DE19503194B4

DE19503194B4 - Fireplace with soundproofing, damping device and use

Info

Publication number: DE19503194B4
Application number: DE19503194A
Authority: DE
Inventors: Luitpold Dipl.-Ing. Kutzner; Erwin Ing. Postenrieder (grad.)
Original assignee: Kutzner and Weber GmbH
Current assignee: Kutzner and Weber GmbH
Priority date: 1995-02-01
Filing date: 1995-02-01
Publication date: 2006-12-21
Anticipated expiration: 2015-02-02
Also published as: DE19503194A1

Abstract

Feuerstätte mit Schalldämpfung, insbesondere mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betriebene Feuerstätte, mit mindestens einem durch eine Kanalwandung (23) begrenzten, längs einer Kanalachse (25) verlaufenden Abgaskanal (15), wobei zur Schalldämpfung von im Abgaskanal (15) auftretenden Schallwellen dem Abgaskanal (15) Dämpfungsmittel (29; 49e, 51e, 53e, 59e) zugeordnet sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß zur Schalldämpfung nachfolgende Maßnahmen a) und b) vorgesehen sind:
a) angrenzend an den Abgaskanal (15) ist mindestens eine den Schallwellen zugängliche Breitband-Dämmaterialpackung (29) vorgesehen, welche
i) über die Flächenausdehnung der Kanalwandung (23) verteilt unterschiedliche Ausdehnung in zum jeweiligen Kanalwandungsbereich im wesentlichen orthogonaler Richtung besitzt, oder/und
ii) Packungsbereiche (39c, 41c) unterschiedlichen Dämpfungsverhaltens aufweist;
b) der Abgaskanal (15e) weist zwischen dem Ausgang der Feuerstätte (1e) und dem Eingang eines nachgeschalteten Kamins (17e) mindestens eine Knickstelle (49e, 51e) auf, an welcher der der Knickstelle (49e, 51e) zuströmende Abgasstrom unter einem von Null verschiedenen Winkel auf die Kanalwandung...Fireplace with soundproofing, in particular with liquid or gaseous fuels fired hearth, with at least one by a channel wall (23) limited, along a channel axis (25) extending exhaust passage (15), wherein for sound damping of the exhaust duct (15) occurring sound waves the exhaust duct ( 15) damping means (29; 49e, 51e, 53e, 59e) are assigned,
characterized,
in that the following measures a) and b) are provided for soundproofing:
a) adjacent to the exhaust duct (15) at least one of the sound waves accessible broadband Dämmaterialpackung (29) is provided which
i) distributed over the surface extent of the channel wall (23) has different expansion in the direction of the respective channel wall region substantially orthogonal direction, and / or
ii) packing regions (39c, 41c) having different damping behavior;
b) the exhaust duct (15e) has between the outlet of the fireplace (1e) and the entrance of a downstream chimney (17e) at least one kink (49e, 51e), at which the kink (49e, 51e) incoming exhaust stream under one of Zero different angles on the duct wall ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Feuerstätte mit Schalldämpfung, insbesondere eine mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betriebene Feuerstätte, mit mindestens einem durch eine Kanalwandung begrenzten, längs einer Kanalachse verlaufenden Abgaskanal, wobei zur Schalldämpfung von im Abgaskanal auftretenden Schallwellen dem Abgaskanal Dämpfungsmittel zugeordnet sind.The The invention relates to a fireplace with soundproofing, especially one with liquid or gaseous Fuel fired fireplace, with at least one bounded by a channel wall, along one Channel axis extending exhaust duct, wherein the sound attenuation of Sound waves occurring in the exhaust duct damping means the exhaust duct assigned.

Im Betrieb von Feuerstätten auftretende Verbrennungsgeräusche werden von Personen, die sich in dem die Feuerstätte enthaltenden Gebäude oder im Nachbarschaftsbereich aufhalten, häufig als sehr störend und unangenehm empfunden. Dies gilt insbesondere für mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betriebene Feuerstätten und hier wiederum insbesondere für Feuerstätten mit Gebläsebrenner. Die Verbrennungsgeräusche werden durch die im Brennerraum stattfindenden Verbrennungsvorgänge hervorgerufen. Die dabei angeregten Schallwellen liegen zumeist in einem Frequenzbereich von etwa 60 Hz bis etwa 8000 Hz. Sie können sich mit dem Abgasstrom vom Brennerraum über den Abgaskanal bis zu einem nachgeschalteten Kamin ausbreiten. Die Energie der Schallwellen ist überwiegend auf einen Bereich von etwa 250 Hz bis etwa 2000 Hz konzentriert. Allerdings muß auch bei den niederfrequenten Schallwellen bis etwa 250 Hz, welche mit eher geringerer Intensität angeregt werden, mit einer maßgeblichen Beteiligung an der Geräuschbildung gerechnet werden. Diese Schallwellen können nämlich durch Resonanzerscheinungen im Brennerraum, im Abgaskanal und im Kamin eine erhebliche Verstärkung erfahren. So verstärkt können sie dann unmittelbar über die Ummauerung der Feuerstätte oder des Kamins in das Innere des Gebäudes abgeleitet werden. Aufgrund ihrer relativ großen Wellenlänge (bei einer Schwingung von 100 Hz beträgt die Wellenlänge in Luft ungefähr 3,3 m) können sie zudem am Kaminausgang gebeugt werden, so daß sie an der Außenfassade des Gebäudes herabfallen und über Fenster und Mauerwerk in das Gebäude eindringen können. Dagegen treten höherfrequente Schall wellen zu einem großen Teil geradlinig aus dem Kamin aus und breiten sich in die Atmosphäre aus. Zu berücksichtigen ist ferner, daß sich die im Gebäude aufhaltenden Personen häufig von tieferen Frequenzen zuzuordnendem dumpfen Brummen stärker belästigt fühlen, als von höherfrequenten Geräuschen.in the Operation of fireplaces occurring combustion noise be of persons who are in the building containing the hearth or in the Stopping neighborhood area, often as very disturbing and uncomfortable. This is especially true for liquid or gaseous fuels operated fireplaces and again, in particular for fireplaces with blower burner. The combustion noise are caused by the combustion processes taking place in the combustion chamber. The thereby excited sound waves are usually in a frequency range from about 60 Hz to about 8000 Hz. They can deal with the exhaust flow from the burner room over spread the exhaust duct to a downstream chimney. The Energy of sound waves is predominant concentrated to a range of about 250 Hz to about 2000 Hz. However, too at the low-frequency sound waves up to about 250 Hz, which with rather less intensity be stimulated with a relevant Involvement in noise formation become. These sound waves can namely by resonance phenomena in the combustion chamber, in the exhaust gas duct and in the Fireplace a significant gain Experienced. So reinforced can then immediately over the walling of the fireplace or the fireplace can be derived in the interior of the building. by virtue of their relatively large Wavelength (at a vibration of 100 Hz the wavelength in air about 3.3 m) they are also bent at the chimney outlet, so that they on the outer facade of the building fall down and over Windows and masonry in the building can penetrate. In contrast, higher-frequency sound waves occur to a big one Part straight out of the fireplace and spread into the atmosphere. To be considered is further that that those in the building people staying frequently Feeling harassed by lower frequencies than by dull hum of higher frequency Noise.

Zur Dämpfung solcher Verbrennungsgeräusche ist es bekannt, einen Abgasschalldämpfer zu verwenden, wie er beispielsweise in einem Prospekt "KW-Abgasschalldämpfer" der Firma Kutzner + Weber GmbH mit der Drucksachennummer TI/EA-AS 5/93 beschrieben ist. Dieser bekannte Dämpfer besteht im wesentlichen aus einem den Abgaskanal konzentrisch umschließenden Außenrohr, das an seinen Enden auf einem den Abgaskanal bildenden Innenrohr zentriert ist. Eine Füllung von schallabsorbierendem Dämmaterial ist in dem Zwischenraum zwischen Innen- und Außenrohr vorgesehen. Im Bereich des Dämmaterials ist das Innenrohr über seinen gesamten Umfang perforiert.to damping such combustion noise It is known to use an exhaust muffler, as he For example, in a brochure "HC exhaust silencer" the company Kutzner + Weber GmbH with the print number TI / EA-AS 5/93 is described. This well-known damper consists essentially of an outer tube concentrically enclosing the exhaust duct, at its ends on an inner tube forming the exhaust duct is centered. A filling of sound-absorbing insulating material is provided in the space between the inner and outer tubes. In the area of the insulating material is the inner tube over perforated its entire circumference.

7 zeigt qualitativ das Dämpfungsverhalten dieses bekannten Absorptionsschalldämpfers bei verschiedenen Frequenzen. Dabei ist ein frequenzabhängig stark unterschiedliches Dämpfungsverhalten festzustellen. In einem Bereich von etwa 500 Hz bis etwa 8000 Hz erfolgt eine vergleichsweise starke Dämpfung der Schallwellen, was angesichts der relativ hohen Intensität der in diesem Frequenzband vorkommenden Schallwellen günstig ist. Hingegen ist insbesondere in dem niederfrequenten Bereich von 63 Hz bis etwa 250 Hz eine vergleichsweise schwache Dämpfung zu konstatieren. Da jedoch, wie bereits angedeutet, nicht ausgeschlossen werden kann, daß gerade diese niederfrequenten Schallwellen erheblich zur Entstehung besonders unangenehmer Geräusche beitragen, ist das Dämpfungsverhalten des bekannten Schalldämpfers bei tiefen Frequenzen unter Umständen unzureichend. 7 shows qualitatively the damping behavior of this known absorption silencer at different frequencies. Here, a frequency-dependent strongly different damping behavior is observed. In a range from about 500 Hz to about 8000 Hz, there is a comparatively high attenuation of the sound waves, which is favorable in view of the relatively high intensity of the sound waves occurring in this frequency band. On the other hand, in the low-frequency range from 63 Hz to about 250 Hz in particular, a comparatively weak attenuation can be observed. However, as already indicated, it can not be ruled out that it is precisely these low-frequency sound waves that contribute significantly to the formation of particularly unpleasant noises, the damping behavior of the known muffler may be inadequate at low frequencies.

8 zeigt qualitativ den Dämpfungsverlauf, der man bei Verlängerung des bekannten Schalldämpfers erhält, wenn also die mit Dämmaterial ummantelte Strecke des Abgaskanals verlängert wird. Zwar läßt sich auf diese Weise der Dämpfungsgrad in allen Frequenzbereichen etwas anheben, so daß auch bei tieferen Frequenzen eine stärkere Dämpfung erzielt wird, jedoch sind einer derartigen Verlängerung des Abgasschalldämpfers Grenzen zum einen durch die geometrischen Verhältnisse (weil ein ausreichend langer Abgasweg zwischen Feuerstätte und Kamin in der Regel nicht zur Verfügung steht), zum anderen durch den Strömungswiderstand des Schalldämpfers gesetzt, welcher mit zunehmender Länge des Schalldämpfers größer wird. Überdies lassen sich hierdurch einzelne Frequenzbereiche nicht gezielt anheben. Daher ist es nicht möglich, einen über einen weiten Frequenzbereich linearisierten Dämpfungsverlauf zu erhalten, der unter dem Blickwinkel einer möglichst gleichmäßigen Unterdrückung aller Störgeräusche, also insbesondere auch des niederfrequenten Brummens, wünschenswert wäre. 8th shows qualitatively the attenuation curve, which is obtained when extending the known muffler, so if the coated with insulating material stretch of the exhaust duct is extended. Although in this way the degree of damping in all frequency ranges raise somewhat, so that even at lower frequencies a stronger damping is achieved, however, such an extension of the muffler limits on the one hand by the geometric conditions (because a sufficiently long exhaust path between hearth and fireplace usually not available), on the other hand set by the flow resistance of the muffler, which increases with increasing length of the muffler. Moreover, this can not specifically raise individual frequency ranges. Therefore, it is not possible to obtain a linearized over a wide frequency range attenuation curve, which would be desirable from the perspective of a uniform as possible suppression of all noise, ie in particular also the low-frequency humming.

Der bekannte Abgasschalldämpfer kann somit nur eine relativ grobe und wenig ausgewogene Schalldämmung leisten. Maßnahmen zur frequenzselektiven Beeinflussung des Dämpfungsverhaltens des Schalldämpfers, und allgemein von Dämpfungsmitteln zur Schalldämmung einer Feuerstätte, sind nicht bekannt.Of the known exhaust silencer thus can only afford a relatively coarse and less balanced sound insulation. activities for the frequency-selective influencing of the damping behavior of the silencer, and in general of damping means for sound insulation a fireplace, are not known.

Aus der DE 38 26 707 A1 ist ein Abgas-Schalldämpfer für ein Kraftfahrzeug bekannt, welcher einen Abgaskanal sowie ein um den Abgaskanal herum angeordnetes Dämpfungsmittel aufweist. In einem quer zur Abgasströmungsrichtung verlaufenden Querschnitt weist der Abgaskanal eine kreisförmige und das Dämpfungsmittel eine elliptische Umfangsform auf, so dass das den Abgaskanal umgebende Dämpfungsmaterial in einer lateralen Richtung des Schalldämpfers, die der Längsachse der elliptischen Form entspricht, eine größere Ausdehnung aufweist als in vertikaler Richtung. Als Dämpfungsmittel kommen in dem bekannten Schalldämpfer Mineralfaser-Formteile zum Einsatz.From the DE 38 26 707 A1 For example, an exhaust gas muffler for a motor vehicle is known, which has an exhaust gas channel and a damping means arranged around the exhaust gas channel. In a transverse cross-section to the exhaust gas flow direction, the exhaust passage has a circular and the damping means an elliptical peripheral shape, so that the damping material surrounding the exhaust passage in a lateral direction of the muffler, which corresponds to the longitudinal axis of the elliptical shape, a greater extent than in the vertical direction , As damping means come in the known muffler mineral fiber moldings used.

In einem aus der DE 24 29 536 B2 bekannten Heizkessel durchströmt Abgas eine Abgasleitung, welche zur Schalldämpfung durch eine Mehrzahl hintereinander liegender Dämpfungskammern geführt ist. Die Dämpfungskammern weisen entsprechend dem Frequenzbereich des zu dämpfenden Schalls bemessene Größen auf und können mit einer Dämmaterialpackung gefüllt sein. In dem bekannten Heizkessel ist der Abgaskanal an einer zum Zentrum der Dämpfungskammern versetzten Position durch die Dämpfungskammern hindurchgeführt.In one of the DE 24 29 536 B2 known boiler flows through an exhaust gas exhaust pipe, which is guided for sound attenuation by a plurality of successive damping chambers. The damping chambers have sizes measured in accordance with the frequency range of the sound to be damped and may be filled with an insulating material package. In the known boiler, the exhaust passage is passed through the damping chambers at a position offset from the center of the damping chambers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Feuerstätte der eingangs bezeichneten Art anzugeben, die einer gezielteren Beeinflussung des Dämpfungsverhaltens ihrer Schalldämpfungsmittel zugänglich ist. Insbesondere soll eine Feuerstätte geschaffen werden, bei der eine verstärkte Dämpfung der Frequenzen von etwa 60 Hz bis etwa 250 Hz möglich ist.Of the Invention is the object of a fireplace of the Specify at the beginning designated type, a more targeted influence the damping behavior its soundproofing means is accessible. In particular, a fireplace is to be created be reinforced damping the frequencies of about 60 Hz to about 250 Hz is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß zur Schalldämpfung nachfolgende Maßnahmen a) und b) vorgesehen sind:

a) angrenzend an den Abgaskanal ist mindestens eine den Schallwellen zugängliche Breitband-Dämmaterialpackung vorgesehen, welche i) über die Flächenausdehnung der Kanalwandung verteilt unterschiedliche Ausdehnung in zum jeweiligen Kanalwandungsbereich im wesentlichen orthogonaler Richtung besitzt, oder/und ii) Packungsbereiche unterschiedlichen Dämpfungsverhaltens aufweist;
b) der Abgaskanal weist zwischen dem Ausgang der Feuerstätte und dem Eingang eines nachgeschalteten Kamins mindestens eine Knickstelle auf, an welcher der der Knickstelle zuströmende Abgasstrom unter einem von Null verschiedenen Winkel auf die Kanalwandung auftrifft.

To solve this problem, the invention proposes that the following measures are provided for soundproofing a) and b):

a) adjacent to the exhaust duct, at least one broadband Dämmaterialpackung accessible to the sound waves is provided, which i) distributed over the surface extent of the channel wall has different extent in the channel wall region substantially orthogonal direction, and / or ii) packing areas having different damping behavior;
b) the exhaust duct has at least one kink between the outlet of the fireplace and the entrance of a downstream chimney, at which the kinking inflowing exhaust stream impinges at a different angle from zero angle to the duct wall.

Dem Konstrukteur einer Feuerstätte ist damit ein Instrumentarium an Dämpfungsmitteln zur Hand gegeben, das die gezielte Realisierung eines gewünschten Dämpfungsverlaufs gestattet. Besonders wenn man bedenkt, daß sich die einzelnen Maßnahmen durchaus in höchst unterschiedlicher Weise auf den Gesamtdämpfungsverlauf der Dämpfungsmittel auswirken können, ist es vorstellbar, daß auch eine Anpassung an unterschiedlichste Dämpfungsvorgaben erreicht werden kann.the Constructor of a fireplace is thus an instrumentation of damping means at hand, which allows the targeted realization of a desired damping curve. Especially considering that the individual measures quite in the highest different way to affect the overall attenuation of the damping means can, it is conceivable that too an adaptation to a wide variety of damping requirements can be achieved can.

Vorzugsweise ist die Kanalwandung im Bereich der Dämmaterialpackung perforiert. Der Abgaskanal wird dann zweckmäßigerweise von einem Abgasrohr gebildet sein. Es soll aber nicht ausgeschlossen sein, daß die Dämmaterialpackung selbst zumindest einen Teil der Kanalwandung bildet und in dieser Weise dem Abgasstrom bzw. den Schallwellen zugänglich gemacht ist. Eine annähernd richtungsunabhängige Dämpfung kann erzielt werden, wenn die perforierte Kanal wandung von einer äußeren Packungsbegrenzungswandung umschlossen ist und der Zwischenraum zwischen diesen beiden Wandungen im wesentlichen mit Dämmaterial ausgefüllt ist.Preferably the channel wall is perforated in the area of the insulating material packing. The exhaust passage is then expediently be formed by an exhaust pipe. It should not be excluded be that the Dämmaterialpackung itself forms at least part of the channel wall and in this way made available to the exhaust stream or the sound waves. An approximately direction-independent damping can achieved when the perforated channel wall of an outer Packungsbegrenzungswandung is enclosed and the space between these two walls essentially with insulating material filled out is.

Der Vorschlag, eine Breitband-Dämmaterialpackung mit unterschiedlicher Ausdehnung in zur Kanalwandung orthogonaler Richtung vorzusehen, basiert im wesentlichen auf der Erkenntnis, daß die Schallwellen einen bestimmten Mindestweg innerhalb des schallabsorbierenden Dämmaterials zurücklegen können müssen, um wirksam gedämpft zu werden. Es hat sich herausgestellt, daß dieser Mindestweg in Richtung orthogonal zur Kanalwandung etwa ein Viertel der Schallwellenlänge beträgt. Über die Ausdehnung der Dämmaterialpackung in zur Kanalwandung orthogonaler Richtung läßt sich das Dämpfungsverhalten der Dämmaterialpackung dann gezielt beeinflussen. So kann durch Packungsbereiche relativer großer Ausdehnung die Dämpfung niederfrequenter Schallwellen ermöglicht werden. Eine bevorzugte Dämpfung höherfrequenter Schallwellen kann durch Packungsbereiche relativ geringer Ausdehnung bewirkt werden. Durch Kombination unterschiedlich stark ausgedehnter Packungsbereiche in einer Dämmaterialpackung kann ein breitbandiges Dämpfungsverhalten mit gleichmäßiger Abschwächung aller Schallwellenfrequenzen erreicht werden.Of the Proposal, a broadband insulation package with different extent in the channel wall orthogonal Direction is based essentially on the knowledge that that the sound waves a certain minimum distance within the sound-absorbing Dämmaterials return can have to, to effectively dampened to become. It has been found that this minimum path towards orthogonal to the channel wall is about one quarter of the sound wave length. About the Expansion of the insulation package in the channel wall orthogonal direction can be the damping behavior the insulation package then deliberately influence. So can by packing areas relative greater Extend the damping Low-frequency sound waves are possible. A preferred damping higher frequency Sound waves can be due to packing areas relatively small extent be effected. By combination of different extent extended Packing areas in an insulating package can a broadband damping behavior with even weakening of all Sound wave frequencies can be achieved.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung variiert die Schichtstärke des Dämmaterials in Richtung eines Radialstrahls zu der Kanalachse bei Umlauf dieses Radialstrahls um die Kanalachse. Es stehen dann in einer achsnormalen Querschnittsebene unterschiedliche lange Wege vom Innenumfang der Dämmaterialpackung bis zu deren Außenumfang zur Verfügung, welche unterschiedlichen Schallwellenfrequenzen zugeordnet sind. Durch geeignete Querschnittsgestaltung der Dämmaterialpackung ist gewünschtenfalls sogar eine unterschiedliche Wichtung einzelner Frequenzbereiche möglich. Ein besonders gleichmäßiger Dämpfungsverlauf kann erreicht werden, wenn die Schichtstärke bei Umlauf des Radialstrahls um die Kanalachse einer im wesentlichen knickfreien Kurve folgt.In a preferred embodiment of the invention, the layer thickness of the insulating material varies in the direction of a radial ray to the channel axis in circulation of this radial beam about the channel axis. There are then in a achsnormalen cross-sectional plane different long ways from the inner circumference of the Dämmaterialpackung to the outer periphery available, which are assigned to different sound wave frequencies. By suitable cross-sectional design of the Dämmaterialpackung is if desired even an un Different weighting of individual frequency ranges possible. A particularly uniform attenuation curve can be achieved if the layer thickness follows a substantially kink-free curve when the radial jet revolves around the channel axis.

Aus Konstruktions- und Platzgründen wird der Außendurchmesser der Dämmaterialpackung in der Regel nicht beliebig vergrößerbar sein. Um dennoch Packungsbereiche relativ großer Schichtstärke bereitstellen zu können, wird vorgeschlagen, daß in einem zur Kanalachse orthogonalen Schnitt betrachtet eine Innenumfangsfläche der Dämmaterialpackung außermittig gegenüber einer Außenumfangsfläche der Dämmaterialpackung versetzt ist. Bei gleichem Außendurchmesser der Dämmaterialpackung können auf diese Weise Schallwellen tiefer Frequenzen besser gedämpft werden als beim bekannten Schalldämpfer.Out Construction and space reasons becomes the outer diameter the insulation package usually can not be increased arbitrarily. Nevertheless, packing areas relatively large Provide layer thickness to be able to It is suggested that in one to the channel axis orthogonal section considered an inner peripheral surface of the Dämmaterialpackung eccentrically across from an outer peripheral surface of Dämmaterialpackung is offset. With the same outer diameter the insulation package can on This way, sound waves of lower frequencies are better attenuated as the known muffler.

Bei der Gestaltung des Querschnitts der Dämmaterialpackung wird eine Lösung bevorzugt, nach der in einem zur Kanalachse orthogonalen Schnitt betrachtet eine Innenumfangsfläche der Dämmaterialpackung im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt besitzt und eine Außenumfangsfläche der Dämmaterialpackung entweder ebenfalls im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt besitzt, jedoch gegenüber der Innenumfangsfläche exzentrisch versetzt ist, oder eine von der Kreisform verschiedene Querschnittsform besitzt. Als besonders günstig sowohl in konstruktiver Hinsicht als auch hinsichtlich der Dämpfwirkung haben sich ovale oder elliptische Querschnitte der Außenumfangsfläche herausgestellt. Wenn beispielsweise ein die Innenumfangsfläche der Dämmaterialpackung bildendes kreisförmiges Abgasrohr exzentrisch versetzt gegenüber einem die Außenumfangsfläche der Dämmaterialpackung bildenden elliptischen Außenrohr angeordnet ist, und zwar insbesondere versetzt entlang der längeren Ellipsenhalbachse, so erhält man bei insgesamt schmaler Bauweise des Dämpfers neben Packungsbereichen kleinerer Schichtstärken auch Packungsbereiche sehr großer Schicht stärken, so daß eine gleichmäßige Dämpfung aller relevanten Schallwellenfrequenzen möglich ist.at the design of the cross section of the Dämmaterialpackung is a solution preferably, according to the orthogonal in the channel axis section considered an inner peripheral surface the insulation package substantially circular cross section owns and an outer circumferential surface of the Dämmaterialpackung either also has a substantially circular cross-section, but opposite the inner peripheral surface is offset eccentrically, or a different cross-sectional shape of the circular shape has. As a particularly favorable both in terms of design and with regard to the damping effect have oval or elliptical cross sections of the outer peripheral surface exposed. For example, if a forming the inner peripheral surface of the Dämmaterialpackung circular Exhaust pipe offset eccentrically with respect to the outer peripheral surface of the Dämmaterialpackung forming elliptical outer tube is arranged, and in particular staggered along the longer ellipse semi-axis, so receives one with an overall narrow design of the damper in addition to packing areas smaller layer thicknesses also packing areas very large Strengthen the layer, so that one even damping of all relevant sound wave frequencies is possible.

Die Schichtstärke des Dämmaterials der Dämmaterialpackung kann auch in Richtung eines Radialstrahls zu der Kanalachse bei Fortschreiten dieses Radialstrahls entlang der Kanalachse variieren. Diese Maßnahme kann alternativ zu der vorstehend erläuterten Schichtstärkenvariation in Umfangsrichtung des Abgaskanals oder in Kombination mit dieser vorgesehen sein. Vorstellbar ist beispielsweise ein konzentrisch an einem Abgasrohr mit Kreisquerschnitt gehaltenes, sich konisch erweiterndes Außenrohr.The layer thickness of the insulating material the insulation package may also contribute to the channel axis in the direction of a radial jet Progression of this radial beam along the channel axis will vary. This measure may alternatively to the layer thickness variation explained above in the circumferential direction of the exhaust duct or in combination with this be provided. It is conceivable, for example, a concentric held on an exhaust pipe with a circular cross section, is conical expanding outer tube.

Unter Umständen können räumliche Gegebenheiten der Feuerstätte, der Abgasstrecke oder eines nachgeschalteten Kamins der Wahlfreiheit bei der Querschnittsgestaltung der Dämmaterialpackung Beschränkungen auferlegen. Eine derartige Situation kann vorliegen, wenn der Abgaskanal außermittig an einer ausgangsseitigen Wand der Feuerstätte angeordnet ist. Für diesen Fall wird vorgeschlagen, daß der Querschnitt der Dämmaterialpackung in einer zu dieser Wand parallelen Querschnittsebene dem Platzangebot innerhalb eines virtuellen, zu dieser Wand orthogonal verlaufenden Raums angepaßt ist. Wenn man berücksichtigt, daß sich üblicherweise der Abgasaustritt aus dem Brennerraum der Feuerstätte in einem oberen Teilbereich der ausgangseitigen Wand der Feuerstätte befindet, wird man zweckmäßigerweise eine Lösung wählen, bei der der Querschnitt der Dämmaterialpackung sackartig nach unten ausgedehnt ist. Durch diese Anpassung des Querschnitts der Dämmaterialpackung an die Kontur der ausgangsseitigen Wand der Feuerstätte läßt sich der vorhandene Raum optimal ausnutzen, ohne zusätzlichen, über die Kontur der Wand hinausgehenden Platz zu beanspruchen.Under circumstances can spatial Conditions of the fireplace, the exhaust gas line or a downstream chimney of choice in the cross-sectional design of the insulating material restrictions impose. Such a situation may exist when the exhaust duct eccentrically is arranged on an output side wall of the fireplace. For this Case, it is suggested that the Cross section of the insulating material package in a plane parallel to this wall cross-sectional plane the space within a virtual, orthogonal to this wall Adapted room is. If you take into account, that usually the exhaust gas outlet from the burner chamber of the fireplace in one upper portion of the outlet side wall of the fireplace is located it is expediently a solution choose, at the cross section of the Dämmaterialpackung is stretched down baggy. By this adaptation of the cross section the insulation package to the contour of the output side wall of the fireplace can be the make optimum use of existing space, without additional, beyond the contour of the wall To claim space.

Die Breitband-Dämmaterialpackung kann Packungsbereiche unterschiedlichen Dämpfungsverhaltens aufweisen. Dabei ist insbesondere an unterschiedliche Frequenzabhängigkeiten des Dämpfungsverlaufs der jeweiligen Packungsbereiche gedacht. Vorstellbar ist beispielsweise, daß einzelne Packungsbereiche jeweils nur zur Dämpfung eines relativ schmalen Frequenzbands ausgelegt sind, die zusammengenommen den gesamten zu bedämpfenden Frequenzbereich ergeben.The Broadband Dämmaterialpackung may have packing areas of different damping behavior. In particular, this is due to different frequency dependencies the attenuation curve thought of the respective pack areas. For example, it is conceivable that individual packing areas in each case only for damping a relatively narrow frequency band are designed, taken together the entire to be damped Frequency range.

Eine Einflußnahme auf das Dämpfungsverhalten der Packungsbereiche ist über die Struktur oder/und die Eigenschaften des jeweils verwendeten Dämmaterials möglich. Bevorzugt ist daran gedacht, daß Packungsbereiche unterschiedlichen Dämpfungsverhaltens unterschiedlichen Schall-Wellenwiderstand aufweisen. Zum Begriff des Schall-Wellenwiderstands seien folgende Anmerkungen gemacht: Der Schall-Wellenwiderstand stellt eine vom Ausbreitungsmedium der Schallwellen abhängige Größe dar. Formelmäßig kann er durch die Gleichung Z = ϱ causgedrückt werden, wobei Z den Schall-Wellenwiderstand, ϱ die Dichte des Ausbreitungsmediums und c die Schallgeschwindigkeit in dem Ausbreitungsmedium bezeichnen. Der Schall-Wellenwiderstand gibt die für die Ausbreitung der Schallwellen maßgebliche "Härte" des Ausbreitungsmediums an. Für eine wirksame Dämpfung der Schallwellen bedarf es nun aber, wie bereits angesprochen, einer Mindesteindringtiefe in das Dämmaterial. Diese ist umso größer, je tiefer die Schallwellenfrequenz ist. Um somit niederfrequenten Schallwellen ein ausreichend tiefes Eindringen in das Dämmaterial überhaupt erst zu ermöglichen, bedarf es eines relativ kleinen Schall-Wellenwiderstandes. Bei höherfrequenten Schallwellen kann der Schall-Wellenwiderstand größer sein, da die erforderliche Eindringtiefe geringer ist. Zwar besteht in letzterem Fall keine Notwendigkeit eines großen Schall-Wellenwiderstands, jedoch ist zu berücksichtigen, daß es bei der Schalldämpfung letztendlich auf die Absorption der Schallwellen durch das Dämmaterial ankommt. Ein schallhartes Material (ein Material mit großem Schall-Wellenwiderstand) bringt nämlich häufig auch eine gute Absorptionsfähigkeit mit sich. Man wird deshalb in der Regel einen Kompromiß zwischen einem ausreichend kleinen Schall-Wellenwiderstand, der ein leichtes Eindringen bewirkt, und einer genügend starken Absorption wählen.An influence on the damping behavior of the packing areas is possible via the structure and / or the properties of the insulating material used in each case. Preferably, it is contemplated that packing areas have different damping behavior different acoustic impedance. The following comments are made on the concept of the sound wave resistance: The sound wave resistance represents a quantity dependent on the propagation medium of the sound waves. In terms of its formula, it can be expressed by the equation Z = ρc where Z is the sound wave resistance, ρ is the density of the propagation medium, and c is the sound velocity in the propagation medium. The sound wave resistance indicates the "hardness" of the propagation medium relevant for the propagation of the sound waves. However, as already mentioned, a minimum penetration depth into the insulating material is required for effective damping of the sound waves. This is the greater, the lower the sound wave frequency. In order to thus low-frequency sound waves out a In order to enable deep penetration into the insulating material in the first place, a relatively small acoustic wave resistance is required. For higher-frequency sound waves, the acoustic impedance may be greater, since the required penetration depth is lower. Although in the latter case, there is no need for a large sound wave resistance, but it should be noted that it ultimately depends on the absorption of sound waves through the insulating material in the sound attenuation. A reverberant material (a material with a large acoustic impedance) often brings a good absorption capacity with it. It is therefore usually a compromise between a sufficiently small sound wave impedance, which causes easy penetration, and choose a sufficiently strong absorption.

Einzelne Packungsbereiche können sich auch durch unterschiedlich dichte Kompaktierung des jeweiligen Dämmaterials oder/und durch unterschiedlichen Werkstoff des jeweiligen Dämmaterials voneinander unterscheiden. Die Kompaktierungsdichte des Dämmaterials wird in der Fachwelt häufig auch als "Stopfdichte" oder "Rohdichte" bezeichnet. Es besteht die Möglichkeit, über die Wahl der Kompaktierungsdichte oder des Werkstoffs unmittelbar den Schall-Wellenwiderstand zu beeinflussen. Stärker kompaktierte Materialien weisen nämlich in der Regel einen größeren Schall-Wellenwiderstand auf, weniger stark kompaktierte Materialien hingegen einen kleineren. Es ist jedoch auch denkbar, unabhängig von einer gezielten Einflußnahme auf den Schall-Wellenwiderstand verschiedenartige Werkstoffe oder unterschiedlich stark kompaktierte Materialien einzusetzen, beispielsweise unter Berücksichtigung des Strömungswiderstands oder der Absorptionsfähigkeit bei verschiedenen Frequenzen.Separate Packing areas can also by differently dense compaction of the respective insulating material and / or by different material of the respective insulating material from each other differ. The compaction density of the insulating material is in the professional world often too referred to as "stuffing density" or "bulk density". It exists the possibility of over the Choice of Kompaktierungsdichte or the material directly the To influence sound impedance. Stronger compacted materials namely, have usually a larger sound impedance on the other hand, less compacted materials have a smaller one. However, it is also conceivable, regardless of a targeted influence on the acoustic impedance different materials or different to use highly compacted materials, for example under consideration the flow resistance or the absorption capacity at different frequencies.

Es hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, die beiden Komplexe i) und ii) der Maßnahme a) in Kombination miteinander zu verwenden. Dementsprechend wird vorgeschlagen, daß Packungsbereiche unterschiedlichen Dämpfungsverhaltens Packungsbereichen unterschiedlicher Ausdehnung in zur Kanalwandung orthogonaler Richtung entsprechen. Dämmaterialien, die eine Dämpfung speziell der niederfrequenten Schallwellen bewirken, können dann in den Bereichen größe rer Ausdehnung angeordnet werden, während zur Dämpfung speziell höherfrequenter Schallwellen ausgelegte Dämmaterialien in den Bereichen geringerer Ausdehnung angeordnet werden. Unter Zuhilfenahme der Größe "Schall-Wellenwiderstand" ist insbesondere vorgesehen, daß Packungsbereiche größerer Ausdehnung in zur Kanalwandung orthogonaler Richtung einen niedrigeren Schall-Wellenwiderstand aufweisen und Packungsbereiche geringerer Ausdehnung einen höheren Schall-Wellenwiderstand aufweisen. Dies kann beispielsweise dann gegeben sein, wenn die Packungsbereiche geringerer Ausdehnung stärker kompaktiertes Material und die Packungsbereiche größerer Ausdehnung weniger stark kompaktiertes Material enthalten.It has proved to be particularly advantageous, the two complexes i) and ii) of the measure a) to be used in combination with each other. Accordingly, will suggested that packing areas different damping behavior Packing areas of different extent in the channel wall orthogonal direction. Insulating materials that have a damping special the low-frequency sound waves can then be in the areas size extension be arranged while for damping especially higher frequency Sound waves designed insulating materials be arranged in the areas of lesser extent. Under With the help of the size "sound wave resistance" is in particular provided that packing areas greater extent in the channel wall orthogonal direction have a lower acoustic impedance and packing areas of lesser extent have a higher acoustic impedance. This can for example be given if the packing areas lesser extent stronger compacted material and the packing areas of greater extent contain less strongly compacted material.

Nachzutragen ist noch, daß Packungsbereiche unterschiedlichen Dämpfungsverhaltens sowohl entlang des Abgaskanals, als auch – in einem achsnormalen Querschnitt betrachtet – in Umlaufrichtung um den Abgaskanal vorgesehen sein können.Begrudge is still that packing areas different damping behavior both along the exhaust duct, as well as - in a normal axis cross-section considered - in Circulation can be provided around the exhaust duct.

Als Dämmaterialien für die Dämmaterialpackung kommen mineralische Faserwerkstoffe, z.B. Steinwolle, oder körniges Material in Frage. Aufgeblähte Glaskörner oder -kugeln haben sich als besonders günstig herausgestellt. Durch gezielte Wahl der Korngröße kann nämlich sehr leicht Einfluß auf die Kompaktierungsdichte oder/und den Schall-Wellenwiderstand des Dämmaterials und damit auf das Dämpfungsverhalten genommen werden. So ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß Pakkungsbereiche größerer Ausdehnung in zur Kanalwandung orthogonaler Richtung körniges Dämmaterial größerer Korngröße und Packungsbereiche geringerer Ausdehnung körniges Dämmaterial geringerer Korngröße enthalten. Die Verwendung körnigen Materials als Dämmaterial soll im übrigen auch selbständigen Schutz genießen. Als Dämmaterial sind jedoch auch andere Werkstoffe vorstellbar, beispielsweise poröse Schaumstoffe.When insulating materials for the Dämmaterialpackung come mineral fiber materials, e.g. Rock wool, or granular material in question. inflated glass grains or -balls have been found to be particularly favorable. By Targeted choice of grain size can namely very easily influence the compacting density and / or the sound wave resistance of the insulating material and thus on the damping behavior be taken. Such is in a preferred embodiment the invention provides that Pakkungsbereiche greater extent granular insulating material of larger grain size and packing areas in the direction orthogonal to the channel wall lesser extent granular insulating material lower grain size included. The use granular Material as insulating material should otherwise also independent Enjoy protection. As insulating material However, other materials are conceivable, such as porous foams.

Während eine Vermischung der Dämmaterialien benachbarter Packungsbereiche bei den häufig zu Platten gepreßten Faserwerkstoffen eigentlich nicht möglich ist, kann sie bei körnigen Materialien nicht ausgeschlossen werden. Zur Verhinderung einer solchen Vermischung wird deshalb vorgeschlagen, daß benachbarte Packungsbereiche unterschiedlichen Dämpfungsverhaltens durch mindestens ein insbesondere flexibles Trennorgan voneinander getrennt sind. Zweckmäßigerweise wird das Trennorgan als perforierte Trennmembran oder als Trenngitter ausgebildet sein.While one Mixing of insulating materials adjacent packing areas in the often pressed to plates fiber materials not really possible is she can grainy Materials can not be excluded. To prevent one Such mixing is therefore suggested that adjacent Packing areas of different damping behavior by at least a particular flexible separating member are separated from each other. Conveniently, is the separating element as a perforated separation membrane or as a separation grid be educated.

Die dämmende Wirkung von Abknickungen des Abgaskanals war bisher nicht bekannt. Es hat sich herausgestellt, daß das Aufprallen des Abgasstroms auf die Kanalwandung zu einer Abschwächung der Schallwellen führen kann. Man vermutet, daß destruktive Interferenzen hinlaufender und reflektierter Schallwellen dabei eine Rolle spielen. Die bewußte Anbringung einer Knickstelle im Abgaskanal stellt daher eine wirksame Maßnahme zur Schwingungsdämpfung dar. Sie kann in beliebiger Weise mit anderen, an sich bekannten Dämmaßnahmen oder auch mit den vorstehend beschriebenen Dämmaßnahmen kombiniert werden. Vorzugsweise weist der Abgaskanal mindestens zwei aufeinanderfolgende Knickstellen auf. Einerseits kann so die Dämmwirkung verstärkt werden, andererseits durch unterschiedliche Gestaltung der Knickstellen Einfluß auf die Frequenzabhängigkeit des Dämpfungsverlaufs genommen werden. Als hinsichtlich der Dämmwirkung besonders günstig hat sich ein durch mindestens zwei Knickstellen gebildeter, annähernd Z-förmiger oder gekröpfter Teilverlauf des Abgaskanals herausgestellt.The insulating effect of Abknickungen the exhaust duct was not known. It has been found that the impact of the exhaust gas flow on the duct wall can lead to a weakening of the sound waves. It is believed that destructive interference of traveling and reflected sound waves plays a role. The deliberate attachment of a kink in the exhaust duct is therefore an effective measure for vibration damping. It can be combined in any way with other known per se measures or with the above-described insulation measures. Preferably, the exhaust duct has at least two consecutive kinks. On the one hand, so the insulation effect can be strengthened, on the other hand by different design of the kinks influence on the frequency dependence of the attenuation curve are taken. As with regard to the insulating effect particularly favorable, a formed by at least two kinks, approximately Z-shaped or cranked part of the exhaust gas passage has been found.

Der Winkel, unter dem der Abgasstrom an einer Knickstelle auf die Kanalwandung auftrifft, kann fest sein, was die Fertigung der Abgasrohre vereinfacht. Der Winkel kann beispielsweise 90° sein. Denkbar ist aber auch, daß dieser Winkel veränderbar ist, z.B. in der Weise, daß die beid seits an die Knickstelle angrenzenden Kanalabschnitte gelenkig miteinander verbunden sind. Ein Z-förmiger Teilverlauf des Abgaskanals kann z.B. durchaus dadurch gebildet sein, daß ein solcher um 90° abgewinkelter Kanalabschnitt mit einem in seinem Knickwinkel frei einstellbaren Kanalabschnitt kombiniert ist. Desweiteren wird vorgeschlagen, daß bei Vorhandensein mehrerer Kickstellen die zwischen jeweils zwei Knickstellen liegenden Kanalabschnitte zumindest teilweise unterschiedliche Länge besitzen. Durch geeignete Längenwahl läßt sich das Gesamtdämpfungsverhalten relativ breitbandig machen und optimieren. Insbesondere können die einzelnen Längen in Abhängigkeit von der Wellenlänge der bevorzugt zu dämpfenden Schallwellen bemessen sein.Of the Angle under which the exhaust stream at a kink on the channel wall impinges, can be fixed, which simplifies the production of exhaust pipes. The angle can be for example 90 °. Conceivable But it is also that this Angle changeable is, e.g. in such a way that the Both sides of the kink adjacent canal sections hinged together are connected. A Z-shaped Partial passage of the exhaust passage may e.g. certainly formed by it be that one such angled by 90 ° channel section with a freely adjustable in its bending angle channel section combined. Furthermore, it is proposed that in the presence of several Kick the lying between two kinks each channel sections have at least partially different lengths. By suitable length selection let yourself the overall damping behavior make relatively broadband and optimize. In particular, the individual lengths in dependence from the wavelength the preferred to be damped Be measured sound waves.

Wie bereits erwähnt, ist eine Ergänzung der Knickstellenlösung durch andere Dämmaßnahmen möglich. So kann an mindestens einer Knickstelle angrenzend an den Abgaskanal ein den Schallwellen zugänglicher Dämmaterialkörper angeordnet sein. Bevorzugt wird der Dämmaterialkörper dann zumindest im Bereich desjenigen Kanalwandungsabschnitts vorgesehen sein, auf den der der Knickstelle zuströmende Abgasstrom auftrifft. Auch hier kann die Kanalwandung im Bereich des Dämmaterialkörpers perforiert sein. Alternativ kann der Dämmaterialkörper selbst einen Teil der Kanalwandung bilden. Indem verschiedenen Knickstellen zugeordnete Dämmaterialkörper unterschiedliches Dämpfungsverhalten aufweisen, können einzelne Frequenzbänder besonders gewichtet werden und ein gewünschtes Gesamtdämpfungsverhalten eingestellt werden. Das Dämpfungsverhalten kann durch Wahl eines Dämmaterials geeigneter Struktur oder/und Eigenschaften beeinflußt werden, wobei hier wiederum der Schwerpunkt auf der Wahl eines geeigneten Schall-Wellenwiderstands oder/und einer geeigneten Kompaktierungsdichte oder/und eines geeigneten Werkstoffs liegt. Der Dämmaterialkörper kann auch als Breitband-Dämmaterialpackung ausgeführt sein, entspre chend der Breitband-Dämmaterialpackung der vorstehend beschriebenen Art.As already mentioned, is a supplement the kink solution possible by other insulation measures. So can at least one kink adjacent to the exhaust duct a more accessible to the sound waves Dämmaterialkörper arranged be. Preferably, the Dämmaterialkörper is then provided at least in the region of that channel wall section be, on which the kinking inflowing exhaust gas stream strikes. Again, the channel wall may be perforated in the region of the Dämmaterialkörpers. alternative can the Dämmaterialkörper itself form a part of the channel wall. By different kinks assigned Dämmaterialkörper different damping behavior may have individual frequency bands be particularly weighted and a desired overall damping behavior be set. The damping behavior can by choosing an insulating material suitable Structure and / or properties are affected, again here the emphasis on the choice of a suitable acoustic impedance or / and a suitable Kompaktierungsdichte and / or a suitable Material is located. The Dämmaterialkörper can also as a broadband insulation package accomplished be, according to the broadband Dämmaterialpackung the above described type.

Die Erfindung betrifft ferner eine Dämpfungseinrichtung zur Schalldämmung einer Feuerstätte mit mindestens einem durch eine Kanalwandung begrenzten, längs einer Kanalachse verlaufenden Abgaskanal, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, daß zur Dämpfung im Abgaskanal auftretender Schallwellen mindestens eine der vorstehend beschriebenen Dämmaßnahmen vorgesehen ist.The The invention further relates to a damping device for sound insulation a fireplace with at least one bounded by a channel wall, along one Channel axis extending exhaust passage, which provided according to the invention is that to damping in the exhaust duct occurring sound waves at least one of the above described insulation measures is provided.

Nachfolgend werden einige bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es stellen dar:following will be some preferred embodiments the invention with reference to the attached Drawings closer explained. They show:

1 schematisch eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Feuerstätte, wobei die Dämpfungsmittel eine Breitband-Dämmaterialpackung umfassen, 1 1 schematically shows a first embodiment of the fireplace according to the invention, wherein the damping means comprise a broadband insulating material package,

2a–2d verschiedene Querschnitte der Breitband-Dämmaterialpackung der 1, 2a - 2d various cross sections of the broadband insulation package of 1 .

3 schematisch eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Feuerstätte, bei der der Abgaskanal einen Z-förmigen Teilverlauf besitzt und Dämmaterialkörper an den Knickstellen des Abgaskanals angeordnet sind, 3 schematically a second embodiment of the fireplace according to the invention, in which the exhaust passage has a Z-shaped part course and Dämmaterialkörper are arranged at the kinks of the exhaust passage,

4 schematisch eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Feuerstätte, bei der die Dämpfungsmittel neben einem Z-förmigen Teilverlauf des Abgaskanals eine sich bodenwärts sackartig ausgedehnte Breitband-Dämmaterialpackung umfassen, 4 schematically a third embodiment of the fireplace according to the invention, in which the damping means comprise in addition to a Z-shaped partial course of the exhaust duct a downwardly baggy broadband Dämmaterialpackung,

5 schematisch eine vierte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Feuerstätte, bei der der Abgaskanal zur Schwingungsdämpfung mehrere Knickstellen umfaßt, von denen ein Teil winkelmäßig verstellbar ist, 5 schematically a fourth embodiment of the fireplace according to the invention, in which the exhaust duct for vibration damping comprises a plurality of kinks, a part of which is angularly adjustable,

6 eine Ausführungsform einer Breitband-Dämmaterialpackung, deren Querschnitt sich bei Fortschreiten entlang des Abgaskanals verändert, und 6 an embodiment of a broadband Dämmaterialpackung whose cross section changes as it progresses along the exhaust duct, and

7 und 8 qualitativ die Frequenzabhängigkeit des Dämpfungsverhaltens eines bekannten Schwingungsdämpfers. 7 and 8th qualitatively the frequency dependence of the damping behavior of a known vibration damper.

In 1 ist eine Feuerstätte allgemein mit 1 bezeichnet. Diese Feuerstätte 1 wird mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betrieben, beispielsweise mit Öl oder Erdgas. Hierzu ist sie mit einem Gebläsebrenner 3 ausgestattet, der den Brennstoff in einen Brennerraum 5 einbläst, wo er verbrannt wird. Der Gebläsebrenner 3 kann beispielsweise so aufgebaut sein, daß dem von einem Gebläse 7 erzeugten Luftstrom der Brennstoff in einstellbarer Menge beigemischt wird. Letzteres kann mittels eines Regelventils 13 erfolgen, das eine Brennstoffquelle 9 mit einer in den Brennerraum 5 führenden Zufuhrleitung 11 verbindet. Die bei der Verbrennung im Brennerraum 5 entstehenden Abgase werden über einen Abgaskanal 15 zu einem nachgeschalteten Kamin 17 abgeleitet.In 1 is a fireplace in general with 1 designated. This fireplace 1 is operated with liquid or gaseous fuels, such as oil or natural gas. For this she is with a fan burner 3 equipped, the fuel in a burner room 5 blown in, where it is burned. The blower burner 3 For example, it may be constructed to be that of a blower 7 generated air flow of the fuel in an adjustable amount is added. The latter can be done by means of a control valve 13 take place, which is a fuel source 9 with one in the burner room 5 leading supply line 11 combines. The combustion in the combustion chamber 5 resulting exhaust gases are via an exhaust duct 15 to a downstream fireplace 17 derived.

An eine ausgangsseitige Wand 19 der Feuerstätte 1 ist ein Abgasrohr 21 angeschlossen, das mit seiner Rohrinnenwand 23 (der Kanalwandung) den Abgaskanal 15 begrenzt und mit seiner Rohrachse 25 (der Kanalachse) den Verlauf des Abgaskanals 15 festlegt. Ausgangsseitig mündet das Abgasrohr 21 unmittelbar in den Kamin 17.To an exit wall 19 the fireplace 1 is an exhaust pipe 21 connected with his pipe inner wall 23 (the channel wall) the exhaust duct 15 limited and with its tube axis 25 (the channel axis) the course of the exhaust duct 15 sets. On the output side, the exhaust pipe opens 21 directly into the fireplace 17 ,

Bei der Verbrennung können im Brennerraum 5 störende Verbrennungsgeräusche entstehen. Die dabei auftretenden Schallwellen können sich – mitgeführt im Abgasstrom – über den Abgaskanal 15 bis zum Kamin 17 ausbreiten. Der Frequenzbereich dieser Schallwellen liegt zumeist in einem Bereich von etwa 60 Hz bis etwa 8000 Hz. Obwohl dabei die höherfrequenten Schallwellen in deutlich höherer Intensität angeregt werden, können auch die Schallwellen in dem tiefen Frequenzbereich von etwa 60 Hz bis etwa 250 Hz Probleme bereiten. Zum einen können sie nämlich durch Resonanzerscheinungen im Brenneraum 5, im Abgaskanal 15 und im Kamin 17 verstärkt werden und zum anderen aufgrund ihrer großen Wellenlänge am oberen Rand 27 des Kamins 17 gebeugt werden. Beide Effekte führen mitunter zu einer verstärkten Wahrnehmung der Geräusche durch Personen, die sich in dem Gebäude oder in dessen Nachbarschaftsbereich aufhalten, in das die Feuerstätte 1 – beispielsweise als Heizanlage – eingebaut ist.When burning can in the burner room 5 disturbing combustion noises arise. The occurring sound waves can - carried in the exhaust stream - through the exhaust duct 15 to the fireplace 17 spread. The frequency range of these sound waves is usually in a range of about 60 Hz to about 8000 Hz. Although the higher-frequency sound waves are excited in much higher intensity, the sound waves in the low frequency range from about 60 Hz to about 250 Hz can cause problems. For one thing, they can by resonance phenomena in the Brennerum 5 , in the exhaust duct 15 and in the fireplace 17 be strengthened and secondly because of their large wavelength at the top 27 of the fireplace 17 to be bent. Both effects sometimes lead to an increased perception of the noise by people who are in the building or in its neighborhood in which the fireplace 1 - For example, as a heating system - is installed.

Zur Dämpfung nicht nur der Schallwellen mittlerer und höherer Frequenzen, sondern besonders auch der Schallwellen tiefer Frequenzen ist das abgasführende Rohr 21 auf einem Teil seiner Länge von einer Breitband-Dämmaterialpackung 29 umschlossen. Die Breitband-Dämmmaterialpackung 29 ist nach außen hin durch eine äußere Packungsbegrenzungswandung 31 begrenzt, welche von einem mit seinen Enden an dem Abgasrohr 21 gehaltenen Außenrohr 33 gebildet ist. Eine innere Packungsbegrenzungswandung 35 bildet das Abgasrohr 21 mit seiner Außenumfangsfläche. Der Zwischenraum zwischen diesen beiden Packungsbegrenzungswandungen 31 und 35 ist im wesentlichen vollständig mit Dämmaterial ausgefüllt. Um das Dämmaterial den Schallwellen zugänglich zu machen, ist das Abgasrohr 21 im Bereich der Dämmaterialpackung 29 ringsum perforiert. Es ist jedoch auch denkbar, daß das Abgasrohr 21 nicht durch die Dämmaterialpackung 29 hindurchgeht, sondern letztere selbst einen Teil der Kanalwandung 23 bildet. In diesem Fall könnte beidseits an die Dämmaterialpackung 29 jeweils ein Abgasrohrstück anschließen.To attenuate not only the sound waves of medium and higher frequencies, but especially the sound waves low frequencies is the exhaust gas pipe 21 on a portion of its length from a broadband insulation package 29 enclosed. The broadband insulation package 29 is outwardly through an outer Packungsbegrenzungswandung 31 bounded by one with its ends on the exhaust pipe 21 held outer tube 33 is formed. An inner packing boundary wall 35 forms the exhaust pipe 21 with its outer peripheral surface. The space between these two Packungsbegrenzungswandungen 31 and 35 is essentially completely filled with insulating material. In order to make the insulating material accessible to the sound waves, the exhaust pipe is 21 in the area of the insulating material package 29 perforated all around. However, it is also conceivable that the exhaust pipe 21 not through the insulating material package 29 goes through, but the latter itself a part of the channel wall 23 forms. In this case could on both sides of the Dämmaterialpackung 29 each connect an exhaust pipe piece.

Verschiedene Möglichkeiten der Querschnittsgestaltung der Breitband-Dämmaterialpackung sind in den 2a bis 2d dargestellt. Diese entsprechen jeweils einem Schnitt entlang der Linie II-II der 1. Es sind in diesen Figuren, wie im übrigen auch in den nachfolgenden Figuren, analoge oder gleichwirkende Komponenten mit gleichen Bezugszeichen wie in 1 versehen, jedoch ergänzt um einen Kleinbuchstaben. Auf die Beschreibung solcher gleicher Komponenten wird unter Verweis auf die vorangehende Beschreibung der 1 verzichtet. Stattdessen werden in den folgenden Figuren nur Unterschiede zur Ausführungsform der 1, Weiterbildungen oder Details beschrieben.Different ways of cross-sectional design of the broadband insulation package are in the 2a to 2d shown. These correspond in each case to a section along the line II-II of 1 , In these figures, as well as in the following figures, analogous or equivalent components are given the same reference numerals as in FIG 1 provided, but supplemented by a lowercase letter. The description of such like components will be made with reference to the foregoing description of the 1 waived. Instead, in the following figures, only differences from the embodiment of 1 , Developments or details described.

Um mittels der schallabsorbierenden Dämmaterialpackung 29 der 1 eine besonders bei tiefen Frequenzen verstärkte Dämmwirkung zu erhalten, wird die Erkenntnis ausgenutzt, daß für eine hinreichende Schalldämpfung eine gewisse Eindringtiefe der Schallwellen in das Dämmaterial in zur Kanalwandung 23 orthogonaler Richtung gegeben sein muß. Diese Eindringtiefe sollte mehr als ein Viertel der Schallwellenlänge betragen. Daraus folgt, daß zu einer guten Dämpfung von Schallwellen tiefer Frequenzen eine vergleichsweise große Eindringtiefe erforderlich ist, während bei Schallwellen höherer Frequenzen eine geringere Eindringtiefe genügt. Diese Erkenntnis ist bei der Breitband-Dämmaterialpackung 29 erfindungsgemäßen Feuerstätte 1 dadurch umgesetzt, daß sie in verschiedenen Bereichen unterschiedliche Schichtstärke besitzt.To use the sound-absorbing Dämmaterialpackung 29 of the 1 To obtain a particularly enhanced at low frequencies insulation effect, the knowledge is exploited that for a sufficient sound attenuation a certain depth of penetration of the sound waves in the insulating material in the channel wall 23 Orthogonal direction must be given. This penetration depth should be more than a quarter of the sound wave length. It follows that for a good attenuation of sound waves low frequencies a comparatively large penetration depth is required, while at sound waves higher frequencies a lower penetration depth is sufficient. This realization is in the broadband insulation package 29 fireplace according to the invention 1 implemented in that it has different thicknesses in different areas.

Die 2a bis 2d zeigen Beispiele, bei denen die Schichtstärke der Dämmaterialpackung in einem achsnormalen Querschnitt bei Umlauf um die Kanalachse 25 variiert. In 2a besitzen sowohl das abgasführende Rohr 21a, als auch das Außenrohr 33a Kreisquerschnitt, jedoch ist das Außenrohr 33a exzentrisch zum Abgasrohr 21a angeordnet. Die gleiche Situation ist in 2b dargestellt, wobei jedoch eine stärkere Exzentrizität vorliegt. Auf diese Weise kann bei im wesentlichen gleichem Außenrohrdurchmesser eine maximale Schichtstärke S des Dämmaterials zwischen der inneren Packungsbegrenzungswandung 35a bzw. 35b und der äußeren Pankungsbegrenzungswandung 31a bzw. 31b erhalten werden, die erheblich größer ist, als die ringsum gleiche Schichtstärke des bekannten Schwingungsdämpfers, bei dem das Außenrohr konzentrisch zum Abgasrohr angeordnet ist. Ein besseres Dämpfungsverhalten bei tiefen Frequenzen ist so möglich. Insbesondere kann über den Grad der Exzentrizität gezielt das Dämpfungsverhalten beeinflußt werden.The 2a to 2d show examples in which the thickness of the Dämmaterialpackung in an axis normal cross section when circulating around the channel axis 25 varied. In 2a own both the exhaust gas pipe 21a , as well as the outer tube 33a Circular cross-section, however, is the outer tube 33a eccentric to the exhaust pipe 21a arranged. The same situation is in 2 B but with a greater eccentricity. In this way, with a substantially equal outer tube diameter, a maximum layer thickness S of the insulating material between the inner pack boundary wall 35a respectively. 35b and the outer panculation boundary wall 31a respectively. 31b are obtained, which is considerably larger than the same round layer thickness of the known vibration damper, wherein the outer tube is arranged concentrically to the exhaust pipe. A better damping behavior at low frequencies is possible. In particular, can be influenced by the degree of eccentricity targeted the damping behavior.

Die 2c und 2d zeigen weitere Varianten, bei denen das Außenrohr 33c bzw. 33d elliptischen Querschnitts ist. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß die dargestellten Querschnittsgestaltungen lediglich beispielhaft sind und der Verdeutlichung des Erfindungsprinzips dienen. Grundsätzlich sind beliebige Querschnittsformen sowohl des Abgasrohrs, als auch des Außenrohrs vorstellbar.The 2c and 2d show more variants where the outer tube 33c respectively. 33d elliptical cross section is. It should be noted, however, that the illustrated cross-sectional configurations are merely exemplary and serve to illustrate the principles of the invention. Basically, any cross-sectional shapes of both the exhaust gas tube, as well as the outer tube conceivable.

Die Darstellungen der 2c und 2d weisen die zusätzliche Besondersheit auf, daß dort die Dämmaterialpackung 29c bzw. 29d jeweils Packungsbereiche unterschiedlichen Dämpfungsverhaltens aufweist. Letztere sind in 2c mit 39c und 41c (jeweils doppelt vorhanden) und in 2d mit 43d, 45d (doppelt vorhanden) und 47d bezeichnet. Diese Maßnahme kann dazu beitragen, eine über den gesamten interessierenden Frequenzbereich hinweg gleichmäßige und insbesondere bei tiefen Frequenzen verstärkte Dämpfung zu erzielen. Zweckmäßigerweise wird man dabei die einzelnen Packungsbereiche in ihrem Dämpfungsverhalten so auslegen, daß Bereiche großer Schichtstärke überwiegend auf tiefe Schallwellenfrequenzen abgestimmt sind, während in Packungsbereichen geringerer Schichtstärke eine bevorzugte Dämpfung von Schallwellen höherer Frequenzen erfolgt. Auf diese Weise können die beiden soweit erläuterten Konzepte zu einer verbesserten Dämpfung, nämlich Variation der Schichtstärke und Variation des Dämpfungsverhaltens, optimal kombiniert werden.The representations of the 2c and 2d have the additional peculiarity that there the Dämmaterialpackung 29c respectively. 29d each pack has different areas of damping behavior. The latter are in 2c With 39c and 41c (each duplicate) and in 2d With 43d . 45d (duplicated) and 47d designated. This measure can contribute to achieving uniform attenuation over the entire frequency range of interest, especially at low frequencies. Expediently, the individual packing areas will be interpreted in terms of their attenuation behavior in such a way that areas of high layer thickness are predominantly tuned to low sound wave frequencies, whereas in packing areas of lower layer thickness a preferred attenuation of sound waves of higher frequencies takes place. In this way, the two concepts explained so far can be optimally combined for improved damping, namely variation of the layer thickness and variation of the damping behavior.

In einzelnen Packungsbereichen können beispielsweise unterschiedliche Dämmwerkstoffe verwendet werden. Genauso ist es möglich, zwar jeweils den gleichen Dämmwerkstoff zu verwenden, jedoch in unterschiedlicher Kompaktierungsdichte. Bevorzugt enthalten Bereiche größere Schichtstärke der Dämmaterialpackung weniger stark kompaktiertes Dämmaterial und Bereiche geringerer Schichtstärke stärker kompaktiertes Dämmaterial. Dies hängt zum einen mit dem über die Kompaktierungsdichte beeinflußbaren Schall-Wellenwiderstand des Dämmaterials zusammen, zum anderen mit dem Schallabsorptionsgrad und damit der Dämpfungsgüte. Mit einem nicht sehr dicht kompaktierten Material kann nämlich ein relativ kleiner Schall-Wellenwiderstand realisiert werden, der es Schallwellen tiefer Frequenzen überhaupt erst ermöglicht, ausreichend tief in das Dämmaterial einzudringen. Hingegen kann ein sehr dicht kompaktiertes Material eine stärkere Dämpfung bewirken, wobei der mögliche Nebeneffekt eines relativ großen Schall-Wellenwiderstands in der Regel nicht relevant sein wird, da für Schallwellen höherer Frequenzen ohnehin nur eine vergleichsweise geringe Eindringtiefe erforderlich ist.In individual packing areas, for example used different insulating materials become. It is equally possible Although in each case the same insulating material to use, but in different compaction density. Preferably, areas contain greater layer thickness of Dämmaterialpackung less strongly compacted insulating material and areas of lower layer thickness more compact insulating material. This depends on the one hand with the over the compaction density can influence the sound wave resistance of the insulating material together, on the other with the sound absorption coefficient and thus the Damping quality. With a not very densely compacted material can namely a relatively small sound wave impedance can be realized, which it Sound waves of low frequencies at all only allows sufficiently deep in the insulating material penetrate. On the other hand, a very densely compacted material cause a stronger damping, being the possible one Side effect of a relatively large Sound-wave resistance will usually not be relevant, for this Sound waves higher Frequencies anyway only a relatively small penetration is required.

Als Dämmaterialien kommen bevorzugt Faserwerkstoffe, insbesondere mineralische Faserwerkstoffe, oder körnige Materialien in Frage. Letztere haben sich als sehr praktikabel erwiesen, da ein gewünschter Schall-Wellenwiderstand oder eine gewünschte Kompaktierungsdichte leicht durch geeignete Wahl der Korngröße erhältlich ist. Glaskugeln, insbesondere aufgeblähte oder aufgeschäumte Glaskugeln, haben zu sehr guten Ergebnissen geführt, wobei es nicht streng auf die Kugelform ankommt. Vorstellbar sind aber auch Kugeln aus anderen schallabsorbierenden Materialien, beispielsweise aus Schaumstoff.When insulating materials preferably fiber materials, in particular mineral fiber materials, or grainy Materials in question. The latter have proven to be very practicable as a desired one Sound impedance or a desired compaction density easily obtainable by suitable choice of grain size. Glass balls, in particular bloated or foamed glass balls, have led to very good results, and it is not strict arrives at the spherical shape. However, balls are also conceivable other sound absorbing materials, such as foam.

Bei der Ausführungsform nach 3 sind als weitere Dämpfungsmaßnahme Knickstellen 49e und 51e im Abgaskanal 15e vorgesehen. Es hat sich nämlich herausgestellt, daß auch durch derartige Knickstellen eine Dämpfungswirkung erzielbar ist. Die Knickstelle muß nicht, wie in 3 dargestellt, zu einer Umlenkung des Abgaskanals 15e um etwa 90° führen, sondern kann einen beliebigen Winkel bilden. Der einer solchen Knickstelle zufließende Abgasstrom trifft dort auf ein Stück der Kanalwandung auf, was Verwirbelungen und Turbulenzen hervorrufen kann. Es wird vermutet, daß im Zuge solcher Turbulenzen auftretende Interferenzerscheinungen zu dem beobachtbaren Dämpfungseffekt führen. Eine Mehrzahl von Knickstellen im Verlauf der Abgasstrecke kann den Effekt verstärken. Günstig ist die in 3 dargestellte Konfiguration, bei der zwei aufeinanderfolgende Knickstellen einen Z-förmigen Verlauf des Abgaskanals 15e definieren. Eine weitere Verbesserung der Dämpfwirkung ist durch einen Dämmaterialkörper 53e möglich, wenn dieser so an der Knickstelle 49e angeordnet wird, daß er zum einen den Schallwellen zugänglich ist und zum anderen von dem der Knickstelle 49e zuströmenden Abgasstrom vorzugsweise geradlinig beaufschlagt wird. Der Dämmaterialkörper 53e ist bei einer besonders vorteilhaften Konstruktion in einen mit dem Abgasrohr 21e fest, insbesondere einstückig verbundenen Rohrstutzen 55e pfropfenartig eingesetzt. Der von dem Abgasstrom beaufschlagte Kanalwandungsabschnitt 57e ist bei der in 3 dargestellten Ausführungsform von einem perforierten Teilstück des Abgasrohrs 21e gebildet. Insbesondere dann, wenn der Dämmaterialkörper 53e als im wesentlichen strukturstabiler Fasermaterialpfropfen ausgebildet ist, kann der Kanalwandungsabschnitt 57e auch unmittelbar von diesem Pfropfen selbst oder ggf. einer an dem Pfropfen angeordneten Schutzschicht gebildet sein.In the embodiment according to 3 are kinks as a further cushioning measure 49e and 51e in the exhaust duct 15e intended. It has been found that even by such kinks a damping effect can be achieved. The kink does not have to, as in 3 shown, to a deflection of the exhaust passage 15e by about 90 °, but can form any angle. The flow of exhaust gas flowing into such a kink reaches a part of the duct wall there, which can cause turbulence and turbulence. It is assumed that interference phenomena occurring in the course of such turbulences lead to the observable damping effect. A plurality of kinks along the exhaust line may enhance the effect. Conveniently the in 3 illustrated configuration, in which two consecutive kinks a Z-shaped profile of the exhaust duct 15e define. A further improvement of the damping effect is a Dämmaterialkörper 53e possible if this is so at the kink 49e is arranged so that it is accessible to the sound waves and the other of the kink 49e inflowing exhaust stream is preferably applied in a straight line. The Dämmaterialkörper 53e is in a particularly advantageous construction in one with the exhaust pipe 21e fixed, in particular integrally connected pipe socket 55e used in a plug-like manner. The duct wall section acted upon by the exhaust gas flow 57e is at the in 3 illustrated embodiment of a perforated portion of the exhaust pipe 21e educated. In particular, when the Dämmaterialkörper 53e is designed as a substantially structurally stable Fasermaterialpfropfen, the channel wall section 57e also be formed directly from this plug itself or possibly one arranged on the plug protective layer.

Ein weiterer, an der Knickstelle 51e angeordneter Dämmaterialkörper 59e, ist gleichfalls in einem Rohrstutzen 61e aufgenommen, weist vorzugsweise jedoch gegenüber dem Dämmaterialkörper 53e unterschiedliches Dämpfungsverhalten auf. Indem im Verlauf der Abgasstrecke mehrere, jeweils für unterschiedliche Frequenzbereiche ausgelegte Dämmaterialkörper 53e, 59e vorgesehen werden, kann in konstruktiv einfacher Weise eine breitbandige Schalldämmung erzielt werden. In 3 wird diese Breitbandigkeit der Dämpfung durch Verwendung körnigen Materials unterschiedlicher Korngröße in den einzelnen Dämmaterialkörpern 53e, 59e erreicht.Another, at the kink 51e arranged Dämmaterialkörper 59e , is also in a pipe socket 61e received, but preferably facing the Dämmaterialkörper 53e different damping behavior on. By in the course of the exhaust line several, each designed for different frequency ranges Dämmaterialkörper 53e . 59e can be provided, a broadband sound insulation can be achieved in a structurally simple manner. In 3 this broadbandness of the attenuation by using granular material of different grain size in the individual Dämmaterialkörpern 53e . 59e reached.

4 zeigt beispielhaft, wie bei einer Feuerstätte 1f Knickstellen 49f, 51f mit einer Breitband-Dämmaterialpakkung 29f kombiniert werden können. Die Figur zeigt, daß es durchaus möglich ist, die Dämmaterialpackung 29f im Bereich eines durch die Knickstellen 49f, 51f gebildeten Z-förmigen Teilverlaufs des Abgaskanals 15f anzuordnen. Desweiteren läßt die Ausführungsform nach 4 die Idee erkennen, die Dämmaterialpackung 29f in ihrem Querschnitt der ausgangsseitigen Wand 19f der Feuerstätte 1f anzupassen, d.h. das durch diese ausgangsseitige Wand 19f vorgegebene Platzangebot in dem an die Wand 19f angrenzenden Raum optimal auszunutzen. Konkret heißt dies, daß die Dämmaterialpackung 29f eine sackartige Ausdehnung nach unten aufweist, wenn der Abgasaustritt aus dem Brennerraum 5f, wie in der Praxis üblich, in einem oberen Teilbereich der Wand 19f liegt. Der unterhalb des Abgasaustritts liegende Höhenbereich der Feuerstätte 1f wird dann für die Unterbringung des Sacks ausgenützt. Dabei ist es durchaus denkbar, daß die Dämmaterialpackung 29f in Anpassung an die Kontur der Wind 19f zumindest in ihrem Sackbereich im wesentlichen Rechteckquerschnitt (betrachtet in einer achsnormalen Schnittebene) besitzt. 4 shows by example, as in a fireplace 1f kinks 49f . 51f with a broadband insulation package 29f be combined can. The figure shows that it is quite possible, the Dämmaterialpackung 29f in the area of one through the kinks 49f . 51f formed Z-shaped Teilverlaufs the exhaust passage 15f to arrange. Furthermore, the embodiment can after 4 recognize the idea, the insulating material package 29f in its cross section of the output side wall 19f the fireplace 1f adapt, ie through this output side wall 19f given space in the wall 19f optimally exploit the adjacent room. Specifically, this means that the Dämmaterialpackung 29f has a bag-like extension down when the exhaust gas outlet from the burner chamber 5f as usual in practice, in an upper portion of the wall 19f lies. The lying below the exhaust outlet height range of the fireplace 1f is then used for the accommodation of the bag. It is quite conceivable that the Dämmaterialpackung 29f in adaptation to the contour of the wind 19f has at least in its bag area substantially rectangular cross-section (considered in an axis normal section plane).

Desweiteren läßt 4 die Möglichkeit erkennen, Packungsbereiche unterschiedlichen Dämpfungsverhaltens in Richtung eines Radialstrahls zu der Kanalachse 25f aufeinanderfolgend anzuordnen, wobei die dem Abgaskanal näheren Packungsbereiche auf höhere Frequenzen und die entfernteren Pakkungsbereiche auf niedrigere Frequenzen abgestimmt sind. Beispielhaft ist dies in 4 durch zwei Packungsbereiche 65f und 67f dargestellt, die sich in der Größe ihrer jeweils verwendeten Dämmkugeln unterscheiden.Furthermore lets 4 recognize the possibility of packing areas of different damping behavior in the direction of a radial jet to the channel axis 25f to be arranged sequentially, wherein the closer the exhaust duct packing areas are tuned to higher frequencies and the more distant Pakkungsbereiche to lower frequencies. This is exemplified in 4 through two packing areas 65f and 67f shown, which differ in the size of their respective insulating balls.

5 zeigt eine Ausführungsform bei der der Abgaskanal 15g mehrere Knickstellen aufweist, von denen lediglich die mit 51g bezeichnete einen festen Winkel definiert, während die anderen beiden, mit 71g und 73g bezeichneten Knickstellen jeweils einen variablen Winkel bilden. Hierzu ist der Abgaskanal 15g im Bereich der beiden Knickstellen 71g, 73g von drei Rohrstücken 75g, 77g und 79g gebildet, welche mit abgeschrägten Rohrenden aneinander anschließen und um die Kanalachse 25g gegeneinander verdrehbar sind. Durch Verdrehung zweier benachbarter Rohrstücke kann dann der von ihnen eingeschlossene Winkel verändert werden. Zusätzlich sind die drei Rohrstücke 75g, 77g, 79g von einer Dämmaterialpackung 81g umschlossen. Beispielhaft ist eine herkömmliche Packung aus schallabsorbierendem Material mit überall im wesentlichen gleicher Schichtstärke dargestellt, wie sie an sich bereits bekannt ist. Selbstverständlich kann sie aber auch als Breitband-Dämmaterialpackung entsprechend der Ausführungsform der 1 ausgebildet sein. 5 shows an embodiment in which the exhaust passage 15g has several kinks, of which only with 51g defined a fixed angle while the other two, with 71g and 73g designated kinks each form a variable angle. For this purpose, the exhaust duct 15g in the area of the two kinks 71g . 73g of three pieces of pipe 75g . 77g and 79g formed, which connect with bevelled pipe ends together and around the channel axis 25g are rotatable against each other. By turning two adjacent pieces of pipe then the angle enclosed by them can be changed. In addition, the three pipe pieces 75g . 77g . 79g from an insulation package 81g enclosed. By way of example, a conventional packing made of sound-absorbing material is shown everywhere with substantially the same layer thickness, as it is already known per se. Of course, but it can also be used as a broadband Dämmaterialpackung according to the embodiment of 1 be educated.

6 zeigt skizzenhaft eine einen Abgaskanal 15h umschließende Breitband-Dämmaterialpackung 29h, deren Querschnitt sich längs des Abgaskanals 15h ändert. Mit anderen Worten heißt dies, daß die Schichtstärke der Dämmaterialpackung 29h bei Fortschreiten entlang der Kanalachse 21h variiert, und zwar im Beispiel kontinuierlich zunehmend entsprechend einer konischen äußeren Packungsbegrenzungswandung 31h. Zusätzlich umfaßt die Dämmaterialpackung 29h zwei Packungsbereiche 83h und 85h unterschiedlichen Dämpfungsverhaltens, nämlich einen ersten Packungsbereich 83h geringeren Querschnitts zur bevorzugten Dämpfung von höherfrequenten Schallwellen sowie einen zweiten Packungsbereich 85 größeren Querschnitts für niederfrequente Schallwellen. 6 sketchily shows an exhaust duct 15h enclosing broadband insulation package 29h whose cross section is along the exhaust duct 15h changes. In other words, this means that the layer thickness of the Dämmaterialpackung 29h as you progress along the canal axis 21h varies, in the example continuously increasing according to a conical outer Packungsbegrenzungswandung 31h , In addition, the insulation package includes 29h two packing areas 83h and 85h different damping behavior, namely a first packing area 83h smaller cross-section for the preferred attenuation of higher-frequency sound waves and a second packing area 85 larger cross-section for low-frequency sound waves.

Die soweit beschriebenen Dämpfungsmittel der erfindungsgemäßen Feuerstätte, also Breitband-Dämmaterialpackung und Knickstellen, können beliebig miteinander und mit anderen bekannten Dämmaßnahmen kombiniert werden. Für einen Konstrukteur ergibt sich so ein hoher Freiheitsgrad zum einen bei der Konstruktion der Feuerstätte selbst, da er zur Abgasdämpfung auf verschiedenste Dämpfungsmittel zurückgreifen und eine für die speziell gewählte Konstruktion der Feuerstätte optimale Dämpfungslösung finden kann. Zum anderen bietet sich ihm angesichts der Vielzahl zur Verfügung stehender Dämpfungsmittel die Möglichkeit, spezielle Dämpfungsvorgaben gezielt zu realisieren.The So far described damping means of fireplace according to the invention, ie Broadband Dämmaterialpackung and kinks, can be arbitrary combined with each other and with other known insulation measures. For one The designer thus achieves a high degree of freedom on the one hand the construction of the fireplace himself, as he for exhaust damping on a variety of damping means To fall back on and one for the specially chosen Construction of the fireplace find optimal damping solution can. On the other hand offers him in view of the variety of available damping means the possibility, special damping specifications to realize purposefully.

Zu den 2a bis 2d und 4 ist noch nachzutragen, daß Packungsbereiche unterschiedlichen Dämpfungsverhaltens durch ein flexibles Trennorgan voneinander getrennt sein können, um eine Vermischung der jeweiligen Dämmaterialien zu verhindern. Dieses Trennorgan kann eine Lochmembran oder ein Gitter sein und ist als optional vorsehbare Komponente in den genannten Figuren mit 97 plus dem entsprechenden Kleinbuchstaben bezeichnet.To the 2a to 2d and 4 is still nachzutragen that packing areas different damping behavior can be separated by a flexible separating member from each other to prevent mixing of the respective insulating materials. This separating member may be a perforated membrane or a grid and is as an optionally providable component in the figures mentioned 97 plus the corresponding lowercase letter.

Claims

Fireplace with soundproofing, in particular with liquid or gaseous fuel fired hearth, with at least one through a channel wall ( 23 ), along a channel axis ( 25 ) extending exhaust duct ( 15 ), wherein the sound attenuation of in the exhaust duct ( 15 ) occurring sound waves the exhaust duct ( 15 ) Damping means ( 29 ; 49e . 51e . 53e . 59e ) are assigned, characterized in that the following measures a) and b) are provided for sound damping: a) adjacent to the exhaust duct ( 15 ) is at least one broadband insulating material package ( 29 ), which i) over the surface extent of the channel wall ( 23 ) distributed differently in the respective channel wall region has substantially orthogonal direction, and / or ii) packing areas ( 39c . 41c ) has different damping behavior; b) the exhaust duct ( 15e ) points between the exit of the fireplace ( 1e ) and the entrance of a downstream fireplace ( 17e ) at least one kink ( 49e . 51e ) at which of the kink ( 49e . 51e ) incoming exhaust gas flow at a non-zero angle to the duct wall ( 23e ).

Fireplace according to claim 1, characterized in that the duct wall ( 23 ) in the area of the insulating material package ( 29 ) is perforated.

Fireplace according to claim 2, characterized in that the perforated channel wall ( 23 ) from an outer pack boundary wall ( 31 ) is enclosed and the space between these two walls ( 23 . 31 ) is filled with insulating material substantially.

Fireplace according to one of claims 1 to 3, characterized in that the layer thickness of the insulating material in the direction of a radial jet to the channel axis on rotation of this radial beam around the channel axis varies [ 2a to 2d ].

Fireplace according to claim 4, characterized in that the layer thickness follows a substantially kink-free curve when the radial jet circulates around the channel axis [ 2a to 2d ].

A hearth according to one of Claims 4 or 5, characterized in that, viewed in a section orthogonal to the channel axis, an inner circumferential surface of the insulating material packing is off-centered with respect to an outer peripheral surface of the insulating material packing [ 2a . 2 B . 2d ].

A hearth according to any one of claims 4 to 6, characterized in that, viewed in a section orthogonal to the channel axis, an inner peripheral surface of the dunnage packing has a substantially circular cross-section, and an outer peripheral surface of the dunnage packing is also either of substantially circular cross-section but eccentrically offset from the inner peripheral surface. or has a cross-sectional shape different from circular [ 2a to 2d ].

Fireplace according to one of Claims 4 to 7, characterized in that, viewed in a section orthogonal to the channel axis, an outer circumferential surface of the insulating material packing has a substantially oval or elliptical cross section [ 2c and 2d ].

Fireplace according to one of claims 1 to 8, characterized in that the layer thickness of the insulating material of the insulating material package varies in the direction of a radial jet to the channel axis as this radial jet progresses along the channel axis [ 6 ].

Fireplace according to one of Claims 1 to 9, characterized in that, in the case of an eccentric arrangement of the exhaust gas duct on an outlet side wall of the hearth, the cross section of the insulating material in a cross-sectional plane parallel to this wall is adapted to the space available within a virtual space orthogonal to this wall [ 4 ].

Fireplace according to claim 10, characterized in that when the exhaust duct is arranged in an upper part of the outlet side wall of the fireplace, the cross-section of the insulating material pack extends downwards in a bag-like manner [ 4 ].

Fireplace according to one of claims 1 to 11, characterized in that packing areas (eg 65f . 67f ) Different damping behavior by different structure and / or properties of the respective insulating material from each other.

Fireplace according to claim 12, characterized in that packing areas ( 65f . 67f ) Different damping behavior have different sound wave resistance.

Fireplace according to claim 12 or 13, characterized in that individual packing areas ( 65f . 67f ) differ from each other by differently dense compaction of the respective insulating material and / or by different material of the respective insulating material.

Fireplace according to one of claims 1 to 14, characterized in that packing regions of different damping behavior correspond to packing regions of different expansion in the direction orthogonal to the channel wall [ 2c and 2d ].

A hearth according to claim 15, characterized in that packing areas of greater extent in the direction orthogonal to the channel wall have a lower sound wave resistance and packing areas of lesser extent have a higher noise impedance [ 4 ).

Fireplace according to one of claims 1 to 16, characterized in that adjacent packing areas ( 39c . 41c ) different damping behavior by at least one particular flexible separating member ( 97c ) separated from each other are.

Fireplace according to claim 17, characterized in that the separating element ( 97c ) is designed as a perforated separation membrane or as a separation grid.

Fireplace according to one of claims 1 to 18, characterized in that the insulating material of the insulating material package ( 29 ) is at least partially formed by a particular mineral fiber material.

Fireplace according to one of claims 1 to 19, characterized in that the insulating material of the insulating material package ( 29 ) is at least partially formed of granular mate rial, in particular inflated glass grains or balls.

Fireplace according to claim 20, characterized in that packing areas of greater extent in the direction orthogonal to the channel wall granular insulating material of larger grain size and packing areas of lesser extent contain granular insulating material of smaller grain size [ 4 ].

Fireplace according to one of claims 1 to 21, characterized in that the exhaust duct ( 15e ) at least two consecutive kinks ( 49e . 51e ) having.

Fireplace according to claim 22, characterized in that at least two of the kinks ( 49e . 51e ) an approximately Z-shaped or cranked part of the exhaust gas passage ( 15e ) define.

Fireplace according to one of claims 1 to 23, characterized in that the exhaust gas flow at at least one kink ( 49e . 51e ) impinges on the duct wall at an angle of approximately 90 °.

Fireplace according to one of claims 1 to 24, characterized in that the angle at which the exhaust gas flow at a kink ( 71g . 73g ) impinges on the duct wall, is changeable and on both sides of the kink ( 71g . 73g ) adjacent channel sections ( 75g . 77g . 79g ) are hinged together.

Fireplace according to one of claims 1 to 25, characterized in that in the presence of a plurality of kinks which lie between each two kinks the channel sections have at least partially different lengths [ 5 ].

Fireplace according to one of claims 1 to 26, characterized in that at least one kink ( 49e . 51e ) adjacent to the exhaust duct ( 15e ) an acoustic material body accessible to the sound waves ( 53e . 59e ) is arranged.

Fireplace according to claim 27, characterized in that the Dämmaterialkörper ( 53e . 59e ) at least in the region of that channel wall section ( 57e ) is provided to that of the kink ( 49e . 51e ) incoming exhaust gas stream impinges.

Fireplace according to claim 27 or 28, characterized in that the duct wall ( 57e ) in the region of the Dämmaterialkörpers ( 53e ) is perforated.

fireplace according to claim 27 or 28, characterized in that the Dämmaterialkörper itself forms part of the channel wall.

Fireplace according to one of claims 27 to 30, characterized in that various kinks ( 49e . 51e ) associated Dämmaterialkörper ( 53e . 59e ) have different damping behavior.

fireplace according to one of the claims 27 to 31, characterized in that the Dämmaterialkörper as broadband Dämmaterialpackung accomplished is.

Damping device for sound insulation of a fireplace ( 1 ) with at least one through a channel wall ( 23 ), along a channel axis ( 25 ) extending exhaust duct ( 15 ), characterized in that for damping in the exhaust duct ( 15 ) occurring sound waves, the measures a) and b) of claim 1 and, if desired, at least one of the measures of claims 2 to 32 is provided.

Use of granular material as insulating material of an insulating material package ( 29 ), which for damping in an exhaust duct ( 15 ) of a fireplace ( 1 ) according to one of claims 1 to 32 occurring sound waves adjacent to the exhaust duct ( 15 ) is arranged accessible to the sound waves.

Use according to claim 34, characterized that this grained Material of bloated glass grains or glass balls is formed.

Use according to claim 34 or 35, characterized that yourself individual areas of the insulating material package by different grain size of each used grainy Different materials.