DE19510596A1

DE19510596A1 - Low-cost, long life, softer twist belts used in a false twist appts.

Info

Publication number: DE19510596A1
Application number: DE19510596A
Authority: DE
Inventors: Akira Uera; Yoshiaki Hatanaka
Original assignee: Murata Machinery Ltd
Current assignee: Murata Machinery Ltd
Priority date: 1994-03-28
Filing date: 1995-03-23
Publication date: 1995-10-05
Also published as: KR100280092B1; JPH07268737A; KR950033175A

Abstract

A twist belt (11) is used in a false twist appts. for pre-twisting yarn (8) which is clamped between two belts running in opposite directions. Here the twist belt has a clamp layer (11e) touching the yarn with the clamp surface having a hardness on the JIS A scale of hardness of between 60 and 72 deg , i.e. an international deg. of hardness of between 48.8 and 60.6.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Zwirnband, welches zur Anwendung in einer Falschdraht-Zwirnvorrichtung zum Vordrehen eines Garnes vorgesehen ist, wobei das Garn zwischen zwei in entgegengesetzten Richtungen laufenden Bändern eingeklemmt wird.The present invention relates to a twisted band, which for Use in a false wire twisting device for pre-turning a yarn is provided, the yarn between two in opposed tapes running tapes becomes.

In einer Band-Falschdraht-Zwirnvorrichtung werden die Zwirn bänder, von denen jedes zwischen einer Antriebs-Riemenscheibe und einer mitlaufenden Riemenscheibe gespannt ist, kreuzweise zueinander angeordnet. In dieser Vorrichtung wird ein Garn mittels eines Verfahrens vorgedreht, bei dem beide Zwirn bänder durch die Antriebsriemenscheiben in entgegengesetzten Richtungen angetrieben werden, wobei sie das Garn in einem mittleren Bereich, in dem sich die Zwirnbänder kreuzen (im folgenden "Kreuzungsbereich" genannt) einklemmen.In a ribbon false twist device, the twine is belts, each between a drive pulley and a rotating pulley is tensioned, crosswise arranged to each other. In this device, a yarn pre-turned using a process in which both threads bands through the drive pulleys in opposite Directions are driven, taking the yarn in one middle area in which the twisted ribbons cross (in the the following "junction area").

In den vorerwähnten Zwirnbändern bewegt sich das Garn weiter, wobei das Garn durch den Kontakt zwischen den Klemmflächen der Bänder vorgedreht wird, so daß die Klemmflächen einer Ab nutzung durch das Garn unterliegen. Dementsprechend wird bei dem bekannten Zwirnband, um den infolge der Abnutzung not wendigen Erneuerungszyklus zu verlängern und die Arbeits produktivität der Band-Falschdraht-Zwirnvorrichtung zu er höhen, das Zwirnband aus einem Material mit einer hohen Ober flächenhärte von z. B. 73° nach der JIS-Härteskala A herge stellt. Mit anderen Worten, es wurde bisher angenommen, daß bei einer höheren Oberflächenhärte die infolge des Kontaktes mit dem Garn eintretende Abnutzung des Bandes reduziert wird und dadurch der Erneuerungszyklus des Bandes verlängert wer den kann. Aus diesem Grunde wurde für das Zwirnband ein Mate rial mit einer hohen Oberflächenhärte verwendet.The yarn continues to move in the above-mentioned twisted bands, whereby the yarn through the contact between the clamping surfaces the tapes are rotated so that the clamping surfaces of an Ab subject to use by the yarn. Accordingly, at the well-known twine tape, to the need due to wear agile renewal cycle and extend the work Productivity of the false twisted band twist device height, the twisted band made of a material with a high upper surface hardness of z. B. 73 ° according to the JIS hardness scale A herge poses. In other words, it has previously been assumed that with a higher surface hardness due to the contact wear of the tape occurring with the yarn is reduced and thereby prolonging the belt's renewal cycle that can. For this reason, a mate was made for the twisted band rial with a high surface hardness.

Bei den zuvor beschriebenen bekannten Zwirnbändern wurde je doch, wenn der Erneuerungszyklus des Bandes weiter verlängert werden sollte, ein spezielles Material benötigt, um die Ober flächenhärte des Bandes zu erhöhen. Die Verwendung eines solchen speziellen Materials führte zu einer Erhöhung der Materialkosten und weiterhin erhöhte sich die Vordrehungs- Ausgangsspannung und die Wärmeentwicklung des Bandes, und gestaltete dadurch den Ablauf eines stabilen Vordrehens schwierig.In the known twisted tapes described above, each yes, if the renewal cycle of the tape continues should be a special material needed to the upper to increase the surface hardness of the strip. The use of a such special material led to an increase in Material costs and further increased the pre-rotation Output voltage and the heat development of the tape, and designed the process of a stable pre-turning difficult.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ein Zwirnband zu ent wickeln, das aus einem üblichen Material hergestellt werden kann, bei dem der durch Abnutzung erforderliche Erneuerungs zyklus verlängert und die Vordrehungs-Ausgangsspannung sowie die Wärmeentwicklung vermindert werden kann.It is therefore an object of the invention to remove a twisted band wrap that are made from a common material can, in which the renewal required by wear cycle lengthened and the pre-rotation output voltage as well the heat development can be reduced.

Diese Aufgabe wird durch ein Zwirnband gelöst, welches in einer Falschdraht-Zwirnvorrichtung zum Vordrehen eines Garnes verwendet wird, wobei das Garn zwischen zwei in entgegen gesetzter Richtung laufenden Zwirnbändern eingeklemmt wird und das dadurch gekennzeichnet ist, daß das Zwirnband eine Klemmschicht mit einer Klemmfläche, die Kontakt zum Garn hat, aufweist, und die Klemmfläche eine Oberflächenhärte zwischen 60° und 72° in der JIS-Härteskala A, bzw. zwischen 48,8 und 60,6 in der Härteskala IRHD (Internationaler Kautschuk-Härte grad) aufweist. Bei dem oben genannten Zwirnband wird, um dessen Kosten zu senken und seine Lebensdauer zu verlängern, die obere Klemmschicht vorzugsweise aus Nitrilbutylen- Kautschuk (NBR) hergestellt, und weiterhin wird vorzugsweise eine Verstärkungsschicht mit der Klemmschicht verbunden.This task is solved by a twisted band, which in a false twisting device for pre-twisting a yarn is used, with the yarn between two in opposite is set in the direction of the running twine ribbons and that is characterized in that the twisted band is a Clamping layer with a clamping surface in contact with the yarn, has, and the clamping surface has a surface hardness between 60 ° and 72 ° in the JIS hardness scale A, or between 48.8 and 60.6 in the hardness scale IRHD (international rubber hardness degree). In the case of the above-mentioned twisted band, in order reduce its costs and extend its lifespan, the upper clamping layer preferably made of nitrile butylene Rubber (NBR) is produced, and furthermore is preferred a reinforcement layer is connected to the clamping layer.

Bei der Anwendung in einer Falschdraht-Zwirnvorrichtung, in der ein Garn eingeklemmt wird, hat ein Zwirnband mit einer zuvor beschriebenen weicheren Klemmschicht eine längere Lebensdauer. Dies stimmt mit der allgemeinen Auffassung nicht überein. Der Grund dafür ist folgender: Wenn das Garn von den Klemmflächen der Bänder eingeklemmt wird, werden die Klemm flächen entlang des Garnkörpers deformiert und umhüllen das Garn, wodurch die Reibkraft zwischen den Klemmflächen und dem Garn verstärkt wird. Das Gleiten zwischen den Klemmflächen und dem Garn wird dadurch vermindert, so daß, verglichen mit dem Fall, daß der Kontakt zwischen den Klemmflächen und dem Garn punktuell geschieht, es möglich wird, den Grad der Ab nutzung zu senken, die Vordrehungs-Ausgangsspannung und das durch das Gleiten verursachte Maß der Wärmeentwicklung an den Klemmflächen zu reduzieren und dadurch den Erneuerungszyklus der Zwirnbänder zu verlängern. Insbesondere bei Unterschrei tung des Betrages der Oberflächenhärte der Klemmfläche von 60° (IRHD 48,8) ergeben sich Schwierigkeiten bei der Herstel lung des Bandes. Andererseits wird die Abnutzung des Zwirn bandes, wenn die Härte größer ist als 72° (IRHD 60,6), wesentlich erhöht. Um die Abnutzung des Zwirnbandes niedrig zu halten, wird die Oberflächenhärte vorzugsweise im Bereich von 70° (IRHD 51,4) oder niedriger gewählt. Außerdem ist Nitrilbutylen-Kautschuk billiger als Chloropren-Kautschuk (CR) und hat gegenüber dem Garn einen niedrigeren Verschleiß, und ist somit geeignet, die Lebensdauer des Zwirnbandes zu verlängern.When used in a false twist device, in a thread is pinched, has a twisted band with one a softer clamping layer previously described a longer one Lifespan. This is not true with the general view match. The reason for this is as follows: If the yarn from the Clamping surfaces of the tapes are clamped, the clamping surfaces deformed along the package and envelop it Yarn, which creates the frictional force between the clamping surfaces and the Yarn is reinforced. The sliding between the clamping surfaces and the yarn is thereby reduced so that compared to the case that the contact between the clamping surfaces and the Yarn happens selectively, it becomes possible the degree of ab to reduce usage, the pre-rotation output voltage and that amount of heat generated by the sliding on the Reduce clamping surfaces and thereby the renewal cycle to extend the twine ribbons. Especially when there is a scream the amount of surface hardness of the clamping surface of 60 ° (IRHD 48.8) there are difficulties in the manufacture the tape. On the other hand, the wear of the thread bandes if the hardness is greater than 72 ° (IRHD 60.6), significantly increased. To keep the twine tape low to keep, the surface hardness is preferably in the range selected from 70 ° (IRHD 51.4) or lower. Besides, is Nitrile butylene rubber cheaper than chloroprene rubber (CR) and has lower wear compared to the yarn, and is therefore suitable to increase the life of the twisted band extend.

Die Erfindung soll im folgenden anhand eines Ausführungs beispieles in Verbindung mit den Fig. 1 bis 7 näher er läutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment in conjunction with FIGS. 1 to 7.

Fig. 1 ist eine Teilschnittdarstellung und zeigt, wie das Garn bei dieser Ausführungsform durch die Zwirnbänder eingeklemmt wird. Fig. 1 is a partial sectional view and shows how the yarn is pinched by the twine in this embodiment.

Fig. 2 ist eine perspektivische Darstellung und zeigt einen wesentlichen Teil einer Band-Falschdraht- Zwirnvorrichtung. Fig. 2 is a perspective view showing an essential part of a ribbon false twisting device.

Fig. 3 ist eine Teilschnittdarstellung und zeigt, wie das Garn durch Zwirnbänder, welche beide eine hohe Oberflächenhärte aufweisen, eingeklemmt wird. Fig. 3 is a partial sectional view and shows how the yarn is pinched by twisted bands, both of which have a high surface hardness.

Fig. 4 ist eine Seitenansicht einer Streck-Falschdraht- Zwirnmaschine. Fig. 4 is a side view of a drawn false twister.

Fig. 5 ist eine Seitenansicht und zeigt einen wesent lichen Teil der Streck-Falschdraht-Zwirnmaschine. Fig. 5 is a side view and shows an essential part of the stretch false twisting machine.

Fig. 6 ist ein Diagramm und zeigt die Beziehung zwischen der Oberflächenhärte, der Abnutzung und der Lebensdauer in Tagen. Fig. 6 is a graph showing the relationship between surface hardness, wear and life in days.

Fig. 7 ist ein Diagramm, welches die Beziehung zwischen der Oberflächenhärte, der Vordrehungs-Ausgangs spannung und der Lebensdauer in Tagen zeigt. Fig. 7 is a graph showing the relationship between the surface hardness, the pre-rotation output voltage and the life in days.

Ein diesem Ausführungsbeispiel entsprechendes Zwirnband wird in einer Band-Falschdraht-Zwirnmaschine angewendet. Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, umfaßt die Streck-Falschdraht- Zwirnmaschine ein Aufsteckgestell 2 mit Garnzuführungswickeln 1, von denen jeder mit Garn 8 bewickelt ist, welches vor gedreht werden muß, sowie erste und zweite Zuführungsrollen 3, 4 zum Halten der Spannung des Garnes 8 jedes Garn zuführungswickels 1 auf einem zum Strecken notwendigen Wert. A twisting tape corresponding to this embodiment is used in a false twisted tape machine. As can be seen from Fig. 4, the draw false twisting machine comprises a slip-on frame 2 with yarn feed spools 1 , each of which is wound with yarn 8 , which has to be rotated before, and first and second feed rollers 3 , 4 for holding the tension of the Yarns 8 of each yarn feed winder 1 at a value necessary for stretching.

Eine erste Heizeinrichtung 6 zur thermischen Konditionierung und eine Band-Falschdraht-Zwirnvorrichtung 7 sind zwischen den den oben genannten ersten und zweiten Zuführungsrollen 3, 4 in der Reihenfolge von der Seite der ersten Zuführungsrolle 3 aus gesehen, angeordnet. Mit der ersten Heizeinrichtung 6 soll das durch die Band-Falschdraht-Zwirnvorrichtung 7 vor zu drehende Garn 8 auf eine Strecktemperatur erwärmt werden. Außerdem ist eine zweite Heizeinrichtung 9 zur Wiedererwär mung des Garnes 8, das nach dem Durchlaufen der Band- Falschdraht-Zwirnvorrichtung 7 diese in vorgedrehtem Zustand verläßt, notwendig, sowie eine Vielzahl von Aufwind einrichtungen 10 zum Aufwickeln des Garnes 8, und die Wickel 5 zur Aufnahme des bereits verarbeiteten Garnes sind in dieser Reihenfolge auf der Ablaufseite der ersten Zu führungsrolle 3 angeordnet.A first heater 6 for thermal conditioning and a ribbon false twister 7 are arranged between the above-mentioned first and second feed rollers 3 , 4 in order from the side of the first feed roller 3 . The first heating device 6 is to be used to heat the yarn 8 to be rotated in front of the band false twisting device 7 in front of a stretching temperature. In addition, a second heating device 9 for re-heating the yarn 8 , which after passing through the tape false twisting device 7 leaves it in the pre-twisted state, is necessary, as well as a plurality of winding devices 10 for winding the yarn 8 , and the winding 5 for Recording of the already processed yarn are arranged in this order on the discharge side of the first guide roll 3 .

Die Band-Falschdraht-Zwirnvorrichtung 7, die zwischen der er sten und der zweiten Zuführungsrolle 3, 4 angeordnet ist, hat zwei Zwirnbänder 11, wie dies in Fig. 5 zu erkennen ist. Die Zwirnbänder 11 sind zwischen den Antriebsriemenscheiben 13 und den mitlaufenden Riemenscheiben 14 gespannt. Die An triebsriemenscheiben 13 sind mit den tangentialen Bändern 15 durch Drehwellen verbunden, und sie werden durch die tangen tialen Bänder 15 in entgegengesetzten Richtungen angetrieben. Außerdem sind die mitlaufenden Riemenscheiben 14 drehbar ge lagert und werden durch die Zwirnbänder 11 angetrieben.The false-twist band twisting device 7 , which is arranged between the first and the second feed roller 3 , 4 , has two twist bands 11 , as can be seen in Fig. 5. The twine belts 11 are stretched between the drive pulleys 13 and the idler pulleys 14 . At the drive pulleys 13 are connected to the tangential belts 15 by rotating shafts, and they are driven by the tangential belts 15 in opposite directions. In addition, the idler pulleys 14 are rotatably supported and driven by the twist belts 11 .

Wie in Fig. 2 zu erkennen ist, sind die Zwirnbänder 11 so an geordnet, daß sie sich kreuzen, und sich durch die Antriebs riemenscheiben 13 in entgegengesetzten Richtungen drehen. Das Garn 8, das durch die Garnführungen 16, 17 abgestützt ist, wird dem Kreuzungsbereich der Zwirnbänder 11 zugeführt. Die Zwirnbänder 11 bewegen sich in entgegengesetzen Richtungen, wobei sie das Garn 8 einklemmen, und ihm ermöglichen, sich in Richtung des Pfeiles, d. h. nach der unteren Seite zu, wei terzubewegen. Gleichzeitig üben die Zwirnbänder 11 den Vor drehungseffekt auf das Garn 8 aus und verdrehen das Garn 8 auf der nach unten gerichteten Seite.As can be seen in Fig. 2, the twine belts 11 are arranged so that they intersect, and by the drive pulleys 13 rotate in opposite directions. The yarn 8 , which is supported by the yarn guides 16 , 17 , is fed to the crossover area of the twine bands 11 . The twist belts 11 move in opposite directions, pinching the yarn 8 , and allow it to move in the direction of the arrow, ie towards the lower side, further. At the same time, the twine belts 11 exert the rotation effect on the yarn 8 and twist the yarn 8 on the downward side.

Jedes Zwirnband 11 weist eine Klemmschicht 11e und eine Ver stärkungsschicht 11d auf, wie dies in Fig. 1 erkennbar ist. Wenn die Klemmschicht 11e durch den Kontakt mit dem Garn 8 auf eine bestimmte Dicke abgenutzt ist ("kritische Ab nutzung", z. B. 0,7 mm), wird es erneuert. Die Klemmschicht 11e ist aus einem Kunststoff mit einer Oberflächenhärte zwischen 60° und 72° in der JIS-Härteskala A (48,8 und 60,6 in der Härteskala IRHD), und vorzugsweise zwischen 60° und 70° in der JIS-Härteskala A (48,8 und 51,4 in der Härteskala IRHD) hergestellt. Als Kunststoff der oben genannten Art kann Nitrilbutylen-Kautschuk (NBR) eingesetzt werden. Wenn die Oberflächenhärte kleiner als 60° ist, ist das Polieren des Kunststoffes schwierig, weil die Kunststoffoberfläche während des Polierens rauh wird. Andererseits, wenn die Härte mehr als 72° beträgt, erhöht sich die Abnutzung wesentlich, wie dies von dem konventionellen Zwirnband bekannt ist.Each ply band 11 has 11 e is a constraining layer and a reinforcing layer 11 on Ver d, as can be seen in FIG. 1. If the clamping layer 11 e is worn down by contact with the yarn 8 to a certain thickness ("critical use", z. B. 0.7 mm), it is renewed. The clamping layer 11 e is made of a plastic with a surface hardness between 60 ° and 72 ° in the JIS hardness scale A (48.8 and 60.6 in the hardness scale IRHD), and preferably between 60 ° and 70 ° in the JIS hardness scale A (48.8 and 51.4 in the hardness scale IRHD). Nitrile butylene rubber (NBR) can be used as the plastic of the type mentioned above. If the surface hardness is less than 60 °, polishing the plastic is difficult because the plastic surface becomes rough during the polishing. On the other hand, if the hardness is more than 72 °, the wear increases significantly, as is known from the conventional twisted tape.

Außerdem wird die Verstärkungsschicht 11d aus einem Kunst stoff hergestellt, der eine größere Härte (z. B. 76°) als der Kunststoff der Klemmschicht 11e aufweist. Wie bei dem obenge nannten Kunststoff kann hierfür Hochdruck-Nitrilbutylen- Kautschuk (HNBR) eingesetzt werden. Eine Vielzahl von Ver stärkungssträngen 18 sind in die Verstärkungsschicht 11d ein geformt. Durch die Wirkung des Materials der Verstärkungs schicht 11d und das Vorhandensein der Verstärkungsstränge 18 wird eine Dehnung des Zwirnbandes 11 infolge von Spannung verhindert.In addition, the reinforcing layer 11 d is made of a plastic that has a greater hardness (z. B. 76 °) than the plastic of the clamping layer 11 e. As with the plastic mentioned above, high-pressure nitrile butylene rubber (HNBR) can be used for this. A variety of Ver reinforcement strands 18 are formed in the reinforcing layer 11 d. Due to the effect of the material of the reinforcing layer 11 d and the presence of the reinforcing strands 18 , an expansion of the twisted band 11 due to tension is prevented.

In diesem Ausführungsbeispiel besteht das Zwirnband 11 aus der Klemmschicht 11e und der Verstärkungsschicht 11d; die vorliegende Erfindung ist jedoch nicht darauf beschränkt. Zum Beispiel kann in dem Fall, daß die Oberflächenhärte der Klemmschicht 11a zwischen 60° und 72° beträgt, das Zwirnband 11 lediglich aus der Klemmschicht 11e bestehen. In this embodiment, 11 is the twist of the clamping band from layer 11 e and the reinforcing layer 11 d; however, the present invention is not limited to this. For example, in the case that the surface hardness of the clamping layer 11 a is between 60 ° and 72 °, the twisted band 11 can only consist of the clamping layer 11 e.

Nun soll die Funktion der Zwirnbänder 11, welche die oben genannte Konstruktion aufweisen und in einer Band- Falschdraht-Zwirnvorrichtung angeordnet sind, beschrieben werden.The operation of the twisting tapes 11 , which have the above-mentioned construction and are arranged in a taping false twisting device, will now be described.

Die Zwirnbänder 11 bewegen sich in entgegengesetzten Richtun gen, wobei sie das Garn 8, wie in Fig. 2 zu erkennen ist, einklemmen, so daß sie dem Garn 8 ermöglichen, sich in Rich tung des Pfeiles, d. h. nach unten, fortzubewegen, und gleichzeitig üben sie auf das Garn 8 den Vordrehungseffekt aus und verdrehen das Garn 8 auf der nach unten gerichteten Seite. Das so verdrehte Garn 8 bewegt sich zwischen den Zwirnbändern 11 weiter, wie dies in Fig. 1 zu erkennen ist, und bei dieser Weiterbewegung wird es gedrückt und berührt die Klemmflächen 11a der Zwirnbänder 11.The twine belts 11 move in opposite directions, clamping the yarn 8 , as can be seen in FIG. 2, so that they enable the yarn 8 to move in the direction of the arrow, ie downwards, and at the same time exert the twisting effect on the yarn 8 and twist the yarn 8 on the downward side. The twisted yarn 8 thus continues to move between the twisted bands 11 , as can be seen in FIG. 1, and during this further movement it is pressed and touches the clamping surfaces 11 a of the twisted bands 11 .

In diesem Falle wird die Oberflächenhärte jeder der Klemmflä chen 11a durch das Material der Klemmschicht 11e bestimmt, die im Bereich von 60° bis 72° liegen sollte. Die Klemmflä chen 11a werden auf diese Weise entlang des Garnkörpers 8 de formiert, wenn das Garn 8 mit ihnen in Druckkontakt gebracht wird, und sie umhüllen das Garn 8. Dies vergrößert die Kon taktfläche zwischen den Klemmflächen 11a und dem Garn 8 und erhöht die Reibkraft zwischen den Klemmflächen 11a und dem Garn 8, wodurch das Gleiten zwischen diesen vermindert wird. Verglichen mit dem Fall, daß die Klemmflächen 11a beide eine höhere Härte aufweisen und mit dem Garn eine Punktberührung haben, wird die auf das Gleiten zurückzuführende Abnutzung, die Vordrehungs-Ausgangsspannung und die Wärmeentwicklung an den Klemmflächen 11a reduziert.In this case, the surface hardness of each of the Klemmflä surfaces 11 a through the material of the clamping layer 11 determines e, which should be in the range of 60 ° to 72 °. The Klemmflä Chen 11 a are formed in this way along the package 8 de when the yarn 8 is brought into pressure contact with them, and they envelop the yarn 8th This increases the con tact area between the clamping surfaces 11 a and the yarn 8 and increases the frictional force between the clamping surfaces 11 a and the yarn 8 , whereby the sliding between them is reduced. Compared to the case that the clamping surfaces 11 a both have a higher hardness and have a point contact with the yarn, the wear due to the sliding, the pre-rotation output voltage and the heat generation at the clamping surfaces 11 a are reduced.

Der folgende Versuch wurde durchgeführt, um die Bestätigung zu erhalten, daß die Verwendung des Zwirnbandes nach diesem Ausführungsbeispiel die Abnutzung und die Vordrehungs- Ausgangsspannung des Bandes reduziert. The following attempt was made for confirmation to get the use of the twine tape after this Embodiment the wear and the pre-rotation Output voltage of the tape reduced.

Der Zusammenhang zwischen der Oberflächenhärte der Klemm fläche 11e des Zwirnbandes 11, der Abnutzung (mg) und der Lebensdauer in Tagen, wurde zuerst überprüft. Vier Sorten von Zwirnbändern A, B, C und D wurden mit Klemmflächen 11e mit den entsprechenden Oberflächenhärten 81°, 76°, 70° und 64° versehen. Jedes dieser Zwirnbänder A, B, C und D wurde in einer Band-Falschdraht-Zwirnvorrichtung angeordnet, und die Abnutzung während der Funktion der Vorrichtung gemessen.The relationship between the surface hardness of the clamping surface 11 e of the twisted band 11 , the wear (mg) and the service life in days was checked first. Four types of twisted strips A, B, C and D were provided with clamping surfaces 11 e with the corresponding surface hardnesses 81 °, 76 °, 70 ° and 64 °. Each of these twist tapes A, B, C and D was placed in a tap false twister, and the wear was measured during the operation of the device.

Die Meßergebnisse wurden in dem Diagramm nach Fig. 6 zu sammengefaßt, wobei die Ordinate die Abnutzung und die Abszisse die Lebensdauer in Tagen angibt. In diesem Diagramm ist zu erkennen, daß die Abnutzung des Zwirnbandes sich in der Reihenfolge vom Zwirnband A mit der höchsten Oberflächen härte zum Zwirnband D mit der niedrigsten Härte reduziert.The measurement results were summarized in the diagram according to FIG. 6, the ordinate indicating the wear and the abscissa the service life in days. In this diagram it can be seen that the wear of the twisted band decreases in the order from twisted band A with the highest surface hardness to twisted band D with the lowest hardness.

Jedes der vier Sorten von Zwirnbändern A, B, C und D wurde dann in einer Band-Falschdraht-Zwirnvorrichtung angeordnet, und die Vordrehungs-Ausgangsspannung des Bandes wurde während der Funktion der Vorrichtung gemessen. Die Meßergebnisse sind in dem Diagramm nach Fig. 7 zusammengefaßt, in welchem die Ordinate die Vordrehungs-Ausgangsspannung und die Abszisse die Lebensdauer in Tagen angibt. In dieser Figur ist zu er kennen, daß die Vordrehungs-Ausgangsspannung des Zwirnbandes sich in der Reihenfolge vom Zwirnband A mit der höchsten Oberflächenhärte zum Zwirnband D mit der niedrigsten Härte reduziert. Besonders deutlich ist zu erkennen, daß die Ab nutzung des Bandes sich im Bereich zwischen dem Zwirnband C (70°) und dem Zwirnband B (76°) abrupt erhöht.Each of the four types of twist tapes A, B, C, and D was then placed in a tape false twister, and the pre-twist output tension of the tape was measured during the operation of the device. The measurement results are summarized in the diagram according to FIG. 7, in which the ordinate indicates the pre-rotation output voltage and the abscissa the service life in days. In this figure, it can be seen that the pre-twist output voltage of the twisted band decreases in the order from twisted band A with the highest surface hardness to twisted band D with the lowest hardness. It can be seen particularly clearly that the use of the tape increases abruptly in the region between the twisted tape C (70 °) and the twisted tape B (76 °).

Das Zwirnband 11 nach diesem Ausführungsbeispiel ist in einer Band-Falschdraht-Zwirnvorrichtung zum Vordrehen eines Garnes 8 angeordnet, wobei das Einklemmen des Garnes 8 zwischen zwei Zwirnbändern erfolgt, die sich in entgegengesetzten Richtun gen bewegen. Das erste Merkmal dieses Zwirnbandes 11 besteht darin, daß es eine Klemmschicht 11e mit einer Klemmfläche 11a aufweist, die am Garn 8 anliegt, wobei die Klemmfläche 11a eine Oberflächenhärte im Bereich zwischen 60° und 72° auf weist.The twist band 11 according to this embodiment is arranged in a false-twist band twisting device for pre-twisting a yarn 8 , the pinching of the yarn 8 taking place between two twist bands which move in opposite directions. The first feature of this twisting belt 11 is that it has a terminal layer 11 e with a clamping surface 11 a which abuts on the yarn 8, wherein the clamping surface 11 has a surface hardness in the range between 60 ° and 72 °.

Bei den oben genannten Bändern werden, wenn sie das Garn 8 einklemmen, die Klemmflächen 11a, 11a entlang der äußeren Form des Garnes 8 deformiert, und das Garn 8 wird eingehüllt, und im Ergebnis dessen wird die Reibkraft zwischen den Klemm flächen 11a und dem Garn 8 erhöht. Das Gleiten zwischen den Klemmflächen 11a und dem Garn 8 wird auf diese Weise vermin dert, so daß, verglichen mit dem Fall, daß die Klemmflächen 11a mit dem Garn 8 Punktkontakt haben, es möglich wird, die durch das Gleiten verursachte Abnutzung, die Vordrehungs-Aus gangsspannung und den Umfang der Wärmeentwicklung an den Klemmflächen 11a zu reduzieren und damit den Erneuerungszy klus der Zwirnbänder 11 zu verlängern. Darüber hinaus kann, weil die Oberflächenhärte des Materials, aus dem die Klemm schicht 11e hergestellt wird, im Bereich zwischen 60° und 72° liegt, die Klemmschicht 11e aus einem gebräuchlichen Kunst stoff hergestellt werden; dementsprechend können, verglichen mit dem Fall, bei dem ein Spezialkunststoff mit einer sehr hohen Oberflächenhärte verwendet wurde, die Materialkosten reduziert werden.In the above tapes, when they pinch the yarn 8 , the clamping surfaces 11 a, 11 a deformed along the outer shape of the yarn 8 , and the yarn 8 is wrapped, and as a result, the frictional force between the clamping surfaces 11 a and the yarn 8 increased. The sliding between the clamping surfaces 11 a and the yarn 8 is minimized in this way, so that, compared with the case that the clamping surfaces 11 a have point contact with the yarn 8 , it becomes possible for the wear caused by the sliding Pre-rotation output voltage and the amount of heat development on the clamping surfaces 11 a to reduce and thus to extend the renewal cycle of the twisted bands 11 . Moreover, because the surface hardness of the material from which the constraining layer 11 is formed e is in the range between 60 ° and 72 °, the clamping layer 11e are made of a common plastic; accordingly, compared to the case where a special plastic with a very high surface hardness was used, the material cost can be reduced.

Das zweite Merkmal des Zwirnbandes 11 in diesem Ausführungs beispiel besteht darin, daß die Klemmschicht 11e aus Nitrilbutylen-Kautschuk besteht. Wenn nämlich die Klemm schicht 11e aus Nitrilbutylen-Kautschuk, was ein sehr ge bräuchlicher Kunststoff ist, hergestellt wird, können die Materialkosten beträchtlich vermindert werden.The second feature of the twist band 11 in this embodiment example is that the clamping layer 11 e consists of nitrile butylene rubber. Namely, if the clamping layer 11 e is made of nitrile butylene rubber, which is a very common plastic, the material costs can be reduced considerably.

Das dritte Merkmal des Zwirnbandes 11 in diesem Ausführungs beispiel besteht darin, daß es eine Verstärkungsschicht 11d aufweist, in welcher Verstärkungsstränge 18 eingebettet sind. Durch die Wirkung des Materials der Verstärkungsschicht 11d und durch das Vorhandensein der Verstärkungsstränge 18 kann eine Dehnung des Zwirnbandes 11 infolge von Spannung verhin dert werden. The third feature of the twisted band 11 in this embodiment example is that it has a reinforcing layer 11 d, in which reinforcing strands 18 are embedded. By the action of the material of the reinforcing layer 11 d and by the presence of reinforcing strands 18 can be changed verhin an elongation of the twisting belt 11 due to stress.

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß wie oben be schrieben, ein Zwirnband eine Klemmschicht und eine Klemm fläche aufweist, die am Garn anliegt, und die Klemmfläche eine Oberflächenhärte im Bereich zwischen 60° und 72° hat.The advantages of the invention are that as above be wrote a twisted tape, a clamping layer and a clamping Has surface that abuts the yarn, and the clamping surface has a surface hardness in the range between 60 ° and 72 °.

Bei den oben genannten Zwirnbändern werden die Klemmflächen, wenn sie das Garn einklemmen, entlang des Garnkörpers defor miert und hüllen das Garn ein, und im Ergebnis dessen wird die Reibkraft zwischen den Klemmflächen und dem Garn erhöht, und dadurch wird das Gleiten zwischen diesen reduziert. Dies ermöglicht es, die durch das Gleiten verursachte Abnutzung, die Vordrehungs-Ausgangsspannung und die Wärmeentwicklung zu vermindern und dementsprechend den Erneuerungszyklus der Zwirnbänder zu verlängern. Weil eine Veränderung der Vordrehungs-Ausgangsspannung unterdrückt wird, ermöglicht das Zwirnband weiterhin, in einer Falschdraht-Zwirnvorrichtung Falschdrahtgarne hoher Qualität und über einen langen Zeit raum herzustellen.With the above-mentioned twine tapes, the clamping surfaces, if they pinch the yarn, defor along the package lubricates and envelops the yarn, and as a result increases the frictional force between the clamping surfaces and the yarn, and thereby the sliding between them is reduced. This allows the wear caused by sliding, the pre-rotation output voltage and heat generation reduce and accordingly the renewal cycle of Extend twine ribbons. Because a change in Pre-rotation output voltage is suppressed, this enables Twisted band further, in a false-twist device False wire yarns of high quality and for a long time create space.

Claims

1. twisting tape ( 11 ) for use in a false twisting device for pre-twisting a yarn ( 8 ), the yarn ( 8 ) being clamped between two twisting tapes running in the opposite direction, characterized in that twisting tape ( 11 ) has a clamping layer ( 11 ) e with a clamping surface ( 11 a) which touches the yarn ( 8 ), and the clamping surface ( 11 a) has a surface hardness between 60 ° and 72 ° according to the JIS hardness scale A, or between 48.8 and 60.6 on the hardness scale IRHD (international rubber hardness).

2. Twist band according to claim 1, characterized in that the clamping layer ( 11 e) is formed from nitrile butylene rubber.

3. twisting belt according to claim 1 or 2, characterized net gekennzeich that a reinforcing layer (11 d), reinforcing strands in the Ver (18) are formed, with the clamping layer (11 e) is connected.