DE1951779C

DE1951779C - Alignment device for a traveling extension unit

Info

Publication number: DE1951779C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Groetschel, Karl Maria, Dipl.-Berging., 8000 München
Publication date: 1972-06-29

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ausrichtvor- Außenkeil zu überfahren, insbesondere dann, wennThe invention relates to a Ausrichtvor- to drive over outer wedge, especially when

• richtung für ein aus einem äußeren und einem inneren der Keil in dem Boreich unterhalb der Oberkante der• Direction for one of an outer and an inner of the wedge in the Boreich below the upper edge of the

AbstUtzsystem bestehendes Wanderausbauaggregat, Vorderkufe eines Sohlbalkons dos Dodonkörpers gerät,Support system of an existing traveling extension unit, front runner of a base balcony dos Dodon body device,

bei dem das äußere AbstUtzsystem zwei durch einen Abgesehen davon, daß dabei das Aggregat aus derin which the outer support system two by one apart from the fact that this is the unit from the

vorderen und einen rückwilrligen Querträger vor- 5 gewünschten Schreilrichtung kommt, besteht vor allemThe front and a rear cross member come in front of the desired screeching direction, above all

bundene, zwischen sich einen Spalt zur Aufnahme des die Gefahr, daß das Stangenpaar beim anschließendenbound, between them a gap to accommodate the risk that the pair of rods when connecting

inneren Abstützsystems bildende Qespanntcilc auf- Setzen des äußeren Abstützsystems eingeklemmt undinner support system forming Qespanntcilc put on the outer support system clamped and

weist, wobei der Spult etwa um den Hub einer die beschädigt wird.has, the spool being damaged by about the stroke of one.

beiden Abstützsysteme verbindenden Rückvorrich- Aufgabe dor Erfindung ist es, den Kraftangriff am tung länger als der Bodenkörper des inneren AbslUlz- jo Stangenpaar bei der Ausrichtung des äußeren Ab· systems ist und zu beiden Seiten des Bodenkörpers Stützsystems so vorzusehen, daß keine die Verdrehung des inneren Systems ein zwischen den Bodenkörpern des Stangenpaars um seine Längsachse begünstigender beiden Systeme vorgesehenes seitliches Spiel über- den Kräfte auftreten können, welche die oben angebrückendes Widerlager, welches die Systeme in ihrem gebenen, die Einsatzfähigkeit des Aggregates einschränrückwärtigen Bereich führt, und ein zur Ausrichtung 15 kenden Effekte hervorrufen. Dies wird, ausgehend von des inneren Systems in Seitenkanäle des Bodenkörpers dem eingangs erwähnten Wanderausbauaggregat, eriindieses Systems eingreifendes und zur Lenkung des dungsgemäß dadurch erreicht, daß die Ausrichtkeile äußeren Systems mit Ausrichtkeilen versehenes Stan- auf den Innenseiten des Stangenpaares angeordnet sind genpaar vorgesehen sind, dessen Stangen durch ein und am vorderen Querträger des äußeren Boden-Querhaupt verbunden sind und das an einem Punkt ao körpers ein abwärts gerichteter, in der zum Förderer auf seiner Mittelachbe an einer vor dem Ausbau ge- aufgerückten Stellung des äußeren Abstützsystems legenen Verankerung angelenkt ist. zwischen die Keile greifender Ansatz vorgesehen ist,Both support systems connecting Rückvorrich- task dor invention is to apply the force on length longer than the bottom body of the inner abslUlz- jo pair of rods in the alignment of the outer ab systems and support systems are to be provided on both sides of the floor body in such a way that none of the rotation of the inner system one between the bottom bodies of the pair of rods around its longitudinal axis lateral play provided for both systems over which forces can occur which Abutment, which the systems in their given, restrict the usability of the unit Area leads, and cause an alignment 15 kenden effects. This is based on of the inner system in side channels of the floor body of the above-mentioned traveling extension unit, eriindeses System intervening and achieved according to the steering of the fact that the alignment wedges Outer system provided with alignment wedges rod are arranged on the inner sides of the pair of rods gene pair are provided, the rods of which by and on the front cross member of the outer floor crosshead are connected and that at a point ao body a downward one, in which to the conveyor on its central axis at a position of the outer support system that was moved up before the dismantling lay anchoring is hinged. an approach that engages between the wedges is provided,

Bei einem bekannten Wanderausbauaggregat dieser dessen Breite etwa gleich dem geringsten Zwischen-In a known traveling extension unit, this whose width is approximately equal to the smallest intermediate

Art werden die beiden Abstützsysteme nacheinander raum zwischen den Keilen ist.There is space between the wedges, one after the other, between the two support systems.

auf einen während des Schreitens des Ausbaus festen 35 Bei einer derartig ausgebildeten Ausrichtvorrich-on a fixed 35 while the expansion is proceeding.

Punkt ausgerichtet. Der Bodenkörper des inneren Ab- tung können keine Abweichungen des StangenpaarsPoint aligned. The bottom body of the inner abutment cannot deviate from the pair of rods

Stützsystems wird hierbei mit seinem Vorderende auf von dessen Sollage (das ist die zum Liegenden paralleleThe front end of the support system is raised from its target position (that is, the one parallel to the lying

das Vorderende der in ihm gleitend eingreifenden Lage) fördernden Kräfte auftreten, und eine etwathe front end of the position slidingly engaging in it) promoting forces occur, and an approximately

Stangen geführt, während er im rückwärtigen Bereich vorher vorhandene Abweichung des StangenpaarsRods out while he was in the rear area previously existing deviation of the pair of rods

durch die seitlich an ihm angeordneten, zu Schwenk- 30 aus der Sollage wird durch die gemäß der Erfindungby means of the pivoting 30 arranged laterally on it from the desired position, according to the invention

kanten ausgebildeten Widerlager an dem dabei unter über den abwärts gerichteten Ansatz erfolgendeedges formed abutment on the taking place under the downward approach

Druck stehenden äußeren Abstützsystem gegen seit- Wechselwirkung zwischen dem Bodenkörper und demPressure standing external support system against side interaction between the soil body and the

liches Abrutschen gesichert ist. Der Bodenkörper Keilpaar korrigiert.Lich slipping is secured. Corrected the soil body wedge pair.

des äußeren Systems wird unter Führung seines rück- Der von dem Querträger nach unten gerichtete wärtigen Bereichs an den Widerlagern des danach 35 Ansatz kann gemäß einer Weiterbildung der Erfinunter Druck stehenden inneren Systems vorgerückt, dung mit nahezu bis zum Liegenden herabreichenden wobei er in der Endphase des Vorrückens mit einer parallelen Angriffskanten ausgeführt sein. Hierdurch Seitenkante seines Vorderendes auf einem der beiden wird eine auch für sehr unebenes Liegendes ausreichend Ausrichtkeile aufläuft und dadurch in die durch die lange vertikale Angriffsfläche der Ausrichtkeile am Lage der Keile vorbestimmte Schreitrichtung ge- 40 Bodenkörper des äußeren Systems geschaffen. Die schwenkt wird. Das Stangenpaar ist dabei am Förderer Angriffskanlen sind dabei etwa um die Höhe der an verankert. Zur beliebigen zusätzlichen Beeinflussung den Vorderenden der Sohlbalken vorgesehenen Kufen der Schreitrichtung des Ausbaus kann das Stangen- länger als die bei der bekannten Ausführung wirkpaar in dessen vorgezogenem Zustand unter Ver- samen Angriffskanten.of the outer system is directed downwards from the cross member under the guidance of its back wärtigen area on the abutments of the 35 approach can according to a development of the inventor Inner system under pressure is advanced, dung with reaching down almost to the surface being carried out with a parallel attack edge in the final phase of the advance. Through this One side edge of its front end on one of the two is sufficient even for very uneven surfaces Alignment wedges runs up and thereby in the by the long vertical contact surface of the alignment wedges on Position of the wedges predetermined walking direction created 40 soil body of the outer system. the is panning. The pair of rods is on the conveyor. Attack channels are around the height of the anchored. Skids provided for any additional influence on the front ends of the base beams the direction of the extension, the rod can be longer than the working pair in the known design in its advanced state under verse attack edges.

Schwenkung um seine in den Seitenkanälen des Boden- 45 Die edindungsgemäße Ausrichtvorrichtung ermög-Swiveling around its in the side channels of the bottom 45

körpers des inneren Systems verbleibenden rückwärti- licht infolge der Beseitigung der Gefahren des Ver-body of the internal system remaining backward light as a result of the elimination of the dangers of

gen Enden am Förderer seitlich versetzt werden. kippens des Stangenpaars und des Auflaufens desat the ends of the conveyor. tilting of the pair of rods and the approaching of the

Bei dieser bekannten Ausrichtvorrichtung sind die äußeren Bodenkörpers auf Teile des Stangenpaars das äußere Abstützsystem ausrichtenden Keile an den den Einsatz des wegen seiner breiten Standfläche Außenseiten des Stangenpaars angeordnet und greifen so standfesten und wegen des Nacheinanderschreitens vorn an den Seitenkanten der Sohlbalken des Boden- seiner beiden Abstützsysteme gegen Abrutschen gekörpers des äußeren Abstützsystems an. Diese Aus- sicherten Wanderausbauaggregats selbst noch bei bis richtvorrichtung ist in ihrem Einsatz bei bestimmten zu etwa 50" geneigten Liegenden. Wenn der Förderer ungünstigen Strebbedingungen noch dadurch be- in stärker geneigtem Streben die Schreitrichtung nicht schränkt, daß die beim Ausrichten des äußeren Sy- 55 mehr ausreichend genau angibt, kann das Stangenpaar stems in der Endphase des Rückens des äußeren zur Korrektur der Schreitrichtung von Zeit zu Zeit Systems über die Keile auf das Stangenpaar wirkenden am Förderer entsprechend verstellt werden. Die Gegenkräfte das Stangenpaar um dessen Längsachse Schreitrichtung kann auch durch andere Mittel bezu verdrehen suchen, und zwar umso mehr, je stärker stimmt werden, z. B. durch eine am oberen Strebende die Richtung der Gegenkraft von der Normalen zur 60 befestigte Kette od. dgl., welche die Stangenpaare Mittelachse des Stangenpaars abweicht. Die vor allem der im Streb eingesetzten Ausbauaggregate mit vorbei unebenem oder einfallendem Liegenden auf das zugsweise verstellbarem Abstand verbindet, wobei die Stangenpaar wirkenden großen Kräfte setzen das Stan- Stangenpaare an einer Profilkante am Förderer gleigenpaar und seine Befestigungsteile hohen Biege- und tend angehängt sein können.In this known alignment device, the outer base bodies are on parts of the pair of rods the wedges aligning the outer support system with the use of the because of its wide footprint Arranged on the outside of the pair of rods and grip so steadfastly and because of the stepping one after the other at the front on the side edges of the base beam of the floor - its two support systems to prevent the body from slipping of the outer support system. This insured traveling extension unit even at up to straightening device is in its use on certain recumbents inclined to about 50 ". When the conveyor unfavorable strut conditions, even more so, in more inclined struts, the walking direction does not change restricts that the more precisely indicates when aligning the outer Sy- 55, the pair of rods stems in the final stages of the back of the outer to correct the walking direction from time to time System can be adjusted accordingly via the wedges acting on the pair of rods on the conveyor. the Counterforces the pair of rods about its longitudinal axis can also be moved by other means seek to twist, and the more so, the stronger it is, z. B. by one at the top end of the strut the direction of the opposing force from the normal to the 60 attached chain or the like, which the pairs of rods The central axis of the pair of rods deviates. Above all, the expansion units used in the longwall are also over uneven or inclined lying on the preferably adjustable distance connects, with the Pair of rods acting large forces place the pair of rods on a profile edge on the conveyor same pair and its fastening parts can be attached to a high degree of bending and tendency.

Torsionsbeanspruchungen aus. Bei unebenem Liegen- 65 im folgenden wird die Erfindung an Hand eines inTorsional loads. In the case of uneven lying 65 in the following, the invention is based on an in

den neigt der Bodenkörper des äußeren Abstütz- der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielsthe tends to the bottom body of the outer support of the drawing illustrated embodiment

Systems dazu, den auf der nach dem Liegenden weisen- näher erläutert. In der Zeichnung zeigtSystem, which is explained in more detail on the way below. In the drawing shows

den Seite des verdrehten Stangenpaars angeordneten F i g. i eine Draufsicht auf ein mit der erfindungs-F i g arranged on the side of the twisted pair of rods. i a plan view of a with the invention

3 43 4

gemäßen Ausrichtvorrichtung versehenes Wanderaus- werden, wobei dus Stangenpaar C um die im innerenaccording to the alignment device provided wandering, with the pair of rods C around the inside

buuaggregat in der Ausgangsstellung, Bodenkörper 7 verbleibenden rückwärtigen Stangen-buu unit in the starting position, bottom body 7 remaining rear rod

F i g. 2 das Wanderausbauaggregat gemäß F i g. 1 enden geschwenkt wird,F i g. 2 the traveling extension unit according to F i g. 1 ends is swiveled,

nach Vorrücken des inneren Systems, Das äußere Abstutzsystem A wird im Anschlußafter advancement of the inner system, the outer support system A is subsequently

F i g. 3 das Wanderausbauaggregat gemäß F i g. 1 8 an das Rücken des Förderers mittels des Rückzylin-F i g. 3 the traveling extension unit according to F i g. 1 8 on the back of the conveyor by means of the return cylinder

nach Vorschreiten des inneren Systems und nach ders 15 in die neue Ausgangsstellung vorgerückt, wobeiafter advancement of the inner system and after 15 advanced into the new starting position, wherein

Vorverlegung des Fördermittel, es im rückwärtigen Bereich an den Führungskanten 16,Moving the conveyor forward, it in the rear area on the leading edges 16,

F i g. 4 das Wanderausbauaggregat gemilß F i g. 1 16' des unter Druck stehenden inneren Systems B ge-F i g. 4 the traveling extension unit according to FIG. 1 16 'of the pressurized internal system B

mit zum Förderer aufgerücktem äußerem Abstütz- führt wird und mit dem vom vorderen Querträger 1with the outer support guide moved up to the conveyor and with the one from the front cross member 1

system, to abwärts gerichteten Ansatz 13 zwischen die an densystem, to downward approach 13 between the to the

Fig. 5 den Bodenkörper des äußeren Abstütz- Innenseiten der Stangen angebrachten Ausrichtkeile 12, systems in Vorderansicht mit der bekannten Ausricht- 12' gerät, die während der letzten Phase des Vorvorrichtung und rückens des äußeren Systems A dieses unter Ver-Fig. 5 shows the bottom body of the outer support inner sides of the rods attached alignment wedges 12, system in a front view with the known alignment device 12 ', which during the last phase of the forward device and moving the outer system A this under

F i g. 6 den Bodenkörper des äußeren Abstütz- Schwenkung um die im rückwärtigen Bereich angrei-F i g. 6 the bottom body of the outer support pivoting around the attacking in the rear area

systems in Vorderansicht mit einer Ausrichtvorrich- 15 fenden FUhrungskanten 16, 16' in die in F i g. 4systems in a front view with an alignment device 15 fenden guide edges 16, 16 'in the in F i g. 4th

tung gemäß der Erfindung. gezeigte, auf den Anschlagpunkt 20 des Stangen-device according to the invention. shown, on the attachment point 20 of the rod

Bei dem in F i g. 1 bis 4 gezeigten Wanderausbau- paars C am Förderer 9 ausgerichtete Stellung lenken,In the case of the FIG. 1 to 4 shown traveling extension pairs C steer the conveyor 9 aligned position,

aggregat besteht das äußere Abstützsystem A aus F i g. 5 zeigt die Wirkung der beim Ausrichten desaggregate consists of the outer support system A from F i g. 5 shows the effect of aligning the

zwei durch einen vorwärtigen und einen rückwärtigen äußeren Abstützsystems bei der bekannten Ausricht-two by a front and a rear outer support system in the known alignment

Querträger 1 und 2 verbundenen Seitenteilen, deren ao vorrichtung auftretenden Kräfte bezüglich eines Stan-Cross member 1 and 2 connected side parts, the ao device forces occurring with respect to a stand

Sohlbalkcn 3, 3' je zwei Stempel 4 tragen. Das innere genpaars C. Der auf geneigtem Liegenden 21 ge-Sole beams 3, 3 'each have two stamps 4. The inner pair of genes C. The person lying on an incline 21

zweistempelige Abstützsystem B befindet sich in seiner zeigte Bodenkörper 22 des äußeren Abstützsystemstwo-stamp support system B is located in his showed bottom body 22 of the outer support system

Ausgangsstellung im rückwärtigen Bereich des durch stützt sich beim Ausrichten mit der Innenseite desStarting position in the rear area of the through supports itself when aligning with the inside of the

die Seitenteile 3,3' und dem vorderen und rückwärtigen oberen Sohlbalkens 23 auf den oberen Außenkeil 24the side parts 3, 3 'and the front and rear upper floor beams 23 on the upper outer wedge 24

Querträger 1 und 2 des äußeren Systems gebildeten as d_es um einen kleinen, von der zum Liegenden 21Cross beams 1 and 2 of the outer system formed as d _is a small, from the footwall 21

Spalts 5. parallelen Sollage 25 abweichenden Winkel 99 gezeig-Gap 5th parallel nominal position 25 deviating angle 99 shown-

Die Enden eines über ein Querhaupt 6 verbundenen ten Stangenpaars C ab. Die auf den oberen Keil 24 Stangenpaars C greifen in Seitenkanäle des Boden- des Stangenpaars C" treffende Kraft P₁ wirkt auf das körpers 7 des inneren Systems B ein. Das Stangen- Stangenpaar C" in einem Abstand α von der Längspaar C ist an einem der Löcher 8 einer am Förderer 9 30 achse 26 des Stangenpaars, in welcher der Anlenkangeordneten Lochleiste 10 mit dem Förderer ver- punkt des Stangenpaars am Förderer liegt. Das dabolzt. An den Innenseiten der Stangen 11, 11' des durch auf das Stangenpaar C wirkende Drehmo-Stangenpaars C sind zwei Keile 12, 12' angeordnet, ment M₁ sucht das Stangenpaar C" in Richtung seiner zwischen welche in der zum Förderer aufgerückten Abweichung von der Sollage 25 weiter zu verdrehen, Stellung des äußeren Systems A ein vom vorderen 35 wodurch unerwünschte Torsionskräfte auf das Stan-Querlräger 1 des Bodenkörpers des äußeren Systems A genpaar und dessen Befestigungsteile am Förderer abwärts gerichteter Ansatz 13 eingreift. Das innere wirken und bei stärkerer Verdrehung die Gefahr beSystem ist in nicht auf die Schreitrichtung ausgerich- steht, daß das äußere System mit seinem oberen Sohlteter Stellung gezeigt, in der es um einen kleinen Winkel balken 23 über die nach dem Liegenden 21 verdrehten innerhalb des zwischen den Sohlbalken 3, 3'; 7 im 40 Teile des Stangenpaars C hinwegrutscht und/oder Spalt 5 vorgesehenen seitlichen Spiels 14, 14' relativ das Stangenpaar von seiner Verankerung losgerissen zum äußeren System verschwenkt ist. wird. Dies geschieht insbesondere dann, wenn derThe ends of a crosshead 6 connected th pair of rods C from. The on the upper wedge 24 rod pair C engage in side channels of the bottom of the rod _{pair C "impacting force P 1} acts on the body 7 of the inner system B. The rod-rod pair C" at a distance α from the longitudinal pair C is at one the holes 8 of an axis 26 of the pair of rods on the conveyor 9, in which the hinged perforated strip 10 with the conveyor lies at the point of the pair of rods on the conveyor. That stupid. On the insides of the rods 11, 11 'of the torque rod pair C acting on the rod pair C , two wedges 12, 12' are arranged, ment M ₁ seeks the rod pair C "in the direction of its between which in the moved up to the conveyor deviation from the To turn Sollage 25 further, position of the outer system A from the front 35 whereby undesired torsional forces on the Stan cross member 1 of the bottom body of the outer system A gene pair and its fastening parts on the conveyor downwardly directed approach 13 engages The danger beSystem is not aligned with the direction of walking that the outer system is shown with its upper sole position, in which it is rotated by a small angle beam 23 over the after lying 21 within the between the sole beams 3, 3 '; 7 in 40 parts of the pair of rods C slips away and / or gap 5 provided lateral play 14, 14 'relative to the pair of rods from its anchor torn loose is pivoted to the outer system. will. This happens especially when the

Nach Durchgang der den Hangendbereich vor dem Keil 24 unter die Oberkanten der am Vorderende des Förderer 9 freilegenden Gewinnungsmaschine (nicht Sohlbalkens 23 vorgesehene Kufe 27 gerät,
gezeigt) rückt das innere System B nach Entlastung 45 F i g. 6 zeigt die Kraftangriffe bei der neuen Ausdes auf ihm ruhenden Drucks mittels eines die Sy- richtvorrichtung. Bei einer Abweichung φ des Stansteme A und B verbindenden Rückzylinders 15 inner- genpaars C von der zum Liegenden 21 parallelen halb des äußeren Abstützsystems A in die in F i g. 2 Sollage 28 wirken hier die von dem nach unten gegezeigte Stellung vor. Hierbei wird seia Bodenkörper 7 richteten Ansatz 13 übertragenen Kräfte P₁ in einem im rückwärtigen Bereich von den an seinem rück- 5° Abstand b von der Längsachse 31 des Stangenpaars C wärtigen Ende angeordneten, das Spiel 14, 14' zwi- auf den unteren Innenkeil 12' des Stangenpaars, wobei sehen den Sohlbalken 1, Γ, 7 der beiden Abstütz- ein Drehmoment Af, auftritt, welches das Stangensysteme überbrückenden Führungskanten 16, 16' am paar entgegen der Richtung seiner Abweichung in äußeren unter Druck stehendem System A geführt, die Sollage 28 zu verdrehen sucht. In Sollage ist das während der vorv/ärtige Teil in Richtung des Vorder- 55 von der Größe des Winkels φ der Abweichung, d. h. endes der in den Bodenkörper 7 gleitend eingreifen- proportional vom Abstand b des Kraftvektors von den Stangen 11, 11' geführt ist. In der Endstellung der Mittelachse 31 des Stangenpaars, abhängige Drehnimmt das innere System B eine mit den Stangen aus- moment angenähert Null. Dadurch wird das Stangengerichtete Stellung ein, in der es wieder unter Druck paar von Torsionskräften, selbst bei großen Ausrichtgesetzt wird. 60 kräflen der Ausrichtvorrichtung, frei.After passage of the hanging area in front of the wedge 24, the skid 27 exposed at the front end of the conveyor 9 comes under the upper edges of the mining machine (not the base beam 23 provided,
shown) the inner system B moves to relief 45 F i g. 6 shows the force applied during the new Ausdes pressure resting on it by means of a syringe device. In the event of a discrepancy φ of the rear cylinder 15 connecting the stanchions A and B between the inner pair C and the half of the outer support system A parallel to the lying 21 into the one shown in FIG. 2 target position 28 act here before the position shown downwards. Here, the base body 7 directed approach 13 forces P ₁ in a rearward area of the end located at its rear 5 ° distance b from the longitudinal axis 31 of the pair of rods C , the play 14, 14 'between the lower inner wedge 12 'of the pair of rods, seeing the base beam 1, Γ, 7 of the two support a torque Af occurs, which led the rod systems bridging guide edges 16, 16' on the pair against the direction of its deviation in external pressurized system A , the Seeks to twist target position 28. In the desired position, this is while the forward part is guided in the direction of the front 55 of the size of the angle φ of the deviation, ie the end that slides into the bottom body 7, proportional to the distance b of the force vector from the rods 11, 11 ' . In the end position of the central axis 31 of the rod pair, dependent rotation, the inner system B assumes a torque which is approximately zero with the rods. This will put the rod aligned position in which it will again be put under pressure by a couple of torsional forces, even with large alignments. 60 forces the alignment device, free.

In F i g. 3 ist der Förderer 9 um einen Schritt vor- Auch bei eventuell sehr tiefer Lage des ausrichtengeschoben, wobei das an ihm verankerte Stangen- den Keils besteht kaum die Gefahr des Überfahrens paar C in eine aus der Schreitrichtung etwas nach des Keils oder des Stangenpaars, da sich die Angriffsrechts abgeschwenkte Lage gebracht worden ist. Die kanten am Ansatz 13 fast bis zum Liegenden erstrecken Lage des die Schreitrichtung angebenden Stangen- 65 können und nicht durch Kufen beeinträchtigt sind, paars C kann von Hand durch Umstecken des Quer- die zur Überwindung von Unebenheiten am Liegenhauptes 6 des Stangenpaars C in ein anderes Loch den an den Vorderenden der Sohlbalken vorgesehen der Lochleiste 10 am Förderer 9 leicht verändert sind.In Fig. 3, the conveyor 9 is pushed forward by one step, even if the aligning position is very low, with the rod anchored to the wedge, there is hardly any risk of passing over couple C in one of the walking direction slightly after the wedge or the pair of rods, there the right of attack has been turned away. The edges on the approach 13 extend almost to the lying position of the bars 65 indicating the walking direction and are not impaired by runners, pair C can be changed by hand by repositioning the cross-the to overcome unevenness on the bed head 6 of the pair of bars C in another Hole provided at the front ends of the base beam of the perforated strip 10 on the conveyor 9 are slightly changed.

Das mit der neuen Ausrichtvorrichtung ausgestattete ;gregat eignet sich daher auch bei ungünstigeren ■ebbedingungen, wie unebenen und/oder stärker !fallenden Liegenden, d. h. bei Bedingungen, die t der bekannten Ausführung nicht ohne weitere ölvorrichtungen beherrschbar waren.The gregat equipped with the new alignment device is therefore also suitable for less favorable ■ conditions such as uneven and / or stronger ! falling recumbents, d. H. under conditions t of the known execution not without further oil devices were controllable.

Claims

Patent claims:

1. Alignment device for a traveling extension unit consisting of an outer and an inner support system, in which the outer support system has two tensioned parts connected by a front and a rear cross member and forming a gap between them to accommodate the inner support system, the gap approximately around the stroke a rear device connecting the two Abstülzsysteme is longer than the bottom body of the inner support system and on both sides of the bottom body of the inner system a provided between the bottom bodies of the two systems lateral play bridging abutment, which guides the systems in their rear area, and a for steering the inner system in side channels of the bottom body of this system engaging and for the alignment of the outer system provided with alignment wedges pair of rods are provided, the rods are connected by a transverse hood and at a point on its central axis at a front Anchoring located at the expansion is anchored, characterized in that the Ausrichlkcile (12, 12 ') are arranged on the inside of the pair of rods (C) and on the forward cross member (1) of the outer floor body is a downward facing, in the to the conveyor (9) advanced position of the outer support system (A) between the wedges engaging approach (13) is provided (the width is approximately equal to the smallest gap between the wedges.

2. Alignment device according to claim 1, characterized in that the projection (13) is approximately has parallel attack edges reaching down to the horizontal (21).

1 sheet of drawings