DE19509704A1

DE19509704A1 - Combustion process control using radiation sensors

Info

Publication number: DE19509704A1
Application number: DE19509704A
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Dr Just; Thomas Sichting; Gerald Burkert
Original assignee: JUST HANS JUERGEN DR
Current assignee: JUST HANS JUERGEN DR
Priority date: 1995-03-09
Filing date: 1995-03-09
Publication date: 1996-09-12

Abstract

The control method involves measurement os two different spectral regions of a flame (1) by using a sensor arrangement (4) and selectively amplifying signals which are than processed using mathematical algorithms to generate control valves to regulators (8) and to monitor the combustion process. The spectral regions used are 280-350 nm i.e. UV light and/or 420-480 nm i.e. blue light and/or 560-620 nm i.e. yellow light and/or 800-5000 nm i.e. IR light. Silicon or Silicon Carbide sensors are used with filters.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Überwachung und/oder Regelung von Verbrennungsprozessen in Öl- oder Gasbrennern durch die Auswertung von Strahlungsmessungen. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for Monitoring and / or regulation of combustion processes in oil or gas burners by evaluating Radiation measurements. Furthermore, the Invention on an arrangement for performing the Procedure.

Verbrennungsprozesse werden durch eine Vielzahl von Parametern beeinflußt. Aufgrund der Vielzahl zu beachtender relevanter Parameter ist es oft schwierig, einen Verbrennungsprozeß optimal zu führen. Ziel ist es immer die Brennstoffe, die als fossile Brennstoffe, Müll, Klärschlamm oder auch Sondermüll vorgegeben sind so zu verbrennen, daß ein Optimum an Energiegewinnung und ein Minimum an auftretenden Schadstoffen erreicht werden. Häufig wird durch Bestimmung der Schadstoffe im Abgas und durch die Messung der Flammentemperatur diagnostiziert, ob der Verbrennungsprozeß mit der notwendigen Effektivität abläuft. Durch Veränderungen der Zusammensetzung des Brennstoffes bzw. durch Variierung äußerer physikalischer Bedingungen, kann der Verbrennungsprozeß bis zu einem gewissen Grade gesteuert und geregelt werden. Bei Kleinfeuerungsanlagen, die mit Gas oder mit Öl betrieben werden, erfolgt die Regelung durch Messung der Temperatur. An geeigneten Stellen sind Temperatursensoren eingerichtet, die die Brennstoffzufuhr bzw. die Luftzufuhr beeinflussen können. Diese Art der Optimierung des Verbrennungsprozesses berücksichtigt nachteiligerweise nicht die Entstehung von Schadstoffen und anderer, den optimalen Verbrennungsprozeß beeinflussender Parameter.Combustion processes are characterized by a variety of Parameters affected. Because of the variety too relevant parameters, it is often difficult to optimally manage a combustion process. the goal is it's always the fuels that are considered fossil fuels, Garbage, sewage sludge or special waste are specified to burn so that optimum energy production and a minimum of pollutants occurring will. Frequently, by determining the pollutants in Exhaust gas and by measuring the flame temperature diagnosed whether the combustion process with the necessary effectiveness expires. Through changes the composition of the fuel or by Varying external physical conditions, the Burning process to a certain extent be controlled and regulated. At Small combustion plants that run on gas or oil are operated, the control is carried out by measurement the temperature. Are in appropriate places Temperature sensors set up the Influence fuel supply or air supply can. This kind of optimization of the The combustion process takes into account disadvantageously not the generation of pollutants and other optimal combustion process influencing Parameter.

In der DE 43 08 055 A1 wird ein Verfahren zur Regelung thermischer Prozesse beschrieben, das auf eine Müllverbrennungsanlage angewendet wird. Die Regeleinrichtung enthält einen sogenannten Klassifikator. In diesen gehen eine Vielzahl gemessener Daten ein, die klassifiziert und verdichtet werden. Die auf diese Weise verdichteten Prozeßparameter werden zu einem Situations-IST-Wert zusammengefaßt. Dieser Situations-IST-Wert wird dann mit einem Gesamtsollwert aus einer Vergleichseinrichtung verglichen und je nach Vorgabe werden dann die notwendigen Parameter verändert. Dieses Verfahren eignet sich insbesondere für Großfeuerungsanlagen wie z. B. in Müllverbrennungsanlagen und ist für die Anwendung in Kleinverbrennungsanlagen ungeeignet.DE 43 08 055 A1 describes a control method thermal processes described that on a Waste incineration plant is applied. The Control device contains a so-called Classifier. In these go a variety of measured Data that are classified and summarized. The process parameters condensed in this way become too summarized a situation actual value. This Situation actual value is then with a total setpoint compared from a comparison device and depending on The necessary parameters are then specified changed. This method is particularly suitable for large combustion plants such as B. in Incinerators and is for use in Small combustion plants unsuitable.

Ein Verfahren zur spektralen Analyse von technischen Flammen ist in der DE 42 31 777 A1 beschrieben. Es werden gleichzeitig und unabhängig voneinander die Emissionen zumindest zweier Gasradikale (CO, CO₂) ein und derselben Flamme detektiert. Durch Korrelation der zeitlichen Funktion der Detektorsignale und durch Aufprägen der Flackerfrequenz der Flamme sollen die Störstrahlungsanteile unterdrückt und das gewonnene Detektorsignal zur Verbrennungssteuerung genutzt werden.A method for spectral analysis of technical Flames are described in DE 42 31 777 A1. It become the simultaneously and independently of each other Emissions of at least two gas radicals (CO, CO₂) and the same flame is detected. By correlating the temporal function of the detector signals and by Imprint the flicker frequency of the flame Interference radiation components suppressed and the gained Detector signal used for combustion control will.

Nachteil dieses Verfahrens ist es, daß eine schmalbandige Auswertung an definierten Gasradikalen im IR Bereich vorgenommen wird, die technisch und kostenaufwendig ist und zur Auswertung nur die zeitliche Korrelation der Signale verwendet wird, wodurch nicht alle relevanten Betriebsparameter (z. B. Flamme AUS Alarm) erfaßt werden.The disadvantage of this method is that a narrowband evaluation of defined gas radicals in the IR range is made, the technical and is costly and only for evaluation temporal correlation of the signals is used whereby not all relevant operating parameters (e.g. Flame OFF alarm) can be detected.

Es ist bekannt, daß zur Erreichung eines hohen feuertechnischen Wirkungsgrades die Abgasverluste gering gehalten werden müssen. Der Verbrennungsprozeß muß dazu so gesteuert werden, daß sich ein relativ hoher CO₂-Wert im Abgas einstellt.It is known to achieve a high level the exhaust gas losses must be kept low. The combustion process must be controlled so that there is a relative sets a high CO₂ value in the exhaust gas.

In der Praxis ist es nicht möglich, mit der theoretischen Luftmenge eine vollkommene Verbrennung zu erreichen, da der Brennstoff nicht so aufgespalten werden kann, daß alle Moleküle gleichmäßig die erforderliche Luftmenge erhalten. Aus diesem Grund arbeitet man mit Luftüberschuß.In practice it is not possible to use the theoretical amount of air to complete combustion reach because the fuel is not split like this can be that all molecules evenly get the required amount of air. For this reason you work with excess air.

Der Luftüberschuß muß aber wiederum gering gehalten werden, da die überschüssig zugeführte Luftmenge erwärmt werden muß, was ein Sinken der Flammentemperatur und ein Steigen der Abgastemperatur und damit eine Verschlechterung des feuertechnischen Wirkungsgrades zur Folge hat.The excess air must again be kept low because the excess amount of air supplied must be warmed, which is a sinking of the Flame temperature and an increase in the exhaust gas temperature and thus a deterioration in the fire engineering Efficiency.

Aufgabe der Erfindung ist es, Verbrennungsprozesse hinsichtlich eines hohen feuerungstechnischen Wirkungsgrades bei gleichzeitiger minimaler Schadstoffemission effektiver zu machen und kostengünstige Anordnungen für die Anwendung in Kleinverbrennungsanlagen anzubieten.The object of the invention is combustion processes with regard to a high level of combustion technology Efficiency with minimal Make pollutant emissions more effective and inexpensive arrangements for use in Offer small incineration plants.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt gemäß den Kennzeichen der Ansprüche 1 und 9.The task is solved according to the indicators of claims 1 and 9.

Eine möglichst schadstoffarme Verbrennung bei gleichzeitig hohem feuertechnischem Wirkungsgrad ist durch ein den Umgebungsbedingungen angepaßtes Mischungsverhältnis von Brennstoff und Luft realisierbar.Combustion with as little pollution as possible is at the same time high fire efficiency by an adapted to the environmental conditions Mixing ratio of fuel and air realizable.

In der Regel wird das Brennstoff/Luft Gemisch z. B. bei Kleinverbrennungsanlagen einmal eingestellt und in längeren periodischen Zeitabständen eine Messung der emittierten Schadstoffe durchgeführt.In general, the fuel / air mixture z. B. at Small incinerators once set and in longer periodic intervals a measurement of the emitted pollutants carried out.

Das eingestellte Gemisch unterliegt aber im Betrieb verschiedenen Störungen, die es negativ beeinflussen. Die folgenden Störgrößen können beispielsweise zu einem Luftmangel oder Luftüberschuß führen:The set mixture is subject to operation various disorders that negatively affect it. The following disturbance variables can, for example, lead to a Lack of air or excess air:

- changes in air pressure
- Humidity changes
- Air temperature changes
- fluctuations in calorific value and
- Changes in viscosity of the heating oil.

Erfindungsgemäß wird durch die Erfassung und Auswertung der Verbrennungsqualität eine Regelung des Verbrennungsprozesses realisiert.According to the invention, the detection and evaluation the combustion quality a regulation of the Combustion process realized.

Die Erfindung baut darauf auf, daß bei jedem Verbrennungsprozeß in der Form von elektromagnetischer Strahlung Energie frei wird. Die spektrale Strahlungsverteilung hängt dabei sowohl vom Brennstoff als auch von der Verbrennungsqualität, wie sie aus dem Brennstoff/Luft Gemisch resultiert, ab.The invention is based on the fact that with each Combustion process in the form of electromagnetic Radiation energy is released. The spectral Radiation distribution depends on both the fuel as well as the quality of combustion as it comes from the Fuel / air mixture results.

Der zu betrachtende Wellenlängenbereich erstreckt sich dabei vom kurzwelligen Ultraviolett(UV)- bis zum langwelligen Infrarot-(IR)-Licht.The wavelength range to be considered extends thereby from the short-wave ultraviolet (UV) to long-wave infrared (IR) light.

Die Erfassung der Verbrennungsqualität wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß unabhängig voneinander in zwei Spektralbereichen die Intensität der Strahlung bestimmt wird.The detection of the combustion quality will solved according to the invention in that independently the intensity from each other in two spectral ranges the radiation is determined.

Das Verfahren ist nicht auf die Erfassung schmaler Emissionskonstanten angewiesen.The process is not narrower on detection Emission constants instructed.

Erfindungsgemäß werden an sich bekannte Sensorelemente, deren Empfindlichkeitsmaxima in den folgenden Spektralbereichen liegen, zu einem Mehrbereichsspektralsensor kombiniert:According to the invention, sensor elements known per se, their sensitivity maxima in the following Spectral ranges lie to one Multi-range spectral sensor combined:

- UV range 280-350 nm
- BLUE range 420-480 nm
- YELLOW range 560-620 nm
- IR range 800-5000 nm

Die Auswahl der Bereiche für eine konkrete Realisierung eines Zweibereichsspektralsensors muß in Abhängigkeit vom jeweiligen Brenner und dem verwendeten Brennstoff empirisch erfolgen.The selection of areas for a concrete implementation of a two-range spectral sensor must be dependent of the respective burner and the fuel used done empirically.

Bei der Auswahl der Bereiche muß beachtet werden, daß für den konkreten Brenner die sicherheitstechnische Flammenerkennung parallel mit realisiert werden kann, die verhindert, daß größere Mengen unverbrannten Brennstoffs in den Kessel gelangen können.When selecting the areas, it must be noted that the safety-related one for the specific burner Flame detection can be realized in parallel with which prevents large amounts of unburned Fuel can get into the boiler.

Nach dem Stand der Technik kann die Ausbildung einer Flamme sowohl durch die Intensität ihrer UV-Emissionen als auch durch ein der Intensität überlagertes Frequenzsignal detektiert werden.According to the prior art, the formation of a Flame both through the intensity of their UV emissions as well as one overlaid on intensity Frequency signal can be detected.

Aus den Sensorsignalen wird eine Steuerspannung erzeugt, die das Pulsieren der Strahlung abbildet. Mit dieser Steuerspannung werden auf an sich bekannte Weise die Sensorsignale in einem phasenempfindlichen Gleichrichter, mit dem Ziel der Unterdrückung von Signalspannungsanteilen, deren Frequenz von der Frequenz der Steuerspannung abweicht, wie es auf die "Graue"Hintergrund-Strahlung eines Verbrennungsraumes zutrifft, gleichgerichtet.A control voltage is generated from the sensor signals generated, which reflects the pulsation of the radiation. With this control voltage are in a manner known per se the sensor signals in a phase sensitive Rectifier, with the aim of suppressing Signal voltage components, the frequency of which Frequency of the control voltage differs as it does on the "Gray" background radiation from a combustion chamber applies, rectified.

Das Verhältnis der beiden Ausgangssignale zueinander ist eine mögliche Abbildung der Verbrennungsqualität.The ratio of the two output signals to each other is a possible representation of the quality of combustion.

Zusätzlich kann die Temperatur im Verbrennungsraum gemessen und als zusätzliche Meßgröße für die Brennersteuerung genutzt werden.In addition, the temperature in the combustion chamber measured and as an additional parameter for the Burner control can be used.

Die so gewonnenen IST-Werte werden mit den SOLL Werten, die anlagenspezifisch empirisch ermittelt und im Regler gespeichert werden, verglichen. In einstellbaren Regelschritten wird ein Brennstoffstellglied entsprechend verändert.The actual values obtained in this way are compared with the target values, which are determined empirically and in the controller saved, compared. In adjustable Control steps become a fuel actuator changed accordingly.

Damit wird der Verbrennungsprozeß trotz vielschichtiger Einwirkungsmechanismen, wie Luftdruckänderung, Luftfeuchteänderung, Lufttemperaturänderung oder Heizwertschwankung u. a., erfindungsgemäß ständig mit einer optimalen Einstellung gefahren.This makes the combustion process more complex Mechanisms of action, such as changes in air pressure, Humidity change, air temperature change or Fluctuating calorific value and a., According to the invention constantly with an optimal setting.

Es zeigt sich, daß die Auswertung einzelner, definierter Spektralbereiche und die Temperaturmessung im Verbrennungsraum in Verbindung mit der Verarbeitung empirisch ermittelter Verbrennungskonstanten auch eine sicherheitstechnisch relevante Auswertung verschiedenster Einwirkmechanismen zuläßt.It turns out that the evaluation of individual defined spectral ranges and temperature measurement in the combustion chamber in connection with processing empirically determined combustion constants also one Safety-relevant evaluation allows a wide variety of action mechanisms.

Als Sensoren können UV-Silicium-Sensoren mit z. B. integriertem Interferenzfilter sowie wellenlängenselektive Photoempfänger als Ein-Chip- oder Zwei-Chip-Varianten verwendet werden.As sensors, UV silicon sensors with z. B. integrated interference filter as well wavelength selective photoreceiver as a single-chip or Two-chip variants can be used.

Weiterhin können Siliciumcarbidsensoren eingesetzt werden, deren spektrale Fotoempfindlichkeit Fremstrahlungseinflüsse unterdrückt Im IR-Bereich können üblicherweise neben Thermosäulen auch Si/PbS-Detektoren oder pyroelektrische Detektoren eingesetzt werden.Silicon carbide sensors can also be used their spectral photosensitivity Influence of external radiation suppressed In the IR range, usually next to thermopiles also Si / PbS detectors or pyroelectric detectors be used.

Die Signalverstärkung bzw. Strom/Spannungsumwandlung der Sensorsignale wird in einem abgeschirmten, hermetischen Miniaturmetallgehäuse sensornah realisiert.The signal amplification or current / voltage conversion the sensor signals are shielded in a Hermetic miniature metal housing close to the sensor realized.

Zur Erhöhung der Empfindlichkeit werden in Abhängigkeit vom Anwendungsfall zusätzliche abbildende optische Bauelemente (Linsen) in den Aufbau integriert.To increase sensitivity are dependent additional imaging optical from the application Components (lenses) integrated in the structure.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is illustrated by the drawing explained.

Es zeigenShow it

Fig. 1 Anordnung des Meß- und Regelsystems, Fig. 1 arrangement of the measuring and regulating system,

Fig. 2 Verlauf der beiden Ausgansspannungen eines Zweibereichsspektralsensors, Fig. 2 the course of the two Ausgansspannungen a Zweibereichsspektralsensors,

Fig. 3 Anordnung eines Zweibereichsspektralsen sors. Fig. 3 arrangement of a two-range spectral sensor.

Fig. 1 zeigt den schematischen Aufbau des Meß- und Regelsystems zur Steuerung des Verbrennungsprozesses. Das Emissionsspektrum der Flamme 1 innerhalb einer Brennkammer 2, das durch einen Mehrbereichsspektralsensor 3, der als Zweibereichsspektralsensor ausgebildet ist, detektiert wird, ändert sich in Abhängigkeit von den Verbrennungsparametern. Zusätzlich kann durch ein in der Brennkammer 2 angeordneten Temperatursensor 4 die Temperatur gemessen und in einer Signalverarbeitungseinheit 5 verarbeitet werden. Fig. 1 shows the schematic structure of the measuring and control system for controlling the combustion process. The emission spectrum of the flame 1 within a combustion chamber 2 , which is detected by a multi-range spectral sensor 3 , which is designed as a two-range spectral sensor, changes as a function of the combustion parameters. In addition, the temperature can be measured by a temperature sensor 4 arranged in the combustion chamber 2 and processed in a signal processing unit 5 .

In der Signalverarbeitungseinheit 5 wird aus den Sensorsignalen eine Steuerspannung erzeugt, die das Flackern der Flamme abbildet. Mit dieser Steuerspannung werden auf an sich bekannte Weise die Sensorsignale in einem phasenempfindlichen Gleichrichter gleichgerichtet. Die gleichgerichteten Sensorsignale werden in der Signalverarbeitungseinheit 5 entsprechend einem aufgabenspezifischen Algorithmus verarbeitet und damit die IST Werte für einen Regler 6 und das "Flamme AUS"- Signal für eine Brennersteuerung 7 erzeugt.In the signal processing unit 5 , a control voltage is generated from the sensor signals, which reflects the flickering of the flame. With this control voltage, the sensor signals are rectified in a phase-sensitive rectifier in a manner known per se. The rectified sensor signals are processed in the signal processing unit 5 in accordance with a task-specific algorithm and thus the ACTUAL values for a controller 6 and the "flame OFF" signal for a burner control unit 7 are generated.

Die Brennersteuerung 7 liefert die SOLL Werte für den Regler 6. In Abhängigkeit vom Ergebnis der SOLL/IST- Vergleiche steuert der Regler 6 das Brennstoffstellglied 8, so daß der Brenner 9 immer mit einem hohen feuertechnischen Wirkungsgrad bei gleichzeitig minimaler Schadstoffemission gefahren wird.The burner control unit 7 supplies the TARGET values for the controller 6 . Depending on the result of the TARGET / ACTUAL comparisons, the controller 6 controls the fuel actuator 8 , so that the burner 9 is always operated with a high level of fire efficiency while minimizing pollutant emissions.

Fig. 2 zeigt den Verlauf der beiden Ausgangsspannungen eines als Zweibereichsspektralsensors ausgebildeten Mehrbereichsspektralsensors 3, hier bestehend aus einem im UV-Bereich empfindlichen Sensorelement 17 mit einer Kennlinie 11 und einem im Gelbbereich empfindlichen Sensorelement 18 mit einer Kennlinie 10. Die Kennlinien 10 und 11 zeigen den spektralen Intensitätsverlauf in Abhängigkeit vom Öldruck im Vergleich zur Kennlinie der Flammentemperatur 12. Fig. 2 shows the course of the two output voltages of a Mehrbereichsspektralsensors 3 formed as Zweibereichsspektralsensors consisting here of a sensitive in the UV range sensor element 17 having a characteristic curve 11 and is sensitive in the yellow region of the sensor element 18 with a characteristic line 10.. The characteristic curves 10 and 11 show the spectral intensity curve as a function of the oil pressure in comparison to the characteristic curve of the flame temperature 12 .

Der optimale Arbeitsbereich 13, d. h. ein hoher feuertechnischer Wirkungsgrad bei gleichzeitiger minimaler Schadstoffemission, wird durch einen brennerspezifischen CO₂ Wert definiert. Dieser wird durch die Einregelung des Brennstoff-Stellgliedes 8 auf ein großes Verhältnis von UUV/UGELB erreicht.The optimum working area 13 , ie a high level of fire efficiency with minimal pollutant emissions, is defined by a burner-specific CO₂ value. This is achieved by regulating the fuel actuator 8 to a large UUV / UGELB ratio.

Fig. 3 zeigt die erfindungsgemäße Anordnung eines als Zweibereichsspektralsensor ausgebildeten Mehrbereichsspektralsensors 3. Durch ein breitbandiges Fenster 14 gelangt die Emissionsstrahlung der Flamme 1 in ein Gehäuse, daß aus einer hermetisch verschweißten Gehäusekappe 15 und einem Gehäuseboden 16 mit Anschlußpins 23 besteht. FIG. 3 shows the arrangement according to the invention of a multi-range spectral sensor 3 designed as a dual-range spectral sensor. The emission radiation of the flame 1 passes through a broadband window 14 into a housing which consists of a hermetically welded housing cap 15 and a housing base 16 with connecting pins 23 .

Die Flammenemissionen werden durch ein Sensorelement 17, hier ein UV-Sensor, und durch Sensorelement 18, hier ein GELB-Sensor, detektiert. Durch die Filter 19a und 19b werden Fremdstrahlungseinflüsse vermindert und durch Linsen 20 eine Vergrößerung der Signalamplituden erreicht.The flame emissions are detected by a sensor element 17 , here a UV sensor, and by sensor element 18 , here a YELLOW sensor. The effects of external radiation are reduced by the filters 19 a and 19 b and the signal amplitudes are increased by lenses 20 .

Die beiden Sensorelemente 17 und 18 sind auf einem Sensorträger 21 angeordnet. Die Signalvorverstärkerschaltungen 22 sind auf der Unterseite des Sensorträgers 21 angeordnet.The two sensor elements 17 and 18 are arranged on a sensor carrier 21 . The signal preamplifier circuits 22 are arranged on the underside of the sensor carrier 21 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Flamme
2 Brennkammer
4 Temperatursensor
5 Signalverarbeitungseinheit
6 Regler
7 Brennersteuerung
8 Brennstoffstellglied
9 Brenner
10 Kennlinie des Gelbsensors
11 Kennlinie des UV-Sensors
12 Kennlinie der Flammentemperatur
13 optimaler Arbeitsbereich
14 Fenster
15 Gehäusekappe
16 Gehäuseboden
17 Sensorelement
18 Sensorelement
19a Filter
19b Filter 2
20 Linse
21 Sensorträger
22 Signalverstärkung
23 Anschlußpin 1 flame
2 combustion chamber
4 temperature sensor
5 signal processing unit
6 controllers
7 burner control
8 fuel actuator
9 burners
10 Characteristic curve of the yellow sensor
11 Characteristic curve of the UV sensor
12 Characteristic curve of the flame temperature
13 optimal working area
14 windows
15 housing cap
16 case back
17 sensor element
18 sensor element
19 a filter
19 b Filter 2
20 lens
21 sensor carrier
22 Signal amplification
23 connection pin

Claims

1. A method for monitoring and regulating combustion processes by means of radiation measurement, characterized in that at least two different spectral ranges of a flame are detected by a sensor arrangement and the selectively amplified signals are evaluated by linking them to empirically determined process constants using mathematical algorithms and then as control variables for regulating and Monitoring of the combustion process can be used.

2. The method according to claim 1, characterized, that the spectral range is the UV range 280-350 nm and / or the blue region 420-480 nm and / or the Yellow range 560-620 nm and / or the IR range 800-5000 nm can be detected.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized by that UV silicon sensors are used, which over discrete or realized on the surface Filter arrangements set to spectral ranges will.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized by that silicon carbide (SiC) sensors are used.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized by that in addition the temperature in the combustion chamber measured and fed to the control loop as a measured variable becomes.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized by that the ratio of the processed signals to each other as the actual value for a control loop Influencing the combustion process used becomes.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized by that depending on the burner type and fuel in different two spectral ranges Intensity of the radiation for imaging the Combustion quality is proven.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized, that a detected spectral range for Flame monitoring is used.

9. Arrangement for monitoring and controlling combustion processes by radiation measurement consisting of

- a multi-range spectral sensor ( 3 ), which is arranged outside the combustion chamber ( 2 ) and is directed towards a flame ( 1 ),
- A signal processing unit ( 5 ), which generates a flame monitoring signal for a burner control ( 7 ) and provides an actual value signal to a controller ( 6 ) via a further line
- A fuel actuator ( 8 ) connected to the controller ( 6 ) for setting a burner ( 9 ) and
- A temperature sensor ( 4 ) for measuring the temperature of a flame ( 1 ) with signal transmission to the signal processing unit ( 5 ).

10. The arrangement according to claim 9, characterized in that the multi-range spectral sensor ( 3 ) is designed as a dual-range spectral sensor, which consists of a housing cap ( 15 ) and a housing base ( 16 ) on which on a sensor carrier ( 21 ), a sensor element ( 17 ) With an associated filter ( 19 a) and a sensor element ( 18 ) with an associated filter ( 19 b), is arranged such that the radiation to be measured is via a window ( 14 ) in the housing cap ( 15 ) and via a lens ( 20 ) acts on both sensor elements ( 17 , 18 ) simultaneously.