Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Kettelmaschine mit einer in die Zargen der Fonturennadeln einstechenden, mit einer der Fadenirille
gegenüberliegenden Abflachung versehenen Nähnadel, die derart im Nadelhalter angeordnet ist,
daß eine Schulter der auf einer Seite des Nadetschaftes in Nadellängsrichtung verlaufenden
Fadenrille etwa" entlang des tiefsten Punktes der Fonturennadelzarge liegt und daß sich der Grund
der Fadenrille und eine Begrenzungswand der Fonturennadelzarge etwa parallel gegenüberliegen,
nach Patent 1813 496, dadurch gekennzeichnet,
daß die Fadenrille (6) nur durch die entlang des tiefsten Punktes der Fonturennadelzarge
(9) liegende Schulter (8) begrenzt ist und der Grund der Fadenrille (6) an der gegenüberliegenden
Stelle unterbrechungslos die Mantelfläche der Nadel (t) schneidet.Linking machine with one that pierces the frames of the fountain needles with one of the thread grooves
opposite flattening provided sewing needle, which is so arranged in the needle holder,
that one shoulder running in the longitudinal direction of the needle on one side of the needle shaft
Thread groove about "lies along the lowest point of the Fonturennadelzarge and that the reason
the thread groove and a boundary wall of the fountain needle frame are approximately parallel opposite each other,
according to patent 1813 496, characterized in that
that the thread groove (6) only through the along the lowest point of the Fonturennadelzarge
(9) lying shoulder (8) is limited and the bottom of the thread groove (6) on the opposite
Point continuously cuts the surface of the needle (t).
Die Erfindung betrifft eine Kettelmaschine mit einer in die Zargen der Fonturennadeln einstechenden, nnit
einer der Fadenrille gegenüberliegenden Abflachung versehenen Nähnadel, die derart im Nadelhalter
angeordnet ist, daß eine Schulter der auf einer Seite des Nadelschaftes in Nadellängsrichtung verlaufenden Fadenrille
etwa entlang des tiefsten Punktes der Fonturennadelzarge liegt und daß sich der Grund der
Fadenrille und eine Begrenzungswand der Fonturennadelzarge etwa parallel gegenüberliegen, nach Patent
18 13 496.The invention relates to a linking machine with a nnit piercing into the frames of the fountain needles
one of the thread groove opposite flattening provided sewing needle, which in such a way in the needle holder
it is arranged that a shoulder of the thread groove running in the longitudinal direction of the needle on one side of the needle shaft
lies roughly along the lowest point of the Fonturennadelzarge and that the bottom of the
Thread groove and a boundary wall of the Fonturennadelzarge are approximately parallel opposite, according to the patent
18 13 496.
Im Hauptpatent wurde bereits auf die in der jüngsten
Zeit auftretende Forderung hingewiesen, auf der Kettelmaschine besonders feste Warenteile verarbeiten
zu können. Durch diese Teile, die als stoffartig gestrickte Ware oder Ware mit festen Stellen, eingesetzten
Bändern an der Schulternaht oder bestickten Kragen vorliegen können, tritt erhöht die Gefahr des Fadenbruchs
auf. Nach dem Hauptpatent war daher vorgesehen, daß die Nähnadel derartig im Nadelhalter
angeordnet ist, daß eine Schulter der Fadenrille etwa entlang des tiefsten Punktes der Fonturennadelzarge
liegt und die Fadenrille somit etwa parallel zu einer Begrenzungswand der Fonturennadelzarge verläuft.
Durch diese Anordnung wird der Freiraum zwischen der Nähnadel und der Zarge jeder Fonturennadel so
weit vergrößert, daß auch bei einer Relatiwerschiebung zwischen Näh- und Fonturennadel bei Verarbeitung
fester Stoffe die Gefahr des Abquetschen der Fäden S weitgehend vermindert ist Außerdem kann dieser
Freiraum durch die zu kettelnde Ware von außen her nicht eingeengt werden.The main patent already refers to the most recent
If the requirement arises over time, process particularly solid parts of the goods on the linking machine
to be able to. Through these parts, which are used as fabric-like knitted goods or goods with fixed points
Ribbons on the shoulder seam or embroidered collars can increase the risk of thread breakage
on. According to the main patent it was therefore provided that the sewing needle in such a way in the needle holder
is arranged that a shoulder of the thread groove approximately along the lowest point of the Fonturennadelzarge
lies and the thread groove thus runs approximately parallel to a boundary wall of the fountain needle frame.
This arrangement makes the space between the sewing needle and the frame of each fountain needle so
far increased that even with a relative shift between sewing and fonturneedles during processing
solid substances the risk of the threads S being squeezed off is largely reduced
Free space is not restricted from the outside by the goods to be linked.
Die vorliegende Erfindung geht von dieser Anordnung aus, und es liegt ihr die Aufgabe zugrunde, den
Freiraum zwischen der Nähnadel und der Zarge jeder Fonturennadel noch weiter zu vergrößern, um auch bei
der Verarbeitung extrem fester Warenteile auf der Kettelmaschine das Abquetschen der Fäden unmöglich
zu machen.The present invention is based on this arrangement, and it is based on the object
To increase the clearance between the sewing needle and the frame of each fountain needle even further, even with
When processing extremely solid parts of goods on the linking machine, it is impossible to squeeze the threads
close.
Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß die Fadenrille nur durch die entlang des
tiefsten Punktes der Fonturennadelzarge liegende Schulter begrenzt ist und der Grund der Fadenrille an
der gegenüberliegenden Stelle unterbrechungslos die ίο Mantelfläche der Nadel schneidetAccording to the invention the object is achieved in that the thread groove only through the along the
the lowest point of the fountain needle frame lying shoulder is limited and the bottom of the thread groove
the opposite point cuts the ίο surface of the needle without interruption
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher
erläutert Dabei zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below
explained doing shows
F i g. 1 einen Teilschnitt durch einen Fonturennadelkranz einer Kettelmaschine, aus dem das Zusammenwirken
von Nähnadel und Fonturennadel ersichtlich istF i g. 1 shows a partial section through a fountain needle ring of a linking machine, from which the interaction
can be seen from the sewing needle and fountain needle
Fig.2 und 3 verschiedene Schnittdarstellungen
entsprechend Linie H-II der F i g. 1.2 and 3 different sectional views
corresponding to line H-II of FIG. 1.
Fig. 1 zeigt die Anordnung einer Nähnadel 1 im Nadelhalter 2 der Kettelmaschine, die mit den
Fonturennadeln 3, die in einem drehbaren Fonturennadetkranz 4 eingesetzt sind, zur Stichbildung zusammenwirkt.
Fig. 1 shows the arrangement of a sewing needle 1 in the needle holder 2 of the linking machine, which with the
Fonturennadeln 3, which are inserted in a rotatable Fonturennadetkranz 4, interacts for stitch formation.
Gemäß F i g. 2 und 3 weist die Nähnadel 1 auf einer Seite des Nadelschaftes eine Abflachung 5 und auf der
gegenüberliegenden Seite eine in Nadellängsrichtung verlaufende Fadenrille 6 auf, wobei der Verlauf der
Fäden 7 prinzipiell dargestellt ist Eine Schulter 8 der Fadenrille 6 liegt etwa entlang des tiefsten Punktes der
Fonturennadelzarge 9, während auf der anderen Seite der Fadenrille 6 eine entsprechende Schulter fehlt, so
daß der Grund der Fadenrille 6 unterbrechungslos die Mantelfläche der Nadel 1 schneidet. Dadurch wird der
Freiraum zwischen der Nähnadel 1 und der Fonturennadelzarge
9 gegenüber der Anordnung des Hauptpatents weiter vergrößert, wodurch die Gefahr des Abquetschens
der Fäden 7 noch weiter herabgemindert wird, während der Freiraum auch hier durch die zu kettelnde
Ware von außen her nicht eingeengt werden kann.According to FIG. 2 and 3, the sewing needle 1 has a flat area 5 on one side of the needle shaft and on the other
opposite side a thread groove 6 extending in the longitudinal direction of the needle, the course of the
Threads 7 is shown in principle. A shoulder 8 of the thread groove 6 lies approximately along the lowest point of the
Fonturennadelzarge 9, while a corresponding shoulder is missing on the other side of the thread groove 6, so
that the bottom of the thread groove 6 intersects the surface of the needle 1 without interruption. This will make the
Free space between the sewing needle 1 and the fonturennadelzarge
9 compared to the arrangement of the main patent further enlarged, whereby the risk of being pinched off
the threads 7 is further reduced, while the free space is also here by the chain to be linked
Goods cannot be constricted from the outside.