DE1948332U

DE1948332U - SEPARATING ELECTRODE IN THE FORM OF A MAT MADE OF METAL GRID, IN PARTICULAR FOR ELECTROMAGNETIC FILTERS, FOR DEDUSTING GASES.

Info

Publication number: DE1948332U
Application number: DESCH34505U
Authority: DE
Inventors: Otto Dr Ing Schmid
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-09-16
Filing date: 1963-09-16
Publication date: 1966-10-27

Description

Abscheideelektrode in Form einer Matte aus Metallgitter, insbesondere für Elektromagnetfilter, zur ..".. - Entstaubung von GasenSeparation electrode in the form of a mat made of metal mesh, in particular for electromagnetic filters, for .. ".. - Dust removal from gases

;.; '■'\- Die !Teuerung betrifft eine an einer oberen Querleiste ; -hängend angeordnete Abscheideelektrode_t in Form einer ^:; -Matte aus Metallgitter, insbesondere für Elektromagnet- ^: .. filter,- zur Entstaubung heisser Gase, wobei die Matte;.; '■' \ - The! Inflation affects one on an upper cross bar; -hängend arranged precipitation electrode in the form of a _^t:; -Mat made of metal mesh, especially for electromagnet- ^: .. filter, - for dedusting hot gases, whereby the mat

unter-. Sprühfunken verhindernder, nur ihre vertikalen -."--- Ränder umgreifender Abdeckung freibeweglich aufgehängt ■ . 1st .und eine untere Querleiste besitzt. Zur Entstaubung . ^: -.von Gasen sind Elektrofilter und Elektromagnetfilter be-under-. . Sprühfunken preventing, just their vertical - "--- edges encompassing coverage move freely suspended ■ 1st .and has a lower cross bar for ^dust: -.von gases are loading electrostatic filters and electromagnetic filter...

.-;.- kannt. Die Elektrofilter bestehen aus Sprühelektroden, die -.-"'-." die Staubteilchen elektrisch aufladen und geerdeten Abscheideelektroden, an denen sich die elektrisch aufge-'"-ladenen Teilchen niederschlagen. Bei den üblichen elektro-. Γ statischen Abscheidern dieser Art bestehen die Abscheide-.:.-elektr.oden aus Abscheideplatten, zwischen denen die Sprüh-". elektroden angebracht sind. Der Abstand der Abscheideplatten beträgt ca. 23o mm. Die elektrische Hochspannung . :. an., den Sprühelektroden muss so hoch gehalten werden, dass.-; .- knows. The electrostatic precipitators consist of spray electrodes that -.- "'-." Electrically charge the dust particles and use earthed separation electrodes, where the electrically charged - '"- charged Knock down particles. With the usual electro. Γ Static separators of this type consist of the separation.:.electrodes of separating plates, between which the spray electrodes are attached. The distance between the separating plates is approx. 23o mm. The electrical high voltage. :. on., the spray electrodes must be held high enough that

weist Diese UntetlagefBsschKibung und SdiubansprJ ist die zuletef eingereichte; sie weicht von der Wort-This document and claim is the last one submitted; she deviates from the word

fassimgfassimg

negative zu den .üfelioh"«! Praissni geliefert.negative to the .üfelioh ""! Praissni delivered.

Deutsches Patentamt, Gübruuohsmustsrsfellg.German Patent Office, Gübruuohsmustsrsfellg.

.eine Koronaentladung eintritt. Die Entstaubung von Heissgasen ist schwierig, da bei hohen Gastemperaturen die Hochspannung stark abgesenkt werden muss, um Funkenüberschlage zu vermeiden. Andererseits müssen die heissen und trockenen Stäube befeuchtet werden, um eine genügende elektrische Leitfähigkeit zu erhalten. Zu diesem Zweck wird dem Elektrofilter ein sogenannter Waschturm vorgeschaltet, der einerseits das Gas abkühlt und andererseits dem Gas die nötige Feuchtigkeit zuführt. Waschtürme sind teuer, benötigen vJßL Platz und. a corona discharge occurs. The dedusting of hot gases is difficult because of the high gas temperatures the high voltage has to be reduced significantly in order to avoid arcing. On the other hand must the hot and dry dusts are moistened in order to obtain sufficient electrical conductivity. For this purpose, a so-called scrubbing tower is connected upstream of the electrostatic precipitator, which on the one hand cools the gas and on the other hand, supplies the gas with the necessary moisture. Wash towers are expensive, require a lot of space and

ergeben ein erhebliches Mehrgewicht der gesamten Abscheideanlage» result in a considerable additional weight of the entire separation system »

.Blektromagnetfilter bestehen aus Abscheideelektroden in Form einer Matte aus Metallgitter, z.B. Maschendraht, von denen jeweils eine Abscheideelektrode unter elektrischer Hochspannung steht und die nachfolgende Abscheideelektrode geerdet ist. Zwischen den Drähten der elektrisch geladenen Elektroden und den Drähten der geerdeten Elektroden bilden sich magnetische Kraftlinien. Mit Elektromagnetfiltern können hauptsächlich magnetisierbare Stäube abgeschieden werden, z.B. Stäube aus Eisenoxyd und dergleichen, Im Magnetfeld bilden die magnetisierbaren Staubteilchen kleine Dipole, die sich fadenförmig entlang den Kraftlinien im magnetischen Feld aneinander lagern.Electromagnetic filters consist of separation electrodes in the form of a mat made of metal mesh, eg wire mesh , of which one separation electrode is under electrical high voltage and the following separation electrode is earthed. Magnetic lines of force are formed between the wires of the electrically charged electrodes and the wires of the grounded electrodes. With electromagnetic filters, mainly magnetizable dusts can be separated, eg dusts made of iron oxide and the like. In the magnetic field, the magnetizable dust particles form small dipoles, which are deposited on each other like a thread along the lines of force in the magnetic field.

Für eine wirksame Abscheidung wird ein möglichst inhomogenes und gleichzeitig ein möglichst intensives Magnetfeld benötigt»For an effective deposition, it is as inhomogeneous as possible and at the same time requires a magnetic field that is as intense as possible »

Die Bildung der Abscheideelektroden aus Metallgittern, z.B. Maschendraht dient zur Erzeugung eines inhomogenen Magnetfeldes. Ein intensives Magnetfeld wird erzielt? wenn möglichst hohe Spannungen an die Abscheideelektroden angelegt werden und wenn der Plattenabstand der Abscheideelektroden möglichst gering ist. Zweckmässig wird ein Plattenabstand von ca» 25 - 35 mm verwendet. Da Eisenoxydstäube bis zu Temperaturen von ca. 645 magnetisierbar sind, kann das Verfahren bis zu diesen Temperaturen angewandt werden«The formation of the separation electrodes from metal grids, e.g. wire mesh, is used to create an inhomogeneous Magnetic field. An intense magnetic field is achieved? if the highest possible voltages are applied to the separation electrodes and if the plate spacing of the separation electrodes is as low as possible. A plate spacing of approx. 25 - 35 mm is expediently used. Since iron oxide dusts can be magnetized up to temperatures of approx. 645, the process can go up to these Temperatures are applied «

Es besitzt daher den erheblichen Vorteil, dass heisse Gase ohne Kühlung und Befeuchtung gereinigt werden können, die Vorschaltung von teueren Waschtürmen, wie sie bei Elektrofiltern üblich sind, also entfallen kann»It therefore has the significant advantage that it is hot Gases can be cleaned without cooling and humidification, the upstream connection of expensive washing towers, as is common with electrostatic precipitators, can therefore be dispensed with »

Bei der Entstaubung von grossen Mengen von Heissgasen, wie sie z.B. bei der Entstaubung von mit Sauerstoff betriebenen Konvertern auftreten, werden grosse Abmessungen der Abscheideelektroden von zlB, 1,5 ni Breite und 4,5 m Länge benötigt. Die Händer der Matten aus Maschendraht od. dgl. sind normalerweise in Flacheisenrahmen eingeschweisst, um ein Funkensprühen der Matten-When dedusting large quantities of hot gases, such as when dedusting with oxygen operated converters occur, large dimensions of the separation electrodes of, for example, 1.5 ni width and 4.5 m in length are required. The hands of the mats made of wire mesh or the like are usually in flat iron frames welded in to prevent sparking of the mat

ränder zu vermeiden. Bei Erhitzung der Rahmen und der darin festgeschweissten Matten aus Maschendraht od. dgl« treten Verwerfungen- der Matten senkrecht zur Mattenebene, also senkrecht zur Abscheideelektrode ein. Um Funkenüberschläge zwischen den unter Hochspannung stehenden Abscheideelektroden und den geerdeten Abscheideelektroden zu vermeiden, muss die elektrische Hochspannung abgesenkt werden. Dadurch vermindert sich die Abscheideleistung des Elektromagnetfilters erheblich.avoid margins. When the frame and the in them welded mats made of wire mesh or the like « if warping occurs - the mats are perpendicular to the plane of the mats, i.e. perpendicular to the deposition electrode. To avoid arcing between the high-voltage separation electrodes and to avoid the grounded separation electrodes, the electrical high voltage must be lowered will. This significantly reduces the separation efficiency of the electromagnetic filter.

Bei einem in der zu Beginn erwähnten Art ausgebildeten -bekannten Elektrodenvorhang für Elektrofilter übergreifen die an den oberen Enden verlängerten Schenkel der als U-förmige Schiene ausgebildeten Abdeckung die durEh zwei nebeneinander angeordnete, unter Zwischenklemmung des oberen Randes der Metallgittermatte zusammengenietete Flacheisen gebildete obere Querleiste, Die Folge davon ist, dass die die vertikalen Ränder der Matte umgreifenden Schenkel sehr weit auseinanderstehen, so dass einerseits gewisse Verwerfungen der Matte nicht verhindert werden können und sich andererseits zwangsläufig ein sehr grosser minimaler Elektrodenabstand ergibt. Dieser minimale Elektrodenabstand erhöht ..sich.Jedoch noch dadurch, dass die Enden der beiden die. untere Querleiste bildenden Flacheisen auseinandergebogen sind und die U-förmige Schiene mit Spiel um- greiften, '-*- In a known electrode curtain for electrostatic precipitators designed in the manner mentioned at the beginning, the legs of the U-shaped rail, which are extended at the upper ends, overlap the upper transverse bar, which is formed by two flat bars arranged next to one another and riveted together with the upper edge of the metal mesh mat being clamped between them The consequence of this is that the legs encompassing the vertical edges of the mat are very far apart, so that, on the one hand, certain warping of the mat cannot be prevented and, on the other hand, there is inevitably a very large minimum electrode spacing. This minimal electrode distance increases ... but still because the ends of the two the. Flat iron forming the lower cross bar are bent apart and encompass the U-shaped rail with play, '- * -

_ 5 — _ 5 -

Die !Teuerung hat es sich zur Aufgabe gestellt, Möglichkeiten aufzuzeigen, um grosse Abscheideelektroden für Blektromagnetfilter beim Betrieb von Heissgasen möglichst verwerfungsfrei auszubilden und dabei einen sehr kleinen Elektrodenabstand zu ermöglichen. Gerade bei der Entstaubung von Konvertern treten während der Blasperiode sehr starke Temperaturschwankungen auf, die leicht zu einer Veränderung des Elektrodenabstandes führen können. Bei den oben genannten Abständen von 25' bis 35 mm ist es nötig, den Elektroden-Abstand mit einer Genauigkeit von 1 - 2 mm einzuhalten.Inflation has set itself the task of creating opportunities to show large separation electrodes for sheet metal filters when operating hot gases to be formed as distortion-free as possible while allowing a very small electrode spacing. Just When dedusting converters, very strong temperature fluctuations occur during the blowing period can easily lead to a change in the distance between the electrodes. At the above intervals of 25 'to 35 mm it is necessary to use the electrode distance with an accuracy of 1 - 2 mm.

Zur Losung der genannten Aufgabe schlägt die Neuerung bei einer Abscheideelektrode der eingangs erwähnten Art vor, dass die durch eine V- oder U-förrnige Schiene gebildete Abdeckung auf ihrer ganzen Länge eine die Dicke der Querleisten nicht übersteigende Dicke aufweist, und dass die V- oder U-förmige Schsae sich nur im Bereich zwischen der oberen und der unteren Querleiste erstreckt.The innovation proposes to solve the problem mentioned in the case of a separation electrode of the type mentioned at the outset, that the by a V- or U-shaped rail The cover formed has a thickness not exceeding the thickness of the transverse strips over its entire length, and that the V- or U-shaped Schsae only extends in the area between the upper and lower transverse strips.

Die vorgeschlagene Ausbildung bringt den Vorteil mit sich, dass die zur Ermöglichkung von Wärmedehnungen und -zusammenziehungen freibeweglich aufgehängte Elektrode mit einer geringstmöglichen Gesamtdicke ausgeführt werden kann und somit gegenüber den bekannten ^Ausführungen ein weitaus geringerer Elektroden-The proposed training has the advantage that it enables thermal expansion and contractions freely suspended electrode with the smallest possible total thickness can be carried out and thus compared to the known ^ designs a much smaller electrode

abstand unter weitergehender Vermeidung von Verwerfungen der Matte erzielbar ist«distance while further avoiding distortions the mat is achievable "

Wie wichtig dieser Vorteil ist ergibt sich z.B. daraus_? dass bei einem Elektrofilter mit 23o mm Elektrodenabstand infolge der Einwirkung von Heissgasen eine Auswölbung der Abscheideplatten um 1o mm eintritt, so dass sich eine prozentuale Abstandsverringerung um Io How important is this advantage, for example, does it result from it _? that in the case of an electrostatic precipitator with 23o mm electrode spacing as a result of the action of hot gases, the separation plates bulge by 10 mm, so that a percentage reduction in distance of Io

^s 4,35 % ergibt. Tritt bei einem Elektromagnetfilter von z.B. 2 5 mm Elektrodenabstand eine Auswölbung von 2 mm ein, so ergibt sich eine prozentuale Abstands- ^s gives 4.35 %. If there is a bulge of 2 mm in an electromagnetic filter of, for example, 2 5 mm electrode spacing, this results in a percentage spacing

Verringerung um ■ = 8 %_t Da etwa im gleichen MasseReduction by ■ = 8 % _t Da by about the same amount

25
die elektrische Hochspannung herabgesetzt werden muss, ergibt sich deutlich die Bedeutung, die der Verwendung verwerfungsfreier Abscheideelektroden bei Elektromagnetfiltern mit kleinem Elektrodenabstand zukommt«25th
the electrical high voltage has to be reduced, this clearly shows the importance of the use of distortion-free separation electrodes in electromagnetic filters with a small electrode spacing «

Die Feuerung schlägt weiterhin vor, dass die V- oder U-förmige Schiene mindestens an einer Querleiste befestigt ist und mit Abstand vor der anderen Querleiste endet bzw. quergeteilt ist.The furnace also suggests that the V or U-shaped rail is attached to at least one crossbar and at a distance from the other crossbar ends or is divided across.

Die in Form von Matten aus Metallgittern hergestellten, im Elektromagnetfilter hängend angeordneten Abscheideelektroden können gestanzt, geflochten gezogen und/oder gewalzt' sein. Als Maschendraht wird zweckmässig runder Draht verwendet.The separating electrodes, which are made in the form of mats made of metal grids and suspended in the electromagnetic filter can be punched, braided, drawn and / or rolled. As a wire mesh it is useful to be rounder Wire used.

An der unteren Querleiste können ein oder mehrere Gewichte angebracht sein, die einen dauernden Zug auf die Matte ausüben, so dass bei deren Erhitzung sich die Matte in lotrechter Richtung in Mattenebene . verlängert und daher Auswölbungen senkrecht zur Mattenebene mit Sicherheit vermieden werden. One or more weights can be attached to the lower crossbar to ensure a constant pull Exercise on the mat so that when it is heated, the mat moves in a vertical direction in the plane of the mat. extended and therefore bulges perpendicular to the mat plane can be avoided with certainty.

Die Anbringung von Gewichten an der Abscheideelektrode ist besonders zweckmässig, da damit die im Handel befindlichen Matten aus Maschendraht ohne weitere Vorbehandlung für die Herstellung von Elektromagnetfiltern verwendet werden können. Im Handel befindliche Matten von z.B. 1,5 m Breite und 4 bis 6 m Länge haben erhebliche Verwerfungen. Sie müssten also im Glühofen ausgeglüht und so genau gerichtet werden_? dass die Auswölbungen senkrecht zur Mattenebene 1 bis 2 mm nicht überschreiten. Die praktische Verwirklichung dieser Forderung ist, wenn überhaupt möglich, nur sehr schwierig durchzuführen.The attachment of weights to the separation electrode is particularly useful, since it allows the commercially available wire mesh mats to be used for the production of electromagnetic filters without further pretreatment. Commercial mats, for example 1.5 m wide and 4 to 6 m long, have considerable warping. So they have to be annealed in the annealing furnace and so precisely straightened _? that the bulges perpendicular to the mat level do not exceed 1 to 2 mm. The practical implementation of this requirement is, if at all possible, very difficult to carry out.

Allein die messtechnische Nachprüfung, ob eine Matte von z.B. 1,5 x 4,5 m Verwerfungen von 1 bis 2 mm besitzt, ist schwierig und erfordert verantwortliches Prüfpersonal.Just the metrological check whether a mat of e.g. 1.5 x 4.5 m has warps of 1 to 2 mm, is difficult and requires responsible inspection personnel.

Die Querleisten können je aus einem U-förmig gebogenen Blechstreifen gebildet und der Rand der Matte bzw. deren Aufhängedrahte zwischen den beiden Schenkeln der Blechstreifen festgeklemmt sein. Zusätzlich können die Drähte der Matte mit dem Blechstreifen verschweisst sein., und es können die in das Innere des U-förmig gebogenen Blechstreifens hereinragendenDrähte durch elektrische Punkt schwe is sung mit dem Blechstreifen -verbunden sein. Die Befestigung kann auch durch Meten erzielt sein, die durch die beiden Schenkel des umgebogenen Blechstreifens und durch die Lücken zwischen den Aufhängedrahten durchgesteckt sind»The cross bars can each be bent from a U-shape Sheet metal strips are formed and the edge of the mat or their suspension wires between the two legs the metal strip must be clamped. Additionally you can the wires of the mat are welded to the sheet metal strip., and it can be bent into the interior of the U-shape The wires protruding from the sheet metal strip are connected to the sheet metal strip by electrical spot welding being. The attachment can also be achieved by mete, which is bent through the two legs of the Sheet metal strips and through the gaps between the suspension wires are pushed through »

Eine besonders hohe Steifigkeit der Querleisten wird dadurch erzielt_? dass im Inneren des umgebogenen Blechstreifens ein Flacheisen von der Breite des Maschendrahtes angeordnet ist, das zusätzlich mit dem umgebogenen Blechstreifen und auch mit den Drähten der Matte verschweisst sein kann,A particularly high rigidity of the transverse strips is achieved as a result _? that inside the bent sheet metal strip a flat iron is arranged the width of the wire mesh, which can also be welded to the bent sheet metal strip and also to the wires of the mat,

Eine Matte mit besonders hoher Eigenbeweglichkeit aus horizontal und lotrecht verlaufenden Drähten kann man dadurch erzielen, dass die lotrechten Drähte mehrfach unterteilt sind, wobei ihre Enden in auf gleicher Höhe liegenden Drahtschlaufen endigen, welche jeweils einen horizontalen Draht gelenkig umschlingen. Diese AusführungA mat with a particularly high degree of intrinsic mobility made of horizontally and vertically running wires can be made achieve by making the plumb wires multiple times are divided, with their ends ending in wire loops lying at the same level, each of which has one loop around the horizontal wire in an articulated manner. This execution

_ g „_ g "

kann dann besonders zweckmässig seih, wenn es sich um die Entstaubung von sehr heissen Gasen mit starken Temperaturschwankungen handelt«,can be particularly useful when it comes to the dedusting of very hot gases with strong Temperature fluctuations «,

Bei besonders breiten Abscheideelektroden kann zur sicheren Vermeidung von Verwerfungen eine Unterteilung der Querleisten erfolgen, derart, dass zwei oder mehr Querleisten mit den daran befestigten Matten eine Abscheideelektrode bilden.In the case of particularly wide separation electrodes, a subdivision can be used to reliably avoid warping of the transverse strips take place in such a way that two or more transverse strips with the mats attached to them have a separation electrode form.

In den nachstehend aufgeführten Figuren sind einige Ausführungsmöglichkeiten der Neuerung schematisch dargestellt.In the figures listed below, some implementation options for the innovation are schematic shown.

Es zeigen:Show it:

Figo 1 eine Abscheideelektrode, bei der die Abdeckung der seitlichen Mattenränder durch je eine U-förmige Schiene gebildet ist, die an der unteren Querleiste befestigt ist und mit Abstand vor der oberen endet,Figo 1 shows a separation electrode in which the cover the side mat edges is each formed by a U-shaped rail attached to the The lower cross bar is attached and ends at a distance in front of the upper one,

J¹Ig. 2 eine Abscheideelektrode nach Fig. 1, im Seitenriss, J ¹ Ig. 2 a separation electrode according to FIG. 1, in side elevation,

Fig. 3 eine Abscheideelektrode, bei der die Matte aus glatten Längsdrähten und gewellten Querdrähten besteht und die die seitliche Abdeckung bildenden ■■■"-* """ Schienen quergeteilt sind, wobei jeweils ein Teil3 shows a deposition electrode in which the mat consists of smooth longitudinal wires and corrugated transverse wires exists and the side cover forming ■■■ "- *" "" rails are divided transversely, one part each

- --■ an der oberen Querleiste und der andere Teil -.;-."■ .' an der unteren Querleiste befestigt ist,- - ■ on the top crossbar and the other part -.; -. "■. ' is attached to the lower crossbar,

B¹Ig-. 4 einen Seitenriss nach Fig. 3?B ¹ Ig-. 4 shows a side elevation according to FIG.

B¹Ig. 5 einen Querschnitt durch die Abscheideelektrode --■_■. nach Pig. 3 und -_-""■■.-B ¹ Ig. 5 shows a cross section through the separation electrode - ■ _ ■. after Pig. 3 and -_- "" ■■ .-

'Fig. 6 eine besonders breite Abscheideelektrode, bei'Fig. 6 a particularly wide separation electrode, at

- : der sowohl die Schienen als auch die Querleisten-: of both the rails and the crossbars

quergeteilt sind.are divided across.

Bei der Ausführungsform nach Fig, 1 und 2 besteht die Matte 43 aus Längwdrähten 44 und Querdrähten 45« Die obere Querleiste 46 ist aus einem umgebogenen Blechstreifen gebildet. Die Verbindung der oberen Querseite der Matte mit dem Blechstreifen 46 erfolgt durch besondere Aufhängedrähte 47, die in den oberen umgebogenen Blechstreifen 46 hereinragen und festgeklemmt sind. Ebenso kann die Befestigung der zv/ischen .-den beiden Schenkeln der Blechstreifen befindlichen . --. Aufhänge drähte"- der Matte durch Nieten erfolgen, die ".." durch die Schenkel der Blechstreifen und durch die .Lücken zwischen den Aufhängedrahten durchgesteckt sind* ' Eine zusätzliche Verbindung kann durch Verschweissen oder Punktsehweissen erfolgen. Die Länge der Aufhänge-;, -drähte 47 wird so gewählt, dass eine freie Beweglichkeit der Matt^:e" in waagrechter Richtung gewährleistet ist.«In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the mat 43 consists of longitudinal wires 44 and transverse wires 45 '. The upper transverse strip 46 is formed from a bent sheet metal strip. The connection of the upper transverse side of the mat to the sheet metal strip 46 is made by special suspension wires 47 which protrude into the upper bent sheet metal strip 46 and are clamped. The fastening of the two legs of the sheet metal strips can also be located. -. Suspension wires "- the mat is made by rivets, which" .. "are pushed through the legs of the sheet metal strips and through the .gaps between the suspension wires * 'An additional connection can be made by welding or spot welding. The length of the hanging ;, - wires 47 is chosen so that the matt ^: e "can move freely in the horizontal direction.«

Wird die Matte so ausgeführt, dass deren Längsdrähte die Querdrähte 45 auf der oberen Querseite soweit überragen, wie es der Ausführung besonderer Aufhängedrähte 47 entsprechen würde, so können die besonderen Aufhängedrähte 47 selbstverständlich entfallen.If the mat is designed so that its longitudinal wires the transverse wires 45 protrude on the upper transverse side as far as the execution of special suspension wires 47, the special suspension wires 47 can of course be omitted.

Die untere Querleiste 49 besteht ebenfalls aus einem umgebogenen Blechstreifen. Die Verbindung der unteren-Querseite der Matte mit der unteren Querleiste 49 geschieht in derselben Weise wie bei der oberen Querleiste 46.The lower cross bar 49 also consists of one bent sheet metal strips. The connection of the lower-transverse side the mat with the lower crossbar 49 is done in the same way as with the upper crossbar 46.

Zur Vermeiduhg von Sprühfunken wird die Abdeckung der seitlichen Mattenränder durch je eine - in Mattenebene gesehen - mit geringem Abstand vom Mattenrand angeordnete Schiene 5o gebildet, die mit einem Ende an der unteren Querleiste 49 befestigt ist.To avoid spray sparks, the side edges of the mat are covered by one - in Matt plane seen - formed with a small distance from the mat edge arranged rail 5o, which with a End is attached to the lower cross bar 49.

In- der gezeigten Ausführungsform besteht die Schiene aus einem U-förmigen Querschnitt. Dieser Querschnitt wird durch einen umgebogenen Blechstreifen erzielt» Die Schenkel der Schiene 5o greifen seitlich über den Mattenrand über, d.h. umhüllen die freien Querdrähte 45 der Matte 43· Die Querdrähte 45 können in der Schiene 5o frei gleiten. An der unteren Querleiste können ein oder mehrere Gewichte 51 befestigt sein»In the embodiment shown, there is a rail from a U-shaped cross-section. This cross-section is achieved by a bent sheet metal strip » The legs of the rail 5o extend laterally over the edge of the mat, i.e. enclose the free cross wires 45 of the mat 43 · The cross wires 45 can slide freely in the rail 5o. On the lower cross bar one or more weights 51 can be attached »

Die geschilderte Ausbildung der Abscheideelektrode ergibt eine freie Beweglichkeit der Matte nach allen Seiten, wobei die beschriebene Abdeckung der seitlichen Mattenränder eine äusserst geringe Dicke aufweist, ohne in lotrechter Richtung eine Behinderung der Wärmeausdehnung der Matte hervorzurufen.The described formation of the separation electrode results in a free mobility of the mat after all Pages, with the described covering of the side mat edges an extremely small thickness without causing a hindrance to the thermal expansion of the mat in the vertical direction.

Die obere Querleiste besitzt zwei Löcher 52, an denen die Abscheideelektrode aufgehängt wird.The upper cross bar has two holes 52 from which the deposition electrode is suspended.

Die Fig. 3 und 4 zeigen eine Matte 53 mit lotrechten Längsdrähten 54 und waagerechten Querdrähten 55» Auf der oberen Querseite der Matte überragen die Längsdrähte 54 den obersten Querdraht 56 soweit, dass besondere Aufhängedrähte entfallen können. Die obere Querleiste 57 besteht aus einem umgebogenen Blechstreifen ' , in den die Längsdrähte 54 hereinragen und mit dem umgebogenen Blechstreifen fest verbunden sind.3 and 4 show a mat 53 with vertical Longitudinal wires 54 and horizontal cross wires 55 »The Line wires 54 the top cross wire 56 so far that special suspension wires can be omitted. The upper transverse strip 57 consists of a bent sheet metal strip 'into which the longitudinal wires 54 protrude and are firmly connected to the bent sheet metal strip.

Zur Erhöhung der Steifigkeit des umgebogenen Blechstreifens 57 ist in dessen Umschliessung ein Flacheisen 58 angeordnet, das von dem umgebogenen Blechstreifen umhüllt wird. Die Längsdrähte 54 können mit dem Flacheisen 58 verschweisst sein. Der Blechstreifen 57 kann in die freien Lücken des Maschendrahtgewebes eingedrückt, vernietet und bzw. oderTo increase the rigidity of the bent sheet metal strip 57, a flat iron is in its enclosure 58 arranged by the bent sheet metal strip is wrapped. The longitudinal wires 54 can be welded to the flat iron 58. The sheet metal strip 57 can be pressed into the free gaps in the wire mesh, riveted and / or

mit den Längsdrähten 54 verschweisst seih»welded with the longitudinal wires 54 »

In gleicher Weise werden die längsdrälite 54 der Matte auf der unteren Querseite durch einen umgebogenen Blechstreifen 59 fest eingespannt; der die untere Querleiste bildet. Innerhalb des umgebogenen Blechstreifens 59 kann zur Erhöhung der Steifigkeit ein Placheisen 6o angebracht sein, das mit den .Längsdrähten 54 ebenfalls verschweisst sein kann. Die Dicke der Flacheisen 58, 6o wird zweckmässig entsprechend der Dicke der Matte gewählt.In the same way, the longitudinal wires 54 are the Mat firmly clamped on the lower transverse side by a bent sheet metal strip 59; the the forms the lower crossbar. Within the bent sheet metal strip 59 can be used to increase the rigidity a flat iron 6o may be attached, which can also be welded to the longitudinal wires 54. The thickness of the flat iron 58, 6o is expediently chosen according to the thickness of the mat.

An der unteren Querleiste 59 können Gewichte 61 angebracht sein. Die Grosse der Gewichte wird zweekmässig so gewählt, dass evtl. beim Erhitzen der Matte auftretende Verwerfungen senkrecht zur Mattenebene vermieden werden« Die anzubringenden Gewichte hängen also von der Drahtstärke der Matte, von deren Formbarkeit und von der auftretenden Temperatur ab« Die Gewichte dürfen nicht so hoch gewählt werden, dass die Reissfestigkeit der Drähte überschritten wird.Weights 61 can be attached to the lower cross bar 59. The size of the weights will Two times chosen so that any warping that occurs when the mat is heated is perpendicular to the Mat level are avoided «The weights to be attached depend on the wire thickness of the mat, on their malleability and on the temperature occurring «The weights must not be so high be chosen so that the tensile strength of the wires is exceeded.

Auf jeder Längsseite der Matte werden die herausragenden Querdrähte 55 durch einen umgebogenen Blechstreifen umhüllt, der etwa in der Mitte geteilt ist und dessen einer Teil 62 an der oberen Quer-The protruding transverse wires 55 are bent over on each long side of the mat Wrapped in sheet metal strips that are roughly divided in the middle and one part 62 of which is at the upper transverse

leiste 57 und der andere Teil 63 an der unteren Querleiste 59 befestigt, z.B. Terschweisst ist. Die freien Drahtenden der Querdrähte 55 können in den umgebogenen Blechstreifen 62, 63 frei gleiten»bar 57 and the other part 63 on the lower cross bar 59 is attached, e.g. Terschweißt. The free wire ends of the cross wires 55 can be bent into the Sheet metal strips 62, 63 slide freely »

Die obere Querleiste 57 besitzt drei Löcher 64? durch die Rundeisen durchgesteckt werden, um die Abscheideelektrode aufhängen zu können.The upper cross bar 57 has three holes 64? through the round iron can be pushed through in order to be able to hang up the separation electrode.

Das in Pig, 4 ersichtliche Drahtgewebe hat glatte durchgehende Längsdrähte 5.4, während die Querdrähte die Längsdrähte wellenförmig umschliessen. Glatte durchgehende Längsdrähte 54 haben den Vorteil, dass bei starker Erhitzung der Matte sich diese Drähte nur entsprechend der Wärmedehnung längen können im Gegensatz, zu gewellten Drähten, die bei starker Erhitzung, zusätzlich ihre Wellenform verlieren könnten. Unter anderen haben glatte Längsdrähte den Vorteil, dass die Längung durch Wärmeeinwirkung genau definiert ist. Dies kann von Vorteil sein, wenn an der unteren Querleiste eine Klopfvorrichtung angebracht werden soll_? um--an, der Abscheideelektrode abgeschiedenen Staub abzuklopfen. Die Klopfvorrichtung kann dadurch gebildet werden, dass an der unteren Querleiste Langlöcher angebracht sind« Durch diese werden Rundeisen durchgeh .-=_: steckt. Zwischen den Abscheideelektroden werden Abstandshalter in Rohrform angebracht, die auf dieThe wire mesh shown in Pig, 4 has smooth, continuous longitudinal wires 5.4, while the transverse wires enclose the longitudinal wires in a wave-like manner. Smooth, continuous longitudinal wires 54 have the advantage that, when the mat is strongly heated, these wires can only lengthen in accordance with the thermal expansion, in contrast to corrugated wires, which could additionally lose their wave shape when heated intensely. Among other things, smooth longitudinal wires have the advantage that the elongation due to the action of heat is precisely defined. This can be an advantage if a knocking device is to be attached to the lower cross bar _? in order - to knock off the dust deposited by the separation electrode. The knocking device can be formed by making elongated holes on the lower transverse strip «Through these, round bars are inserted - = _:. Spacers in the shape of a tube are attached between the separation electrodes, which are attached to the

Rundeisen aufgesteckt sind. Die Rundeisen werden durch eine geeignete Vorrichtung in Achsrichtung bewegt und damit die untere Querleiste zur Erschütterung gebracht. Die Langlöcher werden so gewählt j dass die Rundeisen im kalten und warmen Zustand sich in den Langlöchern frei bewegen können. Die an der unteren Querleiste 59 angebrachten Geviichte 61 bewirken einen stetigen Zug der Matte in lotrechter Richtung, so dass die bei Erwärmung der Matte weich gewordenen Drähte genau lotrecht in Mattenebene nach unten gezogen werden. Durch die Gewichte werden also auch Matten, die evtl. infolge der Herstellung oder Montage nicht genau eben sind, bei Erhitzung der Matte automatisch vollkommen eben gerichtet. Diese einwandfreie, verwerfungsfreie Ausrichtung der Matte durch die Gewichte bleibt auch beim Erkalten der Matte erhalten. Round iron are attached. The round bars are axially aligned with a suitable device moved and thus shaken the lower cross bar. The elongated holes are chosen in this way j that the round iron can move freely in the elongated holes when cold and warm. The on The weight 61 attached to the lower transverse strip 59 cause the mat to be continuously pulled in a vertical direction Direction, so that the wires, which have become soft when the mat is heated, are exactly perpendicular in the plane of the mat be pulled down. The weights also mats, which may be due to the production or Assembly are not exactly level, when the mat heats up, they are automatically aligned perfectly level. This flawless, distortion-free alignment of the mat by the weights is maintained even when the mat cools down.

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch die Abscheideelektrode nach J¹Ig= 3° Man erkennt die Längsdrähte und die Querdrähte 55· Die freien Enden der Querdrähte sind von den umgebogenen Blechstreifen 62, 63 umhüllt und können in diesen Blechstreifen frei gleiten» Der freie Abstand a vom Ende der Querdrähte 55 bis zum Ende -'der umgebogenen Blechstreifen 62, 63 ist so gross ge- - "⁷ wählt, dass auch bei Erhitzung der Querdrähte 55 _ -.das-Bilde des umgebogenen Blechstreifens5 shows a cross section through the separation electrode according to J ¹ Ig = 3 °. The longitudinal wires and the cross wires 55 can be seen. The free ends of the cross wires are encased by the bent sheet metal strips 62, 63 and can slide freely in these sheet metal strips a from the end of the cross wires 55 to the end -'der bent sheet metal strip 62, 63 is so large overall - ^"7 selects that even with heating of the transverse wires -.das-image of the bent sheet metal strip 55 _

62, 63 nicht erreicht wird, also auch bei Erhitzung ein gewisser Abstand a zwischen den beiden genannten Teilen erhalten bleibt.62, 63 is not reached, so a certain distance a between the two mentioned even when heated Share is preserved.

Pig. 6 zeigt eine besonders breite Abscheideelektrode wobei die Querleisten unterteilt sind. Beispielsweise kann eine Querleiste von pm Breite aus zwei Querleisten von je 1,5 m Breite gebildet werden.Pig. 6 shows a particularly wide separation electrode wherein the cross bars are divided. For example, a crossbar with a width of pm can consist of two crossbars each 1.5 m wide.

Bei besonders breiten Ausführungsformen einer Abscheideelektrode können also zwei Abscheideelektroden nebeneinander aufgehängt werden. Jede der beiden in Pig. 6 gezeigten Abscheideelektroden ist z.B. entsprechend Pig» 3 ausgebildet»In the case of particularly wide embodiments of a deposition electrode So two separation electrodes can be hung next to each other. Either of the two in Pig. 6 is e.g. designed according to Pig »3»

Anstelle von Gewichten sind jedoch an jeder unteren Querleiste Traversen 71 angebracht. Die Querleisten können mit den Traversen 71 durch Zugfedern 72 verbunden sein. An den Enden jeder Traverse ist je ein Pressluftzylinder derart befestigt, dass die Traverse einen veränderlichen, einstellbaren lotrdchten Zug auf die Querleiste ausüben kann. Die Stärke des lotrechten Zuges wird je nach den Betriebsverhältnissen gewählt.Instead of weights, however, cross members 71 are attached to each lower cross bar. The cross bars can be connected to the crossbars 71 by tension springs 72. At the ends of each traverse there is one Compressed air cylinder attached in such a way that the traverse can exert a variable, adjustable vertical train on the crossbar. The strength of the vertical train is chosen depending on the operating conditions.

Schutzansprüche;Protection claims;

Claims

715 * -1.9.66 ^ Schuta claims

1. A separating electrode suspended from an upper transverse bar in the form of a mat made of metal mesh, in particular for electromagnetic filters, for dust removal hot gases, whereby the mat under spray-preventive, only its vertical edges encompassing the cover is freely suspended and a lower cross bar possesses, characterized in that the formed by a V- or U-shaped rail (5o, 62/63) Cover over its entire length a thickness of the transverse strips (46, 49, 57/58, 59 / 6o) not exceeding Thickness, and that the V- or U-shaped rail is only in the area between the upper one and the lower cross bar extends.

2V separation electrode according to claim 1, characterized in that the V- or U-shaped rail (5o, 62/63) is attached to at least one crossbar (e.g. 49) and at a distance from the other crossbar (e.g. 46) ends or is divided across »

The patent attorney