DE1946704U

DE1946704U - DEVICE FOR GUIDING A CUTTING DEVICE WITH A ROTATING CUTTING TOOL.

Info

Publication number: DE1946704U
Application number: DE1966T0021187
Authority: DE
Original assignee: Textile Machinery Developments Ltd
Current assignee: Textile Machinery Developments Ltd
Priority date: 1965-08-25
Filing date: 1966-08-09
Publication date: 1966-09-29
Also published as: GB1058958A

Description

A.419 767HU.6if*·⁶⁶ A.419 767HU.6if * ⁶⁶

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DIPL.-ING. CURT WALLACHDIPL.-ING. CURT WALLACH DIPL.-ING. GÜNTHER KOCHDIPL.-ING. GÜNTHER KOCH DR.TINO HAIBACHDR TINO HAIBACH

8 MÜNCHEN 2, fe& Allfl. 1965'8 MUNICH 2, fe & Allfl. 1965 '

UNSER ZEICHEN: 10 409OUR MARK: 10 409

TEXTILE MAOHIEBRY DEVELOPMENTS LIMITED, Leicester, EnglandTEXTILE MAOHIEBRY DEVELOPMENTS LIMITED, Leicester, England

Vorrichtung zum Führen einer Sohneideinrichtung mit einem drehbaren SchneidwerkzeugDevice for guiding a son's dying device with a rotatable cutting tool

Die !Teuerung bezieht sich auf Verbesserungen an Führungsvorrichtungen für drehbare Schneideinrichtungen; die feuerung ist insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, bei Führungsmitteln für eine kraftbetätigte Säge anwendbar, mittels deren ein bahnförmiges Material auf einem Tisch oder einer Werkbank geschnitten werden soll. Ein Ziel der Neuerung besteht darin, eine zweckmäßige und wirtschaftliche Konstruktion einer Führungsvorrichtung zu schaffen, die ein genaues Zuschneiden eines bahnförmigen Materials oder dergleichen ermöglicht.The inflation relates to improvements in guiding devices for rotating cutters; Firing is particularly, but not exclusively, at Guide means for a power-operated saw applicable, by means of which a web-shaped material on a table or cut on a workbench. A goal of the innovation is to have a functional and economical construction to create a guide device that allows a precise cutting of a web-shaped material or the like enables.

Genauer gesagt sieht die Neuerung eine Führungsvorrichtung für eine kraftbetätigte Schneideinrichtung mit einem drehbaren Schneidwerkzeug vor; die üeuerungsgemäße Vorrichtung umfaßt einen Tisch bzw. ein bestell als Unterstützung für ias Werkstück, ferner in einem Abstand voneinander angeordnete Führungsschienen, die sich zwischen den Enden des Tisches oder Gestells erstrecken, wowie einen '1·'rager für die Schneid-More precisely, the innovation provides a guide device for a power-operated cutting device with a rotatable cutting tool in front; the device according to the control comprises a table or an order as a support for ias workpiece, furthermore spaced apart guide rails, which are located between the ends of the table or frame, as well as a '1 ·' rager for the cutting

einrichtung, der längs der Führungsschienen bewegbar ist; dieser träger weist Rollen bzw« Räder auf, die auf den Führungsschienen laufen, wobei jede Rolle bzw. jedes Rad und die ihm zugeordnete Führungsschiene so geformt sind, daß diese !,eile zusammenarbeitende Flächen aufweisen, die bei Betrachtung in Richtung der Achse der Führungsschiene auf entgegengesetzten Seiten der Mittelebene der Rolle in entgegengesetzten Richtungen geneigt sind, um eine genaue Führung der Rollen zu gewährleisten» ^a. die zusammenarbeitenden Flächen entgegengesetzt geneigt sind, werden die Rollen auf den Führungsschienen genau geführt, d.h. sie können sich gegenüber den Führungsschienen nicht in der Querrichtung bewegen; die zusammenarbeitenden Flächen dienen dazu, sowohl Längskräfte als auch nach unten wirkende Kräfte aufzunehmen, so daß sich die Rollen genau längs den Achsen der Führungsschienen bewegen. Wenn man die Rollen auf dem Träger oder Wagen auf geeignete Weise lagert, kann daher gewährleistet werden, daß der Wagen genau längs der gewünschten Linie geführt wird.device which is movable along the guide rails; This carrier has rollers or wheels that run on the guide rails, each roller or wheel and the guide rail assigned to it being shaped in such a way that they have co-operating surfaces when viewed in the direction of the axis of the guide rail opposite sides of the central plane of the roller are inclined in opposite directions to ensure precise guidance of the rollers » ^ a. the cooperating surfaces are inclined in opposite directions, the rollers are precisely guided on the guide rails, ie they cannot move in the transverse direction with respect to the guide rails; the cooperating surfaces serve to absorb both longitudinal forces and downward forces so that the rollers move precisely along the axes of the guide rails. If the rolls are stored on the carrier or carriage in a suitable manner, it can therefore be ensured that the carriage will be guided precisely along the desired line.

Bei der Anwendung der Neuerung ist es zweckmäßig, Rollen auf einer Seite des Wagens vorzusehen, die mit einer gemeinsamen Führungsschienen zusammenarbeiten und auf dem Wagen auf Achsen so gelagert sind, daß sie keine axialen Bewegungen gegenüber dem Wagen ausführen können, und eine oder mehrere weitere Rillen auf der anderen Seite des Wagens vorzusehen, die mit der anderen Führungsschiene zusammenarbeiten und so gelagert sind, daß sie sich gegenüber dem Wagen ungehindert in seitlicher Richtung bewegen können« Bei dieser Anordnung wird die Bewegungsbahn des Wagens durcKT^d'ie zuerst erwähnteWhen applying the innovation, it is advisable to provide rollers on one side of the carriage that are shared with one another Guide rails work together and are mounted on the carriage on axles so that they do not have any axial movements opposite the car, and to provide one or more further grooves on the other side of the car, that work together with the other guide rail and such are stored so that they can move unhindered in the lateral direction with respect to the carriage «With this arrangement the trajectory of the carriage is determined by the first mentioned

Führungsschiene festgelegt. Hierbei wird der Wagen dadurch unterstützt, daß die eine oder mehrere Rillen auf der anderen Seite mit der zweiten Führungsschiene zusammenarbeiten; wenn die Führungsschienen nicht genau parallel zueinander verlaufen, wird diese !Tatsache durch eine entsprechende seitliche Bewegung der Rolle oder Rollen auf der anderen Seite ausgeglichen, ohne daß die Längsbewegung des Wagens behindert wird.Guide rail set. Here, the car is supported by the fact that one or more grooves on the other Side cooperate with the second guide rail; if the guide rails are not exactly parallel to each other, this fact is compensated by a corresponding lateral movement of the roller or rollers on the other side, without hindering the longitudinal movement of the carriage.

Der Wagen kann einen nach unten vorspringenden zentralen leil umfassen, der zwischen den Führungsschienen liegt,The carriage may comprise a downwardly projecting central part which lies between the guide rails,

und in welchem die Schneideinrichtung so angeordnet werden kann, daß das drehbare Schneidwerkzeug durch einen Schlitz des Wagens ragt, um das darmörtEeTangeordnete Material durchschneiden zu kö'nnene Die Führungsschienen können mit Querschnittsformen der verschiedensten Art versehen werden, wobei es nur erforderlich ist, daß sie Anlageflächen der vorstehend beschriebenen Art aufweisen«, Beispielsweise kann man für die Führungsschienen eine quadratische oder eine andere rechteckige oder gewinkelte Querschnittsform wählen, wobei ein Scheitel des Querschnitts nach oben gerichtet ist, und wobei jede Laufrolle durch einen Abstand getrennte Flansche besitzt, die nach innen gerichtete geneigte konische Flächen aufweisen, mit denen die Rollen auf den geneigten oberen Flächen der Führungsschienen abrollen können. Alternativ kann jede Führungsschiene mit einer sich nach oben öffnenden V-förmigen Aussparung versehen sein, die mit einer oder mehreren Rollen zusammenarbeitet, wobei jede Rolle durch einen Abstand getrennte konische Randabschnitte aufweist, die auf den geneigten Flächen der V-förmigen Aussparung der"Führungsschieneand in which the cutter can be arranged so that the rotatable cutting tool passes through a slot the cart sticks out to cut through the mortar-arranged material zu kö'nnene The guide rails can have cross-sectional shapes of various types are provided, it is only necessary that they contact surfaces of the above type described «, for example, a square or another rectangular one can be used for the guide rails or choose an angled cross-sectional shape, wherein an apex of the cross-section is directed upwards, and where each roller has flanges separated by a distance and having inwardly sloping tapered surfaces; with which the rollers can roll on the inclined upper surfaces of the guide rails. Alternatively, any Guide rail can be provided with an upwardly opening V-shaped recess with one or more rollers cooperates, each roller having by a distance separated conical edge portions, which on the inclined Areas of the V-shaped recess of the "guide rail

- 4 abrollen. - Roll 4.

Wird die "euerung bei einer Vorrichtung zum Bearbeiten von Flachmaterial, z.B. von Platten oder Tafeln aus einem harten Werkstoff, angewendet, kann man eine Klemm- oder Spannschiene für das Flachmaterial vorsehen, die sich auf einer Seite längs der Führungsschienen erstreckt und zur Anlage an dem zu bearbeitenden Flachmaterial gebracht werden kann, um es auf dem Tisch oder Gestell festzuhalten; wenn die Klemmsehiene von einem Parallelogrammgestänge getragen wird, so daß sie gehoben und gesenkt werden kann, wobei mit der Hand zu betätigende Mittel vorgesehen sind, die ein Hebelgestänge umfassen, mittels dessen die Klemmschiene von dem Tisch abgehoben werden kann, wobei ein Arm vorgesehen ist, der sich durch eine Totpunktstellung bis zur Anlage an einem Anschlag bewegen kann, ist es möglich, die Klemmschiene in ihrer oberen Stellung festzuhalten»Is the control in a device for processing of flat material, e.g. plates or panels made of a hard material, one can use a clamping or Provide tensioning rail for the flat material, which extends on one side along the guide rails and to the plant can be brought to the flat material to be processed in order to hold it on the table or frame; if the Klemmsehiene is carried by a parallelogram linkage so that it can be raised and lowered, with the Hand-operated means are provided which comprise a lever linkage, by means of which the clamping rail of the Table can be lifted off, with an arm being provided which extends through a dead center position until it rests on a Can move the stop, it is possible to hold the clamping rail in its upper position »

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnungen.Further details and advantages of the innovation emerge from the following description of several exemplary embodiments on the basis of the drawings.

Fig. 1 zeigt perspektivisch einen Arbeitstisch bzw. ein G-estell, das mit einer neuerungsgemäßen Führungsvorrichtung ausgerüstet ist.Fig. 1 shows in perspective a work table or a G-estell with a guiding device according to the innovation is equipped.

Fig. 2 ist eine vergrößerte, teilweise als Schnitt gezeichnete Stirnansicht und zeigt einen Wagen, der von den Führungsschienen der Konstruktion nach Fig. 1 ge'tragen wird.Fig. 2 is an enlarged, partially sectioned, end view showing a carriage which is used by the Guide rails of the construction according to FIG. 1 is carried.

Fig. 3 zeigt perspektivisch Einzelheiten der gemäß Fig. vorgesehenen Klemmschiene und der dieser zugeordneten Teile₀ FIG. 3 shows, in perspective, details of the clamping rail provided according to FIG. _{1 and the parts 0 assigned to it}

Fig» 4 ähnelt allgemein Fig. 2, zeigt jedoch eine abgeänderte Ausbildungsform.Fig. 4 is generally similar to Fig. 2, but shows a modified one Form of training.

In Fig. 1 erkennt man die wichtigeren Teile eines Arbeitstisches oder Gestells, das stirnseitige Stützrahmen mit Säulenteilen 10 und Quergliedern 11 sowie einen o-beren Rahmen mit Längsträgern 12 und Quergliedern 13 umfaßt. Diese Hauptteile des Gestells sind in der Praxis mit geeigneten, hier nicht gezeigten Verstrebungen versehen, um der Konstruktion die erforderliche Starrheit zu verleihen» Die Teile des Gestells und die Verstrebungen können aus Winkelprofilmaterial hergestellt sein, -^er obere Rahmen 12-13 bildet einen durchbrochenen Tisch mit zwei durch einen Querabstand getrennten, sich in der !Längsrichtung erstreckenden Baugliedern 14 und 15? die gegenüber dem einen Längsträger 12 etwas nach innen versetzt sind; ferner sind Querglieder 16 vorgesehen, die sich zwischen dem Längsglied 15 und dem anderen Längsträger 12 erstrecken. Die Querglieder 16 bilden Unterstützungen für große Werkstücke aus Flachmaterial. Für kleinere Flachmaterialstücke, die kleiner sind als die Öffnungen zwischen den Quergliedern 16, werden Unterstützungsmittel,in Form kurzer Längsträger 17 zwischen dem stirnseitigen Querträger 13 und dem diesem am nächsten benachbarten Querglied 16 angeordnet»In Fig. 1 you can see the more important parts of a work table or frame, with the support frame at the end Column parts 10 and cross members 11 and an upper frame with longitudinal members 12 and cross members 13 includes. These main parts of the frame are in practice provided with suitable struts, not shown here, to the construction to give the required rigidity »The parts of the frame and the struts can be made of angle profile material be made, - ^ he upper frame 12-13 forms an openwork Table with two members 14 and 14 which are separated by a transverse distance and extend in the longitudinal direction 15? which are offset somewhat inwardly with respect to the one longitudinal member 12; Furthermore, cross members 16 are provided which extend between the longitudinal member 15 and the other longitudinal member 12. The cross members 16 form supports for large workpieces made of flat material. For smaller pieces of flat material that are smaller than the openings between the Cross members 16 are support means, in the form of short longitudinal members 17 between the front cross member 13 and arranged on the cross member 16 closest to it »

Die insgesamt mit 18 bezeichnete kraftbetriebene Schneideinrichtung umfaßt einen Elektromotor mit einer Kreissäge; die Kreissäge ist auf bekannte Weise lösbar mit einer drehbaren Halterung verbunden, so daß sie erforderlichenfalls aus-.gewechselt werden kann; das den Motor und die Kreissäge umfassende Aggregat ist auf einem Unterbau so angeordnet, daßThe power-operated cutting device designated as a whole by 18 comprises an electric motor with a circular saw; the circular saw is detachable in a known manner with a rotatable Bracket connected so that it can be replaced if necessary can be; the unit comprising the motor and the circular saw is arranged on a substructure so that

es leicht geschwenkt werden kann, wenn schräge Schnitte ausgeführt werden sollen,, Die Schneideinrichtung 18 ist in einen einem Boot ähnelnden Träger 19 eingebaut, der auf beiden Seiten mit Rollen 20 versehen ist, die auf Führungsschienen 21 laufen«, Die Führungsschienen können durch Metallrohre von quadratischem Querschnitt gebildet werden, und sie sind an ihren Enden auf kurzen Säulenteilen 22 angeordnet, die zweckmäßig aus Metall bestehen und mit den stirnseitigen Quergliedern 13 und den Führungsschienen 21 verschweißt sein können.it can be pivoted easily when making bevel cuts are to be ,, The cutting device 18 is in a a boat-like carrier 19 installed, which is provided on both sides with rollers 20 on guide rails 21 run «, the guide rails can pass through metal tubes from Square cross-section are formed, and they are arranged at their ends on short column parts 22, the appropriate consist of metal and can be welded to the front cross members 13 and the guide rails 21.

Somit sind die Führungsschienen 21 ortsfest und parallel zueinander oberhalb des oberen Rahmens 12-13 des Tisches oder Gestells angeordnet.The guide rails 21 are therefore stationary and parallel to one another arranged above the upper frame 12-13 of the table or rack.

Zweckmäßig ist die Führungsschiene 21, die der Mittelachse des Tisches oder Gestells näher benachbart ist,, genau in der richtigen lage angeordnet, um eine Bezugs- oder Führungslinie für die Bewegung des Wagens festzulegen; der Wagen ist auf der entsprechenden Seite mit zwei Rollen 20 versehen, die durch einen Längsabstand getrennt sind und auf der inneren Führungsschiene 21 laufen. Auf der der Außenseite des Tisches näher benachbarten anderen Seite des Wagens braucht man nur eine einzige Rolle 20 vorzusehen, die auf der äußeren Führungsschiene 21 läuft. Diese einzelne Rolle kann etwa in" der Mitte zwischen den Enden des Wagens 19 angeordnet säin, dessen mittlerer Teil gemäß Fig. 2 zwischen den Schienen 21 nach unten ragt und die Schneideinrichtung 18 aufnehmen kann. Die beiden Rollen 20 auf der inneren Seite des Wagens 19> die der Längsachse des Tisches oder Gestells benachbart ist,The guide rail 21, which is closer to the central axis of the table or frame, is expediently precise Properly positioned around a reference or guide line set for the movement of the cart; the carriage is provided with two rollers 20 on the corresponding side, which are separated by a longitudinal distance and run on the inner guide rail 21. On the the outside of the Table closer to the other side of the carriage you only need to provide a single roller 20, which is on the outer Guide rail 21 runs. This single role can be in " the middle between the ends of the carriage 19, the middle part of which is between the rails 21 as shown in FIG protrudes downward and can accommodate the cutting device 18. The two rollers 20 on the inner side of the carriage 19> which is adjacent to the longitudinal axis of the table or frame,

-S--S-

sind jeweils auf einer Achse 23 so angeordnet, daß sie sich nicht in seitlicher Sichtung gegenüber dem Wagen 19 bewegen können, doch ist ein ausreichender Spielraum vorgesehen, um eine ungehinderte Drehung dieser Sollen zu ermöglichen. Die Sollen können auf den Achgen 23 befestigt sein, und die Achsen können von Lagern aufgenommen werden, durch die die Achsen gegen axiale Bewegungen gegenüber dem Wagen gesichert werden, wobei sich die Achsen jedoch ungehindert drehen können»are each arranged on an axis 23 in such a way that they do not move with respect to the carriage 19 when viewed from the side can, but sufficient clearance is provided to allow unhindered rotation of these shoulders. the Shall can be attached to the axles 23, and the axles can be received by bearings through which the axles secured against axial movements in relation to the carriage, whereby the axes can rotate unhindered »

Auf der äußeren Seite des Wagens ist die einzige vorhandene Rolle 20 bzw. bei Verwendung mehrerer Rollen jede Rolle frei drehbar auf einer Achse 24 gelagert, längs deren sich die betreffende Rolle erforderlichenfalls verschieben kann.» Diese Anordnung der Rollen gewährleistet, daß der Wagen 19 längs einer Linie geführt wird, die genau durch die Führungsschiene 21 bestimmt wird, welche im rechten ^eil von Figo 2 dargestellt ist} wenn eine geringfügige Divergenz oder Konvergenz der anderen Führungsschiene gegenüber dieser Führungsschiene vorhanden ist, kann sich die oder jede Rolle auf der Außenseite des Wagens längs der zugehörigen Achse 24 verschieben, um die vorhandene Abweichung auszugleichen.On the outer side of the carriage, the only existing roller 20 or, if multiple rollers are used, each is Role freely rotatably mounted on an axis 24, along which the relevant role can be moved if necessary can." This arrangement of the rollers ensures that the carriage 19 is guided along a line which is precisely determined by the guide rail 21, which in the right ^ part of Figo 2 is shown} if a slight divergence or Convergence of the other guide rail with respect to this guide rail is present, the or each role move on the outside of the carriage along the associated axis 24 to compensate for the existing deviation.

Es sei bemerkt, daß die Führungsschienen 21 von quadratischer Querschnittsform eine Ausbildungsform von Schienen bilden, die so gestaltet sind, daß sie Anlageflächen für die Rollen 20 darbieten, die bei Betrachtung in Richtung der Schienenachse gegenüber der Mittelebene jeder Rolle in entgegengesetzten Richtungen geneigt sind. Zu diese'm Zweck sind die Führungsschienen so angeordnet, daß--die .Diagonalen ihres Querschnitts senkrecht bzw. waagerecht verlaufen. Man könnteIt should be noted that the guide rails 21 of square cross-sectional shape are a form of rails form, which are designed so that they present contact surfaces for the rollers 20, which when viewed in the direction of Rail axis are inclined in opposite directions from the median plane of each roller. For this'm purpose are The guide rails are arranged so that - the .Diagonals of their Cross-section run vertically or horizontally. One could

auch ähnliche Schienen von anderer Querschnittsform verwenden, deren obere Flächen nach oben konvergieren; beispielsweise könnte man Schienen von dreieckiger Querschnittsform oder Schienen verwenden, bei denen der Querschnitt durch eine andere Anzahl von Seitenflächen gebildet wird. Damit die Rollen 20 auf den geneigten Stützflächen der Führungsschienen 21 laufen können, umfaßt jede Bolle zwei Plansche 25 mit dur£h einen Abstand getrennten Laufflächen, die bei Betrachtung in Eichtung der Schienenachse so geneigt sind, daß sie mit den geneigten Laufflächen der Führungsschienen 21 zusammenarbeiten können. Genauer gesagt weisen die Flansche 25 nach innen geneigte konische Flächen auf, mit denen die Flansche in Linienberührung mit den geneigten oberen Flächen der Führungsschienen 21 auf diesen abrollen können.also use similar rails of a different cross-sectional shape, the upper surfaces of which converge upwards; for example one could use rails of triangular cross-sectional shape or rails in which the cross-section is through another Number of side faces is formed. So that the rollers 20 on the inclined support surfaces of the guide rails 21 can walk, each ball includes two paddles 25 with dur £ h a distance separated running surfaces which are inclined when viewed in the direction of the rail axis so that they with the inclined running surfaces of the guide rails 21 can work together. More precisely, the flanges 25 point inward inclined conical surfaces with which the flanges in line contact with the inclined upper surfaces of the guide rails 21 can roll on this.

. Das Kreissägeblatt der Schneideinrichtung 18 ist in Fig. 1 bei 26 schematisch angedeutet; es ragt durch einen hier nicht gezeigten Schlitz im Unterbau des Wagens 19, sowie durch einen Schlitz zwischen den Längsgliedern 14 und 15 an der Oberseite des Tisches oder Gestells. Der Schlitz zwischen diesen Bauteilen ist genau ausgerichtet, so daß er auf der Bewegungslinie des Sägeblatts 26 liegt, wenn sich der Wagen 19 längs der Führungsschienen 21 bewegt. Dieser Schlitz sowie der Schlitz im Boden des Wagens 19 haben eine ausreichende Breite", so daß die Schneideinrichtung 18 als Ganzes in der einen oder anderen Richtung gekippt werden kann, wenn schräge Schnitte ausgeführt werden sollen. Erforderlichenfalls kann man eines der Längsglieder 14 und 15 verstellbar anordnen, damit der Schlitz zu dem genannten ZweclT*verbreitert werden kann.. The circular saw blade of the cutting device 18 is indicated schematically in FIG. 1 at 26; it protrudes through you Slot in the substructure of the carriage 19, not shown here, and through a slot between the longitudinal members 14 and 15 the top of the table or frame. The slot between these components is precisely aligned so that it fits on the The line of movement of the saw blade 26 lies when the carriage 19 moves along the guide rails 21. This slot as well the slot in the bottom of the carriage 19 have a sufficient width "so that the cutter 18 as a whole in the can be tilted in one direction or another when oblique cuts are to be made. If necessary, can one of the longitudinal members 14 and 15 can be arranged to be adjustable so that the slot can be widened for the purpose mentioned * can.

Der Tisch bzw. das Gestell ist ferner mit einem Materialanschläg versehen, der durch eine Kantenführungsschiene 27 gebildet wird, die gemäß Fig. 1 an dem oberen Rahmen 12-13 nahe der Außenkante des Gestells neben dem Schlitz zwischen den längsgliedern H und 15 angeordnet ist und benutzt werden kann, um die Lage eines festen Werkstücks, z.B» einer Platte oder eines anderen Flachmaterials zu bestimmen, wenn mit Hilfe der Säge 26 ein schmaler Streifen von dem Material abgeschnitten werden soll. Die Schiene 27 ist verstellbar angeordnet, z.B. mit Hilfe von Schrauben, die längs hier nicht gezeigter Schlitze in den Halterungen für die Schiene 27 verstellt werden können. Die Kantenführungsschiene kann auf ähnliche Weise auf der anderen Seite des Schlitzes zwischen den längsgliedern 14 und 15 angeordnet werden; zu diesem Zweck werden die Befestigungsschrauben in Schlitze zwischen den Quergliedern 16 und 16a eingeführt und in eine beliebige Stellung zwischen dem Längsggied 15 und der hinteren längskante des Tisches oder Gestells gebracht, wenn breitere Streifen von dem Flachmaterial abgetrennt werden sollen» Geeignete Teilstriche können auf beliebigen Quergliedern 16 vorgesehen werden, damit die Anschlagschiene 27 genau im gewünschten Abstand von der Schnittlinie angeordnet werden kann.The table or the frame is also equipped with a material stop provided, which is supported by an edge guide rail 27 is formed, which is shown in Fig. 1 on the upper frame 12-13 near the outer edge of the frame next to the slot between is arranged on the longitudinal members H and 15 and can be used to position a solid workpiece, e.g. a plate or another flat material to be determined when the saw 26 is used to cut a narrow strip from the material shall be. The rail 27 is arranged to be adjustable, e.g. with the help of screws, which are not longitudinal here Shown slots in the brackets for the rail 27 can be adjusted. The edge guide rail can on similarly positioned on the other side of the slot between the longitudinal members 14 and 15; to this end the fastening screws are inserted into slots between the cross members 16 and 16a and into any one Position between the longitudinal member 15 and the rear longitudinal edge of the table or frame, if wider strips are to be separated from the flat material. Suitable graduation lines can be provided on any cross members 16 so that the stop rail 27 can be arranged exactly at the desired distance from the cutting line.

Damit ein Werkstück in Form einer Platte oder Tafel festgespannt werden kann, damit es sich während des Schneidvorgangs nicht verlagert, ist zweckmäßig eine durch ihr Gewicht zur Wirkung kommende Klemmschiene 29 vorgesehen, die gemäß Fig. 1 auf der Rückseite der inneren Führungsschiene angeordnet ist. Die Klemmschiene 29 wird:-von ein Parallelo-So that a workpiece in the form of a plate or sheet can be clamped so that it can be moved during the cutting process not displaced, a clamping rail 29 which comes into effect due to its weight is expediently provided which is arranged according to Fig. 1 on the back of the inner guide rail. The clamping rail 29 is: -of a parallelo-

grammgestange bildenden Hebeln 30 getragen, die auf Böcken 31 gelagert sind, welche an den zugehörigen stirnseitigen Quergliedern 13 des Gestells befestigt sind. Die Klemmschiene kann mit der Hand betätigt werden, um sie nach oben in ihre Euhestellung zu bewegen, aus der sie freigegeben werden kann, um sich nach unten zu bewegen und das Werkstück einzuspannen» Zu diesem Zweck ist gemäß Pig. 3 eine Welle 32 vorgesehen, die an ihrem freien Ende eine Handkurbel 33 trägt und in lagerböcken 34 und 35 gelagert ist, welche am Rahmen des Tisches oder G-estells zweckmäßig nahe einem der stirnseitigen Querglieder 13 befestigt sind₀ Mit der Welle 32 ist ein Hebel 36 drehfest verbunden, dessen anderes Ende bei 37 an einem nach oben ragenden Hebel 38 angelenkt ist$ der Hebel 38 ist mit seinem oberen Ende bei 39 mit der Klemmschiene 29 gelenkig verbunden.Gram rod forming levers 30 supported, which are mounted on brackets 31 which are attached to the associated front cross members 13 of the frame. The clamping rail can be operated by hand in order to move it upwards into its Euheststellung, from which it can be released in order to move downwards and clamp the workpiece. For this purpose, according to Pig. 3 a shaft 32 is provided, which carries a hand crank 33 at its free end and is mounted in bearing blocks 34 and 35, which are conveniently attached to the frame of the table or G-frame near one of the front cross members 13 ₀ With the shaft 32 is a lever 36 non-rotatably connected, the other end of which is articulated at 37 on an upwardly projecting lever 38, the lever 38 is articulated with its upper end at 39 to the clamping rail 29.

In Pig. 3 sind die genannten Teile für den Fall dargestellt, daß sich die Klemmschiene 29 in ihrer unteren Stellung befindet, bei der äie sich an dem Werkstück abstützen kann, um es in seiner Lage zu halten. Um das Werkstück frei-■ zugeben, wird die Kurbel 33 gemäß Fig. 3 entgegen dem Uhrzeigersinne gedreht, um den Hebel 36 entsprechend zu drehen und ihn geradlinig auf den -^ebel 38 auszurichten, wobei der Hebel 38 zusammen mit der Klemmschiene 29 nach oben bewegt wird« Die Kurbel 33 wird um etwa 180° gedreht, und kurz vor der Beendigung dieser Bewegung durchläuft das Gelenk 37 zwischen den Hebeln 36 und 38 eine Totpunktstellung, woraufhin das Gewicht der Klemmschiene 29 bestrebt ist, den Hebel 36 zu schwenken und dessen Drehung entgegen dem*"UhrzeigersinneIn Pig. 3, the parts mentioned are shown for the case that the clamping rail 29 is in its lower position is located, in which aie can be supported on the workpiece to hold it in place. To clear the workpiece ■ admit, the crank 33 is shown in FIG. 3 counterclockwise rotated to rotate the lever 36 accordingly and to align it in a straight line with the - ^ ebel 38, the lever 38 is moved upwards together with the clamping rail 29 «The crank 33 is rotated by about 180 °, and just before the At the end of this movement, the joint 37 between the levers 36 and 38 passes through a dead center position, whereupon the Weight of the clamping rail 29 strives to pivot the lever 36 and its counter-clockwise rotation

fortzusetzen; Dies wird jedoch durch einen hier nicht gezeigten Anschlag verhindert, der entweder an einem der "etel 36 und 38 oder an einem ortsfesten -"auteil der Vorrichtung angebracht ist. Somit wird die Klemmschiene jetzt in ihrer=? oberen Ruhestellung festgehalten. Um ein Werkstück einzuspannen, ist es somit nur erforderlich, die Kurbel 33 im Uhrzeigersinne zu drehen, bis das Gelenk 37 die Totpunktstellung passiert hat, woraufhin das Gewicht der Klemmschiene 29 bewirkt, daß sich die Schiene nach unten bewegt, um das Werkstück festzulegen»continue; However, this is prevented by a stop, not shown here, which is either on one of the "etel 36 and 38 or on a stationary - "part of the device attached is. So the clamping rail is now in its =? upper rest position held. In order to clamp a workpiece, it is therefore only necessary to close the crank 33 in a clockwise direction turn until the joint 37 has passed the dead center position, whereupon the weight of the clamping rail 29 causes the rail to move downward to fix the workpiece »

Fig. 4 zeigt eine abgeänderte Konstruktion mit Führungsschienen 40, deren Querschnittsform von derjenigen der in Fig» 2 gezeigten Führungsschienen abweicht. Gemäß Fig. 4 werden die Schienen 40 durch Winkelprofile gebildet, die jeweils eine sich nach oben öffnende V-förmige Rinne bilden, in der die zugehörigen, den Rollen 20 entsprechenden Rollen 41 laufen; jede Rolle 41 umfaßt zwei durch einen Abstand getrennte Flansche 42 mit konischen Randflächen, die mit den geneigten Flächen der V-förmigen Aussparungen der betreffenden Führungsschienen 40 zusammenarbeiten. Die Schienen 40 werden von Streben oder Säulenteilen 43 getragen, die den Säulenteilen 22 nach Fig. 2 entsprechen. Im übrigen entspricht die Konstruktion nach Fig. 4 der an Hand von Fig. 1 bis 3 beschriebenen.Fig. 4 shows a modified construction with guide rails 40, the cross-sectional shape of that of the in the guide rails shown in Fig »2 differs. According to Fig. 4, the rails 40 are formed by angle profiles, each form an upwardly opening V-shaped channel in which the associated rollers 20 corresponding to the rollers 41 run; each roller 41 comprises two spaced apart flanges 42 with conical edge surfaces which with the cooperate inclined surfaces of the V-shaped recesses of the guide rails 40 concerned. The rails 40 are supported by struts or column parts 43 which correspond to the column parts 22 of FIG. Otherwise corresponds the construction according to FIG. 4 that described with reference to FIGS. 1 to 3.

Zwar wurde die Neuerung bezüglich ihrer Anwendung bei Führungsmitteln für eine kraftbetätigte Kreissäge beschrieben, die längs eines Tisches oder Gestells bewegt werden kann, um Platten aus hartem Material oder andexa FlachmaterialienAlthough the innovation was described with regard to its use in guide means for a power-operated circular saw, which can be moved along a table or frame to make plates made of hard material or andexa flat materials

zu zerschneiden, doch sei bemerkt, daß sich die feuerung auch bei anderen Vorrichtungen anwenden läßt. Beispielsweise ist die Neuerung insbesondere bei Vorrichtungen zum Schneiden von gewelltem Kunststoffmaterial oder dergleichen sowie bei Vorrichtungen zum Schneiden von Stein, Platten, Ziegeln, Fliesen oder dergleichen anwendbar.to cut, but it should be noted that the fire is also can be used in other devices. For example, the innovation is particularly in devices for cutting of corrugated plastic material or the like as well as devices for cutting stone, slabs, bricks, Tiles or the like applicable.

Bs ist wichtig, den Tisch bzw. das Gestell an einem Ende mit Anschlagschienen 28 und 28a zu versehen, die sich rechtwinklig zu den Führungsschienen 21 am linken Ende des Tisches oder Gestells nach Fig. 1 erstrecken und zu beiden Seiten des Schlitzes zwischen den Längsgliedern 14 und 15 angeordnet sind. Diese Anschlagschienen bilden Endanschläge für das Werkstück und gewährleisten, daß das Werkstück die richtige lage beibehält, während das drehbare Schneidwerkzeug 26 längs des Tisches bewegt wird; auf diese Weise wird die Erzielung rechtwinkliger Ecken am Werkstück gewährleistet«It is important to provide the table or the frame at one end with stop rails 28 and 28a, which are extend at right angles to the guide rails 21 at the left end of the table or frame according to FIG. 1 and to both Sides of the slot between the longitudinal members 14 and 15 are arranged. These stop rails form end stops for the workpiece and ensure that the workpiece remains in the correct position while the rotatable cutting tool 26 is moved along the table; in this way the achievement of right-angled corners on the workpiece is guaranteed «

Schutzansprüche: Protection claims :

Claims

RA.419 767-9.8.6fiRA.419 767-9.8.6fi

PROTECTIVE APPROACH

1-. Guide device for a power-operated device with a rotatable cutting tool comprising a table or frame for supporting a workpiece, guide rails separated by a distance and extending between the ends of the table or frame, as well as

a carriage carrying the cutting device, which carriage can be moved along the guide rails, the carriage being carried along with the Guide rails running rollers is provided, characterized in that each roller and the associated Guide rail is shaped so that these parts have cooperating surfaces which when viewed in the direction of of the guide rail axes on opposite sides of the roller center plane perpendicular to the roller axis in opposite directions Directions are inclined to ensure precise guidance of the rollers «

2 ο device according to claim 1, characterized in that the arranged on one side of the car Rollers work together with a common guide rail and are arranged on axles built into the carriage are that they cannot move along the axes opposite the car, and that one on the other side of the car or more roles are provided, which with the. work together with other guide rails and are stored in such a way that they be able to move sideways with respect to the carriage "

3. Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the apparatus comprises a cutting device with a rotatable cutting tool, characterized in that the carriage has a downwardly projecting central portion (19) which lies between the guide rails and in which the cutting device is arranged , wherein the rotatable cutting tool protrudes through a slot in the Yfagen in order to be able to attack a workpiece arranged below it, _o

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the guide rails have a square or other angled cross-sectional shape and are arranged so that an apex of the cross-section is directed upwards, and that each roller comprises flanges separated by a distance which extend inwardly have directed inclined conical surfaces which can roll on the inclined upper surfaces of the associated guide rail ₀

5. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that each guide rail (40) one upwardly opening V-shaped channel in which the or each associated roller can run, each roller having conical edge portions separated by a distance which correspond to the inclined surfaces of the guide rail formed V-shaped gutter together.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that an adjustable edge guide rail (27) is provided, by means of which the workpiece can be brought into the correct position, and that means

- 3 -

are provided around the edge guide rail on the table or stand on one side or the other of the cutting device to be adjustable to the supporting carriage «,

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the "device is used to to run a circular saw, and that a saw unit with a drive motor is arranged on the carriage.

8ο Device according to claim 1 to 7 for processing Flat material, wherein a clamping rail for the flat material is arranged along the guide rails so that they are on which the workpiece forming sheet material can be supported in order to put it in the correct position on the table or frame hold, characterized in that the clamping rail (29) is carried by a parallelogram linkage, to be moved up and down, and that manually operated means are provided, which a lever linkage (36, 38), by means of which the clamping rail can be moved upwards into its rest position, whereby a Arm is provided which can be moved beyond a dead center position and brought into contact with slinging means, to hold the clamping rail in its upper position.

9 · Device according to claim 8, characterized in that the means to be operated by hand a hand-operated shaft (32) to which one end of a lever (36) is rotatably connected, the the other end is hinged to another -ö-ebel (38), the in turn is hingedly connected to the clamping rail (29),

the arrangement being such that when the clamping bar is lowered, the mentioned levers overlap so that the clamping bar can be supported on the workpiece, and that the mentioned shaft can be rotated in order to bring the two levers into an extended position, the clamping rail is lifted and the joint between the two levers passes through a dead center position until the ^X1 lever linkage comes to rest against a stop in order to hold the clamping rail in its upper position «.