DE1948486A1

DE1948486A1 - Electrical circuit arrangement

Info

Publication number: DE1948486A1
Application number: DE19691948486
Authority: DE
Inventors: Collier John Covell; Rickards David William
Original assignee: AMP Inc
Current assignee: TE Connectivity Corp
Priority date: 1968-09-27
Filing date: 1969-09-25
Publication date: 1970-04-02
Also published as: SE348062B; ES371520A1; DE1948486C3; NL6914435A; FR2019012A1; DE1948486B2; BE739284A

Description

PatentanwaltPatent attorney

MÜNCHEN 71 (Solin)MUNICH 71 (Solin)

Franz-Hals-Straße 21Franz-Hals-Strasse 21

Telefon 79 6213Telephone 79 6213

AMP 2569 München, 22. September 1969AMP 2569 Munich, September 22, 1969

AtIP Incorporated
Eisenhower Boulevard Harrisburg, Penna., V. St. A.AtIP Incorporated
Eisenhower Boulevard Harrisburg, Penna., V. St. A.

Elektrische SchaltungsanordnungElectrical circuit arrangement

Priorität: 27« Sept, 1968; Großbritannien; Priority: Sept. 27, 1968; Great Britain;

Nr. 45877/68; undNo. 45877/68; and

26. Juni 1969; Großbritannien;June 26, 1969; Great Britain;

Fr. 32208/69Fr. 32208/69

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Schaltungsanordnung Ton der Art, welche eine Yielzahl von Paaren in Gruppen angeordneter zusammenwirkender Kontakte, aufweist, wobei jede Gruppe ein ihr speziell zugeordnetes Betätigungselement aufweist.The invention relates to an electrical circuit arrangement Tone of the type which has a plurality of pairs of cooperating contacts arranged in groups, each group having its own specially assigned actuator having.

Eine derartige elektrische Schaltungsanordnung kann als variable Dateneingabevorrichtung in einem in einem Ladengeschäft benutzten Kreditkartensystem benutzt werden. Eine derartige Anordnung wird in Kombination mit einem Kreditkartenlesegerät in einer Datensammeleinheit an jeder Verkaufsstelle in dem Ladengeschäft vorgesehen, wobei die Daten s amme 1 einheit en durch elektrische Leitungen mit einer zentralen Yerarbeitungsstation verbunden sind. Wenn ein Kunde einen Kauf tätigt, der seinem Konto belastet werden soll, weist er eine Kreditkarte vor, welche seine persönlichen Angaben in bezug auf sein Konto enthält. Diese Kredit- Such an electrical circuit arrangement can as variable data entry device can be used in a credit card system used in a retail store. One such an arrangement is in combination with a credit card reader in a data collection unit at each point of sale Provided in the store, the data s amme 1 units by electrical lines with a central processing station are connected. When a customer makes a purchase that will be charged to their account should, he shows a credit card which contains his personal details relating to his account. This credit

009814/1700009814/1700

Bayerische Vereinebenk München 820993Bavarian Club Munich 820993

AMP 2569 - 2 - 1 948A86 AMP 2569-2-1 948A86

karte wird in dem Kreditkartenlesegerät der Datensammeleinheit an der Verkaufsstelle eingelegt, und das Lesegerät überträgt die den Käufer betreffenden Daten von der Kreditkarte an die zentrale Verarbeitungsstation. card is in the credit card reader of the data collection unit inserted at the point of sale, and the reader transmits the data relating to the buyer from the credit card to the central processing station.

Es ist notwendig, der zentralen Verarbeitungsstation Einzelheiten des Kaufes zu melden, und die variable Datenein--gangsvorrichtung wird dazu benutzt. .It is necessary to give the central processing station details of the purchase and the variable data input device is used. .

In einem einfachen Fall "können diese Einzelheiten nur die Kosten eines gekauften Gegenstandes sein, obwohl auch andere Einzelheiten verlangt werden können, z. B. ein Lagerkode und die Hummer der Verkäufers. Die variable Dateneingangsvorrichtung muß daher Mittel aufweisen zur Zusammenstellung der verlangten Einzelheiten sowie Mittel, zur Umwandlung dieser Einzelheiten in ein elektrisches, Signal zur Übertragung an die zentrale Verarbeitungsstation»In a simple case, " these details may only be the cost of an item purchased, although other details may be requested, such as a warehouse code and the seller's lobster. The variable data input device must therefore include means for collating the details requested, as well as means to convert these details into an electrical signal for transmission to the central processing station »

Eine elektrische Schaltungsanordnung mit einer Vielzahl in Gruppen angeordneten Paaren zusammenwirkender Kontakte, wobei jede Gruppe ein ihr gesondert zugeordnetes Betätigungselement aufweist, kennzeichnet sich gemäß ,der Erfindung dadurch, daß jedes Betätigungselement ein Schieber ist, der zur Bewegung zwischen einer Vielzahl von Stellungen ausgebildet ist, und daß der Schieber in jeder der genannten Stellungen ein einzelnes Kontaktpaar der zugehörigen Gruppe betätigt.An electrical circuit arrangement with a multitude of in Pairs of interacting contacts arranged in groups, each group having an actuating element assigned to it separately, is characterized according to the invention in that each actuating element is a slide which configured to move between a plurality of positions is, and that the slide in each of the above Positions a single contact pair of the associated group actuated.

Zwei Ausführungsbeispiele von erfindungsgemäßen Schaltungsanordnungen werden nachstehend' im Zusammenhang mit den Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen zeigen: Two exemplary embodiments of circuit arrangements according to the invention are described below in connection with the drawings. In the drawings show:

Figur 1 eine Vorderansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung; Figure 1 is a front view of a first embodiment of the invention;

009814/1700009814/1700

AMP 2569AMP 2569

Figur 2 eine' Schnitt ansieht entlang der linie II-II von Pig» I;FIG. 2 shows a section along the line II-II from Pig »I;

Figur 3 eine Einzelheit von zwei Paaren zusammenwirkender Kontakte; undFigure 3 is a detail of two pairs of cooperating contacts; and

Pigur 4 eine der Fig. 2 ähnliche Schnittdarstellung, die ein zweites Ausfuhrungsbeispiel zeigt.Pigur 4 is a sectional view similar to FIG. 2, which shows a second exemplary embodiment.

Wie Fig. 1 zeigt, weist die Anordnung eine Frontplatte·1 mit sechs parallelen Schlitzen 2, 3, 4, 5, 6, 7 auf. An einem Ende der Schlitze 2 bis 7 sind drei Querschlitze 8, 9, 10 angeordnet, von denen sich jeder über die Breite eines Paares der Schlitze 2 bis 7 erstreckt. Ein Schieber 12, 13, 14, 15, 16 oder 17 ist unter jedem der Schlitze 2 bis 7 angeordnet. Jeder der Schieber 12 bis 17 steht auch unterhalb eines der Querschlitze 8, 9 und 10 hervor. Jeder der Schieber 12 bis 17 ist mit zehn im Abstand voneinander befindlichen Qu-ervertiefungen 11 versehen, welche durch die zugeordneten Schlitze 2 bis 7 sichtbar sind und in welche ein geeignetes Instrument eingreifen kann. z. B. ein Kugelschreiber, um den Schieber zu bewegen. Die Platte 1 ist neben dem Schlitz 2 mit den Zahlen 0 bis 9 markiert, wobei die Zahlen im gleichen Abstand voneinander angeordnet sind, welcher dem Abstand zwischen den Vertiefungen 11 in den Schiebern 12 bis 17 entspricht.As shown in Fig. 1, the arrangement comprises a faceplate x 1 with six parallel slots 2, 3, 4, 5, 6, 7. At one end of the slots 2 to 7 are three transverse slots 8, 9, 10, each of which extends across the width of a pair of the slots 2-7. A slide 12, 13, 14, 15, 16 or 17 is arranged under each of the slots 2-7. Each of the slides 12 to 17 also protrudes below one of the transverse slots 8, 9 and 10. Each of the sliders 12 to 17 is provided with ten transverse depressions 11 which are located at a distance from one another and which are formed by the associated Slots 2 to 7 are visible and in which a suitable instrument can engage. z. B. a ballpoint pen, to move the slider. The plate 1 is marked next to the slot 2 with the numbers 0 to 9, with the numbers are arranged at the same distance from each other, which is the distance between the recesses 11 in the slides 12 to 17 corresponds.

Jeder 'der Schieber 12 bis 17 weist auf seiner Oberfläche eine Zahlenreihe 0 bis 9 auf, die während der Bewegung des Schiebers nacheinander in dem zugeordneten Schlitz 8, 9 und 10 erscheinen.Each 'of the slide 12 to 17 has one on its surface Number series 0 to 9, which during the movement of the slide one after the other in the assigned slot 8, 9 and 10 appear.

Eine bestimmte Zahl erscheint in einem der Schlitze 8 bis 10, wenn die Schieber 12 bis 17 sich in ihrer obersten Stellung (vgl. Fig. 1) befinden, wobei eine Vertiefung 11 auf/jede» der Schieber 12 bis 17 in Reihe liegt mit einer der Zahlen 0 bis 9 auf der Frontplatte 1, wenn man das geeignete In-A certain number appears in one of the slots 8 to 10, when the slide 12 to 17 are in their uppermost position (see. Fig. 1), with a recess 11 on / each » the slider 12 to 17 is in series with one of the numbers 0 to 9 on the front panel 1, if you have the appropriate in-

0098U/17000098U / 1700

strument in die Vertiefung 11 in einem entsprechenden der Schieber 1.2 Ms 17 einsetzt in Reihe mit der bestimmten Zahl auf der Frontplatte 1 und den Schieber dann nach unten (vgl. Hg. 1.) bewegt, bis das- Instrument den Boden des einen der Schlitze 2 bis 7, in welchem es sich befindet, erreicht. .instrument in the recess 11 in a corresponding one of the slide 1.2 Ms 17 inserts in series with the particular Number on the front panel 1 and then move the slider downwards (see Hg. 1.) until the instrument hits the bottom of the one of the slots 2 to 7 in which it is located. .

Wie die Jig» 2 und 3 zeigen, ist unterhalb der Frontplatte 1 ein Gehäuse 25 angeordnet, welches sechs Gruppen vonPaaren'zusammenwirkender Kontakte enthält, und zwar eine Gruppe 26 in bezug auf jeden der Schieber 12 bis 17. Die Gruppen .26 sind identisch und weisen, je eine flache Schicht 27 aus federndem Kupfer auf mit Verbindungsvorsprüngen 28 an einer Kante zum Anschluß an Stromzuführungsleitungen und mit einer Vielzahl elastischer Federarme 29 an der gegenüberliegenden Kante. Jeder Federarm 29 weist ein vergrößertes Ende 30 auf, welches gegen die Unterseite des zugeordneten Schiebers 12 bis 17 wirkt. Jeder Federarm 29 bildet einen bewegbaren Kontakt eines Paares zusammenwirkender Kontakte, und Kontaktstifte 31, die sich in Querrichtung durch das Gehäuse 25 erstrecken, bilden relativ fest angeordnete Kontakte der Kontaktpaare, an welchen die Arme 29 angreifen. Die Stifte 31 sind durch das Gehäuse 25 an das Stromnetz-angeschlossen.As Jig »2 and 3 show, is below the faceplate 1 a housing 25 is arranged, which six groups of pairs' cooperating Contains contacts, namely a group 26 with respect to each of the sliders 12 through 17. The groups .26 are identical and each have a flat layer 27 Made of resilient copper with connecting projections 28 on one edge for connection to power supply lines and with a plurality of elastic spring arms 29 on the opposite Edge. Each spring arm 29 has an enlarged end 30, which against the underside of the associated Slide 12 to 17 acts. Each spring arm 29 forms a movable contact of a pair of cooperating Contacts, and contact pins 31, which extend in the transverse direction extend through the housing 25, form relatively fixed contacts of the contact pairs on which the arms 29 attack. The pins 31 are attached through the housing 25 the power grid-connected.

Jeder der Schieber 12 bis 17 ist an-seiner Unterseite mit einer Ausnehmung 32 versehen, in welche das/fende 30 jedes jeweils zugehörigen Federarmes 29 sich hineinerstrecken kann.Each of the slides 12 to 17 is on-its underside with a recess 32 provided in which the / fende 30 each each associated spring arm 29 can extend into it.

Wenn z. B. der Schieber 13, wie die Fig. 2 und 3 zeigen, sich in der Stellung befindet, wo die Zahl 9 in dem Schlitz 8 erscheint, greift an dem untersten Kontaktstift 31 der zugehörige Federarm 29 an, wobei das vergrößerte Ende 30 dieses If z. B. the slide 13, as shown in FIGS. 2 and 3, is in the position where the number 9 appears in the slot 8, engages the lowest contact pin 31 of the associated spring arm 29, the enlarged end 30 of this

0 0 981Ul17000 0 981 Ul 1700

AMP 2569 ·. ^- 5 - . *) 9 A 8 486AMP 2569 ·. ^ - 5 -. *) 9 A 8 486

•Armes 29 sick in die Ausnehmung 32 in dem Schieber 13 erstreckt. An den anderen Kontaktstiften 31 greifen die jeweils zugeordneten iederarme 29 nicht an, da die Enden 30 der anderen Federarme 29 an der Rückseite des Schiebers 13 angreifen und dadurch die Arme 29 von den Stiften 31 weggehalten werden. An dem in Eingriff befindlichen Kontaktstift 31 ist «ι ein elektrischer Stromkreis geschlossen über die Eingänge 28, 31 der Anordnung, und ein die Zahl 9 zum Ausdruck bringendes elektrisches Signal wird von der Anordnung ausgelöst.Arm 29 extends into recess 32 in slide 13. At the other contact pins 31 each engage associated lower arms 29 not because the ends 30 of the other spring arms 29 on the rear of the slide Attack 13 and thereby the arms 29 are held away from the pins 31. On the engaged contact pin 31 an electrical circuit is closed via the inputs 28, 31 of the arrangement, and the number 9 The expressive electrical signal is triggered by the arrangement.

Im Betrieb sind die Kontaktstifte 31 mit den Eingängen eines Abtastschalters, z.. B. eines Drehfortschaltrelais, verbunden, welcher nacheinander jeden der Stifte 31 für jede der Gruppen 26 abtastet, und auf diese Weise werden die auf den Schiebern 12 bis 17 eingestellten Zahlen aufeinanderfolgend ausgelesen. .In operation, the contact pins 31 are connected to the inputs of a Sampling switch, e.g. of a rotary relay, connected, which sequentially each of the pins 31 for each of the Groups 26 are scanned, and in this way the numbers set on the sliders 12 to 17 become consecutive read out. .

Die Anordnung kann benutzt werden als Kodiergerät zur Einstellung eines komplexen digitalen Programms, wenn eine große Anzahl von Schiebern vorgesehen ist. Durch Torsehen von mehr als einer Ausnehmung 32 an der Rückseite eines oder mehrerer der Schieber 12 bis 17 kann eine Verbindung zwischen Kontaktstiften 31 erreicht werden. Die Schicht 27 einer Kontaktgruppe 26 kann unterteilt werden in eine Vielzahl von Abschnitten, von denen jeder einen gesonderten Verbindungsvorsprung 28 auf v/eist. Auf diese Weise können viele verschiedene Programme in der Anordnung eingestellt werden.The arrangement can be used as a coding device for setting a complex digital program, if a large number of sliders is provided. By seeing more than one recess 32 in the back of an or A connection between contact pins 31 can be achieved for several of the slides 12 to 17. Layer 27 of a contact group 26 can be divided into a plurality of sections, each of which has a separate connecting protrusion 28 on v / eist. In this way many different programs can be set in the arrangement.

Bei der in Mg. 4 gezeigten Ausführungsform ist das die Kontaktgruppen 26 tragende Gehäuse 25 unabhängig von der Frontplatte 1 auf .einer Welle 20 angeordnet,- so daß es sich bewegen kann, zwischen einer Stellung, in welcher die Enden 3Q der Federarme 29 an den Schiebern 12 bis 17 angreifen, und einer Stellung, in welcher kein derartiger Kontakt stattfindet. Diese Anordnung verhindert, daß die Federarme 29 dauerndIn the embodiment shown in Fig. 4, this is the contact groups 26 supporting housing 25 independent of the front panel 1 arranged on a shaft 20 - so that it can move between a position in which the ends 3Q of the Engage spring arms 29 on the slides 12 to 17, and one Position in which there is no such contact. This arrangement prevents the spring arms 29 from being permanent

00981^/170000981 ^ / 1700

durchgebogen werden, wenn, die Schieber 12 bis 17 bewegt werden, und bedeutet, daß die Federarme 29 sich in der Ruhestellung in Kontakt mit den Kontaktstiften 31 befinden, wodurch sichergestellt wird, daß der Kontaktbereich zwi- " sehen den Armen 29 und den Stiften 31 freigehalten wird. Die Schieber 12 bis 17 werden an der Rückseite der Platte 1 durch nicht gezeigte Bügel gehalten, welche die erforderliche Bewegung der Schieber 12 bis 17 gestatten. be deflected when the slide 12 to 17 moves be, and means that the spring arms 29 are in the Rest position are in contact with the contact pins 31, thereby ensuring that the contact area between see the arms 29 and the pins 31 is kept free. The slides 12 to 17 are on the back of the plate 1 held by brackets, not shown, which allow the required movement of the slides 12-17.

Die Bewegung des Gehäuses 25 wird bewirkt durch einen Elektromagneten 21, welcher an dem Gehäuse der Anordnung befe- W stigt ist und welcher betätigt wird, wenn an den Schiebern 12 bis 17 eingestellte Daten auszulesen sind, wodurch das Gehäuse 25 so bewegt wird, daß die Enden 30 der Federarme an den Schiebern 12 bis 17 angreifen. Der Elektromagnet 21 wird entregt, wenn die Daten ausgelesen sind, und das Gehäuse 25 kehrt dann in seine ursprüngliche Stellung zurück, so daß die Enden 30 der Federarme 29 sich außer Kontakt mit den Schiebern 12 bis 17 bewegen. Das Gehäuse 25 wird bewegt mittels eines Nockenhebels 22, der drehbar auf einer Welle 23 gelagert ist und mit der Spule 33 des Elektromagneten 21 mittels einer Stift-Schlitz-Verbindung 34 verbunden ist.The movement of the housing 25 is effected by an electromagnet 21, W which befe- to the housing of the assembly is Stigt and which is operated, when to be read on the sliders 12 to 17 set data, whereby the housing 25 is moved so that the Attack ends 30 of the spring arms on the slides 12 to 17. The electromagnet 21 is de-energized when the data is read out, and the housing 25 then returns to its original position so that the ends 30 of the spring arms 29 move out of contact with the slides 12-17. The housing 25 is moved by means of a cam lever 22 which is rotatably mounted on a shaft 23 and is connected to the coil 33 of the electromagnet 21 by means of a pin-and-slot connection 34.

Wie !ig. 1 zeigt, weist die Anordnung einen Hebel 35 auf zur gleichzeitigen Bewegung aller Schieber 12 bis 17 in ihre Ruhestellung, wenn die Daten ausgelesen sind» Der Hebel 35 steht durch einen Schlitz 36 in der Frontplatte 1 hervor und greift an einer nicht gezeigten Stange an, die unterhalb der Unterenden der Schieber 12 bis 17 angeordnet ist (vgl. Mg. 1) Wenn der Hebel 35 nach oben geschoben wird, greift die Stange an den Enden der Schieber 12 bis 17 an und schiebt sie nach oben (in fig» 1), wenn sie in ihre Ruhestellung zurückkehren sollen. ■ ·->■ ,How! Ig. 1 shows the arrangement has a lever 35 to simultaneous movement of all slides 12 to 17 in their Rest position when the data have been read out »Lever 35 protrudes through a slot 36 in the front panel 1 and engages a rod, not shown, which is below the The slider 12 to 17 is arranged at the bottom (cf. Mg. 1) When the lever 35 is pushed up, the rod engages at the ends of the slide 12 to 17 and pushes them after above (in fig »1) when they return to their rest position should. ■ · -> ■,

Das Bewegen der Enden 30 der Federarme 29 außer Kontakt mit den Schiebern 12 bis 17, wenn die Daten ausgelesen wurden und bevor die Schieber 12 bis 17 in inre Ruhestellung Eurtickfceh-Moving the ends 30 of the spring arms 29 out of contact with the sliders 12 to 17 when the data has been read out and before the slides 12 to 17 are in their rest position Eurtickfceh-

00981 Λ/ 170000981 Λ / 1700

ren, bietet den Vorteil, daß sehr wenig Kraft erforderlich ist zur Bewegung der Schieber 12 bis 17» und verhindert, wie bereits erwähnt, daß sämtliche Federarme jedesmal durchgebogen werden, wenn die Schieber 12 bis bewegt werden. .ren, has the advantage that very little force is required is used to move the slide 12 to 17 »and prevents as already mentioned that all spring arms are bent every time the slide 12 to be moved. .

Claims;

0098U/17 000098U / 17 00

Claims

P a t e η t a η s ν r ü c h eP ate η ta η s ν rü che

1. Electrical circuit arrangement with a multitude of in Pairs of interacting contacts arranged in groups, each group having an actuating element assigned to it separately, thereby g e k e η η ζ e i c h η et that each actuator is a slide (12-17) which is adapted to move between a variety of positions, and that the slide (12 17) a single pair of contacts in each of the above-mentioned positions (29, 31) of the associated group. (26) operated

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that g e k e η η ζ e i c h-n "e t, -that the pairs of interacting contacts (.29, -31) are arranged in a matrix form in a housing (25).

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that each slide (12-17) for movement is arranged via a respectively assigned row of the pairs of interacting contacts (29, 31).

4. Arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that that each pair of interacting Konafcbkte (29, 31) has a first contact (31), which in with respect to the housing (25) is fixed, and one second contact (29) in the form of a spring arm (29) which is movable with respect to the first contact (31).

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that that every second contact (29) of each group (26) of pairs of interacting contacts (29, 31) is formed contiguously with the other second contacts (29) of the group (26).

6. Arrangement according to claim 4 or 5Ί characterized in that each first contact (31) one

00 98.-U:/.170000 98.-U: /. 1700

Pair of cooperating contacts (2 ^c j, 31) each of the groups (26) of pairs of cooperating contacts (29, 31) is common.

7. Arrangement naeii claim 4, 5 or 6, since d u r c h marked that the slide (12 - 1?) and the housing (25) are arranged with respect to each other so that the free ends (30) of the spring arms (29) to the Can attack slides (12-17), this attacking one another keeps the spring arms (29) out of contact with the associated first contacts (31), and that each slide (12-17) has a recess (32) into which the free End (30) of each of the associated spring arms (29) extends, when the slide (12-17) is in the correct position, the one spring arm (29) then with the associated first contact (31) forms contact.

8. Arrangement according to one of claims 2 to 7, characterized in that the slide (12-17) and the housing (25) in fixed positions with respect to one another are arranged so that when a slide (12 - 17) from one end position to the other end position of his Movement path of each of the associated pairs cooperating Contacts (29, 31) is actuated.

9. Arrangement according to one of .Ansprüche 2 to 7, characterized by the fact that the housing (25) is arranged for movement with respect to the slide (12-17) between a first position in which none of the pairs cooperate contacts (29, 31) by the associated slider (12 - 17) can be actuated, and a second position in which one of the Paare.zusaTimenwirkendeE contacts (29 _f 31) of each group (26) by-the associated slide (12 - 17) can be operated.

0 0 9814/17000 0 9814/1700

me 2569 -a,- ; . 19Α8Λ86 me 2569 -a, -; . 19Α8Λ86

10c arrangement according to claim 9, characterized in that .that the movement of the housing (25) is effected by an electromagnet (21) ″.

11. The arrangement according to claim 10, characterized in that g e that the electromagnet (21) acts on the housing (25) by means of a cam lever (22).

12. Arrangement according to one of claims 1 to 11, g e -

k e η η ζ e ic hnet through a front plate (1), which slots (2 to 7) through which the slide (12-17) are grasped for the purpose of moving them.

13. Arrangement according to claim 12, characterized in that -

k e η η ζ ei c h η e t that every slide. (12 - * 17) one A plurality of spaced apart parallel depressions (11), each of these depressions (11) can be engaged with a suitable instrument to move the slides (12-17) to a position which is assigned separately to this recess (11).

14. Arrangement according to claim 12 or 13, '..- d a d u r c h characterized in that each slide (12 - 17) Bears markings, one of which appears in a further slot (8-10) in the front panel (1) to indicate the Position of the slide (12 -17) ο

15. Arrangement according to one of claims 1 to 14, g e -

k e'n η ζ e i c h η e t by means (35) for simultaneous Movement of all slides (12-17) into a rest position.