DE19502585C1

DE19502585C1 - Roving machine protecting against damage

Info

Publication number: DE19502585C1
Application number: DE1995102585
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Mack
Original assignee: Zinser Textilmaschinen GmbH
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1995-01-27
Filing date: 1995-01-27
Publication date: 1996-04-04
Anticipated expiration: 2015-01-28

Abstract

A roving machine has at least one flyer row and a transport unit which helps to move suspended empty tubes (13) into a flyer of a flyer row. Each flyer (1) is equipped with a press finger which rotates on a flyer arm via a tilt shaft and has a press finger plate (9). The plate (9), features a repellant runner (11) which prevents a roving lying on the plate (9) from being touched by an empty tube (13). Pref. the press finger plate (9) of the tubes (13) on the flyer lying closest is equipped with the runner (11), or the press finger plates (9) of both flyers (1) are equipped with a runner (11). The runner (11) is located in the area in which the roving lies on the plate (9).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorspinnmaschine mit minde stens einer Flügelreihe und mit einer Transporteinheit, mittels derer in je einen Flügel je einer Flügelreihe pendelnd hängende Leerhülsen einfahrbar sind und wobei jeder Flügel mit einem an einem Flügelarm über eine Schwenkwelle drehbar angeordneten Preßfinger mit Preßfingerplatte versehen ist.The invention relates to a roving machine with mind least one row of wings and with a transport unit, by means of which is pendularly suspended in one wing of each row of wings Empty sleeves are retractable and each wing with one a wing arm rotatably arranged via a pivot shaft Press finger is provided with a press finger plate.

Beim Einfahren einer Transporteinheit, z. B. eines mit leeren Hülsen bestückten Hängewagenzugs in eine Flügelreihe ohne Preß finger-Schwenker mit Wirkung entgegen der Preßfinger-Abweisrich tung können Leerhülsen gegen eingeschwenkte Preßfinger, insbe sondere gegen die Außenseite der Preßfingerplatten stoßen. Es hat sich in der Praxis erwiesen, daß die in etwa pendelnd hän genden Leerhülsen dabei soweit ausweichen können, daß sie um eingeschwenkte Preßfinger herumschwingen. Dabei besteht jedoch die Gefahr, daß das bis zur Vorgarnhülse auf der Außenseite der Preßfingerplatte verlaufende Vorgarn beschädigt oder abgerissen wird und dann kein selbsttätiges Anlegen des Vorgarns an die aufgesteckte Leerhülse mehr möglich ist.When entering a transport unit, e.g. B. one with empty Sleeves of a suspended trolley train in a row of wings without a press finger swivel with effect against the press finger deflector device can empty sleeves against swung in pressing fingers, esp especially bump against the outside of the press finger plates. It has proven in practice that the pendulum hangs Giving empty sleeves so far that they can avoid Swing the press fingers swung in. However, there is the danger that that up to the roving sleeve on the outside of the The roving of the press finger plate is damaged or torn off and then no automatic application of the roving to the inserted empty sleeve is more possible.

Als Stand der Technik ist ein Flügel für Vorspinnmaschinen be kannt (DE-OS 15 35 049), bei dem an dem das Vorgarn führenden Arm des Flügels ein mit einem Gegengewicht versehener Preßfinger schwenkbar gelagert ist. Um die Veränderung der Andrückkraft bei geänderter Flügeldrehzahl auszugleichen, wird eine spezielle Anordnung des Gegengewichts in Bezug auf den Preßfinger getrof fen. Diese bekannte Konstruktion löst damit das Problem verän derter Andrückkraft des Preßfingers.As a state of the art is a wing for roving machines knows (DE-OS 15 35 049), in which the leading roving Arm of the wing is a press finger with a counterweight is pivotally mounted. To change the pressing force Compensating for changed wing speed becomes a special one Arrangement of the counterweight in relation to the press finger hit fen. This known construction thus solves the problem derter pressing force of the press finger.

Weiterhin ist ein Preßfinger bekannt (DE 41 37 492 A1), welcher zum Führen einer Lunte zu einer Spulenoberfläche dient und mit einem Arm sowie einem am Ende dieses Armes angeordneten Gleit schuh ausgestattet ist. Dieser Gleitschuh weist eine besondere konstruktive Gestaltung auf, um die Luntenführung zu verbessern.Furthermore, a press finger is known (DE 41 37 492 A1), which to lead a fuse to a coil surface and with an arm and a slide arranged at the end of this arm shoe is equipped. This slide shoe has a special one constructive design to improve the sliver guidance.

Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu grunde, eine Konstruktion der eingangs genannten Art zu schaf fen, mit welcher auf einfache Weise verwirklicht wird, daß im Bereich des Preßfingers das Vorgarn vor Beschädigung geschützt wird.In contrast, the present invention has the object reasons to create a construction of the type mentioned fen, with which it is easily realized that in Area of the press finger protects the roving from damage becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Preß fingerplatte eine Abweiskufe aufweist, die ein auf der Preßfin gerplatte liegendes Vorgarn vor Berühren durch eine Leerhülse beim Einfahren in die Flügelreihe schützt. This object is achieved in that the press finger plate has a deflection skid, one on the press fin roving lying before it is touched by an empty tube protects when entering the wing row.

Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß die erfindungsgemäße Abweiskufe verhindert, daß eine Leerhülse mit dem auf der Preß fingerplatte liegenden Vorgarn in Berührung kommt.This has the advantage that the invention Deflection skid prevents an empty sleeve with the one on the press roving comes into contact.

Diese erfindungsgemäße Abweiskufe ist in vielen Ausführungen einsetzbar. Bei z. B. längs der Flügelreihe einfahrbaren Hängewa genzügen kann es jedoch vorkommen, daß eine Vielzahl von Hülsen an einem im Anfangsbereich der Einfahrt eingeschwenkten Preßfin ger anstoßen, oder sogar an mehreren Preßfingern. Dies kann zu unruhiger Bewegung der Leerhülsen oder - infolge der hohen Fahr geschwindigkeit und der Häufigkeit des Beaufschlagens - zu Be schädigungen an Hülsen oder Preßfingern führen. Die erfindungs gemäße Abweiskufe ist daher vor allem für quer einfahrbare Kurz züge einsetzbar, an denen maximal zwei Leerhülsen je auf einmal an eine Abweisfläche anlaufen.This deflection skid according to the invention is in many versions applicable. At z. B. along the wing row retractable Hängewa However, there may be a large number of sleeves on a press fin swung in at the beginning of the driveway nudge, or even on multiple press fingers. This can be too restless movement of the empty sleeves or - due to the high driving speed and frequency of loading - to Be cause damage to sleeves or pressing fingers. The fiction Adequate deflection skid is therefore especially suitable for short vehicles that can be moved across trains can be used, on which a maximum of two empty tubes at a time run up to a deflecting surface.

Da die Flügel im allgemeinen so stillgesetzt werden, daß jeden falls das Ausfahren mit vollen Spulen in Abweisrichtung erfolgt, genügt es, wenn die Preßfingerplatte des hinteren Flügels mit einer Abweiskufe versehen ist. Der Preßfinger des vorderen Flü gels wird hierbei vorteilhafterweise durch die abgezogene volle Spule weggedrückt. Es ist jedoch vorteilhaft, daß auch der Preß finger des vorderen Flügels mit der erfindungsgemäßen Abweiskufe versehen ist. Hieraus resultiert zum einen eine geringere Teile vielfalt, wobei zum anderen nicht auszuschließen ist, daß ein Preßfinger an einem vorderen Flügel hinter einer an ihm vorbei geführten, beispielsweise keine Wicklung tragenden Hülse einge schwenkt wird. Auch in diesem Fall erfüllt die Abweiskufe ihre erfindungsgemäße Funktion.Since the wings are generally so shut down that everyone if the reels are extended with full spools in the reject direction, it is sufficient if the press finger plate of the rear wing is included is provided with a deflector blade. The press finger of the front flue Gel is advantageously removed by the full The coil is pushed away. However, it is advantageous that the press finger of the front wing with the deflection skid according to the invention is provided. On the one hand, this results in fewer parts diversity, on the other hand it cannot be ruled out that a Press fingers on a front wing behind one past him guided, for example no winding bearing sleeve inserted pivots. In this case too, the rejection skid fulfills its requirements function according to the invention.

Es zählt zwar bereits zum bekannten Stand der Technik (italieni sches Patent 62 62 82) im Bereich einer Preßfingerplatte eine Art Schild einzusetzen. Dieses Schild ist jedoch nicht dazu gedacht, das Vorgarn vor Berührung durch eine Leerhülse beim Einfahren in die Flügelreihe zu schützen.It already belongs to the known state of the art (italian patent 62 62 82) in the area of a press finger plate Insert type of shield. However, this sign is not for that thought the roving before being touched by an empty sleeve when Protect entry into the wing row.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dar gestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is illustrated below with reference to the drawing presented embodiments described in more detail. In the Show drawing:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Flügels mit Preßfinger und erfindungsgemäßer Abweiskufe sowie einer Leerhülse; Figure 1 is a side view of a wing with a press finger and deflection skid according to the invention and an empty sleeve.

Fig. 2 eine Seitenansicht einer Preßfingerplatte mit erfindungsgemäßer Abweiskufe, teils gebrochen; Figure 2 is a side view of a press finger plate with a deflection skid according to the invention, partly broken;

Fig. 3 einen Schnitt durch zwei Flügelarme mit Preßfingerplatte in Draufsicht; Figure 3 is a section through two wing arms with press finger plate in plan view.

Fig. 4 die Anordnung einer Flügelreihe mit einem inneren Flügel und einem äußeren Flügel in schematischer Draufsicht. Fig. 4 shows the arrangement of a row of wings with an inner wing and an outer wing in a schematic plan view.

In Fig. 1 ist in Seitenansicht ein Flügel 1 dargestellt, welcher die beiden Flügelarme 3 und 4 aufweist. An dem Flügelarm 3 ist über eine obere Lagerstelle 6 und eine untere Lagerstelle 7 eine Schwenkwelle 5 schwenkbar gelagert, an welcher im unteren Be reich ein Preßfinger 8 angeordnet ist. Dieser Preßfinger 8 weist vorderseitig eine Preßfingerplatte 9 mit einer Vorgarnöse 10 auf. Durch diese Vorgarnöse 10 ist nach Fig. 2 ein Vorgarn 12 geführt, das durch einen Vorgarnkanal 30 im Flügelarm 3 zuläuft.In Fig. 1, a wing 1 is shown in side view, which has the two wing arms 3 and 4 . On the wing arm 3 , a pivot shaft 5 is pivotally mounted via an upper bearing 6 and a lower bearing 7 , on which a press finger 8 is arranged in the lower loading area. This press finger 8 has a press finger plate 9 with a roving eyelet 10 on the front. By this Vorgarnöse roving 10 is shown in FIG. 2 out 12 which tapers through a Vorgarnkanal 30 in the blade arm 3.

Die Preßfingerplatte 9 besitzt eine Abweiskufe 11, welche in der Lage ist, das auf der Preßfingerplatte 9 liegende Vorgarn 12 vor Berührung durch eine Leerhülse 13 beim Einfahren in eine Flügel reihe zu schützen, wie nachfolgend näher ausgeführt wird.The press finger plate 9 has a deflection skid 11 , which is able to protect the roving 12 lying on the press finger plate 9 from contact by an empty sleeve 13 when entering a wing row, as will be explained in more detail below.

Diese Abweiskufe 11 ist so gestaltet, daß sie sich auf der Au ßenseite der Preßfingerplatte 9 mindestens über denjenigen Be reich erstreckt, auf dem das Vorgarn 12 auf der Preßfingerplatte 9 aufliegt. Sie muß die Preßfingerplatte 9 um mindestens die Dicke des aufliegenden Vorgarnes überragen. This deflection skid 11 is designed so that it extends on the outside of the press finger plate 9 at least over that loading area on which the roving 12 rests on the press finger plate 9 . You must protrude the press finger plate 9 by at least the thickness of the roving lying thereon.

Die Abweiskufe 11 kann durch eine Abwinklung der Preßfingerplat te 9 oder durch einen in die Preßfingerplatte 9 eingesetzten Bügel gebildet sein; sie kann am oberen oder unteren Rand der Preßfingerplatte 9 befinden.The deflecting skid 11 can be formed by angling the press finger plate 9 or by a bracket inserted into the press finger plate 9 ; it can be located on the upper or lower edge of the press finger plate 9 .

Die Leerhülse 13 ist über einen Hängehalter 14 an einem Hängewa genzug 15 befestigt, welcher in einer schematisch dargestellten Hängebahn 16 läuft.The empty sleeve 13 is attached via a hanging bracket 14 to a suspension cable 15 , which runs in a schematically illustrated overhead conveyor 16 .

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, wird durch die Abweiskufe 11 be wirkt, daß eine in Richtung des strichpunktierten Pfeils A zugeführte Leerhülse 13 in einen Bogen um den Preßfinger 8 schwenkt, wobei durch diese infolge der Abweiskufe 11 bewirkten Bewegung das Vorgarn 12 einwandfrei vor Beschädigung geschützt wird.As can be seen from FIG. 3, the deflecting skid 11 acts that an empty sleeve 13 supplied in the direction of the dash-dotted arrow A pivots into an arc around the pressing finger 8 , whereby the roving 12 caused by this as a result of the deflecting skid 11 causes damage to the roving 12 is protected.

Die Erfindung, d. h. die Abweiskufe 11, ist vielseitig anwendbar: Ein Anwendungsbereich ergibt sich jedoch insbesondere bei quer in die Flügelreihen einfahrbaren Kurzzügen, wie schematisch in Fig. 4 in Draufsicht dargestellt.The invention, ie the deflection skid 11 , can be used in many ways: however, one area of application arises in particular in the case of short trains that can be inserted transversely into the rows of wings, as shown schematically in FIG. 4 in a top view.

Hier liegt eine Flügelreihe I mit einem inneren Flügel 1 und eine Flügelreihe 11 mit einem äußeren Flügel 1′ vor. Der innere Flügel 1 weist die beiden Flügelarme 3, 4 auf; entsprechend besitzt der äußere Flügel 1′ die beiden Flügelarme 3′ und 4′.Here is a row of wings I with an inner wing 1 and a row of wings 11 with an outer wing 1 '. The inner wing 1 has the two wing arms 3 , 4 ; Accordingly, the outer wing 1 'has the two wing arms 3 ' and 4 '.

Fig. 4 zeigt in Draufsicht die Situation, in welcher eine Schie ne 20 der Hängewagenbahn 16 ganz ausgefahren ist, um volle Spu len 21 zu erfassen. Der vordere Teil der Schiene 20 ist hierbei der Übersichtlichkeit halber in gestrichelter Form dargestellt. Fig. 4 shows a plan view of the situation in which a Schie ne 20 of the hanging trolley track 16 is fully extended in order to detect full Spu len 21 . The front part of the rail 20 is shown in dashed form for the sake of clarity.

Beim vorhergehenden Einfahren der Schiene 20 in die Flügel 1 und 1′ der Flügelreihen I und II waren die beiden leeren Hülsen 13 und 13′ in dem strichpunktiert dargestellten Bogen A um dem Preßfinger 8 des inneren Flügels 1 herumgependelt. Der Preßfin ger 8′ des äußeren Flügels 1′ war durch die äußere Hülse 13′ weggeschwenkt worden; inzwischen ist er jedoch wieder in seine Ausgangslage zurückgekehrt. Wenn die Schiene 20 nach Erfassen der vollen Spulen 21 soweit zurückgezogen wird, daß die leeren Hülsen 13 und 13′ über den Spindeln der Vorspinnmaschine stehen, pendelt die äußere Hülse 13′ in dem strichpunktiert angedeuteten Bogen B um den Preßfinger 8′ des äußeren Flügels 1′. Aus diesem Grunde ist es vorteilhaft, daß auch der Preßfinger 8′ des äuße ren Flügels 1′ mit einer Abweiskufe 11′ im Sinne der vorliegen den Erfindung ausgestattet ist.In the previous retraction of the rail 20 in the wings 1 and 1 'of the wing rows I and II, the two empty sleeves 13 and 13 ' in the dash-dotted line A around the press finger 8 of the inner wing 1 pendulum. The Preßfin ger 8 'of the outer wing 1 ' had been pivoted away by the outer sleeve 13 '; in the meantime, however, he has returned to his starting position. If the rail 20 is retracted to the extent that the full bobbins 21 are caught so that the empty sleeves 13 and 13 'are above the spindles of the prespinning machine, the outer sleeve 13 ' oscillates in the dash-dotted arc B around the press finger 8 'of the outer wing 1 '. For this reason, it is advantageous that the press finger 8 'of the outer wing 1 ' is equipped with a deflector 11 'in the sense of the present invention.

Die vollen Spulen 21 werden nur von innen gegen den Preßfinger 8 des inneren Flügels 1 geführt und schwenken diesen zurück.The full coils 21 are only guided from the inside against the press finger 8 of the inner wing 1 and pivot it back.

Aus Fig. 4 ist ersichtlich, daß die Anbringung von Abweiskufen 11 und 11′ in den Preßfingerplatten 9 bzw. 9′ insbesondere dann von Vorteil ist, wenn quer einfahrbare Kurzzüge bei einer Vor spinnmaschine vorliegen. Durch die Anordnung der Abweiskufen in der Preßfingerplatte wird in jedem Fall einwandfrei vermieden, daß das bis zur Vorgarnhülse auf der Außenseite der jeweiligen Preßfingerplatte verlaufende Vorgarn 12 beschädigt oder abgeris sen wird und dann kein selbsttätiges Anlegen dieses Vorgarns an die aufgesteckte Leerhülse 13 bzw. 13′ mehr möglich ist.From Fig. 4 it can be seen that the attachment of deflection skids 11 and 11 'in the press finger plates 9 and 9 ' is particularly advantageous when short trains transversely retractable are present in a spinning machine. The arrangement of the deflecting runners in the press finger plate ensures that the roving 12 extending to the roving sleeve on the outside of the respective press finger plate is damaged or torn off and then no automatic application of this roving to the attached empty sleeve 13 or 13 ' is more possible.

Da die Vorgarnöse 10 in der Preßfingerplatte 9 bisweilen mit einem im oberen Rand der Preßfingerplatte mündenden Einfädel schlitz versehen ist, ist es besonders vorteilhaft, die Abweis kufe 11 am unteren Rand der Preßfingerplatte vorzusehen. Der Überstand der Abweiskufe 11 über die Preßfingerplatte 9 ist mindestens so groß, daß ein Druck der Hülse 13 auf das auf der Preßfingerplatte liegende Vorgarn vermieden ist. Die Abweiskufe 11 kann in der insbesondere aus Fig. 3 erkennbaren Form gegen den äußeren Rand der Preßfingerplatte verlaufen, sie kann jedoch auch andere Formen aufweisen.Since the roving eyelet 10 in the press finger plate 9 is sometimes provided with a slot opening into the upper edge of the press finger plate, it is particularly advantageous to provide the deflector skids 11 at the lower edge of the press finger plate. The protrusion of the deflection skids 11 over the press finger plate 9 is at least so large that pressure of the sleeve 13 on the roving lying on the press finger plate is avoided. The deflection skid 11 can run against the outer edge of the press finger plate in the shape which can be seen in particular in FIG. 3, but it can also have other shapes.

Claims

1. roving machine with at least one row of wings and with a transport unit, by means of which pendulum-hanging empty sleeves can be inserted into one wing of each row of wings, and each wing is provided with a press finger with a press finger plate arranged on a wing arm via a swivel shaft, characterized in that the press finger plate ( 9 , 9 ') has a deflection skid ( 11 , 11 ') which a roving ( 12 ) lying on the press finger plate ( 9 , 9 ') before being touched by an empty sleeve ( 13 , 13 ') when entering the row of wings (I) protects.

2. Roving machine according to claim 1, with transversely retractable transport unit, characterized in that the press finger plate ( 9 ) of the retracting empty tubes ( 13 , 13 ') closest wing ( 1 ) with the Abweisku fe ( 11 ) is provided.

3. Roughing machine according to claim 2, characterized in that the press finger plates ( 9 , 9 ') of both wings ( 1 , 1 ') are each provided with deflection skids ( 11 , 11 ').

4. Roughing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection skid ( 11 , 11 ') is arranged in the area in which the roving ( 12 ) rests on the press finger plate ( 9 , 9 ').

5. Roughing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection skid ( 11 , 11 ') on the outside of the Preßfin gerplatte ( 9 , 9 ') is arranged.