DE19509399A1

DE19509399A1 - Noise reduction housing for heating and sanitation ducts

Info

Publication number: DE19509399A1
Application number: DE1995109399
Authority: DE
Inventors: Thomas Wirsing; Peter Rothlauf; Thomas Albrecht
Original assignee: Fraenkische Rohrwerke Gebr Kirchner GmbH and Co KG
Current assignee: Fraenkische Rohrwerke Gebr Kirchner GmbH and Co KG
Priority date: 1995-03-15
Filing date: 1995-03-15
Publication date: 1996-09-19
Anticipated expiration: 2015-03-16
Also published as: DE19509399C2

Abstract

The housing (14) is connected to the side of a building. It has a soundproofing layer (12) attached along its longitudinal and axial sides. The side (15) of the housing that is in contact with the building may optionally be soundproofed. The housing has several inlet and outlet openings (16). These may be closed off using plugs, which can be threaded or push fit. The openings may also be supplied initially closed off, with the sealing plugs detachable from the housing via a perforated or otherwise weakened area.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Schalldämmung, insbesondere Körperschalldämpfung einschließlich Trittschall dämmung, bei Heizungs- und/oder Sanitärleitungen, mit einem Gehäuse und mit mindestens einer Eingangsöffnung in das Gehäuse und mit mindestens einer Ausgangsöffnung aus dem Gehäuse gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for sound insulation, in particular structure-borne noise reduction including impact sound insulation, for heating and / or sanitary pipes, with one Housing and with at least one input opening in the housing and according to at least one exit opening from the housing the preamble of claim 1.

Bekannt sind beispielsweise Zentralheizungssysteme, bei denen die Rohrleitungen in dem Bodenaufbau eines Gebäudes verlegt werden. Dabei werden die Leitungen zwecks Wärmeisolation mit einem Wärmedämmantel, beispielsweise aus einem aufgeschäumtem Kunststoff oder dergleichen, umgeben. An den Stellen in dem Zentralheizungsleitungssystem, an denen ein Heizkörper instal liert ist, werden Abzweigungen zu dem betreffenden Heizkörper geführt. Diese Abzweigungsstellen können von dem genannten Wär meisolationssystem nicht abgedeckt werden und bei der Herstel lung des Bodenaufbaus erhält der Estrich Kontakt zu den Leitun gen. Im Hinblick auf die Wärmeübertragung ist ein derart gerin ger Kontakt zwischen den Leitungen der Zentralheizung und dem Estrich bzw. dem Bodenaufbau unbeachtlich. Allerdings führt bereits dieser oberflächenmäßig geringe Kontakt zwischen dem beispielsweise schwimmend verlegten Estrich und der blanken Leitung dazu, daß Körperschall ungehemmt aufgenommen und über das Zentralheizungssystem selbst in äußerst großen Gebäuden verteilt werden kann. Dabei sind die Heizkörper selbst als die schallabstrahlenden Schwingkörper anzusehen. Selbstverständlich kann sich beispielsweise Trittschall auch durch Gebäudebestand teile, wie etwa Wände ausbreiten. Ein Gebäude, das mit einem derartig wärmeisolierten Rohrleitungssystem ausgebildet ist, weist verständlicherweise gegenüber Körperschall ein sehr nach teiliges Verhalten auf.Central heating systems are known, for example, in which the pipes are laid in the floor structure of a building will. The cables are used for thermal insulation a thermal insulation jacket, for example from a foamed Plastic or the like. In the places in the Central heating system on which a radiator instal is liert, branches to the radiator in question guided. These junctions can be from the said heat insulation system and are not covered by the manufacturer the floor structure, the screed is in contact with the pipes With regard to the heat transfer is such a small Contact between the central heating lines and the Screed or the floor structure irrelevant. However, leads even this low surface contact between the for example floating screed and bare Lead to the fact that structure-borne noise is uninhibited and over the central heating system even in extremely large buildings can be distributed. The radiators themselves are considered to be the ones sound-emitting vibrating body to look at. Of course can, for example, impact sound from existing buildings parts, such as spreading walls. A building with a such a heat-insulated piping system is designed, understandably demonstrates a lot against structure-borne noise partial behavior.

Bei einem anderen System wird das aus dem Estrich herausgeführ te Rohr von einer Isolation in Form eines Wellrohrs umgeben. Allerdings bleibt der Bereich der Abzweigung der Leitungszufüh rung zum Heizkörper entweder ungeschützt, oder aber man behilft sich mühsam mittels eines Isolierbandes, das kreuzweise um den Bereich der Leitungsabzweigung zwischen den angrenzenden Isola tionsmänteln, diese verbindend, abgewickelt wird. Es ist klar, daß diese Art der Verfahrensweise zum einen äußerst mühselig ist, da die Leitung beispielsweise auf den Rohbeton eines Un tergrundes bzw. einer Decke eines Gebäudes aufsitzt, und somit radial nicht frei zugänglich ist, und da andererseits eine solche Umwickelung bzw. Umhüllung des Abzweigungsstücks bzw. T- Stücks gegenüber einem Estrich mittlerer Konsistenz nicht dicht ist, so daß auch hier Schallbrücken zwischen dem schwimmenden Estrich des Bodenaufbaus und dem Leitungssystem zustande kom men.In another system, this is carried out from the screed te pipe surrounded by insulation in the form of a corrugated pipe. However, the area of the branching of the cable feed remains Heating to the radiator either unprotected, or you can help painstakingly by means of an insulating tape that crosses around the Area of the line junction between the adjacent Isola coats, unifying them, is processed. It's clear, that this type of procedure is extremely tedious is because the line is, for example, on the raw concrete of a Un tergrundes or a ceiling of a building, and thus is not radially freely accessible, and because on the other hand, a such wrapping or wrapping of the branch piece or T- Not tight against a screed of medium consistency is, so that here too sound bridges between the floating Screed of the floor structure and the pipe system men.

Bei einem weiteren, der Gattung gemäß der vorliegenden Erfin dung entsprechenden System, wird eine Dose zum Einsatz ge bracht, in der abgewinkelte Rohre, die in einem Mantel geführt sind, aus dem Bodenaufbau bzw. aus dem Estrich herausgeführt werden. Zum einen ist die Dose nicht ausreichend dicht gegen über einem Estrich mittlerer bis hoher Konsistenz und zum ande ren werden Teile des Rohres ohne jede Ummantelung durch den Estrich hindurchgeführt. Auch hier tritt folglich das Problem auf, daß Körperschall einschließlich Trittschall über die un mittelbaren Verbindungen zwischen dem Estrich des Bodenaufbaus des Gebäudes und dem Leitungssystem hervorragend übertragen werden.In another, the genus according to the present inven appropriate system, a can is used brings in the angled pipes that run in a jacket are led out of the floor structure or from the screed will. Firstly, the can is not sufficiently tight against over a screed of medium to high consistency and on the other Ren parts of the pipe without any sheathing through the Screed passed through. The problem also occurs here on that structure-borne noise including impact sound over the un indirect connections between the screed of the floor structure of the building and the pipe system will.

Für den Fall, daß Kunststoffrohrleitungen oder von Kunststoff ummantelte Leitungen durch einen speziellen Bodenaufbau hin durchgeführt werden, dessen obere Schicht aus einem Asphalt besteht, ist es erforderlich, die Kunststoffteile im Bereich der Asphaltlage vor hoher Hitze zu schützen. Hier gibt es be reits seit geraumer Zeit eine Ummantelung aus Naturfaser, die den Asphalt von den betroffenen Kunststoffteilen fernhalten soll. Auch diese Umhüllung ist nicht für die erfindungsgemäßen Zwecke geeignet, da das Naturfasermaterial von dem Estrich durchdrungen und durchweicht werden kann, so daß auch hier zwangsläufig Schallkurzschlüsse auftreten. Darüberhinaus ist die genannte Wärmeisolation ausschließlich für den Einsatz in einem Bodenaufbau mit einer Asphaltschicht gedacht und ausge bildet.In the event that plastic piping or plastic jacketed cables through a special floor structure be carried out, the top layer of an asphalt exists, it is necessary to place the plastic parts in the area to protect the asphalt layer from high heat. There are be For some time now, a covering made of natural fiber has been used keep the asphalt away from the affected plastic parts should. This wrapping is also not for the inventive Suitable purposes because the natural fiber material from the screed can be penetrated and soaked, so that here too inevitably sound short circuits occur. Beyond that the thermal insulation mentioned only for use in a floor structure with an asphalt layer thought out forms.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die gattungs gemäße Vorrichtung derart weiterzubilden, daß Schall- bzw. Lärmbelästigungen, die über ein Leitungssystem auftreten kön nen, vermieden werden können.It is the object of the present invention, the genus to further develop the device in such a way that sound or Noise pollution that can occur via a pipeline system nen, can be avoided.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß dem Patentan spruch 1 gelöst. Zweckmäßige Ausführungsformen der erfindungs gemäßen Vorrichtung werden durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Merkmale definiert.This object is achieved by a device according to the patent spell 1 solved. Appropriate embodiments of the Invention device according to the in the dependent claims listed features defined.

Die gemäß der Erfindung zu erzielenden Vorteile beruhen darauf, daß die gattungsgemäße Vorrichtung wenigstens eine mindestens in Längsrichtung bzw. axialer Richtung des Gehäuses durchgehen de schalldämmende Schicht aufweist, wobei die Seite(n) des Gehäuses, die Kontakt zu einem Gebäudeteil aufweisen, ohne die schalldämmende Schicht ausgebildet sein können. Da das Gehäuse soweit reicht, daß es die abzuschirmenden Leitungen aus dem Bodenaufbau herausführt, ohne daß ein Kontakt zwischen dem Leitungsrohr und dem Fußbodenaufbau, insbesondere dem Estrich, zustandekommt, ist die Leitung für Körperschall nicht mehr empfänglich.The advantages to be achieved according to the invention are based on that the generic device at least one at least go through in the longitudinal or axial direction of the housing de soundproofing layer, the side (s) of the Housing that are in contact with a part of the building without the soundproofing layer can be formed. Because the housing so far that it is the cables to be shielded from the Floor structure leads out without contact between the Pipe and the floor structure, especially the screed, is established, the line for structure-borne noise is no longer susceptible.

Dabei braucht das Gehäuse an der Seite, die zu einem Gebäude teil weist, nicht mit einer schalldämmenden Schicht ausgebildet sein, da dieser Bereich durch den angrenzenden Gebäudeteil und die umgebenden Schichten des Bodenaufbaus davor geschützt ist, in einen unmittelbaren Kontakt zu schallübertragenden Teilen des Bodenaufbaus, insbesondere der Estrichschicht, zu kommen.The housing needs to be on the side leading to a building partially shows, not formed with a sound-absorbing layer be because this area through the adjacent part of the building and the surrounding layers of the floor structure are protected from it, in direct contact with sound-transmitting parts of the floor structure, especially the screed layer.

Andererseits bedeutet es jedoch kaum einen Mehraufwand, auch die Gebäudekontaktseite des Gehäuses mit einer schalldämmenden Schicht zu versehen, so daß das gesamte Gehäuse bis auf die Ein- bzw. Ausgangsöffnungen von einer schalldämmenden Schicht bedeckt ist. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß auch über Unregelmäßigkeiten in dem Fußbodenaufbau oder Montagefehler nicht die mittelbare Gefahr besteht, daß trotz aller Bemühungen ein schal leitender Kontakt zwischen dem Fußbodenaufbau und der Leitung zustandekommen kann.On the other hand, however, it hardly means any extra effort, too the building contact side of the housing with a sound absorbing Layer to be provided so that the entire housing except for the Inlet and outlet openings from a sound-absorbing layer is covered. This configuration has the advantage that also Irregularities in the floor structure or installation errors there is no indirect danger that despite all efforts a scarf conductive contact between the floor structure and the Line can come about.

Vorteilhafterweise kann das Gehäuse bzw. die erfindungsgemäße Vorrichtung auch unmittelbar aus einem schalldämmenden Material ausgebildet sein, so daß sich eine Vielzahl von Fertigungs schritten einsparen lassen, womit eine besonders günstige Mög lichkeit der Herstellung einhergeht. Vorteilhafterweise kann die schalldämpfende Schicht bzw. das Gehäuse aus Polyurethan schaum bzw. Polyethylenschaum, etwa nach der DIN 4109, herge stellt sein. Insbesondere mit bzw. aus einem weichen Integral schaum hergestellte erfindungsgemäße Vorrichtungen sind im Hinblick auf Körper- und Trittschallabsorption bzw. -dämmung besonders vorteilhaft.Advantageously, the housing or the invention Device also made directly from a sound-absorbing material be trained so that a variety of manufacturing save steps, making it a particularly cheap option manufacturing process. Can advantageously the sound-absorbing layer or the housing made of polyurethane foam or polyethylene foam, for example according to DIN 4109 poses. Especially with or from a soft integral Devices according to the invention made of foam are in the With regard to body and impact sound absorption and insulation particularly advantageous.

Um eine einzige Vorrichtung für mehrere Zwecke verwenden zu können, kann die erfindungsgemäße Vorrichtung bzw. deren Gehäu se mit mehreren Eingangs- bzw. Ausgangsöffnungen versehen sein, von denen wenigstens einige geschlossen sind. Im Bedarfsfalle können dann die gewünschten Öffnungen freigelegt werden, um für einen vorgegebenen Zweck zum Einsatz gelangen zu können. Dabei können die Eingangs- bzw. Ausgangsöffnungen beispielsweise über Schwächungslinien, Perforationen oder dergleichen, vorgezeich net sein, so daß der Handwerker auf der Baustelle für einen bestimmten Zweck nur noch beispielsweise mittels eines Schrau bendrehers oder dergleichen einen Verschluß einer Öffnung her ausstoßen muß und die Öffnung damit freilegen kann.To use a single device for multiple purposes can, the device according to the invention or its housing it should be provided with several entry and exit openings, at least some of which are closed. If necessary the desired openings can then be exposed in order for to be able to use a specified purpose. Here can, for example, the entrance or exit openings Lines of weakness, perforations or the like, pre-drawn be net, so that the craftsman on site for one certain purpose only for example by means of a screw bendrehers or the like a closure of an opening must expel and can thus expose the opening.

Auf diese Weise kann eine einzige Vorrichtung beispielsweise gleichzeitig als T-Stück oder als Knie-Stück etc. eingesetzt werden. Auch eine Verwendung als Winkelstück bzw. Bogen ist einbegriffen.In this way, for example, a single device used simultaneously as a T-piece or as a knee piece etc. will. Use as an elbow or arch is also possible included.

Umgekehrt ist es natürlich genauso vorteilhaft möglich, mehrere vorhandene Öffnungen dem Einsatzzweck der erfindungsgemäßen Vorrichtung entsprechend zu verschließen. Es können beispiels weise Schraub- bzw. Steck- oder Rastverschlüsse zum Einsatz gelangen.Conversely, it is of course just as advantageous to have several existing openings the purpose of the invention To close the device accordingly. For example wise screw or plug or snap locks are used reach.

Vorteilhafterweise ist die Vorrichtung bzw. deren Gehäuse an den Öffnungen mit Befestigungseinrichtungen versehen, um Rohr leitungen und/oder deren Hüllrohre festzulegen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn zwischen den jeweiligen Rohrleitungen bzw. deren Hüllrohren dichtende Verbindungen zustandegebracht werden können, um zu verhindern, daß dünnflüssiger Estrich bei der Herstellung des Bodenaufbaus eindringen kann, und eventuell Schallbrücken produziert.The device or its housing is advantageously on the openings with fasteners to pipe to define lines and / or their cladding. It is advantageous if between the respective pipes or whose cladding seals are made can to prevent thin screed in the Manufacturing of the floor structure can penetrate, and possibly Sound bridges produced.

Vorteilhafterweise wird das Gehäuse bzw. die erfindungsgemäße Vorrichtung als Winkelstück mit einer Eingangs- und einer Aus gangsöffnung ausgebildet, oder aber als T- bzw. Doppel-T-Stück, wobei der Mittelzweig des T-Stücks als der aus den Gebäudemate rial herausragende Abschnitt mit einer Ausgangs- bzw. Längsöff nung ausgebildet ist. Advantageously, the housing or the invention Device as an elbow with an input and an off passage opening, or as a T or double T piece, where the central branch of the T-piece than that from the building mate rial protruding section with an exit or longitudinal opening is trained.

Um zu verhindern, daß das Gehäuse bzw. die erfindungsgemäße Vorrichtung im Verlauf baulicher Maßnahmen verrutscht, oder aber durch seinen Auftrieb aus dem Estrich auftaucht, sollte die Vorrichtung mit mindestens einer Montageeinrichtung ver sehen sein, um die Vorrichtung an einem Gebäudeteil, beispiels weise einem Untergrund oder einer Wand, fest montieren zu kön nen.To prevent the housing or the invention Device slips in the course of construction measures, or but emerges from the screed due to its buoyancy ver the device with at least one assembly device be seen to the device on a part of the building, for example as a base or a wall, to be able to mount firmly nen.

An dem aus dem Aufbau bzw. Bodenaufbau herausführenden Schenkel bzw. der darin vorgesehenen Öffnung wird vorteilhafterweise eine abdichtende Verjüngung vorgesehen, durch die die zu dem Heizkörper führende Leitung bzw. sonstige Leitung durch die zugeordnete Öffnung aus der erfindungsgemäßen Vorrichtung her ausgeführt werden kann. Die Leitung kann dabei derart dichtend umschlossen werden, daß auch in der Bauphase keine Materialien in die erfindungsgemäße Vorrichtung bzw. deren Gehäuse hinein fallen können und die vorteilhaften Wirkungen der schalldämmen den Vorrichtung gemäß der Erfindung teilweise aufheben.On the leg leading out of the structure or floor structure or the opening provided therein is advantageously a sealing taper is provided through which to the Radiator leading pipe or other pipe through the assigned opening from the device according to the invention can be executed. The line can be so sealing be enclosed that even in the construction phase no materials into the device according to the invention or its housing can fall and the beneficial effects of soundproofing partially cancel the device according to the invention.

Vorteilhafterweise ist an den Öffnungen bzw. an der aus dem Bodenausbau heraus führenden Öffnung zusätzlich eine Dichtlippe vorgesehen, die zusammen mit der Wandung der hindurchgeführten Leitung auch noch höheren Dichtigkeitsanforderungen genügen kann.Advantageously, at the openings or from the Floor opening leading out opening additionally a sealing lip provided that passed through together with the wall Pipe also meet even higher tightness requirements can.

Vorteilhafterweise kann die erfindungsgemäße Vorrichtung bzw. deren Gehäuse aus wenigstens zwei symmetrischen oder asymme trischen Teilen hergestellt sein, die um die Leitung bzw. deren Abzweigung herum zusammengesteckt werden. Durch die Erfindung wird eine Vorrichtung zur Verfügung gestellt, die für die Kör per- einschließlich Trittschalldämpfung unerläßlich ist. Sie ist leicht herstellbar und sehr montagefreundlich und kann gleichzeitig eine zusätzliche Wärmedämmung bewirken. Die Merk male in den Unteransprüchen in Verbindung mit der Erfindung sind dazu geeignet, zu besonders vorteilhaften Kombinationen zusammengeführt zu werden. The device according to the invention or whose housing consists of at least two symmetrical or asymmetrical be made trical parts around the line or its Junction to be put together. By the invention a device is made available for the Kör per- including impact sound absorption is essential. she is easy to manufacture and very easy to assemble and can at the same time effect additional thermal insulation. The Merk male in the dependent claims in connection with the invention are suitable for particularly advantageous combinations to be brought together.

Heizungsleitungen und Wasserleitungen können in Wellrohren verlegt werden. Wollrohre stellen einen Schutz im allgemeinen dar. Sie besitzen eine gewisse Dämmeigenschaft bzw. Schallent koppelungsvermögen und Wärmedämmung sowie mechanischen Schutz für die innenliegenden, wasserführenden Rohre. Beim Einbau von Leitungen in Decken/Fußbodenkonstruktionen ist u. a. die DIN 18560 "Estriche im Bauwesen" zu beachten, die hiermit durch Bezugnahme in die Offenbarung des vorliegenden Textes aufgenom men wird. Darin wird beschrieben, falls Rohrleitungen auf dem tragenden Untergrund verlegt sind, diese festgelegt werden müssen. Durch einen Ausgleich ist dann wieder eine ebene Ober fläche zur Aufnahme der Dämmschicht - mindestens jedoch der Trittschalldämmung - zu schaffen. Die Konstruktion darf also keine punktförmigen Erhebungen, wie Rohrleitungen o.a. aufwei sen, die zu Schallbrücken und/oder Schwankungen in der Estrich dicke führen könnten.Heating pipes and water pipes can be in corrugated pipes be relocated. Woolen pipes provide protection in general They have a certain insulation or soundproofing coupling capacity and thermal insulation as well as mechanical protection for the internal, water-carrying pipes. When installing Cables in ceilings / floor constructions is u. a. the DIN 18560 "screeds in construction" to be observed, hereby by Reference made in the disclosure of the present text men will. It describes if pipelines on the load-bearing subsurface are laid, these are determined have to. By leveling, there is again a level surface area for receiving the insulation layer - at least the Impact sound insulation - to create. The construction is allowed no punctiform surveys, such as pipes or the like on sen, leading to sound bridges and / or fluctuations in the screed could lead thick.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungs beispiele unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher erläutert. Dabei werden weitere Zielsetzungen, Merkmale und Vorteil gemäß der vorliegenden Erfindung offenbart. Die Figuren werden nachfolgend kurz erläutert, wonach:The invention based on preferred embodiment examples with reference to the accompanying figures explained. Further objectives, characteristics and Advantage disclosed according to the present invention. The figures are briefly explained below, after which:

Fig. 1 zwei nebeneinander aufgebaute erfindungsgemäße Vor richtungen einerseits in einem perspektivischen Teil schnitt und andererseits in einer perspektivischen Ansicht wiedergibt; Fig. 1 two side-by-side according to the invention cut on the one hand in a perspective part and on the other hand in a perspective view;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Vorrichtungen gemäß Fig. 1 darstellt; FIG. 2 shows a longitudinal section through the devices according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Teil einer weiteren Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Vorrichtung in einer perspektivischen Ansicht zeigt; Fig. 3 shows a part of a further embodiment of the device according to the invention in a perspective view;

Fig. 4 ein zu dem Teil gemäß Fig. 3 passendes Pendant in einer perspektivischen Ansicht zeigt; und Fig. 4 shows a counterpart matching the part according to Fig. 3 in a perspective view; and

Fig. 5a und b mehrere Schnitte bzw. schematische Ansichten der Ausführungsform gemäß den Fig. 3 und 4 zeigt. FIGS. 5a and b a plurality of sections or schematic views of the embodiment shown in FIGS. 3 and 4 according to.

In den Figuren sind gleiche oder zumindest funktionsgleiche Bestandteile mit gleichen Bezugszeichen benannt, wobei jedoch bei jeder zusätzlichen Ausführungsform die jeweilig zugeordnete Bezugszahl um 100 erhöht ist (Teil 18 gemäß Fig. 1 entspricht Teil 118 gemäß Fig. 4 bzw. 16 entspricht 116a, 116b).In the figures, identical or at least functionally identical components are designated with the same reference numerals, but in each additional embodiment the respectively assigned reference number is increased by 100 (part 18 according to FIG. 1 corresponds to part 118 according to FIG. 4 or 16 corresponds to 116 a, 116 b).

In der Fig. 1 sind zwei als Knie- bzw. Bogenstücke ausgebildete erfindungsgemäße Vorrichtungen 10 dargestellt. Die Vorrichtun gen 10 sind dabei in der gleichen Weise nebeneinander angeord net, wie sie für den Zu- und den Rücklauf eines zugeordneten Heizkörpers (nicht dargestellt) angeordnet wären.In FIG. 1, two configured as a knee or elbows devices 10 according to the invention are shown. The Vorrichtun conditions 10 are arranged in the same way next to each other, as they would be arranged for the supply and return of an associated radiator (not shown).

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 weist eine äußere schall dämmende Schicht 12 auf, die sämtliche Bereich der erfindungs gemäßen Vorrichtung 10 dort umgibt, wo ein schallübertragender Kontakt zu dem Bodenaufbau und insbesondere einer Estrich schicht zustandekommen kann. Dementsprechend kann der Bodenbe reich 15 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 ohne schalldäm mende Schicht 12 ausgebildet sein. Sicherer wäre es selbstver ständlich, wenn auch der Bodenbereich 15 durch die schalldäm mende Schicht 12 abgeschirmt wäre.The device 10 according to the invention has an outer sound-absorbing layer 12 which surrounds all areas of the device 10 according to the invention where a sound-transmitting contact to the floor structure and in particular a screed layer can occur. Accordingly, the floor area 15 of the device 10 according to the invention can be formed without a sound-insulating layer 12 . It would be safer, of course, if the floor area 15 were shielded by the sound-absorbing layer 12 .

Die Vorrichtung 10 weist ein Gehäuse 14 auf, das von der schalldämmenden Schicht 12 umgeben ist. Das Gehäuse 14 weist eine als Führungsbogen ausgebildete innere Kontur auf, die das Hindurchführen einer Leitung, beispielsweise in der Form eines biegesteifen Kunststoffrohrs, begünstigt.The device 10 has a housing 14 which is surrounded by the sound-absorbing layer 12 . The housing 14 has an inner contour designed as a guide bend, which favors the passage of a line, for example in the form of a rigid plastic tube.

Öffnungen 16, 18 sind an den Enden der Vorrichtung 10 vorgese hen. In die Öffnung 16, die hier als Eingangsöffnung angesehen werden kann, kann eine Leitung mit einer Ummantelung eingesetzt werden. Dementsprechend kann beispielsweise ein Fixierungsring 13 vorgesehen sein, der zwar nicht zwangsläufig, aber vorteil hafterweise in einen dichtenden Eingriff mit der Ummantelung 38 einer Leitung eintreten kann. Im Bereich des Führungs- bzw. Fixierungsrings 13 steht üblicherweise kein Estrich an. Dieser Eingriff braucht natürlich nur so dicht zu sein, daß das Ein treten des noch flüssigen Estrichs vermieden wird. Auch können hier ansonsten für eine Befestigung eines Wellrohrs oder der gleichen zweckmäßige Befestigungseinrichtungen angeordnet sein, die beispielsweise mit einzelnen Abschnitten zwischen die Wel lungen eines Wellrohrs eingreifen, um dadurch das Wellrohr festzuhalten.Openings 16 , 18 are hen vorgese at the ends of the device 10 . A line with a sheath can be inserted into the opening 16 , which can be viewed here as an input opening. Accordingly, a fixing ring 13 can be provided, for example, which, although not necessarily, can advantageously engage in a sealing engagement with the jacket 38 of a line. There is usually no screed in the area of the guide or fixing ring 13 . This intervention of course only needs to be so tight that the entry of the still liquid screed is avoided. Also can be arranged here otherwise for fastening a corrugated tube or the same expedient fastening devices which, for example, engage with individual sections between the corrugations of a corrugated tube, in order thereby to hold the corrugated tube in place.

An der Öffnung 18, die ja als Ausgangsöffnung bezeichnet werden kann, ist einerseits eine Fixierungshülse 24 vorgesehen, die ein Zuleitungsrohr 36 in ihrem Inneren aufnimmt. Am oberen Ende der Fixierungshülse 24 kann eine aus dem gleichen Material wie die schalldämmende Schicht 12 hergestellte oder aus anderen Materialien bestehende Dichtlippe 22 angeordnet sein, mittels derer das Eintreten irgendwelcher Verschmutzungen vermieden werden kann. Über den oberen Abschnitt der Vorrichtung 10, die der Öffnung 18 zugeordnet ist, kann beispielsweise eine Man schette 34 gestülpt werden, um den ästhetischen Anforderungen genügen zu können. Dabei ist zweckmäßigerweise darauf zu ach ten, daß über die Manschette 34 keine Schallbrücke zwischen dem Bodenaufbau und dem Leitungsrohr zustandekommt.At the opening 18 , which can be referred to as the exit opening, a fixing sleeve 24 is provided on the one hand, which receives a feed pipe 36 in its interior. At the upper end of the fixing sleeve 24 , a sealing lip 22 made of the same material as the sound-absorbing layer 12 or made of different materials can be arranged, by means of which the occurrence of any contamination can be avoided. Over the upper portion of the device 10 , which is assigned to the opening 18 , for example, a cuff 34 can be slipped over to meet the aesthetic requirements. It is advisable to ensure that no sound bridge is created between the floor structure and the conduit via the sleeve 34 .

Die Manschette 34 ist ein Bestandteil der gesamten schalldäm menden Ummantelung/Gehäuse. Der spätere Abschluß vom Rohrdurch bruch durch die Estrichschicht wird geschaffen, indem der über stehende Teil von 34 bündig mit der Estrichoberkante abge schnitten wird. Übrig bleibt der Hals von 14, um den eine sog. Klappmanschette gelegt wird, die bis zur Anschlußverschraubung am Heizkörper das wasserführende Rohr 36 umhüllt. Im bodenbe reich wird dann der Schnitt an 34 durch eine sog. Doppelrosette optisch abgedeckt.The sleeve 34 is part of the overall sound-absorbing casing / housing. The later conclusion of the pipe breakthrough through the screed layer is created by the overlapping part of 34 is cut off flush with the top screed edge. What remains is the neck of 14 , around which a so-called folding sleeve is placed, which envelops the water-carrying pipe 36 up to the screw connection on the radiator. In the bodenbe area the section at 34 is then optically covered by a so-called double rosette.

Das in Fig. 1/2 gezeigte schalldämmende Gehäuse wird vor dem Anschluß des wasserführenden Rohres am Heizkörper über den Führungsbogen gestülpt.The soundproofing housing shown in Fig. 1/2 is slipped over the guide elbow before the water pipe is connected to the radiator.

Das schalldämmende Material der Schicht 12 kann vorteilhafter weise aus einem Integralschaum bestehen, der sich nach außen hin so verdichtet, daß die äußeren Oberflächen 32 der erfin dungsgemäßen Vorrichtung eine glatte Außenschicht bilden. Die erfindungsgemäßen Vorrichtungen und damit auch die Leitungen 36 bzw. deren Hüllrohr 38 können über die Befestigungseinrichtung 20 bzw. ein damit in Eingriff tretendes Montageblech an einem Gebäudeteil, beispielsweise einer Rohbetondecke, befestigt werden, um zu verhindern, daß während baulicher Maßnahmen die erfindungsgemäßen Vorrichtungen 10 verschoben werden, oder die Leitungen 36, 38 zusammen mit den Vorrichtungen 10 verschoben oder verbogen werden.The sound-absorbing material of the layer 12 can advantageously consist of an integral foam which is compressed to the outside so that the outer surfaces 32 of the device according to the invention form a smooth outer layer. The devices according to the invention and thus also the lines 36 or their cladding tube 38 can be fastened to a part of a building, for example a raw concrete ceiling, via the fastening device 20 or an engaging mounting plate in order to prevent the devices 10 according to the invention from being taken during construction measures are moved, or the lines 36 , 38 are moved or bent together with the devices 10 .

Wie aus Fig. 2 zu ersehen ist, ist die schalldämpfende Schicht 12 bis auf den Boden des Gehäuses 14 herabgezogen, damit keine Schallbrücken ergebende Estricheinbrüche vorkommen können. Der Boden 15 des Gehäuses 14 ist von der schalldämmenden Schicht 12 ausgenommen. Allerdings können auch hier schalldämpfende Maß nahmen getroffen sein, im einfachsten Falle die, daß die schalldämmende Schicht 12 auch hier vorgesehen ist. Die Dicht lippe 22 ist, wie auch in dem vergrößerten Ausschnitt zu erken nen ist, aus dem gleichen Material integral mit der schalldämp fenden Schicht 12 hergestellt worden. Ein Rohr, das durch die Öffnung 18 hindurchgeführt wird, und dessen äußere Oberfläche mit der Dichtlippe 22 in Wirkverbindung tritt, schließt das Gehäuse 14 bzw. die Vorrichtung 10 gegenüber der Außenwelt ab und verhindert wirksam das Eindringen von Schmutz, Estrich oder dergleichen.As can be seen from Fig. 2, the sound-absorbing layer 12 is pulled down to the bottom of the housing 14 so that no screed slumps resulting in sound bridges can occur. The bottom 15 of the housing 14 is excluded from the sound-absorbing layer 12 . However, sound-absorbing measures can also be taken here, in the simplest case that the sound-absorbing layer 12 is also provided here. The sealing lip 22 is, as can also be seen in the enlarged section, made of the same material integrally with the sound-absorbing layer 12 . A pipe which is passed through the opening 18 and whose outer surface comes into operative connection with the sealing lip 22 closes off the housing 14 or the device 10 from the outside world and effectively prevents the penetration of dirt, screed or the like.

In Fig. 2 ist angedeutet, daß das Gehäuse im Prinzip der Außen form folgt, die durch die schalldämmende Schicht 12 vorgegeben ist, ohne daß eine Führungskontur eingerichtet ist, mittels derer etwa ein biegesteifes Rohr um die Ecke geleitet werden kann. Allerdings kann eine entsprechende Führungskontur auch hier angeordnet werden.In Fig. 2 it is indicated that the housing follows in principle the outer shape, which is predetermined by the sound-absorbing layer 12 without a guide contour is set up, by means of which a rigid tube can be guided around the corner. However, a corresponding guide contour can also be arranged here.

Die Fig. 3 zeigt eine Hälfte einer weiteren Ausführungsform 100 gemäß der vorliegenden Erfindung. Diese kann beispielsweise als T-Stück mit einem Ausgang 118 und zwei verschlossenen Öffnun gen 116a, 116b ausgebildet sein. Es können jedoch zusätzlich noch zwei Öffnungen an den zu den Öffnungen 116a, 116b aufweisen den Wänden um 90 Grad versetzten Wänden vorgesehen sein. FIG. 3 shows one half of a further embodiment 100 of the present invention. This can be formed, for example, as a T-piece with an outlet 118 and two closed openings 116 a, 116 b. However, two openings can additionally be provided on the walls offset from the openings 116 a, 116 b by 90 degrees.

Die Öffnungen 116a, 116b sind jeweils durch Verschlüsse 117 abgedichtet. Die Verschlüsse 117 sind über eine Schwächungs linie 119 mit den angrenzenden Wandungen des Gehäuses 114 ver bunden.The openings 116 a, 116 b are each sealed by closures 117 . The closures 117 are connected via a weakening line 119 to the adjacent walls of the housing 114 .

Entlang der Verbindungslinien 103a, 103b (siehe Fig. 4) kön nen Rastelemente und/oder Dichtelemente vorgesehen sein, um die Hälften 101a, 101b (siehe Fig. 4) um eine Leitungsabzweigung, um ein Leitungsknie bzw. einen Leitungsbogen oder dergleichen herumlegen zu können.Along the connecting lines 103 a, 103 b (see FIG. 4), locking elements and / or sealing elements may be provided, around the halves 101 a, 101 b (see FIG. 4) around a line branch, around a line knee or a line bend or to be able to put the like around.

Der zweite Teil 101b gemäß der Fig. 4 läßt sich dichtend an den ersten Teil 101a (siehe Fig. 3) anschließen. Dabei ist es auch möglich, die beiden Hälften 101a, 101b mittels eines Klebers zusammenzufügen.The second part 101 b according to FIG. 4 can be sealingly connected to the first part 101 a (see FIG. 3). It is also possible to join the two halves 101 a, 101 b together using an adhesive.

Die Verschlußteile 116a, 116b können vor oder nach dem Zu sammenfügen der beiden Hälften 101a, 101b herausgebrochen werden. Soll die erfindungsgemäße Vorrichtung 100 um einen Leitungsbereich herumgelegt werden, so sollten die gewünschten Öffnungen vor dem Zusammenfügen der Hälften 101a, 101b aus diesen entfernt werden. Die schematisch dargestellte Ausfüh rungsform 100 kann natürlich an ihren Öffnungen mit Fixierungs einrichtungen bzw. Dichtungseinrichtungen etwa in Form von Dichtlippen oder dergleichen versehen sein. Befestigungsein richtungen können auch hier im Bodenbereich der Ausführungsform 100 vorgesehen sein.The closure parts 116 a, 116 b can be broken out before or after joining together the two halves 101 a, 101 b. If the device 100 according to the invention is to be placed around a line area, the desired openings should be removed from them before the halves 101 a, 101 b are joined together. The schematically shown Ausfüh approximate shape 100 can of course be provided at their openings with fixation devices or sealing devices such as in the form of sealing lips or the like. Fastening devices can also be provided here in the bottom area of embodiment 100 .

Die Ausführungsform 100 kann ebenfalls Gehäuseteile und darauf angeformte oder darauf aufgezogene schalldämmende Schichten aufweisen. Andererseits ist es besonders vorteilhaft, wenn die gesamte Vorrichtung 100 aus einem schalldämmenden Material, beispielsweise einem Polyurethan- oder einem Polyethylen-Schaum oder -Integralschaum hergestellt wird. Dabei sollte dann der zu der Öffnung 118 führende Kanal derart ausgebildet sein, daß er nach Möglichkeit einen bestimmten Rohraußendurchmesser fest umgibt, um so gleichzeitig als Dichtung dienen zu können. Dem entsprechend ist es vorteilhaft, wenn die freigelegten Öffnun gen 116a, 116b gleichzeitig so ausgebildet sind, daß sie ein um das in dem Bodenaufbau verlegtes Rohr angeordnetes Hüllrohr wenigstens estrichdicht mit ihren Rändern umfassen können.The embodiment 100 can also have housing parts and sound-absorbing layers molded thereon or mounted thereon. On the other hand, it is particularly advantageous if the entire device 100 is produced from a sound-absorbing material, for example a polyurethane or a polyethylene foam or integral foam. The channel leading to the opening 118 should then be designed in such a way that, if possible, it surrounds a specific outer pipe diameter so that it can simultaneously serve as a seal. Accordingly, it is advantageous if the exposed openings 116 a, 116 b are at the same time designed such that they can enclose a cladding tube arranged around the pipe laid in the floor structure with its edges at least in a screed-tight manner.

Es ist natürlich auch möglich, die Öffnungen 116a, 116b mit mehreren Schwächungslinien mit unterschiedlichem Radius aus zu bilden, um je nach Bedarf und Durchmesser des hindurchzuführen den Rohres bzw. des anzuschließenden Hüllrohres 38 eine von mehreren Schwächungslinien zu nutzen und eine Öffnung einer vorgegebenen Größe freizulegen.It is of course also possible to form the openings 116 a, 116 b with a plurality of weakening lines with different radius in order to use one of a plurality of weakening lines and an opening of a predetermined one, depending on the need and diameter of the pipe or the cladding pipe 38 to be connected Expose size.

Dementsprechend kann auch der Innendurchmesser der zu der Öff nung 118 führenden Leitung konusförmig ausgebildet sein, so daß auch noch Rohre mit einem geringen Außendurchmesser wenigstens bereichsweise dichtend umschlossen werden können. Der aus dem Estrich herausragende Schenkel der Vorrichtung 100 kann im Bedarfsfalle auch abgelängt werden, um beispielsweise trotz einer Überlänge, die zu verschiedenen Bodenaufbauarten mit unterschiedlichen Estrichdicken passen soll, die Anwendung einer in ihren Abmessungen fest vorgegebenen Länge (nicht dar gestellt) zu ermöglichen.Correspondingly, the inner diameter of the line leading to the opening 118 can also be conical, so that even pipes with a small outer diameter can be sealed at least in regions. If necessary, the leg of the device 100 protruding from the screed can also be cut to length, in order to enable the use of a length (not shown), which is fixed in terms of its dimensions, for example despite an excess length which is intended to fit different types of floor structure with different screed thicknesses.

In der Fig. 5 ist eine Ausführungsform dargestellt, die sowohl als Kniestück, als T-Stück, als auch als Kreuzungsstück mit einer Heizkörperabzweigung eingesetzt werden könnte. Diese Ausführungsform 200 ist prinzipiell gleichermaßen ausgebildet, wie die Ausführungsform 100 gemäß den Fig. 3 und 4. Allerdings sind hier an jeder der Seitenwände mit Verschlüssen 217 ver sehene Öffnungen 216a, 216b, 216c und 216d vorgesehen. Die Schwächungslinien 219 sind abgestuft ausgebildet, um eine bes sere Zugänglichkeit gewährleisten zu können.In FIG. 5, an embodiment is shown, which could be used as a junction piece with a Heizkörperabzweigung both as elbow, a T-piece, as well. This embodiment 200 is basically designed in the same way as the embodiment 100 according to FIGS. 3 and 4. However, here openings 216 a, 216 b, 216 b, 216 c and 216 d are provided on each of the side walls with closures 217 . The weakening lines 219 are graduated in order to ensure a better accessibility.

Claims

1. Device for insulation, in particular structure-borne noise insulation, in heating and / or sanitary lines or other lines,
with a housing,
with at least one inlet opening in the housing and with at least one outlet opening from the housing, characterized in that
the housing ( 14 , 114 , 214 ) has at least one sound-absorbing layer ( 12 , 112 , 212 ) which is continuous at least in the longitudinal or axial direction of the housing ( 14 , 114 , 214 ), the side (s) of the housing ( 14 , 114 , 214 ) which are in contact with a part of the building without the sound-absorbing layer ( 12 , 112 , 212 ) being formed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the building contact side (s) ( 15 ) of the housing ( 14 , 114 , 214 ) has a sound-absorbing or insulating layer ( 12 , 112 , 212 ).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the housing ( 14 , 114 , 214 ) is formed directly from a sound-absorbing or -insulating material ( 12 , 112 , 212 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing ( 14 , 114 , 214 ) has a plurality of input openings ( 116 a, 116 b; 216 a, 216 b, 216 c, 216 d), of which are preferably closed at least some.

5. The device according to claim 4, characterized in that the closed input and output openings ( 116 a, 116 b; 216 a, 216 b, 216 c, 216 d) for example via lines of weakness ( 119 , 219 ), perforations and the like are accessible.

6. The device according to claim 4, characterized in that at least some of the plurality of input and output openings ( 116 a, 116 b; 216 a, 216 b, 216 c, 216 d) can be closed with screw or plug closures or the like.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing ( 14 , 114 , 214 ) at its openings ( 16 , 116 a, 116 b, 216 a, 216 b, 216 c, 216 d) with fastening devices ( 24 , 30 ) is provided to fix pipelines ( 36 ) and / or their cladding tubes ( 38 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 14 , 114 , 214 ) is designed as an angle piece ( 10 ) or arc with an inlet and an outlet opening ( 16 , 18 ).

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing is designed as a T- ( 100 ) or double T-piece ( 200 ), and the central branch as the projecting from the building material section with an output or input opening ( 18 , 118 , 218 ) is optionally formed with an angle piece or an arch ( 10 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a mounting device ( 20 , 40 ) is provided on at least one side of the housing ( 14 , 114 , 214 ).

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the housing preferably at its after the Assembly with a section protruding from the building material sealing against the line led through the opening Rejuvenation is formed.

12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the after the assembly from the building material projecting portion having the opening ( 18 , 118 , 218 ) through which the line ( 36 ) is passed, one sealing lip-like device ( 22 ) is formed.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the device ( 10 , 100 , 200 ) has at least two symmetrical or asymmetrical parts from which the device can be assembled.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that Rastelemen along the symmetrical or asymmetrical parts te are provided, via which the parts can be connected.