DE1947703U

DE1947703U - SCALE, ESPECIALLY KITCHEN SCALE.

Info

Publication number: DE1947703U
Application number: DEJ15385U
Authority: DE
Original assignee: Jupiter Kuechenmaschin GmbH
Current assignee: Jupiter Kuechenmaschin GmbH
Priority date: 1966-08-02
Filing date: 1966-08-02
Publication date: 1966-10-13

Description

Jupiter GmbH.
Küchenmaschinenfabrik Schorndorf / Württ. Jupiter GmbH.
Kitchen machine factory Schorndorf / Württ.

Scales, especially kitchen scales

Die Erfindung betrifft eine Waage, insbesondere Küchenwaage mit etwa zylindrischem Gehäuse, Waagschale und Anzeigeeinrichtung. Die bisher bekannt gewordenen Waagen und insbesondere Küchenwaagen waren entweder nur für Wandbefestigung oder nur zum Aufstellen auf eine Arbeitsfläche geeignet. I¹Ur die Wandbefestigung kamen überdies nur senkrechte Wände infrage. Eine Anordnung an einer schrägen Wand, beispielsweise im Dach-The invention relates to scales, in particular kitchen scales with an approximately cylindrical housing, weighing pan and display device. The previously known scales and in particular kitchen scales were either only suitable for wall mounting or only for setting up on a work surface. I ¹ Furthermore, only vertical walls were possible for the wall mounting. An arrangement on a sloping wall, for example in the roof

geschoß war bisher nicht möglich., da der Mechanismus der Waage in der Schräglage nicht oder nur ungenau funktioniert. Außerdem bereitet in dieser Stellung auch das Ablesen des Meßergebnisses Schwierigkeiten.bullet was previously not possible, because the mechanism of the The scale does not work or works only imprecisely in the inclined position. In this position, you can also read the Measurement result difficulties.

Um nun hier eine vielfältigere Gebrauchsmöglichkeit für derartige Waagen zu schaffen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Waage einen mit dem Waagengehäuse schwenkbar verbundenen Bügel mit ebener Stand- oder Auflagefläche aufweist. Diese Waage kann somit je nach Bedarf und entsprechend den PlatzveAältnissen aufgestellt, an der Wand befestigt oder sogar aufgehängt werden. Damit die Waage beim Gebrauch als Standwaage und mit vor dem Waagengehäuse ange-: ordneter Waagschale nicht nach vorne umkippt, ist die Bügelstandfläche vorzugsweise größer als der Grundriss des Waagen-¹ gehäuses in Gebrauchslage. Außerdem besteht er aus scheibenförmigem Werkstoff und kann durchsichtig sein. Aus hygienische! und optischen Gründen ist ein Kunststoffbügel wohl am besten geeignet.In order to create a more diverse range of uses for such scales, it is proposed according to the invention that the scale have a bracket that is pivotably connected to the scale housing and has a flat standing or support surface. These scales can therefore be set up, attached to the wall or even hung up according to requirements and according to the space available. Thus, the scale in use as a stand scale and with reasonable front of the balance housing: weighing pan arranged from tipping forward, the strap standing surface is preferably greater than the outline of the casing ¹ Scales- in the use position. It also consists of a disk-shaped material and can be transparent. Made hygienic! and aesthetic reasons, a plastic bracket is probably the best.

Um-die Waage insbesondere bei der Befestigung an· einer Wand und vor allem an einer schrägen Wand in der gewünschten Lage festhalten zu können, sind in vorteilhafter Weise die Bügelschenkel und die Gehäuseseiten an ihren Verbindungsstellen zu Reib- oder Eastenflachen ausgebildet, die federnd zusammengehalten sind. Eine wirtschaftlich besonders günstige Lösung besteht darin, daß die Bügelschenkel mit Bigenfederung am Gehäuse anliegen.To-the balance especially when attached to a To be able to hold the wall and especially on an inclined wall in the desired position are advantageously the Bracket legs and the sides of the housing are formed at their connection points to form friction or corner surfaces, which are resilient are held together. A particularly economical solution is that the bracket legs with The self-suspension is in contact with the housing.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Bügel um ein mit dem Gehäuse der Waage verbundenes Bolzenpaar schwenkbar, "..-; wobei das Waagengehäuse vorzugsweise mit mehreren im Winkel gegeneinander versetzten Bolzenpaaren versehen ist, so daß verschiedene Möglichkeiten der Bügelanordnung gegeben sind. Damit das Äußere der Waage glatt bleibt und die Waage nicht unnötig schwer wird, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung das Bolzenpaar lösbar befestigt und sind an mehrerenAccording to a preferred embodiment, the bracket is around a pair of bolts connected to the housing of the balance pivotable, "..-; wherein the balance housing is preferably provided with several pairs of bolts offset from one another at an angle, so that different possibilities of the bracket arrangement are given. So that the outside of the scales stays smooth and the scales don't becomes unnecessarily heavy, the pair of bolts is releasably fastened according to a further feature of the invention and are on several

Am Winkel gegeneinander versetzten Stellen der Gehäuseseitenwand Befestigungsvorrichtungen für die Bolzen angeordnet. Positions of the housing side wall offset from one another at the angle Fastening devices arranged for the bolts.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist jeder Bolzen mindestens einen Stift oder dergleichen auf, der in eine entsprechende, die Befestigungsvorrichtung bildende Bohrung der Gehäuseseitenwand eingreift. Diese Stifte sind sehr dünn gehalten, wodurch auch nur relativ kleine Bohrungen in der Gehäuseseitenwand erforderlich sind. Dies bedeutet jedoch nicht nur einen optischen Torteil, sondern ver-V hindert auch ein Verstauben des Innern der Waage. Vorzugsweise ist der Bolzen mit zwei achsparallelen Stiften versehen, so daß er verdrehsicher am Gehäuse befestigt werden kann. Demselben Zweck dient eine andere zweckmäßige Ausführungsform, bei der jeder Bolzen mit einer Leiste versehen ist, welche in einen entsprechenden die Befesti-In a further embodiment of the invention, each bolt has at least one pin or the like, which is in a corresponding, the fastening device forming hole engages the housing side wall. These pens are great kept thin, which means that only relatively small holes are required in the housing side wall. this means but not just an optical part of the gate, but ver-V also prevents the inside of the scale from gathering dust. The bolt is preferably provided with two axially parallel pins provided so that it can be secured against twisting on the housing. Another expedient one serves the same purpose Embodiment in which each bolt is provided with a bar, which in a corresponding the fastening

gungsvorrichtung bildenden Schlitz der Gehäusewand eingreift. Besonders vorteilhaft ist es, daß das Waagengehäuse zylindrische, insbesondere kreiszylindrische Gestalt aufweist und die Bolzen am Zylindermantel anliegen, wobei ihre anliegende Fläche der Zylinderfläche angepaßt ist. Durch das Anliegen des Bolzens an der gekrümmten Zylinderfläche ist in erhöhtem Maße eine Yerdrehsicherheit gewähr- leistet. generating device-forming slot engages the housing wall. It is particularly advantageous that the balance housing has a cylindrical, in particular circular cylindrical shape and the bolts rest on the cylinder jacket, their contact surface being adapted to the cylinder surface. The fact that the bolt rests against the curved cylinder surface ensures anti-rotation security to a greater extent.

Dadurch, daß gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung, der Bolzen abgesetzt ist und sein am Gehäuse anliegender dickerer Teil einen größeren Durchmesser aufweist als die Bügellagerbohrung, drückt der Bügel gegen die Stirnfläche des dickeren Teiles des Bolzens und er hat somit einen ausreichenden Abstand vom Waagengehäuse. Eine Behinderung der Schwenkbewegung, sowie ein Verkratzen oder eine sonstige Beschädigung der Gehäuseoberfläche wird dadurch verhindert. In zweckmäßiger Weise sind am Bolzen oder am Waagengehäuse Begrenzungsanschläge für den Bügel angeordnet.Characterized in that, according to a further feature of the invention, the bolt is offset and its more adjacent to the housing thicker part has a larger diameter than the bracket bearing bore, the bracket presses against the face of the thicker part of the bolt and thus it has a sufficient distance from the balance housing. A disability the pivoting movement, as well as scratching or other damage to the housing surface prevented. Limiting stops for the bracket are expediently arranged on the bolt or on the balance housing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the invention shown. Show it:

Iig. 1 die Anordnung einer erfindungsgemäßen Waage an einer schrägen Wand bei horizontaler SchwenkachseIig. 1 shows the arrangement of a scale according to the invention on a inclined wall with horizontal swivel axis

Fig. 2 eine andere Ausführungsform des Waagengehäuses bei um eine vertikale Achse schwenkbarer Anordnung.2 shows another embodiment of the balance housing with an arrangement pivotable about a vertical axis.

Das Gehäuse 2 der Waage 1 weist in Fig. 1 eine kreiszylindrische Gestalt auf. An der Seitenwand 14- des Wa ag en gehäusesThe housing 2 of the balance 1 has a circular cylindrical shape in FIG. 1. On the side wall 14 of the weighing machine housing

2 sind zwei abnehmbare Bolzen 3 mit koaxial verlaufenden, durch den Mittelpunkt der Waage gehenden Achsen angeordnet.2 are two removable bolts 3 with coaxial, arranged axes going through the center of the balance.

Die am G häuse 2 der Waage 1 anliegende Fläche 6 des Bolzens eThe surface 6 of the bolt resting on the G housing 2 of the balance 1 e

3 ist der Zylinderfläche 5 des Aussenmantels angepasst. Symmetrisch zur Achse der Beizen sind zwei Stifte 7 an den Bolzen 3 befestigt, welche in entsprechende Bohrungen 8 des Waagengehäuses 2 eingreifen. Die Bolzen 3 sind dadurch formschlüssig mit dem Waagengehäuse 2 verbunden und können sich somit weder verdrehen noch verschieben.3 is adapted to the cylinder surface 5 of the outer jacket. Two pins 7 are symmetrical to the axis of the pickling Bolts 3 are attached, which engage in corresponding bores 8 of the balance housing 2. The bolts 3 are thereby positively connected to the balance housing 2 and can therefore neither twist nor shift.

Das als Lagerzapfen für den U-förmigen Halte- oderStützbügelAs a bearing pin for the U-shaped retaining or support bracket

9 dienende freie Ende 10 des Bolzens 3 weist einen geringeren Durchmesser auf als der am Waagengehäuse anliegende Teil 11 des Bolzens. Dadurch entsteht eine Schulter 12. Der U-förmige Bügel 9 ist in Pfeilrichtung 13 über die freien Enden 10 der Bolzen 3 geschoben und drückt aufgrund seiner Vorspannung gegen die Schultern 12 der Bolzen, wodurch letztere an das Gehäuse 2 der Waage gepresst werden.9 serving free end 10 of the bolt 3 has a smaller one Diameter than the part 11 resting on the balance housing of the bolt. This creates a shoulder 12. The U-shaped one The bracket 9 is in the direction of the arrow 13 over the free ends 10 the bolt 3 is pushed and pushes due to it Bias against the shoulders 12 of the bolts, whereby the latter are pressed against the housing 2 of the balance.

Am Gehäuse 2 der Waage 1 sind insgesamt mehr Bohrungen 8 angebracht als Stifte 7 vorhanden sind. Diese zusätzlichen Bohrungen 8, welche beispielsweise am oberen Ende der Waage zu sehen sind, dienen zur wahlweisen Befestigung der Bolzen 3 und damit des Bügels 9 an verschiedenen Stellen des Gehäuses der Waage. Zur Änderung der Befestigung des elastischen Bügels zieht man diesen seitwärts über die freien Enden On the housing 2 of the balance 1, a total of more bores 8 are provided than there are pins 7. These additional Bores 8, which, for example, at the upper end of the balance can be seen, are used to optionally attach the bolts 3 and thus the bracket 9 at different points of the Housing of the balance. To change the fastening of the elastic bracket, pull it sideways over the free ends

10 der Bolzen 3· Anschließend entfernt man die Bolzen 3 und10 of the bolts 3 · Then remove the bolts 3 and

steckt sie mit ihren Stiften 7 in die um einen gleichen Winkel im selben Drehsinn versetzten Bohrungen 8 des Waagengehäuses, um anschließend den Bügel wieder einzusprengen.puts them with their pins 7 in the same one Angle in the same direction of rotation offset holes 8 of the balance housing, in order to then compress the bracket again.

Der Bügel 9 ist mittels Schrauben 15 an der schrägen Wand 16 um eine horizontale Achse schwenkbar befestigt. Um ein unbeabsichtigtes Schwenken der Waage zu verhindern, kann das Gehäuse 2 in nicht näher dargestellter Weise bezüglich des Bügels 9 festgestellt werden.The bracket 9 is by means of screws 15 on the inclined wall 16 mounted pivotably about a horizontal axis. To prevent unintentional swiveling of the scales, you can Housing 2 can be determined with respect to bracket 9 in a manner not shown.

In !ig. 2 ist ein Waagengehäuse mit viereckigem Querschnitt und vier fest montierten Bolzen 3 gezeigt. Der Bügel 9 ist dabei in nie nach oben und unten weisenden Bolzen eingesprengt und hochkant stehend an der Wand 17 befestigt. Auf diese Weise kann die Waage um eine vertikale Achse so verschwenkt werden, wie es die Situation jeweils erfordert.In! Ig. 2 is a scale case having a square cross section and four permanently mounted bolts 3 are shown. The bracket 9 is snapped into bolts that never point upwards and downwards and is fastened to the wall 17 in an upright position. on In this way, the scales can be swiveled around a vertical axis as the situation requires.

Die Bolzen 3 an den vertikalen Längsseitenwänden 17 ermöglichen eine Anordnung in der in I¹Ig. 1 gezeigten Lage,The bolts 3 on the vertical longitudinal side walls 17 allow an arrangement in the I ¹ Ig. 1 position shown,

Claims

251-2.8.66 claims ■.-.- "

1. Scales, especially kitchen scales with an approximately cylindrical Housing, weighing pan and display device, characterized by a pivotably connected to the balance housing (2) Bracket (9) with a level standing or contact surface.

2. Balance according to claim 1, characterized in that the JBügelstandfläche is larger than the plan of the balance housing (2) in its position of use.

5 '. Scales according to one of claims 1 or 2, characterized by ".-Marked," that the bracket (9) is formed from disk-shaped material and can be transparent.

4. Scales according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the bracket legs and the housing sides at their connection points to friction or Eastenflachen are formed, which are resiliently compressed.

5 · balance according to claim 4-, characterized in that the The bracket legs rest against the housing with their own springiness.

6. Balance according to one of the preceding claims, characterized in that the bracket (9) to a with the housing (2) the pair of bolts (3) connected to the balance (1) is pivotable.

? ♦ Balance according to claim 6, characterized in that the Balance housing (2) is provided with several pairs of bolts (3) offset from one another at an angle.

8. A balance according to claim 6, characterized in that the pair of bolts (3) releasably attached and at several at an angle mutually offset points on the side wall of the housing (17) Fastening devices for the bolts are arranged.

9. Scales according to claim 8, characterized in that each Bolt (3) at least one pin (7) or the like

has, which is in a corresponding, the fastening device "ung hole (8) forming the housing side wall (14-) intervenes.

10. Scales according to claim 9> characterized in that the bolt (3) is provided with two axially parallel pins (7).

11. Scales according to claim 8, characterized in that each bolt (3) is provided with a bar which in a corresponding, forming the fastening device Slot in the housing wall (14-) engages.

12. Balance according to one of the preceding claims, characterized in that the balance housing (2) cylindrical, in particular has a circular cylindrical shape and the bolts (3) rest on the cylinder jacket, their abutting Area (-6.) Is adapted to the cylinder area.

13. Scales according to one of the preceding claims, characterized in that characterized in that the bolt is offset and its thicker part (11) resting against the housing (2) has a larger one Has diameter than the bracket bearing bore.

14. Balance according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt (3) or the balance housing (2) Limit stops for the bracket (9) are arranged.