genes, as well as hyperkalaemia. There are also About sensitivity reactions in the area of the immune system. Egg a variety of interactions with other medications is known.
Ein Teil dieser sogenannten nichtsteroidalen Antirheumatika kann auch in Salbenform angewandt werden, dies führt zu ei ner gewissen Abschwellung der Gelenke, aber auch hier ist eine kausale Therapie nicht möglich. Die oben bereits be schriebenen Nebenwirkungen können hier, allerdings in redu zierter Form, ebenfalls auftreten.Part of these so-called non-steroidal anti-inflammatory drugs can also be used in ointment form, this leads to egg a certain swelling of the joints, but here too a causal therapy is not possible. The above already be Written side effects can be found here, however in redu graced form, also occur.
Eine weitere Form der Therapie stellt die Anwendung von Cortikosteroiden dar. Die intraartikuläre Steroidbehandlung sollte allerdings nur in bestimmten geeigneten Fällen bei aktivierter Arthrose durchgeführt werden. Im wesentlichen kommt es hier zu einem Abbau der Entzündung an der Gelenk kapsel. Damit verbunden ist natürlich eine Reduktion des unerwünschten Gelenkergusses. Problematisch bei der Cor tisontherapie ist, daß bei Überdosierung eine Aktivierung der Entzündung hervorgerufen werden kann, weiterhin es durch die Cortisone selbst zu einem Abbau der Knorpelmatrix kommt und dadurch insgesamt in einer Verschlechterung der bei der Arthrose bereits ohnehin ungünstigen Situation des Knorpelstoffwechsels resultiert. An allgemeinen Nebenwir kungen der Cortisontherapie sind Veränderungen im Bereich des Magens und des Darmes festzuhalten, weiterhin eine För derung der Osteoporose, Muskelschwäche oder der aseptischen Knochennekrosen. Deutlich sichtbar sind auch häufig Haut veränderungen mit Blutungen, Akne oder verzögerter Wundhei lung. Bei höherer Dosierung auch Vollmondgesicht oder Fett sucht, weiterhin wird Natrium reteniert und das Kalium ver mindert ausgeschieden. Es kann zu Bluthochdruck kommen, weiterhin ist das Thromboserisiko erhöht.Another form of therapy is the application of Corticosteroids. The intra-articular steroid treatment should only be used in certain suitable cases activated arthrosis. Essentially the inflammation on the joint is reduced capsule. Of course, this is associated with a reduction in unwanted joint effusion. Problematic with the cor tisontherapy is an activation in case of overdose the inflammation can be caused, it continues the cortisones themselves break down the cartilage matrix comes and thereby overall in a deterioration of in the arthrosis already unfavorable situation of the Cartilage metabolism results. To general ancillary cortisone therapy changes in the area to hold on to the stomach and intestines, a för change in osteoporosis, muscle weakness or aseptic Bone necrosis. Skin is also often clearly visible changes with bleeding, acne, or delayed wounds lung. With a higher dosage, a full moon face or fat add sodium is retained and the potassium ver reduces excretion. Hypertension can occur the risk of thrombosis is also increased.
Der Einsatz reiner Schmerzmittel ohne sog. antientzündliche Wirkung ist nur indiziert bei starken Schmerzen, insbeson dere bei der sonst nicht mehr behandelbaren Arthrose. Sie sind in diesem Zusammenhang, d. h., bei der Idee eines in traartikulären Antiarthrosemittels nicht interessant.The use of pure pain relievers without so-called anti-inflammatory Effect is only indicated for severe pain, especially in the case of osteoarthritis, which is otherwise no longer treatable. she are in this context, d. that is, at the idea of an in traarticular antiarthrosis agent not interesting.
Eine weitere Gruppe von Medikamenten hat eine sog. regene rierende Wirkung auf den Knorpelstoffwechsel. Es bleibt festzuhalten, daß die Arthrose am Gelenkknorpel beginnt. Wenn also eine kausale Therapie durchgeführt werden sollte, dann im Bereich des Gelenkknorpels, d. h., also am Anfang der Arthroseentstehung. Alle vorher beschriebenen Therapie formen sind eher bei der aktivierten oder bei der späteren Arthrose anzuwenden, bei der Arthrose im Anfangsstadium sind die Medikamente, die auf den Knorpelstoffwechsel wir ken, indiziert.Another group of drugs has a so-called regene effect on cartilage metabolism. It stays to note that the arthrosis begins at the articular cartilage. So if causal therapy should be done then in the area of the articular cartilage, d. that is, at the beginning arthrosis. All previously described therapy shapes are more likely to be activated or later Apply osteoarthritis in the early stages of osteoarthritis are the drugs that we use on cartilage metabolism ken, indexed.
Über die Ursache der Arthrose ist man sich in der Wissen schaft immer noch nicht im klaren, eines bleibt jedoch festzuhalten, daß durch genetische Faktoren oder durch Irritationsfaktoren es zu einer Inaktivierung der Leistung des Chondrozyten, also der aktiven Knorpelzelle kommt. Of fensichtlich findet ein Wechsel des Kollagentypes statt, so daß der anfänglich intakte Knorpel nun plötzlich aufbricht und verletzlich wird. Es entstehen dann sog. oberflächliche Knorpelerosionen, es kommt zum Abbau knorpelspezifischer Substanzen und damit zur Reizung der Synovia, d. h., also der Gelenkkapsel. In diesem Bereich, wenn also die Knorpel erosion beginnt, wäre die Knorpelschutztherapie indiziert. Das zur Zeit am meisten verwendete Präparat ist die sog. Hyaluronsäure, ein Polysaccharid, das aus Hahnenkämmen ge wonnen wird. Diese knorpelspezifische Substanz soll angeb lich in den Knorpel eingebaut werden und damit die Proteo glykan-Bindung erhöhen. Wenn die Hyaluronsäure in die Knor pelmatrix eingebaut wird, käme es zu einer Normalisierung des Wassergehalts und der Elastizität des Knorpels. Weiter hin wird ein Einfluß auf die Synovialmembran und die Syno vialflüssigkeit beschrieben, die Viskosität soll angeblich erhöht, Entzündungszellen blockiert und damit die Schmerz reduktion eingeleitet werden.One is in the knowledge of the cause of osteoarthritis still not clear, but one thing remains to note that by genetic factors or by Irritation factors lead to inactivation of performance of the chondrocyte, i.e. the active cartilage cell. Of there is obviously a change in the type of collagen, so that the initially intact cartilage suddenly breaks open and becomes vulnerable. So-called superficial then arise Cartilage erosions, there is a breakdown of cartilage-specific Substances and thus irritation of the synovia, d. that is the joint capsule. In this area, if the cartilage erosion begins, cartilage protection therapy would be indicated. The currently most widely used preparation is the so-called Hyaluronic acid, a polysaccharide that comes from cockscombs is won. This cartilage-specific substance is said to exist can be built into the cartilage and thus the Proteo Increase glycan binding. When the hyaluronic acid in the knor pelmatrix is installed, there would be a normalization the water content and elasticity of the cartilage. Next there is an influence on the synovial membrane and the syno vial fluid described, the viscosity is said to be increased, inflammatory cells blocked and thus the pain reduction can be initiated.
An Nebenwirkungen sind hier bekannt, daß Schmerzen an der Einstichstelle und im Gelenkbereich auftreten können. Es gibt eine Vielzahl von Patienten, die das Produkt nicht vertragen und mit erheblichem Hitzegefühl reagieren, wei terhin tritt nicht selten eine Zunahme der Gelenkflüssig keit auf mit erheblicher Überwärmung und Schwellung des Ge lenkes. Weiterhin existieren von diesem Medikament noch keine Langzeiterfahrungen.Side effects are known here that pain on the Puncture site and in the joint area can occur. It are a large number of patients who do not use the product tolerated and react with a significant feeling of heat, white It is not uncommon for there to be an increase in fluid in the joints speed with considerable overheating and swelling of the Ge steer. This drug still exists no long-term experience.
Eine weitere Form der Knorpelschutztherapie stellt das Glucosaminsulfat dar. Es wird zwischenzeitlich allerdings nur noch als orale Form und als intramuskuläre Form angebo ten, die intraartikuläre Form ist vom Markt genommen wor den, weil hier zu viele Nebenwirkungen aufgetreten sind. Auch hier soll eine eindeutige Stimulation der Hyaluronsäu resynthese stattfinden. Mit Zunahme der Hyaluronsäure kommt es zu den oben beschriebenen positiven Effekten im Gelenk.This is another form of cartilage protection therapy Glucosamine sulfate. In the meantime, however only available as an oral form and as an intramuscular form ten, the intra-articular form has been withdrawn from the market because of too many side effects. A clear stimulation of hyaluronic acid is also intended here resynthesis take place. With increasing hyaluronic acid comes it to the positive effects in the joint described above.
Ein weiteres Präparat, das allerdings zwischenzeitlich vom Markt genommen ist, ist das Glycosaminglykanpolysulfat (Arteparon®). Auch hier wäre angeblich eine Zunahme der Hyaluronkonzentration beobachtet worden, es kam allerdings bei vielen Patienten zu Gelenkeinblutungen, so daß dieses Präparat nicht mehr am Markt existiert. Ähnliches gilt für die Superoxiddismutase (Peroxinom®), dieses Präparat ist zwischenzeitlich auch vom Markt genommen, da damit auch To desfälle beobachtet worden sind.Another preparation, which, however, in the meantime from Is glycosaminoglycan polysulfate (Arteparon®). Here too there would be an increase in Hyaluron concentration has been observed, however it did joint bleeding in many patients, so this Preparation no longer exists on the market. The same applies to the superoxide dismutase (Peroxinom®), this preparation is in the meantime also withdrawn from the market, since it means To cases have been observed.
Es gibt weiterhin eine Vielzahl homöopathischer Substanzen, die in der parenteralen Form teilweise mit ins Gelenk inji ziert werden (z. B. Zeel®, Traumeel®), wobei von diesen Me dikamenten nicht wissenschaftlich haltbare klinische Stu dien existieren, respektive die biomechanische/biochemische Wirksamkeit nicht bekannt ist.There are still a variety of homeopathic substances the parenteral form partially injected into the joint be decorated (e.g. Zeel®, Traumeel®), of which Me medication not scientifically stable clinical study services exist, respectively the biomechanical / biochemical Effectiveness is not known.
An eine Therapie mit einer antiarthrotischen Substanz sind folgende Anforderungen zu stellen:Are on therapy with an antiarthrotic substance to make the following requirements:
Das Medikament sollte die Struktur und den Stoffwechsel des Hyaluronats, der Proteoglykane und des Kollagens im syno vialen System normalisieren und stabilisieren. Es sollte die Fähigkeit haben, den Abbau des Hyaluronats, der Proteo glykane, des Kollagens und anderer Matrixbausteine im syno vialen System zu hemmen und weiterhin Entzündungsreaktio nen, die während der aktivierten Phase der Arthrose auftre ten können, stoppen.The drug should control the structure and metabolism of the Hyaluronate, proteoglycans and collagen in syno normalize and stabilize the vial system. It should have the ability to break down the hyaluronate, the proteo glycans, collagen and other matrix building blocks in syno inhibit vial system and continue inflammatory response that occur during the activated phase of osteoarthritis can stop.
Diese Anforderungen werden im Augenblick von keinem der auf dem Markt befindlichen antiarthrotischen Substanzen er füllt.These requirements are not being met by anyone at the moment antiarthrotic substances on the market fills.
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ei nen Wirkstoff zu finden, der zur Therapie von Arthrosen ge eignet ist und der die vorbeschriebenen Nebenwirkungen nicht oder zumindest in verringertem Maße aufweist.In contrast, the invention is based, ei to find an active ingredient that is used to treat arthrosis is suitable and the above-described side effects does not have or at least to a reduced extent.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of patent claim 1 solved.
Durch die erfindungsgemäße Verwendung eines deproteinisier ten Hämodialysates, vorzugsweise aus Kälberblut, zur Be handlung von Arthrosen wird ein hochwirksames Gelenkchon droprotektivum zur Verfügung gestellt, dessen Wirkstoff be reits seit langem für vollständig andere Anwendungsgebiete auf dem Markt verfügbar ist und das gemäß den bisher ge machten Erfahrungen praktisch keine Nebenwirkungen auf weist. In der DE-PS 10 76 888 ist ein Verfahren zur Herstellung eines Hämodialysates aus dem Blut von Schlachttieren beschrieben.By using a deproteinized according to the invention ten hemodialysates, preferably from calf blood, for loading osteoarthritis becomes a highly effective joint protector droprotektivum provided, the active ingredient be has long been for completely different areas of application is available on the market and that according to the ge experiences made practically no side effects points. In DE-PS 10 76 888 a method for Preparation of a hemodialysate from the blood of slaughter animals described.
Besonders gute Wirkung bei der antiarthrotischen Therapie konnte mit einem Präparat auf der Basis von deproteinisier tem Hämodialysat aus Kälberblut mit niedermolekularen Pep tiden und Nukleinsäurederivaten erzielt werden. Ein derar tiger Wirkstoff wird unter Handelsnamen wie Actovegin®, Actihaemyl® oder Solcoseryl® oder Heractyl® vertrieben. Das Hämodialysat wird durch Ultrafiltration gewonnen, wo durch ein protein-, pyrogen- und antigenfreies Produkt er halten wird. Nach der Ultrafiltration enthalten die oben genannten Präparate laut Herstellerangabe neben anorgani schen Verbindungen wie Elektrolyten und essentiellen Spu renelementen zu 30% organische Bestandteile, darunter Ami nosäuren, Intermediärprodukte des Kohlenhydrat- und Fett stoffwechsels, Oligopeptide, Nukleoside und Glykolipide.Particularly good effect in antiarthrotic therapy could with a preparation based on deproteinized hemodialysate from calf blood with low molecular weight pep tides and nucleic acid derivatives can be achieved. A derar active ingredient is sold under trade names such as Actovegin®, Actihaemyl® or Solcoseryl® or Heractyl® sold. The hemodialysate is obtained by ultrafiltration where through a protein, pyrogen and antigen free product will hold. After ultrafiltration they contain the above mentioned preparations according to the manufacturer in addition to inorganic connections such as electrolytes and essential spu 30% organic elements, including Ami noacids, intermediate products of carbohydrate and fat metabolism, oligopeptides, nucleosides and glycolipids.
Aufgrund der Ultrafiltration liegt das Molekulargewicht der organischen Verbindungen unter 10.000 Dalton.Due to the ultrafiltration, the molecular weight of the organic compounds below 10,000 daltons.
Die vorstehend genannten Präparate wurden bisher auf unter schiedlichen Anwendungsgebieten, beispielsweise bei zere bralen Stoffwechsel- und Durchblutungsstörungen (zerebrales Mangelsyndrom, Ischämischer Insult, Schädel- Hirn-Traumen), peripheren Durchblutungsstörungen (arterielle Angiopathie, Ulcus cruris (arteriell, venös)), Wundheilung (Ulzera un terschiedlicher Genese, trophische Läsionen (Dekubitus), Sekundärheilungen, Läsionen an Kornea und Konjunktiva), Verbrennungen, Verbrühungen, Verätzungen und Strahlenreak tionen an Haut, Schleimhaut, Nervengeweben mit Erfolg ange wendet.The preparations mentioned above were previously on different areas of application, for example at zere bralen metabolic and circulatory disorders (cerebral Deficiency Syndrome, Ischemic Insult, Skull-Brain Injury), peripheral circulatory disorders (arterial angiopathy, Ulcus cruris (arterial, venous)), wound healing (ulcers and different origins, trophic lesions (pressure ulcers), Secondary healing, corneal and conjunctival lesions), Burns, scalds, burns and radiation craze skin, mucous membrane, nerve tissue with success turns.
Des weiteren wird das Präparat auch mit Erfolg in der Sportmedizin angewendet, um bei einer Verletzung den Hei lungsprozeß zu verkürzen. Insbesondere wurden Erfolge er zielt bei der Achillodynie und bei der Behandlung von Mus kelfaserrissen.Furthermore, the preparation is also used successfully in the Sports medicine applied to the hei in case of an injury shortening the process. In particular, he was successful aims at Achillodynia and in the treatment of mus torn fiber.
Hinsichtlich weiterer Details zur bisherigen Anwendung der oben genannten Präparate sei auf die vorhandenen Fachinfor mationen der Hersteller der vorgenannten Präparate verwie sen.With regard to further details on the previous application of the The above-mentioned preparations are based on the existing specialist information cations of the manufacturers of the above-mentioned preparations sen.
Die Fachliteratur enthält jedoch keinerlei Hinweise darauf, daß die vorbeschriebenen Hämoderivate auch bei der Therapie von Arthrosen angewendet werden-kann.However, the specialist literature contains no evidence that that the above-described hemoderivate also in therapy can be used by osteoarthritis.
Durch die Untersuchungen des Erfinders konnte erstmals nachgewiesen werden, daß die Anwendung des Hämoderivates überraschenderweise eine antiarthrotische Wirkung zeigt. Wie im folgenden noch näher dargelegt werden wird, zeigten die Untersuchungen weiterhin, daß durch die intraartikuläre Injektion einer Actovegin®/Glukoselösung ein nicht zu er wartender Effekt auf die Schmerzreduktion und die Schwell neigung der Gelenke zu beobachten war. Dies konnte aufgrund der bestehenden Indikationen nicht erwartet werden, so daß hier offensichtlich ein Wirkungsmechanismus vorliegt, der unvorhersehbar war und nicht vollständig erklärt werden kann. Überraschend war auch, daß die Patienten eine deutli che subjektive Erleichterung bezüglich ihrer Nacht schmerzen oder ihrer Bewegungsschmerzen angaben.The investigations of the inventor made it possible for the first time demonstrated that the use of the hemoderivative surprisingly shows an antiarthrotic effect. As will be explained in more detail below, showed the investigations continue that through the intra-articular Injection of an Actovegin® / glucose solution not to he waiting effect on pain reduction and swelling inclination of the joints was observed. This could be due to of the existing indications are not expected, so that here there is obviously a mechanism of action that was unpredictable and cannot be fully explained can. It was also surprising that the patients had a clear aching subjective relief regarding her night ache or their movement pain.
Die erfindungsgemäße Verwendung des deproteinisierten Hämo dialysates stellt somit einen völlig neuen Ansatz hinsicht lich einer antiarthrotischen Therapie dar.The use of deproteinized hemo according to the invention dialysates therefore represents a completely new approach antiarthrotic therapy.
Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf Hämodialy sate aus Kälberblut beschränkt, es ist auch die Verwendung von Blut anderer Spezies möglich.Of course, the invention is not hemodialy sate from calf blood limited, it is also the use blood of other species possible.
Je nach Art der Anwendung kann das Hämoderivat als Zusatz zu isotonischer Natriumchlorid-Lösung, Glukose-Lösung oder üblicher Infusionslösung verwendet werden.Depending on the type of application, the hemoderivative can be used as an additive to isotonic sodium chloride solution, glucose solution or usual infusion solution can be used.
Ganz besonders gute Ergebnisse wurden erzielt, wenn das Hä moderivat als intraartikuläre Injektion in das betroffene Gelenk verabreicht wurde, wobei vorteilhafterweise die In jektionslösung vorteilhafterweise aus einem Volumenanteil Hämodialysat, beispielsweise 1,5 ml und 2 Volumenanteilen 5% Glukose-Lösung, das heißt 3 ml, besteht.Particularly good results were achieved when the Hä moderate as an intra-articular injection into the affected Joint was administered, with the In ejection solution advantageously from a volume fraction Hemodialysate, for example 1.5 ml and 2 parts by volume 5% glucose solution, i.e. 3 ml.
Ein Behandlungsintervall erstreckt sich etwa über 55 bis 60 Tage, wobei vorteilhafterweise alle 3 bis 4 Tage eine In jektion erfolgen soll.A treatment interval spans approximately 55 to 60 Days, with an In. Advantageously every 3 to 4 days jection should take place.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der sonstigen Unteransprüche.Advantageous developments of the invention are the subject of other subclaims.
Im folgenden sei die antiarthrotische Wirkung des Hämodia lysats anhand einiger schematischer Diagramme erläutert. Es zeigenThe following is the antiarthrotic effect of hemodia lysates explained using some schematic diagrams. It demonstrate
Fig. 1 die Spontanschmerzentwicklung innerhalb eines Be handlungsintervalls; . Figure 1 shows the development of spontaneous pain within a Be treatment interval;
Fig. 2 die Nachtschmerzentwicklung innerhalb des Behand lungsintervalls; Figure 2 shows the development of night pain within the treatment interval.
Fig. 3 die Ruheschmerzentwicklung innerhalb des Behand lungsintervalls; Fig. 3, the resting pain development within the treatmen averaging interval;
Fig. 4 die Gelenkergußentwicklung innerhalb des Behand lungsintervalls; . Figure 4 shows the Gelenkergußentwicklung within the treatmen averaging interval;
Fig. 5 die Morgensteifigkeitentwicklung innerhalb des Be handlungsintervalls und Fig. 5, the morning stiffness development within the treatment interval, and Be
Fig. 6 ein Diagramm, aus dem die Gesamtbeurteilung des Be handlungserfolges durch Arzt und Patient entnehmbar ist. Fig. 6 is a diagram from which the overall assessment of the treatment success by doctor and patient can be seen.
Zum Nachweis der antiarthrotischen Wirkung des deproteini sierten Hämodialysates wurde eine klinische Studie durchge führt. In diese Studie wurden Patienten im Alter von 24 bis 70 Jahren mit entzündlicher, nicht entzündlicher und post traumatischer Kniegelenkarthrose aufgenommen, die radiolo gisch nicht ausgeprägter war als Stadium 111 nach Kellgren. Das klinische Gesamtbild der Arthrose wurde nach einer 3-er Skala mit leicht, mittel und schwer analog den ARA Krite rien bewertet.A clinical study was carried out to demonstrate the antiarthrotic effect of the deproteinized hemodialysate. Patients aged 24 to 70 years with inflammatory, non-inflammatory and post-traumatic knee joint arthrosis were enrolled in this study, who were not radiologically more pronounced than stage 111 according to Kellgren. The overall clinical picture of osteoarthritis was rated on a 3-point scale with light, medium and severe analogous to the ARA criteria.
Nicht aufgenommen in die Studie wurden Schwangere und Stil lende, Patienten mit allergischer Diathese (insbesondere gegen das Prüfpräparat), Patientinnen mit unsicherem Kon zeptionsschutz, Patienten mit akuter Infektionskrankheit, Diabetiker, Bluter und Patienten, die innerhalb von drei Monaten vor Studieneinschluß eine intraartikuläre Injektion erhalten haben. Die Studie war monozentrisch, offen und nicht randomisiert.Pregnant women and style were not included in the study loin, patients with allergic diathesis (especially against the investigational medicinal product), patients with an uncertain con protection against reception, patients with acute infectious disease, Diabetics, hemophiliacs and patients within three An intra-articular injection months before enrollment have received. The study was monocentric, open, and not randomized.
Sämtliche Patienten erhielten acht intraartikuläre Injek tionen ins Kniegelenk. Die Injektion bestand aus einer Mi schung von 1,5 ml Hämodialysat Injektionslösung plus 3 ml 5% Glucoselösung, also im Mischungsverhältnis 1 : 2. Die Ver dünnung der Hämodialysat-Ampullen-Lösung mit 5%iger Gluco selösung erfolgte deshalb, da die Hämodialysat-Lösung hy perton ist und zu Synovialreizungen im Gelenk führen kann. Beim klinischen Test wurde ein deproteinisiertes Hämodialy sat der Fa. Nycomed Arzneimittel GmbH verwendet, das in Deutschland unter dem Handelsnamen "Actovegin"® vertrieben wird.All patients received eight intra-articular injections to the knee joint. The injection consisted of a Mi 1.5 ml hemodialysate solution for injection plus 3 ml 5% glucose solution, i.e. in a mixing ratio of 1: 2 Dilute the hemodialysate ampoule solution with 5% gluco The reason for this was that the hemodialysate solution hy is pertonic and can lead to synovial irritation in the joint. Deproteinized hemodialy was used in the clinical test sat from Nycomed Arzneimittel GmbH, which in Germany sold under the trade name "Actovegin" ® becomes.
Die Injektionen erfolgten im Abstand von drei oder vier Ta gen. Eine zusätzliche Therapie zur Beeinflussung des Krank heitsbildes war nicht zugelassen. Die Wirksamkeit der Be handlung wurde durch klinische Parameter zu drei Zeitpunk ten (7. bis 8. Tag, 28. bis 29. Tag, Abschlußuntersuchung 56. bis 57. Tag) durch Vergleich mit der Ausgangssituation (Beginn der Behandlung) geprüft.The injections were made three or four days apart An additional therapy to influence the patient picture was not allowed. The effectiveness of loading action was due to clinical parameters at three times ten (7th to 8th day, 28th to 29th day, final examination 56th to 57th day) by comparison with the initial situation (Beginning of treatment) checked.
Der wichtigste klinische Parameter zur Beurteilung der Wirksamkeit der Behandlung war der Spontanschmerz (im All tag), gemessen mit einer visuellen Analogskala (sog. Dolo meter: Skala von 0 = kein Schmerz bis 10 = sehr starke Schmerzen). Weitere Parameter waren der Nachtschmerz und der Ruheschmerz (Graduierung: fehlend, leicht, mittel, stark). Weiterhin die Menge von Gelenkergüssen (gemessen in ml), Morgensteifigkeit (ausgedrückt in Minuten), Bewegungs umfang (gemessen in Grad aktiver Beugung und Streckung). Am Ende stand die Gesamtbeurteilung durch Arzt und Patient (sehr gut, gut, ausreichend, schlecht). Zu sämtlichen Zeit punkten wurde die Verträglichkeit überprüft.The main clinical parameter for assessing the The effectiveness of the treatment was spontaneous pain (in space day), measured with a visual analog scale (so-called Dolo meters: scale from 0 = no pain to 10 = very strong Pain). Other parameters were night pain and pain at rest (graduation: absent, easy, medium, strong). Furthermore, the amount of joint effusion (measured in ml), morning stiffness (expressed in minutes), exercise extent (measured in degrees of active flexion and extension). At the The overall assessment by doctor and patient ended (very good, good, sufficient, bad). At all times the compatibility was checked.
Das Durchschnittsalter der untersuchten Patienten betrug 50,4 Jahre, 13 Frauen und 7 Männer nahmen an der Studie teil. Die Krankheitsdauer betrug im Durchschnitt 9,7 Monate mit einer Spannweite zwischen 2 und 24 Monaten. Das klini sche Gesamtbild wurde viermal mit leicht, zwölfmal mit mit tel und viermal mit schwer bewertet. Die radiologische Be urteilung der Kniearthrose ergab zehnmal Grad 1, sechsmal Grad 2 und viermal Grad 3.The average age of the patients examined was 50.4 years, 13 women and 7 men participated in the study part. The average duration of illness was 9.7 months with a range between 2 and 24 months. The clinic overall picture was four times with easy, twelve times with tel and rated four times as difficult. The radiological loading The knee osteoarthritis was rated ten times grade 1, six times Grade 2 and four times grade 3.
Das wichtigste konfirmatorische Zielkriterium der Studie war der Spontanschmerz, gemessen mittels einer visuellen Analogskala durch den Patienten. Gemäß Fig. 1 reduzierte sich der Schmerzindex von einem Anfangsmittelwert von 7,75 auf 2,25 am Ende der Studie (56/57 Tag), wobei der Abfall zwischen dem 2. und 3. und 3. und 4. Untersuchungstag am stärksten war.The main confirmatory goal of the study was spontaneous pain, as measured by the patient using a visual analogue scale. Referring to FIG. 1, the pain index was reduced from an initial average value of 7.75 to 2.25 at the end of the study (day 56-57), the drop between the 2nd and 3rd, and 3rd and 4th day of examination was most .
Der Nacht- und Ruheschmerz wurde in der Auswertung wie folgt indexiert: fehlend = 0, leicht = 1, mittel = 2, stark = 3. Wie aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht, ergab sich für beide Parameter eine Schmerzreduktion von einem Mittelwert von 1,5 auf 0,4 (Nachtschmerz Fig. 2) bzw. 0,35 (Ruheschmerz Fig. 3). Die Abnahme verlief in etwa linear.The night and rest pain was indexed in the evaluation as follows: missing = 0, slight = 1, medium = 2, strong = 3. As can be seen from FIGS. 2 and 3, there was a pain reduction of a mean value of for both parameters 1.5 to 0.4 (night pain Fig. 2) and 0.35 (rest pain Fig. 3). The decrease was roughly linear.
Der in Fig. 4 dargestellte Gelenkerguß ist ein wichtiger Parameter zur Beurteilung einer entzündlichen Komponente im Gelenk. Zur Ausgangssituation betrug der Mittelwert 10,15 ml, mit einer Spannweite zwischen 0 und 40 ml. Am Ende der Studie (56/57 Tag) lag ein Mittelwert von 1,2 ml vor, wobei in der ersten Behandlungswoche der Abfall nahezu 50% be trug.The joint effusion shown in Fig. 4 is an important parameter for assessing an inflammatory component in the joint. At baseline, the mean was 10.15 ml, with a range between 0 and 40 ml. At the end of the study (56/57 days) there was a mean of 1.2 ml, with the drop being almost 50% in the first week of treatment wore.
Wie weiterhin aus Fig. 5 hervorgeht, betrug die Dauer der Morgensteifigkeit (gemessen in Minuten der eingeschränkten Gelenkbeweglichkeit bis zur freien Beweglichkeit) anfangs im Mittel 2,4 Minuten, am Ende der Behandlung 1,0 Minuten. Gegen Ende der Therapie war die Verbesserung der Beweglich keit am stärksten ausgeprägt (siehe Graphik).As can further be seen from FIG. 5, the duration of morning stiffness (measured in minutes of restricted joint mobility until free mobility) was initially 2.4 minutes on average and 1.0 minutes at the end of the treatment. Towards the end of therapy, the improvement in mobility was most pronounced (see graphic).
Bezüglich der Verbesserung des Bewegungsumfanges der Ge lenke (Gradmessung in Beugung und Streckung zu den jeweili gen Untersuchungszeitpunkten) ließ sich zwar eine Tendenz zur Vermehrung der Beuge- und Streckfähigkeit feststellen, dies konnte aber statistisch nicht sinnvoll ausgewertet werden.Regarding the improvement of the range of motion of the Ge steer (degree measurement in diffraction and extension to the respective towards the time of the examination) there was a tendency to increase the ability to bend and stretch, However, this could not be evaluated statistically will.
Am Ende der Studie stand die Bewertung der Therapie durch den Arzt und den Patienten. Danach beurteilte der Arzt den Erfolg der Behandlung achtmal als sehr gut, die Patienten vierzehnmal. Mit gut bewertete der Arzt neunmal, die Pa tienten fünfmal. Einen nur ausreichenden Erfolg sah der Arzt insgesamt dreimal, lediglich ein Patient einmal. Somit sah der Arzt einen guten oder sehr guten Erfolg bei 17 Pa tienten, dagegen kamen 19 Patienten aus ihrer Sicht zu der Therapiebeurteilung gut oder sehr gut (siehe Fig. 6).At the end of the study there was an evaluation of the therapy by the doctor and the patient. The doctor then judged the success of the treatment to be very good eight times and the patients fourteen times. The doctor rated nine times as good and the patients five times. The doctor saw only three successes, only one patient once. Thus, the doctor saw a good or very good success in 17 patients, whereas 19 patients considered the therapy assessment good or very good (see Fig. 6).
Nebenwirkungen der verabreichten Medikamente konnten nicht festgestellt werden, d. h., die Verträglichkeit war ausge zeichnet.Side effects of the medication administered could not are found, d. that is, the tolerance was gone draws.
Zusammenfassend läßt sich feststellen, daß die intraartiku läre Injektionstherapie mit Actovegin® in Verbindung mit 5%-Glucoselösung in dieser Studie eine erhebliche Reduktion der gemessenen Schmerzparameter ergab, weiterhin die Ge lenkentzündung (Gelenkerguß) deutlich vermindert werden konnte. Somit kann das Medikament Actovegin® als wirksames Gelenkchondroprotektivum angesehen werden.In summary, it can be stated that the intra-articular Injection therapy with Actovegin® in combination with 5% glucose solution in this study made a significant reduction the measured pain parameter still showed the Ge Steering inflammation (joint effusion) can be significantly reduced could. Thus, the drug Actovegin® can be effective Joint chondroprotective are considered.
In Anbetracht dieser Ergebnisse und in Kenntnis der bishe rigen klinischen Anwendungsgebiete von deproteinisiertem Hämodialysat aus Kälberblut kann vermutet werden, daß im Frühstadium der Gelenkarthrose, das mit einem Absterben der Knorpelzellen einhergeht, die Nährung der Chondrozyten mit Glucose eine wesentlich krankheitsverzögernde Wirkung hat. Der Chondrozyt gehört zu den glycogenreichsten Zellen des menschlichen Körpers, er synthetisiert aus einfachen Zuckern, Fettsäuren und Aminosäuren die Proteoglykane und Gly koproteine, die im Extrazellulärraum die wichtige Grundsub stanz des Knorpels darstellen. In view of these results and knowing the previous clinical application areas of deproteinized Hemodialysate from calf blood can be suspected that in Early stage of joint arthrosis, which with death of the Cartilage cells go hand in hand with the nutrition of the chondrocytes Glucose has a significantly disease-delaying effect. The chondrocyte is one of the most glycogen-rich cells in the human body, synthesized from simple sugars, Fatty acids and amino acids the proteoglycans and gly coproteins, which are the important basic sub-cells in the extracellular space represent punch of the cartilage.
Die offensichtlich nachgewiesene Aktivierung des Glucose transportes in die Zelle durch Inhaltsstoffe von deprotei nisiertem Hämodialysat erscheint demnach durch die Applika tion des Medikaments in den Gelenkinnenraum als knorpel schützende Therapie sinnvoll zu sein. Die gleichzeitige In jektion von Glucose erhöht dabei die artikuläre Verfügbar keit dieses wichtigen zellulären Bausteins und Energielie feranten.The apparently proven activation of glucose transportes into the cell through ingredients from deprotei Accordingly, the applied hemodialysate appears through the appliqué tion of the drug in the interior of the joint as cartilage protective therapy to be meaningful. The simultaneous In Injection of glucose increases the articular availability of this important cellular building block and energy suppliers.
Wesentliche Nebenwirkungen des Präparates sind bis jetzt nicht bekannt geworden. Bei den mittels Glucose und Actove gen therapierten zwanzig Patienten konnten ebenfalls bei der intraartikulären Therapie keine Nebenwirkungen festge stellt werden.The main side effects of the preparation are so far not known. In the case of glucose and actove Twenty patients could also be treated no side effects were determined during intra-articular therapy be put.
Zusammengefaßt bleibt festzuhalten, daß durch die intraar tikuläre Injektion des deproteinisierten Hämodialysats aus Kälberblut eine nicht zu erwartende, überraschenderweise aufgetretene antiarthrotische Wirkung entstanden ist.In summary, it should be noted that the intraar ticular injection of the deproteinized hemodialysate Calf blood is an unexpected, surprisingly antiarthrotic effect occurred.
Obwohl bei der vorbeschriebenen Studie intraartikulare In jektionen verwendet werden, ist die Erfindung nicht auf diese Applikation beschränkt, sondern es sind grundsätzlich auch andere Arten der Applikation (Infusion, Salbe, usw.) anwendbar.Although intra-articular In injections are used, the invention is not based this application is limited, but basically other types of application (infusion, ointment, etc.) applicable.
Claims (6)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19518156A DE19518156C2 (en) | 1995-05-17 | 1995-05-17 | Use of deproteinized hemodialysate |
PCT/EP1996/002143 WO1996036343A1 (en) | 1995-05-17 | 1996-05-17 | Use of deproteinised haemodialysate |
JP8534572A JPH10510294A (en) | 1995-05-17 | 1996-05-17 | How to use deproteinized hemodialysate |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19518156A DE19518156C2 (en) | 1995-05-17 | 1995-05-17 | Use of deproteinized hemodialysate |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19518156A1 DE19518156A1 (en) | 1996-11-21 |
DE19518156C2 true DE19518156C2 (en) | 1997-05-07 |
Family
ID=7762183
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19518156A Expired - Fee Related DE19518156C2 (en) | 1995-05-17 | 1995-05-17 | Use of deproteinized hemodialysate |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH10510294A (en) |
DE (1) | DE19518156C2 (en) |
WO (1) | WO1996036343A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101695140B1 (en) * | 2016-06-14 | 2017-01-11 | (주)프로스테믹스 | Pharmaceutical composition for prevention and treatment of bone diseases |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2349186C2 (en) * | 1972-11-16 | 1982-11-11 | Solco Basel AG, Birsfelden | Medicines to improve cell respiration, heart muscle performance and brain function |
DE3219248A1 (en) * | 1982-05-21 | 1983-11-24 | Solco Basel AG, Birsfelden | METHOD FOR OBTAINING CELL-BREATHING ACTIVE INGREDIENTS FROM CALF BLOOD |
DE4111241A1 (en) * | 1991-04-08 | 1992-10-15 | Byk Gulden Lomberg Chem Fab | Use of deproteinised extract of young calves blood - optionally co-administered with theophylline, for treatment of sleep apnea |
-
1995
- 1995-05-17 DE DE19518156A patent/DE19518156C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1996
- 1996-05-17 JP JP8534572A patent/JPH10510294A/en active Pending
- 1996-05-17 WO PCT/EP1996/002143 patent/WO1996036343A1/en active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH10510294A (en) | 1998-10-06 |
WO1996036343A1 (en) | 1996-11-21 |
DE19518156A1 (en) | 1996-11-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2099462B1 (en) | Pharmaceutical preparation for the treatment of inflammatory diseases of the urogenital tract | |
DE69731610T2 (en) | ORAL ADMINISTRATION OF EFFECTIVE QUANTITIES OF HYALURONIC ACID | |
EP2437748B1 (en) | Combination preparation comprising a cytokine antagonist and a corticosteroid | |
EP1455803A1 (en) | Pharmaceutical composition for use in ophthalmology and rhinology | |
DE10161149B4 (en) | Use of heparin-containing ophthalmic agent | |
DE69833937T2 (en) | USE OF ZINC HYALURONATE AGAINST STOMACH | |
WO1993002699A1 (en) | Use of collagen for the treatment of degenerative joint ailments | |
DE69730214T2 (en) | COMPOSITION AND METHOD FOR THE TREATMENT OF HERPES SIMPLEX | |
DE60029571T2 (en) | Preparations based on chondroitin sulfate and chitosan for the preparation of compositions for the prevention or treatment of rheumatic diseases | |
DE69531150T2 (en) | USE OF BIOPOLYMERS FOR THE TREATMENT OF THE MUSCLES | |
DE19518156C2 (en) | Use of deproteinized hemodialysate | |
DE60010886T2 (en) | EXTRACTS, FORMULATION AND USE OF MEDICAMENTS FROM LEAVES OF CAJANUS CAJAN (L.) MILSP. | |
EP3381457B1 (en) | Physiologically active composition | |
DE2349186C2 (en) | Medicines to improve cell respiration, heart muscle performance and brain function | |
EP3129031B1 (en) | Composition for treating stomach pain | |
DE19633446B4 (en) | Medicinal products with lipid-lowering action | |
DE1667891B2 (en) | Use of Ribonuclease in Pain Relief | |
DE1667890B2 (en) | DERMATOLOGICAL AND COSMETIC EXTERNAL PRODUCTS FOR THE TREATMENT OF SKIN COLLAGENOSE | |
WO2017068043A1 (en) | Crosslinked serum albumin containing hyaluronic acid, for the treatment of facet joint diseases | |
EP0002803B1 (en) | Cis-(3,3,5)-trimethyl-cyclohexanol for use in treatment of bilious complaints | |
DE10360425A1 (en) | Compositions containing hyaluronic acid or its derivatives as sole active agent, useful for topical treatment of ophthalmological or rhinological allergic complications | |
DE202005012510U1 (en) | Topical composition for regenerating cartilage tissue or joint lubrication comprises emu oil, hyaluronic acid and vitamin K1 | |
DE3616054C2 (en) | ||
DE1808173A1 (en) | Calcium orotate preparations for therapeu- - tic use | |
DE10215753A1 (en) | Use of pyrimidine nucleotides for the treatment of damage to the peripheral nervous system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |